• Nenhum resultado encontrado

DOUTORADO EM LINGÜÍSTICA APLICADA E ESTUDOS DA LINGUAGEM PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO São Paulo 2007

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Share "DOUTORADO EM LINGÜÍSTICA APLICADA E ESTUDOS DA LINGUAGEM PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO São Paulo 2007"

Copied!
257
0
0

Texto

(1)
(2)

!

" #$

%

!

&'& ()&'&*+ , - ! *. / 01* , ) , *+123.1 *14&)'1, ,& +5 1. ,& 6 . 0 &/178*.1 ( ).1 ( ) 9+&*: , +3+ ,& + ) &0 1*7;3'+1. ( 1. , & '+ , '

, 1*7 7&06 ' 9 )1&*+ : , ) 2<= )=

(3)
(4)
(5)

! !" " #

! "

# $ ! $ %&#'(

) * * +! " " " ,

- # . ! / 0123

, " !

" ! ! "

1 4 5 * " ! 67 " !

8 " " "

) ! 9 : 3 "

!67 ;

. < 67

+! 7 "

1 * , 3 !, = =3

" +! " " "

! " 8 !

) * ! > 9 ! " "

, 6?

) ! 6? 0*@3 # ) 3 - / ! 3 !,

1 ! ! 9 3 1 4 5 * " 1A 2 9

1 B * C

) " 0123 ) <! / * D , "

* !, 2 2 E * !, 1 ! 9 3

9 ! 9 - , 9 !

) * " !

) " % & 4 C 1 !" 2"

# /F G 2 , > H < H ) * ! 4 "

(6)

) " ! . * 1 ! " " 6? "!

) " +! # * <! / 1 ! 3 !

D

" < 2 " "

) " ) 3 !, 1 1 ! 1 " " "

!

> !

) *) 23 8 +! " " ! ,

) <)2<

(7)

2 +! 7 ! ! !"

! 9 ? - ) * "

' ! 1 ; ! * ! * ! "

!" ! # ( $ ( ! )

# ( * +,,-.+,,/ $ =0123 &IIJ@&IIK( (

* 0 1 233-.2334 $ L MNNJ@MNNO( 2" ; ! * !

$MNKN@&IIJP MN&N@MNNKP MN&N@MNN'P MN&O@MNNK( +!

" ! ! " "

! " ) 67 ;

5 1 ! "

! ! * " "

! " ! ; !" 67

! 1 ! ! $&II%P

MNNQ@&IIMP MNQK@MNNK( ? #

1

) +! )! =9 !, $MNNQ(

6 " :"

! : " , " ! !"

+! R

7 " E

$MNN&P MNQK( ? ! , !

8 " R " ! 8 8

!" " " 6? 6 5 ! #

! ! ) 8 "

S ! 5 +! "

! ! " , 67 " ! 67 )

" " " " +! !

3 " " ! !

" !" : 8 ) ! ! "

6? ! = +! ! "

!" +! , " ! ? "

" R ! " !" 6 " !

" " ! +! 0

* +! 2 C = !

! " = +! < ! "

/ " < S ) 2 ! < ! "

(8)

!

/ " " H !

! H - ) * 9 H "

H @ H 1 ; * / H

! T !" ! H# 9 # )

( ( $ * +,,-.+,,/ :((.)#; ( +,,-'+,,/<

( * 233-.2334 $ L MNNJ@MNNO( 4 ; *

$MNKN@&IIJP MN&N@MNNKP MN&N@MNN'P MN&O@MNNK( "

T ! T

" ! / ;

5 !

" ! H !

-T ! ! 9! ;

! " ! . H

1 ! ! $&II%P MNNQ@&IIM@ MNQK@MNNK( L "

"

L H )! =9 !, $MNNQ( L H

! H L " , "

! H ! /

!

E $MNN&P MNQK( T ! H ! "

! 8 " / ! H

!" 8 8 !

! # " 8 /

8 " ! ! "

5 T ! ! ! ! H

" T # / H T

" 3 H T "

! , ! ! 8

H / =

H, !" , ! !

! 1 / !

" " ; ! !

H * 0 H H C

/ C T T ! ! H ! T ;

< ! B ; " ) < !

< ! 3 ! $<)2< = " < S ) 2 !

(9)

%

! " #$ " %

%

! " " # &

! $

! % " & ' ("

! )

! % * ! +

! , - .

! "

/

! 0 1

! ) 2 *3%4&

' " (

/ , 5 - 67 81 (

* , 9 :1 3 :1 %'

" )

8 # ; )

< )&

< , '%

& = ">

! 7 5 = '

/ #

* " &

! , &&$*3%4& .. ? ..

! <) @

? < .

! A " .

& .

BC D

%# 2 + "

" '

- <) %

/ 1

! ,"

! .

! ) 5 " B E D

/ !

/ , ,

(10)

.

/ > /

! , &<$ ?

! <)

?<

! A "

& BC D

"F '

& + # 2

- <) % .

/ 1 .

! ," .

8 ) 5

8 <) &

"

& " (+

! , &&$*3%4& .. ? ..

! <) @

/ , 1 .

! A " G A ," %# 2 A " %

.

& .

BC D

%# 2 A @ ! + " 3

- <) %

" !

" ! + "

! $

3 ; 1

< = ,

< = (

8 <) &

! $

/

! , &< H ?

! <)

/ , 1

,"

& BC D ,"

- <) %

/ , 1

8 <) & ..

F I $ ..

(11)

+ ',

! , &&$*3%4& .. ? .. .

! <) @ .

F ! + .

! " .

& .

BC D

%# 2 + "

- <) %

F ! +

! ,"

"F ,

F

/ !

3 ; < G J ! ! + "

F ,

A " ; K

8 <) &

"F ,

/

! , &< H ?

! <) @

F ! +

! A "

& BC D

- <) %

F ! +

! ,"

< 8

F

! > 2 ; "

8 <) &

@

- ' )

. '&,

(12)

= = = ">

"

> ! 1

0 0

. ? .

? * 0

" "@

; 0 "

5 "

6 @ ; A

0 "

0

B 0

C D 0 "

(13)

@

9 1

E 0

0

5 ? 1

A .

: 9 <

2 7 ! !" +! 7 +! "

!6? !" ! ! 9 ?

- ) *

* " !6? 6? ! " "

+! +! " " !

S " ' !

6? ;

: ! UU !

! " " 67 ! ! ) :

QI 8 " " " 5 5" "

V ! " 2 " " 3?

! ) :" !" ! ! ! "

"! ! , " +! " "

+! +!

) ? " 5 "! 6

! ! " 6? "

" 6? ! "! 6 " ! +! "

" * ! 6? . MNQQ ! 67

! " ! " "

(14)

6 " M " +! $ -2>/4<<4X 34<D) &IIM(

* " ! " ! " " 6?

! 67 ! " ! ? ? !

! ! 6? " " " +! "

5 * " 6?

" "= " +S5 # 5 +! "

! +! ! "

W ! ! Y !"

!" ! 6? !

) :" ! +! " :" ! C!

! : " 5 5"

! 67 +! +! 8 ! " "

" ! W +! , :" +!

8 ?

? " 2 "

1 : 2 ! 6? " " !"

67 ! 8 " :" C 8 "

" +! ! ! "

! " " " ! 6? ! 67 +!

? ? " " ! 6? !

>? " , !" " " :"

V 5 " = +!

!" ! " ! ?

6 "? !" ! ! ! "

" +! 8 " " ?

Z! / #

+! " A " " "!"

" ! Y " " " Y

" !" W" , +! +! " "

+S5 58 #

! $-2>/4<<4X 34<D) &IIM MMO(

M

67 6 " ? ! +! 2

(15)

) +! 9 " < S

) 2 ! < ! " $<)2<( 0*@3 !

! ? " " ! V !, !

! ) ! 6? ! "@

: NI 0*@3 F" !

&

0" " " !

+! ! "@ " +!

! C 6? " 8

! ! #

) +! 1 $MNNN( 8 " +! !" !

! !" " !" ! - 3? !

"! 6 " " 6? " Z!

/ ) ! $MNNK( " :" 6 "? !" !

! 8 " "! 6 " !

+! C ? "! +!

! !" 5 V " !

, +! " " = " !" 6 67

8 !" !6? $4 &K( 2 " ! "

+! #F ! 67 ! " " "

! ! = ! " # 8 " " =

" ! 6? G$4 &Q(

> ! ! = +!

!, " ! " +! ! !"

! 6? " " +! !

6 " ! # !" +! +! " ! 6?

! 6 ! A " 5" ! ! +! !

! !" 6? ": ! 6? "

F" ! " $)9R0*) MNNK &N(

R C ! !" * @* ! +! 5

(16)

2 6? ! A ! ! 6?

" ! > " =

! ! ! , "!

"? = +! ! "!

J

" V ! " !"

C " $ (% " " !" " :

!" C! : ? +! " " "

" !6? !" " C! /

+! ? " ? " " , " !" !

!" P : +! !, "

! " +! ? " [

C! " 8 ! "! +!

+!

) , " ! > ! !" , " !"

" 8 = " " "

" ! +! " " ! "

! " ! 67

! " " 0 1 3?

! $0123 (

> ! " ! 67 ; !"

' ! , !" 67 +!

" " ? ! "

2 67 "=

5 1 "

J

> +! V " C! " !

! "! ? " ,

" " !

%

> ? 1 C " V ! 6? ! " " C

V V "! !" " ? " "

" !" "

* 2 " 6? (

2 0>412 MNQ& && / = !" 6? 8

C 1 +! ! ! ! , 2 ! 6?

1 * 3 3? " *

-F " 4 C " : 4 C

1 " $ " '(H ( $ D1 (

: !" !" +! ! " C ! ! 67

(17)

* ! ; $MNKN@&IIJP MN&N@MNNKP MN&N@MNN'P MN&O@MNNK(

* " " ! ! ! "

!" 67 +! 1 ! ! $&II%P

MNNQ@&IIMP MNQK@MNNK(# (

1 (

)! =9 !, $MNNQ( ! , " !

6 ! 67 +! 4 E $MNN&P

MNQK( " " 2

W " ? ! , !

R ! 5 , 6? +! # ( $

( ! ) # ( = +,,-.+,,/ $ =

0123 &IIJ@&IIK( ( * 0 1 233-.2334$ L MNNJ@MNNO(

, 8 6?

!" " " !" 6? !" )

! 8 " " 6? " "

+! ? ! , , " 5 ! +!

" +! # "

) " ! +! C

) ! " " +! : " 5 !

" !

R 5 W " ! ? V 2"

!" ? 8 " 5 " 6 )

67 " " ! +! " "

C ! R 8 "

(18)

A<

?

B @

CD

! 5

;

0 0

:I JE9BK'?H H%EBKH? 23+4'233/<

A<A< ,&*+1, ,& & 2 )0 : , ' *14&)'1, ,&'$ , 1' ( ) ,170 ' . *2 1+ *+&'

" 67 ! - $- ! 2 !

+! 2 ! 6? 3! ( . ! 2 ! 6?

0>4*)1 +! " +! 3 . $&III(

" " ! " " "

5 6?

" ! # :=" " =

"

R " ! :="

" "A 6 4 C +! 8 !

" +!

) 67 " W

" " ? > "! ! !

+! ! " " "

? " " :"

P F" ! 8 +! +! ! "

" ! > !=

! " " " !

> ! ! ! ? " " :" "A

(19)

!" " " ? [ +! 6?

! " ! ! " !" ! :"

! " "! $ 3)>/R3 .4<\R &III MQ(

R " " " ! : ! UD44

R " ! 6? ! ! : ! U4U "

! 6? 0 " 9 "

! 67 +! ! " +! " "

! " " " : ! "

! " +! " " +! "!

? "! 8 ! 67 !

"

> " ! " +! !

" !" ! " @

:" 6? 5 6 #

$3)>/R3 .4<\R &III &&(

* " ! " * :

> T - ! !" " ,

!" ! 6? " " " " F

? !" ! ! ! " $4 &&( "

" !" " !" "! "A

/ !" ! !

) " ! " = " # (

$ $ ( "

2 " " " !"

" "! 6 " " +! !" "! C =

": 6? "! :

? = ! " 6?

: "! " 8 " ? " ) "! 6

" " " : ! U4U

!6? T P ? "! " = ?

(20)

.

) +! , V 5 ! ! "

! 6? " # " ! " "

, " "! 6? = 6?

! ! #

"! 6 : ! " " P

" : !"! +S

6 " " ! , :

2" 5 " " !" ? ! "

F "A ! "! $ ( ) "

! 6? 5 ! !" !6 "

" $4 &J(

) : , !" !

6 : 5 >

5 " "= !"

" !" " "

! " " ) 3

. $&III( +! "

5 ? " ? 8 !"

" 5 ! " $4 &'(

) F" " = !" ! 6? "

0 " : "

" A" " !" " " !" , 6?

) ,? ! 8 " , 6?

" : ? " +! "

* " 3 . ,? : !

F" ? " !" ! " " #

>? " +! +! 9 !6? . !

,? " " !

? "! " ! : +! !

!" !" $3)>/R3 .4<\R

(21)

1 !6? " "

+S5 " , 6? 8

+! " !" ! " !" 6? 8 ,?

"

Z! " " ! ? !

" " " +! ! !" "

6? ! 5 " ! ! 6?

! " " " 6? C ! $ 3)>/R3

.4<\R &III &'(

) @ !

3 !" != !" 5 , 6?

! ! +! " !"

! != , ! ! +! " ! "W

! [ 6? ! ! ! +!

! ! +!

R! " 6? " "

" " 6? " ) !6?

!" " "

! ! L " " , !

L ! +! ! !

6? ! !

3 . +! " 67

" " ? " ? ! = 8 ?

8 " 6? 5 " $3)>/R3

.4<\R &III &K( > +! V " 6? !

" : !" : " " +! ,#

! L " 6 !" !" "

! , 6? "! P

0L

; L ! ! W !

" !5 6

(22)

" " !"

! L 8 " 6? 5 " " "

" :=" ! " " +! !"

! " !

$ " ! , 6?

" 5 9 !6? . # !

$ 3)>/R3 .4<\R &III &N(

) " C! ! 67 +!

" " " = 6? 6

+! ! " " 6? " ? "!

: ) " 6

[ " ! $ ( 3

!" , ! " =

$4 JM(

) ! 6 "

! 5 / ! " "

! , +! ? 8 A" , !"

" ! , ! , > "!

8 " ? ! > T 2 P T

"! P . ! "! +! !" P 1 8

"! !" $4 J&(

) 6 " 7

" " !" ! ,

+! !" " = 8 5 !

, ) ! != "

+!

.! " ! 5 "

! ! ! +! , " " ! " 6?

! * ! " C " "

? 6? "

! : ! U4U " ! 6? !

(23)

2" " " ? " 5 " +!

" " " " 6? C

0 " +! " " 6?

! 6? !

R " ,

# ! " +! P ! "

! ! +! +! ! ! "

! 6? " 6? 2 ! " 6? !

5" "

R ! : C 0 )

" ! ! +!

" ! " " 0 " !"

6 " 6 " +! " ! . ! .

$* 5 < (

R = 0

+! ! " F ! $ ( !

" " " " ! ": +!

" $3)>/R .4<\R &III JQ(

) " ! +!

+! ! C ! "? ) 5

Y . Z! " 1 " \ Y . !

. " 6? +!

6? " ) 6? "

? ! +! :

KI " " : ! U4U " !" "! 6?

5 +! " " 7 , "

" 6? " "

) " ! 67

" " = " 6?

" ! # =" / , " =

" ! ! 6? ! " !" 5

(24)

! 6? " R +! V " ? 8 5 +! V

! " : !

" 3 . ! " W

? " " +!

? : C " " +! ? ! " !

" " ! ,? $4 %J(

) !" !

! " 67 !" 8 " +!

! +! ! ! " ! +!

! - !" #

$

! , ( 6? "

" "

P

6 " P " , " V

8 A"

1 +! C 5

!" P

" P : ! 6? " ! !

" 7 , =

" " F" !

" 8 " # ! " "

+! 8 P

) 6?

" ! !"

! "! 6 " " " 6?

" !6? 6?

! @ " @ P

5 "

" ? 8

(25)

A "= +! !" 8 ? "

" ) !" " 67

"# M( 6? 2 @! " " +!

" "! !" ! 2

" P &( 6? 6

, 6? ! J(

! " ! L : L

! L %( 5 !

" !" " !6?

" +! ! " :

! 6? !" ! 6? !6? P

; " !

6 " " P

6 2 +! "?

" " " !

" ! ! ! , "

" ! " ! !

" P

7 " 0 " 1

3! !" ? " ! ="

? V ! C! " ! ! 67 !

!" ! !" " !" "

" " !" " ! +! 5 V

!" $ %Q(P

0 $ $ ! > =

" ? " !C "A "

" " > 3 .

!C =" #

!C " " !C

! ! +!

!" ! ! R !C ?

" " !" ! 5 ! " "

(26)

" !" ! " " ! $3)>/R3 .4<\R &III %N(

1 @

0

0 "

[ !" ? +! ! 5 V 6?

" ! ! 6? " !

! C ! , " "

5 \ !" , 6?

! ! " ! " C

! !" 5 ! ! ! "

" $ 4 %&=%N(

) 67 +! "

" =" " ! !" ! "

67 & ; " C

! " +! " !

3 ! ! - " :" +! !

-0>4*)1 " " +!

! " , ! ! "!

$&III MIJ( : " +!

! 6? ! : ! U4U "

! " $4 MIO(

) & " !" " " +!

! 5 " " " :=" !

" " +! !" ! " ! !8

! " ! "

6? " =

! 6? !" !, ,?

V " +! V 5 : !" 6 " +!

(27)

&III MIK( > ! = ? ,?

" " " ! ! 6? !

8? ! " ) - $&III( , 67

! ! +S5 " +! #

) ! ! ! "!

" ! ,?

!" " +! +! ! 6?

" " 8 ! !

! 1 , 6? ! 6? " ?

+! " +! : "

9 ,? " !, !" !

$-R29-2> &III MMI(

R ! " !" ? " "

! " " +! 9 ,? ! ! $4 MMI(

9 " " "A

! 6? " 2 " ! "

! 6? " 6? 9 ,? R 2 =

" W F , "

!" " ! 87 "

" " " "

,? $-R29-2> &III MM'( / " +! "

, 6 +! 2 : W " : "

"! = ] !^ "!" +! ! " " " ,?

" " " !

! 67 !, $4 MM'(

) ! ! 6 8 5

! 6? C " !

! 6? 2 C! = " !" ! !" !

! ! 3 " " "

9 ,? L 2 L +! !" 6? +! V

4 C +! " :" ! "

" , 4 C ! ! 6 $4

(28)

* " " 67 ! "

" , 6? " ! +!

" 67 ! 6? 2 " "

" " " !

! " " +! , V

" " 6? 5 +! " W

" !

6? ? , " " "

) ? 6? , " 8 "

! " " "

"! " " !

:" +! ? , " "

2 ! 6? .

) ! " A"

8 " "! 6 ! , 6?

" ! +! ? "

" " " " !"

6? " " " * $&III(

# " . .

R " " "

? !" 2 ! 6

! !" C " 6 :

+! ! 6? ! : " !"

" !" 6 W +! " ! ,

2 " " ! ) ! ! ,

" !" ! 6? ! A " !" 6 "

" W $4 QJ(

2" " . 0 Y R , 6?

> 67 0 2 ! 6? * 5 *! ! Y "

F" "! !" : +!

? " 0

! +! 6 " 6? =

(29)

!" F V ! !

6? " " $4 QJ( ! "

!" " ! 6? W " 6? ? !"

"! $4 QJ( > " " -! $MNNQ

MJ( " +! ! !" !" , +! #

! !" "

, !" " ! H

! P ! ! P !"

" ! , P H ! " H

" , " " ! H

:

R " . ! , = "

=" ! : QI " " : ! UU " !"

6 " !" !6

" " "

. , !" " ! >

" ! 6? ! : " !" 6 "

" , "

" $4 &III Q%( * " 6? V ! +! ?

! " ! !" ! +!

! " : ! " !" 5 ?

6? , 67 +! ! " F" " =

!" +! , " " , 67

67 $4 NJ( 4 " , 6? ! 6? "

! 6? ! " ! 6? " ?

! : " ! 6? C 6?

! " ! 6? " ! " ! $

4 NJ(

> !" "

" . " 1! :

+! " 2 ! !

(30)

.

# 2 " , " W

8 6 " ! $4 NQ(

) ! " ! "

! +! C ?

" . ? ? "

" "! 5" +!

! +! " " . *

! 6? ! "!

: " !" , +! +! "

? " " ! ? +! "

_ " " ! W ` ! " !

! 6? " " " " " +!

" W " " " ! " ?

W $4 M&K(

) !" 67

3 " $&IIM( +! >W +!

2 3! 0 3? ! $>! ( !C " " :"

, ! ! 8

+! 6?

) ! +! " 67 +!

! " W " : " " !" "

6? " +! " 7 " !" , 6?

" " 6? !

> +! V " 6? 5" ! 67

! " " "# !

! ! P ! ! !

! ! R ? !

? # " 6? C!

" " " W P

! , C! 6? 6? !" " "

C! 2 +! " * ! $* 9

0 ( ! ! , " )

(31)

3! ( ) ! " $) 6? 0 2 !

1! ( ) ! $) 6? 0 ! (

) ! $) 6? 0 * "! (

!" ! "! C " ! ?

" ! 5 , " 67

+! V +! ? " " " " +! ? "! ,

" " ! 67 +! " " Y

" +! 6? @ " Y " V " 5

! " " 8 +!

* " +S5 +! : ] ! ^ +! +!

! F ! 8 ? ! 67

] " ^ $3)1 )4R &IIM MKI( C ! "

! W " " 67

!

) " ! !" ! "! "

! : ! C +! ! " "= "!

! W +! " " " " ? "

" "

$3)1 )4R &IIM MOK( " =

" =!

3 " ! ! "! " !

6? +! #

!6? ! "! =

+! 5 "! " +! ! "

! = " ! ! ! C +!

" +! 6? !

R 8 " !" !

! "! ! ! ) ! ' "

" , !6?

! "! " 6? !

! ! $3)1 )4R &IIM &I&(

2 " " 6? !"

" " ? W ! "! #

(32)

? ! 67 " "! ! "

" C = ? ! " "

! " ! " +! " ! 67

! P

" " ! "

" ? " 6 V "! !

! 67 P

" 5" ! 6? " "! "

" " 6 8 ? P

? ? P

! "

! 6? " ! , 67 P

5" ! 6? " +! 5" "

" 6? " 5

" W +! $3)1 )4R &IIM &I&(

* +! 8 ! !6? !

!" ! ! " : +! " !

"! !" +! ? " !

"! ! , ? ? +! !" !"

" 8 " " +!

+! = " . "

" F" " ) "

!" +! 8 " " ? !

= +! " " " " "

+! ? !" ?

> F" 6? " 6 W

! " . +! ,

! C ! R 8 =

! 9 " 0 * : ! UU

!= 5 !

# ! " !

? " ! ! " "

+! ! " " !" ! 6? )

6? ! * ! 6? . MNQQ

8 " &I' &IO &IK " F

(33)

)+< E< ) ! 6? 2 " "

" 6? "

! 8 ! +! 6?

)+< F<R " " ! #

4 = ! 67 " 5 P

44 = +! ! " P

444 = ! " : 67 8 5 ! 67

W P

4D = ! W " " P

D = , 6? "

" : W " 8 ! "

! W ! P

D4 = ? " W " P

D44 = ? +!

)+< < ) ! , " ! " = "

? " ?

+! 8 ?

. # #@@ TTT " @ !

[ " +! " " * ! 6? MNQQ

!" 6? ! ! !"

" " ! " " ,

" 6? " . #

) &IN R : V ! 67 #

4 = !" " " ! 6? P

44 = ! , 6? 6? +! W

(34)

1 +! +! W

!" +! " " ? ! ! 6? !

: ! 6? " 6? !

" " !6? !" " C!

D 8 ! !" +!

" " " " 6? " .

" !" : 8 ! ! #

R 8 ! 67 ! ?

" " " !" A" " @ !

" !" ! !" "! 6? 2 ?

" ! " 6? ! "

" :" C !" M1 " !" "

! +! : !" ! ! " , "

" " R 8 "

! ! 67 !

) :" = " ! 6? +! 6?

@ " Y +! : +! , Y 8

, 67 " / , 67

" ! 6? ! Y !

6? +! ! " " Y " " 67

= "! 6 7

! ! $3)1 )4R &IIM JMN(

* +! ! +! ? C

! F" 5" = Y +! 6 " "

3 2 " ! ! Y ? ! " " 8

8 +! S " ! ) !

! W 8 8 "

!" 67 8 " "

S +! " 8 " ! "

" " " ! 6? ! 6? +!

" !6? " 8 " #

! !6? ! 6? 6?

!

) " ; ! ! ! "

" ! C! !

(35)

A< &, . : 0&+ ,1'+ 9) '1 &1) $ 0 9)&4& ( * ) 0 . *+&/+

) " ! = !" "

! ! 6? " 9 W

, ! 6? A" +! " "

R : ! U4U ! " " "

"! 6 # ! " ! !5 !

1 +! V 9 W 2 W " :

+! ! 67 C +! " 6?

! " " " " = "

" "

6? " ! $MQQN( " "

! 6? " "

# A" $ >)-<2 &IIM(

> A" " +! : 6?

* " 3 +! ? "!

" ! , 1 3? !

F 8 5 9 W P

! " " := "= 3 !

> ! 6?

6 " " +! "

] ! ^ " $4 MM(

) F" ! " " " 6?

"! 5" " "

R ! " 5 " 67 " #

9 ! < 9! P !

< $ <( ! ) " MN&Q 9

-3! " $ ( 3? ! " ) A

(36)

" " ! " " "

" " 9 W D

2 " " " , "

! , +! ! : MN&I !

! " ) 6 <

> A" = !" 6? " +!

? ! " " " " ! R +!

" ! ! 8 6? $MN&' MNK'(

! " ! " " =

" 9 W !" " = ! )

8 ? !5 !6? : " 67 ?

+! " ! " "

4 ! +! #

$ ( " ! ! !6? "

!6? "! 6 A"

! ! 2 +! " 67 ? "

:= +! V 6? 0 "

! )+! , 5 ! , 6? +!

MNM' " ! "

! , 6? +! 67

" !6? $4 &'(

" ! !" 6? +! " , !

" !" , +! " " +!

: MNMI +! " 8 8 =

" : MN&I " Y +!

! " " "

" ! !" 67 ! 6? =

) " 67 A" "

! " 67 " 67

? " +! " !

! MQQQ=MNM% ! ! " !

W " 5 " 9 W * ! !5

? V +! 7 ! , +!

(37)

, 6? ! = ! " 67

" > $ 4 JO='M( " #

6? " 67 P

! " " 6 +! "

+! " +! !6? P

" " :

6? P

!8 !

" !" ? 6? "

! ! "

" 6? !" Y +! "

" !

) " A"

= 6 !" " +! 6?

! ! +! " 67

) " 5 "

!5 " " ! "

" 6

A< <A 1*21 +) : * )+&C 0&)1. *

) " " ! 6?

6? +! " =

" 2" " ! ! +! " # +! " "

a Z! ! " 67 a +! a

) : " -! * ! !" " "

" " 6? V 4 =)": * " 1 +! $MNQO(

" 6? ? 3! = "

+! # ( " 2 0 P ( 8 ?

(38)

_ +! ` +! " " " "

6? " V 8 ?

= " +! " 1

R ! " !" "

+! " !" " : +! +! "

" !6? " " :

! " > " 6?

" 6 !" ! ,

! " ! 6? !"

$4 J%(

R ? ! !" 2

0 " " 6? "

$ " I F G( ) +!

1 +! ? +! !" 67 " ! 3!

2 0 " ! V 4 =)": "

67 ! ! !

"

R ! +! " 6 ! ! !"

C " O +! " !

" " " !

" " : "

V " V 6 ? " C

= " ! +! " ! ! $ 4

J%=J'(

) :" " 67 A"

= " :" !" ! ! " 1 +!

" 6? +! ! : "! " +!

" $ ! ( +!

" ] = " ^ 2

5 !" " " " +! !

O

[ 1 +! " !" " # R

E " " " C ! 6

I ! " +! $MQJK=MQ%I(

? ! 2 0 ! ! " 7

8 5 +! +! ! 3! 8 " I

$9 " 5 " 5 ( ! " MQ%' . : ] ?

" " " C! ! 67

(39)

W" ! , ! ! =

$4 JQ( D C " " " !" 67 1 +! "

, " 6?

" 3! 2 0 #

! ! !" ! 6?

" ! 2 " "

" "? +! 6 : * ?

" " 6 > : +! " !

] ! "? $

-5 N# &I=&K( 2 " +!

" ! ! " V

6? +! +! " "! "

" 6? "=

!" ! 6? ! # ! 3 ! -!

D " 5

!" = " 6? " < ! H

) 9 9 " D $4

JQ(

R H " " ": " / ! 3? !

" 2 " +! " ! "

] ! , !

!6? " ! : ?

! +! ! !" ! ! "

! 6? 3! ! ? !"

] ! ^ &I " "

! ! " " " 8:

? ) " " ? "

" +! " " !"

, " ?

" ! +! ] ? ^

$4 JQ(

* +! ! " :" ! "

!" " ! " ! : ! 8 5

" " 9 ! !"

! K 1 +! , : ! " +! "

" 6? " " 6? ) !

"= " !" ! !

)! *F / !" +!

#

K

3? ! +! " MNJQ " "# )!

(40)

.

! ! W

6? +! 5 "

, 1 ? " "

+! ? 2! C ! ! " +! !

67 " ! 5 Z! ?

a R "

2 8 " " ! F

0 $ 4 %I(

>? : " " ,? " ! "

" " ! +! C " "

"! 6? 2 0 )":

> >? " " , "

: !" = " $ 4

%M(

) " = " " MQO'

3! * +! " " " 6

" ) " +! , " " ?

* " ? 8 "

" 1 +! ? ! !

"= +! " = = 6W "

5 +! C! " +! 6? !

" ! D C " ! , 6?

(41)

) ! " ! !" "! 6

A" ! ! ? " " M(

" : P &( " ? = P

J( ! ? !" " "! 6? : P

%( "! 6? ! " =

" '( ! 6? " ? * "

" " ! ! " : ! U4U

A< < < , . : () +&'+ *+& 9) '1 &1) * )10&1) &(G9 1.

R ! 6? " ! "

" * " ! " M'%N +!

" !5 ! :

(42)

> : :" C ! C "=

+! , ! : ,

" :" " " " !" "

" ! " P "

2! ! " ! V 8

* " 8 ! ? C ! " MK'N "= !"

! , 6? ! 6? ! " >

1 +! != !" , "

! * A #

) 1 " "

! ! 5 +! +! ! : !

! " ! 6? ! MKKI

2 )! 9:

" " * " ! 6 !"

" ! " > ! "

$ ! ( ! "= "

" +! !6? " !

! 6? $4 '&(

) " ! 6? = =

! * ! =

" ! +S > " 4 C

!5 "

/ * ! ! " 6 !

9 !" = ! ! " +!

V 8 5 !" ! " " ! . " ?

) " 1 $MQIQ( 28: $MQMI( !

) " * ! 1 " " ) ! ! 2 "

2 * 5 ) R .! "= W

1! ! 4" 9

* " 1 +! " " ! " :"

! , " 8 ? ! !

!" ! 6? V " ! 6? V " 6? !"

(43)

) " 6? 4 5 != !" 8

) " : * ! V ! ? ! +!

! V ! 6? * < > ! +S

" !

! , 6?

" " "

4" :

2" " " ! 6? +! "

" "! ! 6? !

" ! 6? ! !

? "

D +! !

" " !" "! ! 6? 1 "

" +! ! 6?

" ! ! 6? ? "! ! +!

! 6? ! 0 ? : +! "

! P " ! ! 8 "

"

) $ 4 OI(#

8 V ! 6? ! L ?

" C " P

! 5 " 6? = L

" 8 " !, ? " V ! V

, +! 67 P

8

, " L "! ,

" !

2 MQON MNII 8

! 1 +! ,

(44)

! W " : : ! U4U " +! "!

" 6? " A" ? !

"! "= #

) " " = V !6? "

" ! $ ( ) " " 6 "

" 6? " " " !" "

! ! " !

" ! $/ ! :

-! ! 3 3? ! ( +! ! " " "

2 ! 67 " "= ! 6? !"

! 6? , " "? V

4 C Z! V !6? ! ! A

= 6 ! $ (

! V ! 6? , = " R

" " 6 2 +! !

! $4 OJ(

R " 6 R ! "

" = " " ! 6? 5

" ! 20) * "

1 +! : +! !6? !" C "

" ! " " !6? !" $ 4

OO(

R ! " " !

" 6 " " " "

= ! " 6 !

! ) C! " " ?

" " :" # " !" 6? ":

M'%N ! C ! "

" 67 +! " 6 " 2

? 4 C 9 " - $M'''( *

4 C 9 " \ $MO&%=MO'%( 4 C ) $MQMI(

" " ? " 4

" :" "! : "? $MQ&K( * ! 6

(45)

" 6? L +! !" ? " 8 6?

" 8 $ 4 NM=NJ(

* " " : ) 4 C

1 2 ! ! ! "

" 1 ? [ " +! ]" ? ^ ?

V : 6? : " !"

!" = ! ! +! " "

! $4 NJ(

) +! 1 +! +! 4 C 1

!= " " = ! ! 2

0 ! " " !

8 " 6? # N " "

2 5" !" ! 5

+! ,? " ! ! 5

" " 4 " " !

" = "

A< <H< 78*&'& , 0&+ ,1'0 * *7 +&))

) 5 " " " 4 ! : ! UD444

" 8 9 !6? 4 ! +! " !

! " , 6? "

! " " " : " " 6? ! !

:

/ " " A"

" " ! !"

" = :" +! , ?

+! " = ! " ! ! " 6

" +! W " W ! ,

" ? !" " "

(46)

" " ! " !" "

" ! > "

" ! " !" " " 8 6?

6 +! , ,

* " ? " = ! !

" "! 6 "

" ! " !" 6? 6

2 ! ! ! 6? W ,

! " " " +!

" F ! 6? ! $1 +! MNQ% N'(

R 4 C ) ? " 8

) ! ! 6? = " +! 7 +!

" " 3 ! " ! " "

W ! " 8 " " "

" $4 N'(

R " " ? = " 4 C ) " :"

" " !" " " " * !

+! ! " " " C # ( :

? ( . ? +! "

!" ! 7 6? " 6? !" 6? "

< $MKJQ( +! O P $MK&'(

" " % 0 R8 $MK&O( !

8 5 " " !" ?

? != 6? 8 " 3 ! C

" 4 C > 6? , = ? ! !

! 0 R8 "

" 4 C

2 2 6? != " 4 C

) !, ! V " ? E T

" $MKJN( ! " +!

" 2 !" " " +! " " " ! $ ( R " " T H ? " !" 6? " !" !6? ) ! != " !" " "

" ! +! " C " !"

? "! " !" "!" : " !"

! ! " !" " ! " $4

NO(

R ! " " " "

" * 1 C! MK%% ? # ( - 6 !

! +! 6? " P (

(47)

+! " :(P 6? +! , :

" 6? V 6? ?P ( " " !

! 6 ! $ ! " (

/ 6? " " " !"

C ! ) ! 6? ! " !" " 6?

! ! C " "

$ ( " #

) V +! " " "

" ! 6? 6? ? " "

B H ! ! 6? 6 "

! = " ! 6? ! " !"

4 : ! UD444 B H +!

V " : V "

8 C! " " " +! !6?

! 6? ! , 6?

" ! " " 6?

+! " " ! , $4 NK(

/ = !" " 6 ! 6? ! 4

: ! U4U " " " " "

9 = +! B H ! ! " " 4 C )

" " R " " : ! ! "

!" : V +! C " " "

" : L " "! " " 6?

! ? " " " )

" , 6? " " " C ! "

2 0 " " " " ! 6? " :"

!" !5 " " ! ! !"

A< <I< 2 )0 : , 0&+ ,1'0 * ' '+ , ' *1, ' , 0J)1.

R " " " )": MKOI L MKOO )

" " 6?

B H 4 2" :" " "

! C "

(48)

0" 5 A = " " " " :" " ! ! " 6? V 4 C )

R ! " = " C ! C

" " 6? 3! 20) 8 5 ! !

" 8 ? 6? R 3! 3 !

1 +! $MNQ%( , 6? " ! "

8 +! , V ! " #

! 5 !" ! " 6 "

" 8 5 !" ! "

!" " " +! " ! V ? 6

F " " +! ,? " "

, !

" ] ^ $4 MII(

) " " +! " ! 6? !

" " " ! " +! "

! " ": # " ! " ! "

! ! " = "

4 ! " ! " ! = =? " :" ! "

] ^ ] " ^ $ MQ&I( $4 MIM(

3 !" ? " " ! "! " ! !

8 ? " = " 3 ! 1 +! ?

+! " " "A

)": ) " 4 C 1 -! * !=

" 6? " +! C W"

! ! +! C ! A"

) ! 5 " " 5 !

" = " ! " C!

! ) !" 6? ! " " "

+! 4 C 1 ! =

" $ 4 MI&(#

) 4 C 1 2 " " 6? "

(49)

! = " "

!" +! " 6? "!

"

- ! " ) < !

" ! !5 ! ! "

" ! $MQO'( MQQM 5 = "

" ! " " 4 C " - ! : ! 6

" ) \ H

) 9! \ H MQQM MQQ'

P M E # , 6?

? " " "

" 6? "! " !C !5 ! 6?

" 4 C 1 ! = " "

C " ! " ? " "= " 6?

! 2 ! W ,

!, " " , 6? ? $4 MI&(

\ "! ! +! " " 6?

" " !" " 1 +!

+! 5 " " " ! !

A" +! " 4 C 1 "

V " 7 MQKI MNII ) "

+! C! " " " !

" " $ 4 MII%=MIN(

R = " " +! +! +! !" ! C

6? ! : !"

, 6? ? " " 6? ) 4 C 1

+! C " " "

(50)

.

R " A" -! 3 ?

5 " "

8 ? W " !"

" " ! +! " " ! +! !, !

4 ! 2 0 +! "

! " ! " )":

R " " +! 2 0 "

, 6? +! ! "! "!

: )": > ! ! 6? "

" "

) " 7 ? " " C ,

" :" ! " "! " !"

+! "! "

" 6? ! ":

* " " ! " " "

" 20) " !" " C :

" 6? V 5 " " 5 2 +! W " !

"? " !" "

! C! " ! 6?

A< <E< &, . : 0&+ ,1'+ 01''1 *K)1 * !) '1

4" ! , ! " , 6?

C " " " +! +!

" " #

( " ! ! : ! :

! " " 6? +! "

P

( " " " " "

! ! +! 4 C * "

8 !5 "

! 6? $4 MJM(

R +! ! 1 +! , " !

(51)

" !" : +! "

! 6? " #

R R

R

* !, V 6?

. 9

* ! F ! 6?

* !

<

) ! 6?

1

. !,

/ , , 6? ! 6?

5 9

R " ! "

" 6? ! C ! * "

! : 8 !5 ! ! 6?

! " " :" !" ! 6? : "

6? V +! ! " +! "

: ) ! 6? " : !" 5 +!

" ! ! "

) +! ! !, 3!

! ! , 3! 2

0 ! = ] ^ ! 2 +!

67 $4 MJJ( 9 "

1 +! !" +! " " !" !

" = " " " 6? : +! !

= " ) " +S5

! ! Q#

Q

(52)

. M H % ! ; % " ;)

Q % :2R42.2R4S<

(53)
(54)

. % ; " " )#; ( ( @ ) 3

) 4 C 1 ! ! !

! " 5 !"

6? # +! $+! " " ?

! ! . ! / ( " $ !6?

" " 4 C " " :" !" : "

! 6? " ( : " 6? 2

! 6? " " " ! 6?

" " " D C "

+! : " 6?

) ! " "

" 6? +! : ? " :

W R " " "

M( ! &( ": ! , J(

! !" " " $ " 5

N

(55)

! " :" !" 6? ! @" ( %( 5

, !

! 6? " ] ^

! F ! 6? "

] " ^ = 8 "

> " 6?

" ! +! 6? !

" " : 67 !

$4 MOM(

! !

" ? ! " +! ! "

! ! ! "

8 5 ! 6? +! , "

"

" ! P 67

" = ! P !

!" ! ! +! !

"! +! P 58

P " 67

+! ! 6

!" P 8 8 = :

! " " 6? "

! " ?

$ ( 2

!, " ! +! 58 ! !

6? " ! 6 ! "

! $4 MOM(

2" !" ! 6? " Y !" " " "

" 6? ! " ": "

! Y != " " ! "

" " ! 6 ! 6? ! 5 6?

! " " 6 C "=

A< <F< &, . : 0&+ ,1'+ 9) '1 &1) $ 0 0&*+ ' ,& .)1'& & )&,&21*1:

D " : +! 6? "

(56)

!" * ! "

! 6? " "

2" MNJI C " = ! A " =

" " 4 C 1 0 2

!" " +! ! ! !" "! 6 !

" ! 6? * ! "

! ! " " 4 C

1 " " " MNKI "

-1 MNO% ! +S 67 W V !

MNOQ ! 6? / < 6?

" 67 +! 4 C * "

!" ! * " 6? ! *

$&II&( " ! 8 =

" " 6? " "! #

"! W " " !"

! " 67 +! " "

= = ! 67 2 " #

$ ! ( " , 6? P +!

"! "P ! " C

" " P " , 6?

A" P ! " C P

" +! :

5 $ >) " " " 5

(P 6 "

: " " 67 = ,

P " ! $" " (

! 6? " +! ? P "

+! ? 5 6 P " 6? 5

" !" " : 8 ! ? $*)3/9R &II& OJ=O%(

) ? = !" " "

+! C " !5 "

= " $ ! !" " " +! " 8

( ! ! " !

" 6 " " ! "

>? +! !" 6 " ! "

W 5" " " !

(57)

" ? " " " >

6? W 3 ) $MNN&( " !" "

, MI 5 ?

! " # " " "

! " ? "

3 ) : !"

+! " : ?

! " #

" ! :

" 0" +! "

! : +! " 8 ?

! ? ? " !,

5" +! "!

" !

"! !" 5 "

8 " 5 5 " F +!

" ! $3)>/) )>) MNN& &J(

! ? ! 6? !C C :

!6? !" "! " C!

! " ! 6? ! !

8 " +! ? ! +! !" #

+! " " !" C! 6?

5 "! 6

! 67 1 " +! "! +! " W"

+! ? " ! 67

"! +! " , " " " W"

C +! ? ! " ! R "

$" ! " ! ! "! " ! ,

"! " ( +! " : " [ !"

" F " $ (

1 " +! +! " !" 6? " L " +! V

2 " ! 4 ! L ?

" ! / " +! " +! +! +! :

" 6? ) ? :

, 6? P : " !" 6? $4

&&(

.

% , 8 7 C 2 3

(58)

R ! " = " +!

! " " :" : !" !

!"5 !C +! : 3 ) 8 +!

!" " " " ! ? ! * !

" ! ? \ !" "

!" " +! " " C 6? !" " "

! ! ! !" 6? " !

": 4 C :#

" ? : !" 5 " +! 7

! ? R " : +!

" V !" " # ,

" !" 6?

"! > 7 "! +!

" ! " 8 " : b

2 : +! )": < $4 &M(

* " 6? 6 4 C 1 ! 6? !

" +! , " V 5" ! ? 6?

? @ 5 ! W "

$MNNQ( " " " !"

" " :@ ,? " ,

!" +! " . " /

? " : $ ! +! " = ! 5= (P " :"

? " $ )+! ) " ! ( 8 5

! "! " " 67 : !" , +!

: " !, +! " "

! " * 2 ! +! " " : !

5 !" ? V . * ? "

! 5 +! " 5

" " $4MNNQ KN( ) " +!

0" ! 6? " " !

+! "

" +! +! ? )

? 7 " !

+! 5" ! ": W

5 0" ! 5 " :

+! 6 " ! 6? :

(59)

!" ) 6

8 !" "! !" 5 "

" "! "

! ) !"

"! ? ! 8 " +! ?

" !" 4 C $ QJ(

* " " "

+! ! : " !" ! >

3 ) 6? ' !, "

V ! ! @ "

? V 5 !" ! C V ,? P

! :@ ,? " " ,? @ +! :

" ! R " +!

! " ! ? " " !" :

" " ? ! 67

"

2 ! ! 6? " !"

W !

8 " = !" 5 " " ! "

! C ! 6? " " !

" =! +! 8 ! 6

W ? =0123 &IIJ@&IIK

A<H< ' + )&'

A<H<A< 1,&*+1, ,& " )3,1.

R ! " " 3? * " !

MNKI ) : = ! " MNNK 1 " "

" : ! ! 67

6? * " ! " " "

" " ! 4 C 1 ! " " !"

6? " ! ! 67 "

(60)

.

* " ? 8 " F 6? +!

! " ! 6? 6? 4 C "

! 67 ! ? " > " "

! F ? "! : $+! ?

C " 7 (

" 6? ! 6? " " ) " 6?

" ! 6? " $ , (

F " ": 7 V ,

" " F

! 6? 7 V , "! "!

" +!

?

Z! " 4 C = "! : 3

: 4 C 1 !" " 8 6 V

+! ! !" 8 5

! R : ? ? " ! 7 !" 6?

+! V " 6?

) ,? " 4 C : ! : ? +!

" :" ? " 6 "

" " ! " 6? "

! 6? ! " ?

D " " " " ! +! " ,

! 4 : ! , +! " "

"! ! > +! : " " " " +!

!" C ! = !" C , 6

! , 6? 5

) 6? 4 C 1 " ! ! 67

" ! " " !" 4 C

" ! , 6? +! " ! 6? L

(61)

" " ? : " " " !" C! >

MQ' *F 4 C 1 &II&MM " #

) ) 6? 4 C 1 $)41( : C! 4 C

! " 6?

" " 6? " A"

C ! 67 V !, D 1 ?

2" " , 6? ? : +! " " :" !

! 67 ! ,

! ! " ! ? ,

+! ! C " ! 67 ) 4 C "

" ) 6? 4 C 1 $)41( "

C! [ )41 +! " 6?

" "! : ! ! 67 ! !

5 ) )41 : 4 C " [

+! " 6?

"! : " ) : 67 ?

( ? # !" +! " 7

*F 4 C

R ! ! 6? ! 0 V :

" " " :" +! ) MQ'

" )+! " ? +! ) 6?

4 C 1 ! #

) 67 ! " ) 6? 4 C 1

$)41( " " " 5 , 6? !

" ! " " " C

! 67 ? ! " 2 ! 9 ! "

-* - * 6?

-)6? 1 $*R-2)1( M&

MM

*F 4 C 1 &II& : !" , 6? " R

!" :"# = ) " 6? )! " 4 C 1 P * ! 6?

4 C P " ! ! " "! :

" , 6 " "

M&

(62)

" 8 *F " * ! 4 L

4 ! 67 Y ) M'O M'K " 6? ! 67

! :" " +! " ? ! #

) M'O# ) ! 67 4 C ? "

! , , 6? 1 ? !

D 1 ?

c # ) ! 67 ? *

-9 ! < +! ! "

) M'K# * : ? +!

4 C 1 , ! ? 412

. +! +! " ! 6? ! ! ?

! 6? ! : !" "

" " 4 C " = +!

? " " " !" !"

4 C 1 " " !" ! " ! ! "

> V +! 7 ! " ! " W "

F " " !C V " 67 !" +!

: !

A<H< < ' +)8' ()1*.1( 1' 7&'+L&' ,

) " ? " $MNKILMNQ&( , ! :

!6? 4 ! 1 2 3! 4 "

. ! * 5 \!" < $MNKM( +! !

" ! ! . " 6?

" 6? " ) " 6? 2

1 : &I ! " R 6?

2 ! \ < 2" MNK& R * >

2 ! 6? ! , ! *! * "! 6? 3 " !

67 # " ! 9 67 W

> " " " " "

. ! * 5 ) " " MNK% " MNKO . !

(63)

" :" ? - ) * : ?

" ! ? +! !

" " :" " 5 ! !

! "

R! " " F !

" ? , 6? * =- ! 6?

! " ) " 6? * "! 6? 3

* 5 9 ? W " ! " ! !

! 6? : C !" " !

+! 3 ! ! $MNNN( " +! "!

" $MNKQ=MNQ&(P ! 6? != 6 "

V +! 6? " "

$ " : " 413( " !67

" $ 4//2>*R09/ 'M(

) :" +! " ! 6? ? " !

" ? ! 6?

-5 " ? !

! ! " 6? ) 8 " MJ "

) * ! 9 W <! 4 <!

3 !" " 6? " ! 0123

MJ

(64)

> MNQ& != " ! " "

! ! 6? - ) " 6? =

" " "!

, " " : ! "

!" C # ! - !" !

67 +! !C " 8

$4 'Q( ) ! C! " ! "

(65)

) ? " ! +S V " ? ! ! "! "

5 . !" "

!" ! # = !

(66)

" ! 6? +! -$MNQOLMNN%(

/ ! ! ! ?

" ! 6? "

6? C +! " 4 ! 1 2

3! " !

* " 6? ! : " +! !

, !" 6? ! "

6? "! 5" " " 6?

" +! 0 1 3? ! $0123 ( $4 KN(

R " ! "

! ! 413 " "

6? 413 " 2" MNN& R 413

! ! ( T 1 233-'2334 +! ! !"

!" +! C

> +! , V ! 67 ?

" # ( !6? " ( 6? 0 44

* : 1 " 9 3? < ! 6 "

( " 6? " , 6? : - ( " 6?

C 28 ? 0 ( ! 5 " !

3? * " 3 , 6? ! !

* ! +! ? " "

* . 2 ! 6? $*.2( C 0 1

3? ! $0123 (

? " " ! " " :" " " "! 6 ! ! +! "

"! ! $

! ( " 5 " , 6?

" ! +!

! ! !

+! " " C

$4 NO(

2" ! +! " 6? C 0

(67)

+! " :" ! " ! " - " MNN%

) " C " 6? 0123 " 5

" ! 6? ? W "

! 7 " " L +! ?

$MNN' =MNNK( +! ? +! ! MNNK &IIM

" ! " MNNQ L : 6? ? ! MNNQ=&IIO +! !

! ! =0123 &IIJ=&IIK

" ! ! % C!

MNNK 0123 ! ! ! " 8 ?

! ! 6? = ! 6?

$ ! !( " +! # M( 3 W &(

* "! 6? J( \!" %( > '( / D C +!

! " 6? ! #

M( 3 W

! .> )& ,

" * 5 . " . . ! 1 D >! 6? R

1.&*.1 + )

* 5

2 ! 6? .

)0 : ,& '1.5 7

) , : &.* 571.

)"

- " 3 W * "!

. "

D F 3

5'C ) , : +)1.+

&*'

R

5'C ) , : + &*'

) *

* ! +!

) " L R R

* ?

- ? 9\

R ,

1 )" 4 W

(68)

&( * "! 6?

! .> )& ,

* " * "! 6? 1

" 1

!

9 " $9 /D(

9 67 W

/! "

)' ' ,& /+&*'

* )! ,

* 6? )

> "

1 ;

5'C ) , : +)1.+

&*'

* "! 6? 3

J( \!"

< = / ! 4 : " 4 5 /

< ! .

2 ! 6? .

< L

! !5 @4 5 1 "

*! 28 ?

* < !

*! < )

0 <

/ 4

=- ! 6? 3 ! 3 !

* 5 9 ?

2 ! 6?

=- ! 6? < 3 !

) . !

= / 6?

:

[ .

2 ! 6? 4

* 6?

2

5 2

1 " 2 ! 6? < ! 4

! !5 L < ! < !

5 " 2

3! F

*! F

< L

(69)

%( >

) " 6? .

) " 6? L * ": 28 ) " 6?

-* 5 *

* 5 2 A"

3 28 ! S

- ! 6? /

- ? * ": 2 A

- ? *! . " 6?

6

- ? > 4

- ? +! 1:

2"

- ? ) * :

< 1 ;

=- ! 6? 3 3 !

) " 6?

=- ! 6? < 3 ! ) " 6? .

- ? 3 6

- ? 2"

- ? W

* L - ? >

* 4

- ? 2 : *

<

- ? R 67 \

2 )

- ? 4" *

/ !

1 ; 4 L * ":

28 1 ;

'( /

* 5 * " ! 6?

2 * " ! 6? L 5

" T

3 " 4 " 6?

- ! 6? /

" 6? "

3 T

3 " 4 " 6?

> ! " ! !

* ! ? " +! !" 6? " !

8 ? R " ! !" :

"! 6 5 7 +! , "

0123 M%

M%

3 ! " 0123 " " #

(70)

.

" !" +! " +! 5

7 +! " " " 8 " " "

+! C F" 8 L L

(71)

<

@

H "

" @ " H 0 @ 0

"

! U

:I JE9BK'?H H%EBKH? 23+3'233S<

<A< . )K+&) ,1 571. , 1*7 7&0 &0 ! M>+1* & '& 3).

) " !" ! ! $ ?

! ( !" ! "

! 6 ! !

! " " " 6? !" " " " =

" +! ;

Z! +! : " 7 67

! )

!" 6? ! !" 5 V+! +! !"

" +! , ! V+! +! , " V

!" ! V

" !" C !" !" !" !" $ )E\/4>@DR<R*\4>RD MN&N@MNN' MJN=M%I(

2 = !" ! " 6? ; !

* ! ! " !" = +!

5 : "! 6? 6?

" !" ! 3 " 5 ! W

" ? $4 JO(

D C " !" ! " " " ! 6?

" * ! ;

! " " ! 6 !

!

2" 1 ; ; ! * ! = !" 6?

(72)

+! ? ! " 8 "! 6?

! : ! 6? "

) " ? " ; ?

" V " ? ! "

+! ! ! " " " ! 8

" ! 67

R C! "

! " 2" ! +! " ! +! 7 +!

" !" !

" ; ! ' ! $

9)4/ &IIO N=&N( " " " 8

" ! +!

" ! " ; ! * !

> *

@ ! $MN&O( ; @D " "

$ ! ( ? C " " !

? 67

6? ! " ? "! 6? "

" " ! " 6?

" !" " " " #

2 "! : C! "

+! " ! H !

" " "

C! H +! ! C ! !

" ! "! #

W C "

"W H 1*+&) ..15*AE " ! ,

" "! $ )E\/4>@DR<R*\4>RD MN&O@MNNK MM&(

) 6? 6? " " 6?

! ! # MO R ! !

! ! " Y +! " ! Y " !"

M'

> ! " ?

MO

> " " A " @ " " #

(73)

! 6?

@ " ) 6? 5 Y

+! " !C = Y " :" ! V

67 " W !6? P

! ; ! * ! " !

6? @ @ ! ! @ =

" 5

) :" 6? +!

@ " @ "! 6? : !"

"= ! 6? " ! 6? 8 "

#

< " "

3! '1+ .15* &/+) 4&)9 H

! " 2 " " " " "

+! ! +!

! $4 MMJ(

\ 5 +! " ! 6? 8 " !"

8 # M( , "!" ! &( "

" ? "!" ! 6? ! J( !

6? "!" ! 6? 2 ? !" !

" +! #

< ! 8 ! 8

! W : " ! ! , " 8

> P ! " ! "

! " " ! !

! ! "

# M( !" , " H &( ,&

' 9)&&*+&*,1, $4 MM'(

[ " +! ,

! +! !" 8 " " 8 "

!" ! " " :" !" "

" !" +! "

? 6? ! ! :

8 = 6 " " $4 MMK( * " !

(74)

) " +! " > )1N *+& 7&*&) O ,& 7) ( ' .1

+! ! . ,

4&N 0K' . *'+ *+&' $ ( ! H

" H "

H $4 MMK(

2 67 6? " ! ,

! " " , !" 6? ! 6?

"! 6? " ! ! 6? 8 +!

! " !" ! ! ! !

6?

2" # 5 " " 2/ $MN&N( " :"

; @D 6? V 6? :

" ! F ! +! ? : ! !" "

" S " ! 6? " "

! !6? " A"

6? , : ! 6? ! ! 67 )

6? ! " ! " !

$ )E\/4>@DR<R*\4>RD MN&N@MNN' M&J(

R : !" " " " 6?

* ! ! ? !

" " :" !" " " P = !

! " +! " +! +!

"! 6?

* " ! , ! " "

5 , ? " ! 6? " "

" +S5 " " 8 " " :" V

" , 6? ! 6? ! "

* " !" ! " " ! =

6? " ! !

* ! ; " 1.<

> ! ? "! 6?

V +! 7 8 ": ! @

MK

(75)

" :" " +!

! 67 S 4 +! " " !

! +! : , $ & ( ? : ! 6?

" ! " 6? " !

! 67 : $4 M%O(

> +! " ? ! "

" " +! # ? ! ! "

! " ? > " 6? ?

! 6? ! " " 6? " !

! ; ? ! C =

+! " " " V #

5 ()&&*' +14

! ! " +! " " " ! R

" " ? ! " ! "

+! " , L : V

! ! " ! L "

()&&*' +14 ! 6? ! " +! ?

" +! +S5 5"

! ! " 8 5 A" !" "!

S $4 M%O(

! " ? ! 6?

" 8 +! " !

+! " #

/ +) *'01'' ! " " " ! "

# 5" ) :"

+) *'01'' " !" L

+! " ? " ! 67 2

6? !" : " " F #

6 !5 6 , "

? ! $B M%O(

" " " ;

7 8 " " " 8 " !

!" , +! 8 " " 5

" ? ! ! " " ! " ?

(76)

" 8 8 L : ! !

8 " " ! [ F" =

6? 8 8 ! ? 8

+! " 5

3 " 67 " " !" " +! +!

! $ ( "! ?

+! +&*,8*.1 ' , 01* *+&' , . 0()&&*' &

, ()&.1 : , &* *.1 : ,& +)&0 5" ! "

" = " W " " ?

8 " ! $B M%K(

> ; @ $ )E\/4> MNKN@&IIJ( =

!" !C ! : H 5 L "

1 +! " :" "

6? " " 6? 8 ) 6?

8 C " " " ! !"

" < S R 8 +! "

! ! " : 8

; #

) ! ? +! ! !" * ! ?

+! !" " "! +! !

C !" 5 Y S Y

": S R C

S : " " "! 6?

! " ? "! 6? ! ?

! " 67 $ ( "

" "! 6? " 5 ! )

S ! 67 & &0&*+ ' *

1*+&)1 ) , '1'+&0 , 3*7 " ? )& :L&' &*+)& ' &* *.1 , ' & *&0 ' )& :L&' , ' &* *.1 , ' & . 0 )& 1, ,& & . 0 (&'' 2 *+&$ ! ( $ )E\/4> MNKN@&IIJ

J&%(

2 8 " " " " +! :

" !" 67

! : ! ! " 67

S " " ! +! " !

(77)

> 6? ! ; 8 " * ! "

6? 8 " " ?

! #

R 8 : $ ( "

+! +! 5 !" 0" "

" ": 5 "

S ! " 5 8

" ! " " 67 " 6

5 ! , +! "

! " ! ! " ! "

67 " C! , ! ? C :

!" " 6? C

6? R 9P&+ )& : > 0&0 ' .1 $

( +! 8 " " " ! " =

! $ ! ! !

( !" ! +! :" +! +! 8

! " a = =

! = " A" ! , " a ) 6?

" " " ! " ?

! ! ! $ ( 8 ?

" $" C "! ! " 6? (

[ " " " " $ ! " !

" " 8 67 7 "

" ! ! ! ! (

+&/+ ! ! ! " ? $4

JMN(

) ; @ $ )E\/4> MNKN@&IIJ(

! 5 ! !C ! : H

1 *

" : 6 <

" :" " +! 6? ! "! 6?

! C " " !

Y 8 " " !6? "

! ! S > 8 8 " !

V ! +! #

+! +! 8 " 5 # "

! ! ? !:"P "

! ! ! P

W " " +! !" , +! !

" " !" ! 6? " " !" 6?

! " C " "

(78)

2 #

> ! : ! $ !

( : ! !" !

! " !" !

F 2 ! , " !

8 ? ! ! " +! " " "

! " $4 &N%=&N'(

) : +! +! " V " ?

! , !" " 6?

! "! 6? " " V +! ?

+! C! 6? " ! "

! ? " !

? 8 !" ) ? " C !

! " !" " 7

! " $ ( ! " 7 "!

$4 JII(

" " " ! " "

; ! * ! " ! " , 6? ,

! +! ? 8 5 V 6? " "

" ! " " $ &IIOP MNNOP MNN%(

!C +! " :" ? ! 67 ;

" !" +! !" " " 8 67

; +! : C! " "

! ! ? , +! ,

+! A ; 7 8 " = C!

; ! !

" " " ! !" !

$MNN%( " ! 6?

! "

! 67 ! " 8 +! ? V

!6? " :" , 67 "

(79)

/ " ! " +! !

" ! " " !" ! " ! 8 "

MN&O D " LP 8

! ) " > 4 +! " MNKO !"

V > ! " !

, " ! 8 " C " !"

" " +! " " !

" ; #

[ C! " +! !" ! ?

, ; ! " "

" 5

" ? " ! !

4 N&' ! +S "

. " !" " +!

! " ! !" :

!" " 6? / +! : +! 5"

! " " 6? ! " ! !

" +! 4 N&' L " !

" " " L "= " , =

! ! " ! !" ! " ,

$4 M%=M'(

* " C " " " 6?

67 V ! " ; !

* ! +! " C " V

! "

) ! " " +! :

+! +! ? , !" +!

! 6 "? " * ! ; #

( ( @ 8 +! " " 6? "

MN&N ! " MNOJP !" " " "

&I " ! " ! (

; @ P +! " " +! ?

, # H ( L & $ )E\/4> MNQQ MIK=MJJ( (

T V & $4 MJ%=MOJ( H ( 9 5 L

(80)

.

" " " MN'N=MNOM $C

" 8 " ! (

" +! , "

" A * " ! ; 8

; , +! #

R ; $ ( !

+! : !" ! " "

4 N&' ! !" ! [

8 ; +! ; !"

! ! 6? " +! : "

! " !" C! +! ! : 4 N&'

!" !" " 2 " :"

+! 6? ! ? : C! : "

! 5 " " " 6? " "

"! 4 N&' !, !" " !"

" $4 &&(

) ! " ; " +! !

: !" ! " !" , +! " :

P = !" +!

" ! ! $4 &J(

!" A" " 8 " !" !

" !" " " +! " ? : !

" " +! A" S "

"W , +! ? " " " !" ! #

" ? 4 N&' +! ! ; "

!" +! S !" !"

? "! ! 67 , :

! # 4 N&' ? ? +!

" 67 !

! ! " "

* V ! " !

, ! S ? =

S " 6? " ? 4 N&'

! +! " ? " "

! " ! !

) 67 +!

8

" 67

(81)

2 67 ! ; ?

!" " F ! " " !" +! +! "

" " " 6? ! 8

! " "

" F ! !" , +! 8 5

!" ! " " ! 6? , ?

" " , "

; $4 &'(

3 ! : ! " :" C!

! ! +! " !5 , "!

" !" 6? ! ! " ! 6? !" 6?

! ! " " 6? ! ? ! $4 &'(

[ " +! ? " " 6?

, R +! +! "

" 6? , = A"

, 6? +! ! , 6? =

8 " " , = "

!" 0123 # R L MNNJ=MNNO =0123 &IIJ=

&IIK

! +! !

! !" !

" !" ' ! " "

, !" ! ? 8 8 !" :

8 5 ! $ +! " , "

! " " ! ( = " " S

+! " ! !

" MNN% $ "

( $&IIO( 7 ! " ' !

" ! 67 ; " F

+! ! , 6? " ? ! !"

" , $ 9)4/ &IIO &N( ) : : 6?

!" +! ! !" 67

(82)

" +! $4 &N( ! " =

!" ! # L $4 MM(

) ! ! " * !

; +! #

" ! C

" 8 "! " 6 " !"

? 8 ! < S ) # "

! ! R +! !" ! ; "

+! < S " ! !

! ! 8 +! ,

! !" D 5 +! : +! !"

8 $4 MM(

:" 8 " ! !

! ! " " :" " 1 ! !

$&II%PMNNQ@&IIMPMNQK@MNNK( Y 67 (

( 1

( Y " )! =9 !, $MNNQ(

Y " Y " E $MNN&P

MNQK( Y " !

" 5 7 R

!" +! " " "

; "

" ! 67

< < 0 ,1K 7 &*+)& 7 *' '(&.+ ' , 1*7;3'+1. & , &+ 1*7;3'+1.

) !" ! ! * ! ;

" " "

+! " ? ! , = 8

8 " S

" " : " +! "

+! " " !" ! = " :"

! ! 2 +! +! "

(83)

" " " " " ! R "

!" , +! " ! ! " :"

; ! "

4 " 6? +! !" "

: ! ! 6? , " " S

" !" " !

": " ! " ? = :

" $ !" : < : < Y

" : ( \ ! " ! !

! 6? # )

1 ! ! , +! #

0" ! ? ! P ! "

6? !" R ! " !" " "

+! ! " " "

5 ! 2R +! ? ! >? ?

+! ? " "

+! +! " '1+ : ,& &* *.1 : S #

! = ! " " ! ! 6?

$1)4>-02>2)0 MNNQ@&IIM MI'(

> " " $MNNQ@&IIM( ! !" ! +! "

C! " 6 0" ! :

+! " $ " " :" 1 "

6 (MN +! C " " 6? " ! 6? ! 6? P

" 8 !" ! 8 ! " +! !" !

" , !" +! !" &I 3 ! 1 ! !

, " !

* ! " :" : !

+! ? ? " 6? V ! 6? ! 6? P ! "

! ! ! A " $4 MM%( * ! ! "

5" !" ! !" = ! ? !, " !"

" " ! ! " . " "

MQ

/ $ ! ( ? !

MN

1 ! ! " +! " " :" " "

5 @ ! " $ 1)4>-02>2)0 MNNQ@&IIM MIQ(

&I

[ " " +! 1 ! ! " :" V ! 67

Referências

Documentos relacionados

7 the police, leaving home yourself or sending her away. Always try to be incisive. Even though I am saying it myself, I think it 's true. I always try to be nice to the

Este estudo desenvolvido no Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL) da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e vinculado

Na trajetória da busca por elementos que justifiquem o título deste trabalho, isto é, o aprendizado da língua inglesa como forma de resgatar tanto a auto-estima quanto a

Apenas Assis (1986) foi utilizada na historização apresentada neste trabalho, uma vez que os demais, com exceção de Nogueira (1998), são autores de Manuais de Didática, fontes

Por último gostaríamos de ressaltar que, esperamos, com este trabalho, do ponto de vista teórico, contribuir com pesquisas sobre estrutura textual, coesão (conjuntiva)

Figura 20 - TRAÇADO DA FORMA DA ONDA DO ENUNCIADO “SE ALGUÉM DUVIDAVA DO QUE ELE CONTAVA, DIZIA PRUDENTE 2” JUNTAMENTE COM A CURVA DE ENTOAÇÃO E AS CAMADAS DE SEGMENTAÇÃO

Como é possível verificar no quadro 3.3, no início deste capítulo, Gisele declarou no questionário inicial, que ela não possuía nenhum conhecimento de

Ex: palavra (visita). Na década de 80, observamos maior faixa na extensão de F0, direcionamento de pitch mais abrupto e maior ocorrência de pitch accents. Constatam- se,