• Nenhum resultado encontrado

Programação de computadores: compreender as dificuldades de aprendizagem dos alunos

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Programação de computadores: compreender as dificuldades de aprendizagem dos alunos"

Copied!
13
0
0

Texto

(1)

!" !"#$%& !" #$%&'(#)#*" #+" )(',+" ,) )-.*,#$/ 0)1*2 #)" #$"&$-($,)" #* -.+1.)2)34+ #* &+2-'5)#+.*" "4+ 6.*7'*,5*"8 *9-($&),#+ + $,"'&*""+ )&)#:2$&+ * + );),#+,+ #* )(1'," )(',+" ,+" &'."+" #* $,6+.2<5$&)= >*"5* ).5$1+8 #*"&.*?*2+" 5)$" #$%&'(#)#*" 5+2),#+ + #$"/ &'."+ #* -.+6*""+.*" * #* )(',+"8 &+,5.)"5),#+ )7'$ )(',+" &+2 ;+2 * 6.)&+ .*,#$2*,5+= >*"/ 5* "*,5$#+8 )-@" '2 (*?),5)2*,5+ #) ($5*.)5'.) $,5*.,)&$+,)( ,) <.*)8 #*"&.*?*2+" )" -*.&*-/ 3A*" #* -.+6*""+.*" * )(',+" "+;.* )" *9$1B,/ &$)" &+1,$5$?)" * )&)#:2$&)" #) )-.*,#$0)1*2 #* -.+1.)2)34+= C" .*"'(5)#+" +;5$#+" "'1*/ .*2 7'* +" 6.)&+" )(',+" )-.*"*,5)2 &().)" #$/ %&'(#)#*" ,) );"5.)&34+ #+" -.+;(*2)" * 5*,/ #*2 -).) '2) .*"+('34+ -+. 5*,5)5$?) * *..+ #+" -.+;(*2)"= C" ;+," )(',+"8 #*"&.*?*2 '2) 2)$+. &+,&*,5.)34+ #+" "*'" *"6+.3+" ,) ),<($"* )-.+6',#)#) #+ -.+;(*2)8 "') -).5$34+ * .*-.*"*,5)34+ 2*,5)(8 )?),3),#+ -).) ) .*/ "+('34+ &+2 2)$+. &().*0) &+1,$5$?)8 +.1),$/ 0),#+ ) "+('34+ *2 -)""+" "*7'*,&$)$"=

'()(* ("+,-(*!& D.+1.)2)34+ #* E+2-'5)#+.*"F G,6+.2<5$&)F H)&$+&I,$+ )(1+/ .I52$&+F !-5$#A*" &+1,$5$?)"F J,"$,+ K'-*.$+.= (."/ (,/ K5'#*,5L" (*).,$,1 #$6%&'(5$*" $, ',$?*."$5M &+2-'5*. -.+1.)22$,1 &+'."*" ).* 6.*7'*,5 ),# +65*, $,"'.2+',5);(*8 (*)#$,1 5+ N$1N #$%&'()*+),$+-./-#(0+0$')*1$ /'&2-,-34)*$*$102)2&56 %789* :;*<=> ?;*)=7* @>.AB *&''6C* D!. @@D

' %0 ($(12%34!3,%$'#/(4% !"&3,%$' !!54! 3("3

4676,#)4(4!"34!3(' !5468(0!$34%"3()#5%"

2-E/0($#*/#-+#)EE&6+C*061$#'()61&6+*(F$*'(01$6('G*

,$)#6&6+*1&HH&20,(&$'

(9:3':;<:3)=3($. >"6%? )@:9ABC3"=3()$!64(D EC:F;GH3$(,!4%I (<@J:9AB@3"(5/%"I (H:9A:3-=37 (5,%D

0=IJKLMINONK* HKNKLO8* NK* +7IPM;* &=MQIQRQ7* NK* &=S7LTPQIUO 0=IJKLMINONK*N7*EI=V7;*&=MQIQRQ7*NK*$NRUOWX7A 0=IJKLMINONK*N7*EI=V7;*$MU78O*NK*$=YK=VOLIOD 1OQO*NK*LKUKZUI[=C*B\]BD]AB ** 1OQO*NK*OUKZQOUI[=C*A^]B@]AB * !"##$%&"'($')*+,

-./+*0, )-)'()O$,6='61=;.F (*),#.+O$*='2$,N+=-5F )2),#)=6.),&+O$*='2$,N+=-5F 2)&*#+O #$='2$,N+=-5F )(*9O#$='2$,N+=

(2)

!@ 6)$('.* ),# #.+-+'5 .)5*"= PN$" -)-*. #*"&.$;*" 5N*"* #$6%&'(5$*" ;)"*# +, 5N* #$"&+'."* +6 5*)&N*." ),# "5'#*,5"8 &+2-).$,1 "5'#*,5" Q$5N N$1N ),# (+Q -*.6+.2),&*= G, 5N$" "*,"*8 )65*. ) "'.?*M +6 $,5*.,)5$+,)( ($5*.)5'.* $, 5N* #+2)$,8 5N$" "5'#M -.*"*,5" 5*)&N*."L ),# "5'/ #*,5"L -*.&*-5$+," );+'5 5N* &+1,$5$?* ),# )&/ )#*2$& .*7'$.*2*,5" +6 (*).,$,1 5+ -.+1.)2= PN* .*"'(5" "'11*"5 5N)5 (+Q )&N$*?*." -.*"*,5 &(*). -.+;(*2 );"5.)&5$+, #$6%&'(5$*" ),# (*), 5+Q).#" "+(?$,1 -.+;(*2" ;M 5.$)( ),# *..+.= R++# "5'#*,5" "N+Q 1.*)5*. &+,&*,5.)5$+, *6/ 6+.5 +, ) -.+6+',# ),)(M"$" +6 5N* -.+;(*28 $5" -).5$5$+, ),# 2*,5)( .*-.*"*,5)5$+,8 )#?),&$,1 5+Q).#" ) "+('5$+, Q$5N 1.*)5*. &+1,$5$?* &()./ $5M8 +.1),$0$,1 5N* "+('5$+, $, "*7'*,5$)( "5*-"= K!L+M% 4"& E+2-'5*. D.+1.)22$,18 E+2-'5*. K&$*,&*8 !(1+.$5N2$& .*)"+,$,18 E+1,$5$?* )-5$5'#*"8 S$1N*. J#'&)5$+, !"#$!5

T)" #$%&'(5)#*" #* (+" )('2,+" *, *( )-.*,#$0)U* #* ()" #$"&$-($,)" #* -.+1.)2)/ &$@, #* +.#*,)#+.*" "+, 6.*&'*,5*"8 *9-($/ &),#+ *( 6.)&)"+ )&)#:2$&+ M *( );),#+,+ #* )(1',+" )('2,+" #* (+" &'."+" #* $,6+.2<5$&)= J, *"5* ).5I&'(+8 #*"&.$;$2+" *"5)" #$%&'(5)#*" 5+2),#+ *( #$"&'."+ #* 2)*"5.+" M #* )('2/ ,+"8 #$6*.*,&$),#+ )('2,+" &+, ', ;'*,+ M ', 2)(+ .*,#$2$*,5+= J, *"5* "*,5$#+8 #*"-':" #* N)&*. *( (*?),5)2$*,5+ #* () ($5*.)5'.) $,5*.,)/ &$+,)( *, *( <.*)8 #*"&.$;$2+" ()" -*.&*-&$+,*" #* 2)*"5.+" M )('2,+" )&*.&) #* ()" *9$1*,/ &$)" &+1,$5$?)" M )&)#:2$&)" #*( )-.*,#$0)U* #* -.+1.)2)&$@,= T+" .*"'(5)#+" +;5*,$#+" "'1$*.*, 7'* (+" 2)(+" )('2,+" -.*"*,5), &()/ .)" #$%&'(5)#*" *, N)&*. () );"5.)&&$@, #* (+" -.+;(*2)" M 5$*,#*, ) ',) .*"+('&$@, #* (+" -.+;(*2)" -+. 5*,5)5$?) M *..+.= T+" ;'*,+" )('2,+" #*"&.$;*, ',) 2)M+. &+,&*,5.)&$@, #* "'" *"6'*.0+" *, *( ),<($"$" -.+6',#)#) #*( -.+;(*2)8 "' -).5$&$@, M .*-.*"*,5)&$@, 2*,/ 5)(8 )?),0),#+ -).) () .*"+('&$@, &+, ',) 2)/ M+. &().*0) &+1,$5$?)8 +.1),$0),#+ () "+('&$@, *, -)"+" "*&'*,&$)(*"= '()(. ("3 ,)(*!& D.+1.)2)&$@, #* +.#*,)#+.*"F G,6+.2<5$&)F H)0+,)2$*,5+ )(/ 1+.I52$&+F !-5$5'#*" &+1,$5$?)"F J,"*V+ K'/ -*.$+.= 65/ %4#12% C *,"$,+ #* D.+1.)2)34+ #* E+2-'5)#+/ .*" )-.*"*,5) #*")%+" 7'* -*."$"5*2 )-@" WX ),+" #* -*"7'$")" ,) <.*)= !-.*,#*. ) D.+/ 1.)2). )-).*&* *,5*,#$#+ &+2+ '2) 5).*6) -).5$&'().2*,5* #$6I&$(8 *,?+(?*,#+ #$?*."+" &+,N*&$2*,5+" * N);$($#)#*" YZ*,[$,"8 \XX\]= !" -*"7'$")" ,*"5) <.*) &*#+ &+,"*,"')($0)/ .)2 7'* ) -.+1.)2)34+ : '2) )&5$?$#)#* )(/ 5)2*,5* &+2-(*9)8 7'* *,?+(?* "';/5).*6)" ($1)#)" ) #$6*.*,5*" #+2I,$+" #* &+,N*&$2*,/ 5+ * ) '2) ?).$*#)#* #* -.+&*""+" &+1,$5$?+" YD*) ^ _'.(),#8 `abc]= !""$28 ?)(+.$0)/"* '2 &+,U',5+ #* &+2-*5B,&$)"d ) &+2-.**,"4+ (*$5+.)F + .)&$+&I,$+ &.I5$&+ * + -*,")2*,5+ "$"5:2$&+F )" 2*5&+2-+,*,5*" &+1,$5$?)" #* $#*,5$%&)34+8 -(),*)2*,5+ * .*"+('34+ #* -.+/ ;(*2)"F ) &.$)5$?$#)#* * &'.$+"$#)#* $,5*(*&5'/ )(F )" N);$($#)#*" 2)5*2<5$&)" * + .)&$+&I,$+ &+,#$&$+,)(F + -*,")2*,5+ -.+&*#$2*,5)( * + .)&$+&I,$+ 5*2-+.)(F + .)&$+&I,$+ ),)(I5$&+ * + .)&$+&I,$+ 7'),5$5)5$?+F +' )$,#)8 + .)&$+&I,$+ ),)(@1$&+8 "$(+1I"5$&+ * &+2;$,)5@.$+= e* &()/ .$%&). 7'* ?<.$)" #*"5)" &+2-*5B,&$)" "* "+/ ;.*-A*28 )-*,)" .*f*&5$,#+ #$6*.*,5*" #*"$1/ ,)3A*" '")#)" -*(+" #$?*."+" )'5+.*"= >+ *,"$,+ "'-*.$+.8 )" ',$#)#*" &'..$&'/ ().*" #* -.+1.)2)34+ 1*.)(2*,5* )-).*&*2 ,+ `g "*2*"5.* #+ &'."+8 )""$2 7'* +" )(',+" $,1.*"")2 ,) ',$?*."$#)#*= !" #$"&$-($,)" $,/ 5.+#'5@.$)" #* -.+1.)2)34+ "4+ .*6*.*,&$)#)" ,) ($5*.)5'.) &+2+ EK` YE+2-'5*. K&$*,&* `]8 * 1*.)(2*,5* *"54+ )""+&$)#)" ) '2 1.),/ #* ,h2*.+ #* .*-.+?)3A*"8 #* #*"$"5B,&$)" ,) -.@-.$) #$"&$-($,) *8 $,&('"$?*8 #* );),#+,+" #+ &'."+= J"5)" #$%&'(#)#*" )2-($)2 + "*' $2-)&5+ "* &+,"$#*.).2+" ) 6)"* #* 5.),"$34+ )&)#:2$&) *2 7'* +" *"5'#),5*" "* *,&+,5.)2 * +" -.+&*""+" ,*2 "*2-.* 6<&*$" #) "') )#)-/ 5)34+ )+ *,"$,+ "'-*.$+. Y!(2*$#)8 \XXi]=

(3)

!^ P'#+ $"5+ : "+&$)(2*,5* -.*+&'-),5* 7'),#+

"* ?*.$%&) 7'*8 )-*"). #) &.*"&*,5* ,*&*""$/ #)#* #* -.+%""$+,)$" #) <.*) #* &+2-'5)34+8 + ,h2*.+ #* $,"&.$5+" * #* #$-(+2)#+" ,*"5*" &'."+" 5*2 #$2$,'I#+=

!(',+" $,1.*""),5*" *2 &'."+" #* &+2-'/ 5)34+ )-.*"*,5)2 &+2-+.5)2*,5+" #$"5$,5+" ,)" #$"&$-($,)" $,5.+#'5@.$)" .*()&$+,)#)" &+2 ) -.+1.)2)34+= J,7'),5+ )(1'," &+,"*1'*2 )-.*,#*. ) -.+1.)2). .)-$#)2*,5*8 $,&('"$?* &+2 .*()5$?) 6)&$($#)#*8 +'5.+" *9-*.$*,&$)2 *,+.2*" #$%&'(#)#*" YT*$5N*. ^ T*Q$"8 `aib]= e*"5*" h(5$2+"8 )(1'," &+,"*1'*28 ,'2 #)#+ 2+2*,5+8 j#). '2 ")(5+ 7'k,5$&+l * )?),3)2 ,) #$"&$-($,)= C'5.+"8 ,+ *,5),5+8 2*"2+ #*/ 2+,"5.),#+ *,+.2* *2-*,N+8 ,4+ &N*1)2 ) 5)( j")(5+l= m*"2+ ,4+ "*,#+ &+,N*&$#)" )" &+,#$3A*" -*.&'."+.)" #*"5* j")(5+l8 ?*.$%&)/ "* 7'* ) 1*,*.)($#)#* #+" )(',+"8 )+ -*."$"5$. ,) )-.*,#$0)1*2 #* -.+1.)2)34+8 )&);) -+. &+,"*1'$/(+=

>+ $,5'$5+ #* 5*,5). $#*,5$%&). )" &+,#$/ 3A*" * + 2+2*,5+ *2 7'* *"5* j")(5+l )&+,/ 5*&*8 6+$ &+,#'0$#+ '2 *"5'#+ 7')($5)5$?+ &+2 )(',+" * -.+6*""+.*" #+ n.)"$( * #* D+.5'1)(= >*"5* -.+&*""+8 6+.)2 '")#)" *,5.*?$"5)" -).) $#*,5$%&). +" 6)&5+.*" 7'* *(*" )&.*#$5)2 "*. #*&$"$?+" -).) ) )-.*,#$0)1*2 #* &+2-'5)34+ * ) 6)"* #+ -.+&*""+ #* -.+1.)2)34+ *2 7'* +" )(',+" *,&+,5.)2 2)$+.*" #$%&'(#)#*"= C" .*"'(5)#+" "*.4+ '")#+" -).) #*%,$. 6*..)2*,/ 5)" 7'* -+"")2 $#*,5$%&). +" )(',+" *2 .$"&+ * -).) -.+2+?*. *"5.)5:1$)" #* 6)&$($5)34+ #+ "'&*""+ )&)#:2$&) ,) #$"&$-($,)= D).) -*.2$/ 5$. '2) 2*(N+. &+2-.**,"4+ #+ -.+;(*2)8 * #*%,$. '2) ;)"* &+2'2 #* #$"&'""4+8 )-.*/ "*,5)2+" '2) #*"&.$34+ #+ 7'* "* *,5*,#* -+. j-.+1.)2).l8 "*1'$#) #* '2) .*5.+"-*&5$?) #) $,?*"5$1)34+ $,5*.,)&$+,)( ,) <.*)= ' %0 ($( &3 4!)6$6/( 3 (3 "#(3 (' !5468(0!$ e* 6+.2) 1*.)(8 -.+1.)2). : ?$"5) &+2+ '2) 6+.2) #* .*"+('34+ #* -.+;(*2)" 7'* -+#* "*. #*&+2-+"5) *2 7')5.+ 6)"*"d *,5*,/ #*. + -.+;(*2)8 #*%,$. +' -(),*). '2) "+('/ 34+8 $2-(*2*,5). '2 -(),+8 * ?*.$%&). "* *"5< &*.5+ +' "* : )#*7')#+ + .*"'(5)#+ %,)( )5$,1$/ #+= D*,"),#+ ,*"5)" 7')5.+ 6)"*"8 ),5*&$-)2+" ) #$?*."$#)#* #* &+2-*5B,&$)" * #* &+,N*&$/ 2*,5+" *,?+(?$#+"=

C +;U*&5$?+ #) #$"&$-($,) EK` : *,"$,). )+" )(',+" +" &+,&*$5+" ;<"$&+" #* -.+1.)2)/ 34+8 -*.2$5$,#+ 7'* $2-(*2*,5*2 "+('3A*" -).) -.+;(*2)" ,'2) #*5*.2$,)#) ($,1')1*2 #* -.+1.)2)34+= >*"5) #$"&$-($,)8 "4+ )-.*/ "*,5)#+" +" &+2),#+" *9$"5*,5*" ,)" ($,1')/ 1*," * 7'* -+#*2 "*. '")#+" -).) *"&.*?*. '2 -.+1.)2)= >)" #$"&$-($,)" $,$&$)$"8 $"5+ .*-.*"*,5) '2 -*7'*,+ &+,U',5+ #* &+2),#+" * &+,&*$5+"= >) -+""* #*"5* &+,N*&$2*,5+8 +" )(',+" #*?*2 *();+.). "+('3A*" -).) +" -.+;(*2)" -.+-+"5+"= D).) $"5+8 #*?*2 (*. + *,',&$)#+ #+ -.+;(*2) * *,5*,#B/(+8 .*&+..*,#+8 &+2 6.*7'B,&$)8 ) '2) *9*&'34+ 2),')( #+ 2*"/ 2+8 )5.)?:" #) )5.$;'$34+ #* ?)(+.*" -).) )" ?).$<?*$"= J"5* -.+&*""+ .*"+('5$?+ -+#* "*. 6*$5+ ?<.$)" ?*0*"8 &N*1),#+ ) '2) 1*,*.)($0)/ 34+8 ) -).5$. #) 7')( : *();+.)#+ '2 )(1+.$52+ 7'* #*"&.*?* ) "+('34+ &+2+ '2) "*7'B,&$) #* &+2),#+" -)""I?*$" #* "*.*2 *9*&'5)#+" -+. '2 &+2-'5)#+.= J"5* )(1+.$52+ : '2) .*-.*"*,5)34+ #) (@1$&) #* "+('34+ #+ -.+;(*/ 2)= >*"5) 6)"*8 +" )(',+" -.*+&'-)2/"* *2 +.1),$0). +" &+2),#+" #* 5)( 6+.2) 7'*8 #)/ #+" +" ?)(+.*" #* *,5.)#)8 *"5*" "*U)2 2),$-'/ ()#+" -).) -.+#'0$. '2) ")I#) &+..*&5)= D).) ?*.$%&). ) ?)($#)#* * &+..*&34+ #+ )(1+.$52+ #*"*,?+(?$#+8 2'$5)" ?*0*" .*&+..*/"* ) '2) "$2'()34+8 +,#* + )(',+ "* &+(+&) ,+ ('1). #+ &+2-'5)#+.8 *9*&'5),#+ +" -)""+" #*"&.$5+" -*(+" &+2),#+" * 5*,5),#+ $#*,5$%&). -+5*,/ &$)$" *..+"=

J"5* )(1+.$52+ : *,54+ 5.)#'0$#+ -).) '2) #)#) ($,1')1*2 #* -.+1.)2)34+8 5*,#+/ "* -).5$&'(). )5*,34+ o "$,5)9*= !""*1'.)#) ) &+..*34+ "$,5<5$&) #+ -.+1.)2)8 ?*.$%&)/"* )

(4)

!! &+..*&34+ "*2k,5$&)= D).) $"5+8 "4+ #*%,$#+" &)"+" #* 5*"5* +,#* ?)(+.*" #* *,5.)#) #*?*2 1*.). ?)(+.*" #* ")I#) )-.+-.$)#+"= E)"+ + -.+1.)2) ,4+ *"5*U) &+..*&5+8 *"5* #*?* "*. 2+#$%&)#+ ) %2 #* '(5.)-)""). +" *..+"8 -)"/ "),#+ ,+?)2*,5* -*(+" -)""+" #* ),<($"*8 &+/ #$%&)34+ * 5*"5)1*2= >) -.<5$&) #* ")() #* )'() +;"*.?)/"* 7'*8 2*"2+ *,5*,#*,#+ + -.+;(*2)8 * "*,#+ &)-)/ 0*" #* .*"+(?*. '2) $,"5k,&$) #*"5* -.+;(*2)8 +" )(',+" "*,5*2 *,+.2* #$%&'(#)#* *2 5.)/ #'0$. *"5) "+('34+ ,'2) "*7'B,&$) #* &+2),/ #+" *9*&'5<?*$" ,+ &+2-'5)#+.= G"5+ ?*.$%&)/ "* #* '2) 6+.2) &().) 7'),#+ "* )-.*"*,5)2 -.+;(*2)" #+ 5$-+ j+.#*,* '2 &+,U',5+ #* ,h2*.+" *2 +.#*2 &.*"&*,5*l= C" )(',+" *,/ 5*,#*2 + *,',&$)#+ #+ -.+;(*2)8 ,+ *,5),5+ *,&+,5.)2 *,+.2*" #$%&'(#)#*" *2 #*%,$. '2) "*7'B,&$) #* &+2),#+" 7'*8 "* *9*&'/ 5)#+" -*(+ &+2-'5)#+.8 #)#+ '2 &+,U',5+ #* ,h2*.+"8 (*?* )+ .*"'(5)#+ #*"*U)#+= J"5)" +;"*.?)3A*" "4+ &+..+;+.)#)" -+. p$,"(+Q Y`aaq] 7'* &+,&('$ 7'* j,+?$3+" &+,N*&*2 ) "$,5)9* * "*2k,5$&) #* &+2),#+" $,#$?$#')$"8 2)" ,4+ ");*2 &+2+ &+2;$,</(+" -).) +;5*. -.+1.)2)" ?<($#+"= m*"2+ 7'),#+ ");*2 .*/ "+(?*. +" -.+;(*2)" o 24+8 5B2 #$%&'(#)#* #* 5.)#'0$. ) "+('34+ -).) '2 -.+1.)2) #* &+2/ -'5)#+. *7'$?)(*,5*l Y-= `i]= *( 6N*!6"3'"6,%)>06,("35(3(' !5+ 468(0!$34(3' %0 ($(12% C" *"5'#+" 2+"5.)2 7'* &).)&5*.I"5$&)" &+2+ -.:?$+ &+,N*&$2*,5+ 2)5*2<5$&+ * #* &$B,&$)" 5B2 )-.*"*,5)#+ &+..*()34+ &+2 + #*/ "*2-*,N+ #+" )(',+" YnM.,* ^ TM+,"8 \XX`F EN'2.)8 `aabF p$("+, ^ KN.+&[8 \XX`]= >+ *,5),5+8 )&.*#$5)/"* 7'* *"5) &+..*()34+ *"5< 2)$" ($1)#) )+" -.+&*""+" 2*,5)$" 7'* +" )(',+" #*?*2 )#7'$.$. ) %2 #* .*"+(?*. -.+/ ;(*2)" 2)5*2<5$&+" * #* ();+.)5@.$+8 7'* "4+ +" 2*"2+" +' "$2$().*" )+" ,*&*""<.$+" -).) ) -.+1.)2)34+= K'.-.**,#*,5*2*,5*8 *"5'/ #+" )-.*"*,5)#+" -+. n*,,*#"*, * E)"-*."*,

Y\XXq] &+,&('*2 7'* ,4+ *9$"5* &+..*()34+ *,/ 5.* &)-)&$#)#* #* );"5.)34+ * )-.*,#$0)1*2 #* -.+1.)2)34+= P)2;:2 ) *9-*.$B,&$) -.:?$) *2 &+2-'5)34+ ,4+ : '2 6)&5+. #*5*.2$,),5*8 2*"2+ -+#*,#+ &+,5.$;'$. -).) 2*(N+.*" .*/ "'(5)#+" *2 &'."+" $,5.+#'5@.$+" #* -.+1.)2)/ 34+ Y!((*.58 \XXcF nM.,* ^ TM+,"8 \XX`]= D+. +'5.+ ()#+8 &).)&5*.I"5$&)" #*2+1.<%&)" Y*5,$)8 $#)#*8 1:,*.+] #+" )(',+" ,4+ "* )-.*"*,5)2 &+..*()&$+,)#)" &+2 + "'&*""+ *2 -.+1.)2)/ 34+ YJ?)," ^ K$2[$,8 `aba]=

C" *"5$(+" #* )-.*,#$0)1*2 #+" )(',+" 5)2;:2 5B2 "$#+ &+,"$#*.)#+" ,*"5*" *"5'#+"= J,5.* )" -.+?)" 2)$" '")#)" *,&+,5.)/"* + _78`GM*,KOL=I=Y*'Qa8K*&=JK=Q7La Y_+(;8 `abW] * + HK8NKL.'I8JKLTO=*&=NKb*7S*,KOL=I=Y*'Qa8KM Yr*(#*. ^ K$(?*.2),8 `abb]= C _78`GM* ,KOL. =I=Y* 'Qa8K* &=JK=Q7La 5*2 &+2+ ;)"* ) 5*+.$) #) )-.*,#$0)1*2 -*() *9-*.$B,&$)8 '2 &$&(+ #* 7')5.+ *"5<1$+" +,#* ) KbZKLIc=UIO*U7=ULK. QO* <2$?8 "*.?* &+2+ ;)"* -).) ) 7`MKLJOWX7* LKdKbIJO*<#-?8 7'* (*?) ) '2) U7=UKZQRO8IeO. WX7*O`MQLOQO Y!E]8 7'* 1'$) ) KbZKLITK=QOWX7* OUQIJO*<)$?= E)#) $,#$?I#'+ 5*2 '2) );+.#)/ 1*2 -.*6*.$#) * 7'* "* -+#* 5.)#'0$. ,'2 #+" 7')5.+ *"5$(+" #* )-.*,#$0)1*2d &+,?*.1*,5*8 #$?*.1*,5*8 )""$2$()#+. +' )&+2+#)#+.= s2 +'5.+ 7'*"5$+,<.$+ ;)"5),5* '")#+ : + HK8NKL. 'I8JKLTO=*&=NKb*7S*,KOL=I=Y*'Qa8KM8 #*"*,?+(/ ?$#+ -).) ) <.*) #* *,1*,N).$) * .*&+..*,#+ ) 7')5.+ #$2*,"A*" -).) #*"&.*?*. )" 6+.2)" #* )-.*,#*.= >) -.$2*$.) #$2*,"4+8 +" "'U*$/ 5+" -+#*2 "*. &()""$%&)#+" &+2+ )-.*,#$0*" OUQIJ7M8 7'* )-.*,#*2 )5.)?:" #) *9-*.$2*,/ 5)34+ * 5.);)(N),#+ &+2 +'5.+"8 +' LKdKbIJ7M8 7'* )-.*,#*2 -*,"),#+ +' .*f*&5$,#+ "+;.* )" &+$")"8 1*.)(2*,5* "+0$,N+"= ! "*1',#) #$2*,"4+ &()""$%&) +" )-.*,#$0*" &+2+ MK=. MIQIJ7M +' I=QRIQIJ7M8 +,#* +" -.$2*$.+" "4+ &+,&.*5+"8 -.<5$&+" * +.$*,5)#+" ) 6)&5+" * -.+&*""+"8 *,7'),5+ +" +'5.+" "4+ &+,&*$5')$"8 $,+?)#+.*"8 * +.$*,5)#+" ) 5*+.$)" * "$1,$%/ &)#+"= >) 5*.&*$.) #$2*,"4+8 +" "'U*$5+" "4+ &()""$%&)#+" &+2+ )-.*,#$0*" JIMROIM8 7'* -.*6*.*2 %1'.)"8 #$)1.)2)"8 * *"7'*2)"8 +'

(5)

!: JKL`OIM8 7'* -.*6*.*2 *9-($&)3A*" *"&.$5)" +'

+.)$"= ! h(5$2) #$2*,"4+ &()""$%&) +" "'U*$/ 5+" &+2+ )-.*,#$0*" MKfRK=UIOIM8 7'* )-.*,/ #*2 #* 2),*$.) $,&.*2*,5)(8 +' Y87`OIM8 7'* )-.*,#*2 *2 1.),#*" ")(5+"= ! $,f'B,&$) #+ *"5$(+ #* )-.*,#$0)1*2 #+ )(',+ ,+" .*"'(5)#+" #* &'."+" $,5.+#'5@.$+" #* -.+1.)2)34+ 5*2 "$#+ )2;I1')= C *"5'#+ &+,#'0$#+ -+. nM.,* * TM+," Y\XX`]8 '"),#+ + _78`*,KOL=I=Y*'Qa8K*&=JK=Q7La8 &+,&('$' 7'* ,4+ *9$"5* &+..*()34+ *,5.* + *"5$(+ #* )-.*,/ #$0)1*2 * + #*"*2-*,N+8 )-*"). #* tiu #+" )(',+" #) 5'.2) "*.*2 &+,?*.1*,5*" * 5*.*2 +;5$#+ 2*(N+.*" .*"'(5)#+"= D$(()M * Z'1++ Y\XXW] .*)($0).)2 #+$" *"5'#+"8 '5$($0),#+ 5)2;:2 + _78`*,KOL=I=Y*'Qa8K*&=JK=Q7LaF ,'2 *"5'#+ &+,&('I.)2 7'* )""$2$()#+.*" 5B2 2*/ (N+. .*"'(5)#+ 7'* #$?*.1*,5*"F + +'5.+ *"5'#+ 6+$ $,&+,&('"$?+= D+. "') ?*08 !((*.5 Y\XXc] * PN+2)"8 H)5&($66*8 p++#;'.M * Z).2), Y\XX\]8 )2;+" '5$($0),#+ + HK8NKL.'I8JKLTO=* &=JK=Q7La8 .*-+.5)2 7'* )(',+" .*f*9$?+" * ?*.;)$" 5B2 2*(N+. .*"'(5)#+ *2 &'."+" #* -.+1.)2)34+ #+ 7'* )(',+" )&5$?+" * ?$"')$"= J"5*" .*"'(5)#+" )($,N)2/"* &+2 )" +;"*.?)/ 3A*" #* r*(#*. #* 7'* + *,"$,+ #* *,1*,N).$)" 5*,#* -).) +" *"5$(+" #* )-.*,#$0)1*2 .*f*9$/ ?+8 $,5'$5$?+8 ?*.;)( * "*7'*,&$)(= D).) )(:2 #+" *"5$(+" #* )-.*,#$0)1*28 +'5.)" ?).$<?*$" &+1,$5$?)" )-).*&*2 &+,"$/ #*.)#)" ,) $,?*"5$1)34+ ,*"5) <.*)= s2) #*()" -)"") -*(+" *"7'*2)" +' 2+#*(+" 2*,5)$"= ! $2-+.5k,&$) #* 2+#*(+" 2*,5)$" -).) ) &+2-.**,"4+ #* -.+1.)2)" U< 6+$ ().1)2*,5* *"5'#)#) YE)V)"8 n)U+8 ^ R+,0)(?+8 `aacF D*,,$,15+,8 `abiF K+(+Q)M ^ JN.($&N8 `abcF p$*#*,;*&[8 T)n*((*8 ^ _)$,8 \XXc]= ! $2/ -+.5k,&$) )5.$;'I#) )+" 2+#*(+" 2*,5)$" -).*/ &* *"5). )""+&$)#) o &().*0) &+,&*-5')(= >*"5* "*,5$#+8 )&.*#$5)/"* 7'* ) *9$"5B,&$) 2+#*(+" 2*,5)$" )#*7')#+" : 6',#)2*,5)( ,) *();+.)/ 34+ #* -.+1.)2)"8 7'* "4+ '2) .*-.*"*,5)34+ #$.*&5) #+" -.$2*$.+"= >+ "*' ).5$1+ jD.+/ 1.)22$,1 )" PN*+.M n'$(#$,1l8 >)'. Y`abW] #$"&+..* "+;.* ) ,*&*""$#)#* #* + -.+1.)2)#+. 5*. '2) j5*+.$)l &().) "+;.* &+2+ + -.+1.)2) .*"+(?* + -.+;(*2) 7'* *"5< ) "*. 5.)5)#+= ! 7')($#)#* #+ -.+1.)2) %&) )""$2 #$.*&5)2*,/ 5* #*5*.2$,)#) -*() .*()34+ *9$"5*,5* *,5.* ) 7')($#)#* #) 5*+.$) "+;.* + -.+;(*2) * ) 5*+.$) #) "+('34+= C" 2+#*(+" 2*,5)$" 5B2 "$#+ *"5'#)#+" *2 .*()34+ ) #$6*.*,5*" )"-*&5+" #* -.+1.)2)34+ * '")#+" #* #$6*.*,5*" 2),*$.)" -).) )?)($). )(',+" #* &+2-'5)34+= v<.$+" )'5+.*" ),)($/ ").)2 + 2+#*(+ 2*,5)( #* )(',+" &+2 .*()/ 34+ )+ 6',&$+,)2*,5+ #+ &+2-'5)#+. Ym)M*.8 `abaF D*.[$,"8 K&NQ).508 ^ K$22+,"8 `abb]= K*1',#+ m)M*.8 )(',+" 7'* ,4+ 5$,N)2 '2 2+#*(+ 2*,5)( &+..*&5+ #* &+2+ + &+2-'5)/ #+. 2),$-'() ?).$<?*$" * #)#+" ,) 2*2@.$) 5B2 2)$+. #$%&'(#)#* *2 *,5*,#*. +" &+2),/ #+" #)" ($,1')1*," #* &+2-'5)#+.= E)V)"8 n)U+ * R+,0)(?+ Y`aac] ?*.$%&).)2 7'* "'/ U*$5+" 5B2 #$6*.*,5*" .*-.*"*,5)3A*" 2*,5)$" #* -.+1.)2)" #* &+2-'5)34+8 )" 7')$" -+#*2 "*. ;)"*)#)" *2 )"-*&5+" "$,5<&5$&+" +' *2 )"-*&5+" "*2k,5$&+"8 )-.+9$2),#+/"* 2)$" #+ 2+#*(+ 2*,5)( *,&+,5.)#+ *2 KbZKLQM= K*1',/ #+ e*,N)#$ Y\XXq]8 +" )(',+" 7'* +;5B2 "'/ &*""+ *2 &'."+" #* -.+1.)2)34+ "4+ )7'*(*" 7'* '")2 '2 2+#*(+ 2*,5)(8 "*U) *(* 7')( 6+.8 -).) ) )5.$;'$34+ * 2),$-'()34+ #* ?).$<?*$" #* 2),*$.) &+,"$"5*,5*= C'5.+" )'5+.*" 5B2/"* -.*+&'-)#+ &+2 )" #$6*.*,3)" #* 2+#*(+" 2*,5)$" *,5.* KbZKLQM * ,+?$3+"= J,7'),5+ +" ,+?$3+" ?B2 -.+1.)/ 2)" &+2+ "*7'B,&$)" #* &+2),#+"8 +" KbZKLQM )1.'-)2 &+2),#+" *2 *"7'*2)" 7'* .*-.*/ "*,5)2 6',&$+,)($#)#*"= >*"5*" &)"+"8 -+#*/ "* ),)($"). ) .*-.*"*,5)34+ +' 2+#*(+ 2*,5)( #* '2 "'U*$5+ )5.)?:" #* 5).*6)" &+2+ LKUO888 &)5*1+.$0)34+ +' )""+&$)34+ -+. "*2*(N),3)8 7'* -).*&*2 "*. "*,"I?*$" ) 2'#),3)" 7'* +&+..*2 ,) .*-.*"*,5)34+ 2*,5)( o 2*#$#) 7'* +" )(',+" )-.*,#*2 ) -.+1.)2). Y!&[*.2),, ^ K5*(+?"[M8 `abi]= !+ &+,5.<.$+ #)" *9-*&/ 5)5$?)" +.$1$,)$"8 + 2+#*(+ 2*,5)( #+" )(',+" ,4+ : )6*&5)#+ -+. *9-*.$B,&$)" ),5*.$+.*" #* -.+1.)2)34+ ,+ *,"$,+ "*&',#<.$+= >+ *,5),/

(6)

:B

5+8 #*"*,?+(?*. 2+#*(+" 2*,5)$" (*?) ) 2)$+. )'5+/*%&<&$) * ) 2*(N+.*" .*"'(5)#+"8 -+#*,/ #+ .*-.*"*,5). tXu #) ?).$k,&$) ,)" &()""$%/ &)3A*" Yp$*#*,;*&[8 T)n*((*8 ^ _)$,8 \XXc]= J"5* ).5$1+8 )'"&'(5),#+ -.+6*""+.*" * *"/ 5'#),5*"8 -.*5*,#* -*.&*;*. )" .)0A*" "';U)/ &*,5*" o" #$%&'(#)#*" "*,5$#)" -+. )(1'," ,) )-.*,#$0)1*2 #) -.+1.)2)34+= >*"5* "*,5$#+ -.+&'.)/"* &+,5.)"5). )" 6',3A*" &+1,$5$?)" 7'* -+#*.4+ *9-($&). ) #$6*.*,&$)34+ *,5.* '2 ;+2 * '2 6.)&+ #*"*2-*,N+ )&)#:2$&+ ,)" #$"&$-($,)" #* -.+1.)2)34+8 -+"5'(),#+ #* "*/ 1'$#) )(1'2)" 6+.2)" #* $,5*.?*,34+ ,) <.*)= $!/%4%)%06( '( /6,6'(5/!" D).5$&$-).)2 ,*"5* *"5'#+ -.+6*""+.*" * )(',+" ',$?*."$5<.$+" #) #$"&$-($,) #* G,5.+#'/ 34+ o D.+1.)2)34+8 -.+?*,$*,5*" #) s,$?*."$/ #)#* r*#*.)( #* R+$<" Yn.)"$(] * #) s,$?*."$/ #)#* #+ m$,N+ YD+.5'1)(]= D.+&'.+'/"* 7'* ,+ 1.'-+ #* *"5'#),5*" *"5$?*""*2 .*-.*"*,5)#+" "'U*$5+" &+2 6)&$($#)#* * "'U*$5+" &+2 #$%&'(/ #)#*" ,) )-.*,#$0)1*2 #) -.+1.)2)34+ ,4+ +;"5),5* ) )-($&)34+ #* *"6+.3+8 -).) 2)$+. &+,5.)"5)34+ #)" "')" .*"-+"5)" ,) *,5.*?$"/ 5)= >+ 5+5)(8 6+.)2 *,5.*?$"5)#+" &$,&+ )(',+" &+2 #$%&'(#)#*" * 7')5.+ )(',+" &+2 '2 ;+2 #*"*2-*,N+= e+" ,+?* )(',+"8 )-*,)" '2 *.) #+ "*9+ 6*2$,$,+= ! 1.),#* 2)$+.$) #+" )('/ ,+" *"5)?) ) 6.*7'*,5). ) #$"&$-($,) -*() -.$/ 2*$.) ?*08 "*,#+ 7'* )-*,)" '2 *.) .*-*5*,5*F #+$" #+" )(',+" U< 5$,N)2 5$#+ )(1'2 &+,5)&5+ -.:?$+ &+2 -.+1.)2)34+ ),5*" #+ &'."+= J2 .*()34+ )+" -.+6*""+.*"8 6+.)2 *,5.*?$"5)#+" 5.B" -.+6*""+.*" -+.5'1'*"*" * #+$" -.+6*""+/ .*" ;.)"$(*$.+"= 65"/ #$!5/%" C -.*"*,5* *"5'#+ 5*?* -+. ;)"* '2) *,/ 5.*?$"5) "*2$/*"5.'5'.)#) ) )(',+" #+ n.)"$(8 * ) -.+6*""+.*" #+ n.)"$( * #* D+.5'1)(= >*"5)" *,5.*?$"5)" -.+&'.+'/"* $#*,5$%&). ) 7'* 6)&/

5+.*" "* )5.$;'*2 )" #$%&'(#)#*" #+" )(',+" ,) )-.*,#$0)1*2 #* -.+1.)2)34+= !+ $,?:" #* 7'*"5A*" 2+5$?)&$+,)$" +' .*6*.*,5*" )+ *"5$(+ #* )-.*,#$0)1*2 * 2:5+#+ #* 5.);)(N+8 &+2'," ) 2'$5+" +'5.+" )(',+" #+" 2)$" #$/ 6*.*,5*" &'."+"8 -.+&'.+'/"* '2 *,6+7'* ,)" ?).$<?*$" &+1,$5$?)"8 +' "*U)8 -+""I?*$" 6',3A*" +' N);$($#)#*" &+1,$5$?)" ) 7'* -.+6*""+.*" * )(',+" )5.$;'*2 ) 6)&$($#)#* +' ) #$%&'(#)#* ,) )-.*,#$0)1*2 #) -.+1.)2)34+= >+ &)"+ &+,/ &.*5+ #+" -.+6*""+.*"8 ) *,5.*?$"5) &*,5.+'/"* ,) "') *9-*.$B,&$) * *9-($&)3A*" -*""+)$" -).) ) "$5')34+ #* )(',+" 7'* )-.*,#*2 &+2 2'$5) 6)/ &$($#)#* +' &+2 2'$5) #$%&'(#)#* ) -.+1.)2).= P)2;:2 "* -.+&'.+' 7'*8 ,) ;)"* #) "') *9-*/ .$B,&$)8 5+2)""*2 )(',+" 7'* "*,5$.)2 2'$5)" #$%&'(#)#*" 2)" 7'*8 ,'2 #)#+ 2+2*,5+8 )&)/ ;).)2 -+. "'-*.</()" * &+,"*1'$.)2 -.+1.)2).= ' %,!46$!5/%" ! "*(*&34+ #+" "'U*$5+" *,5.*?$"5)#+" 6+$ 6*$5) -*(+" -.+6*""+.*" &+2 ;)"* ,)" &()""$%/ &)3A*" #+" )(',+" * ,) +;"*.?)34+ (*?)#) ) &);+ #'.),5* )" )'()"= C" )(',+" 6+.)2 $,6+./ 2)#+" #+" +;U*&5$?+" #+ *"5'#+ ) )&*#*.)2 ($?.*2*,5* ) -).5$&$-).= !" *,5.*?$"5)" 6+.)2 &+(*&5$?)"8 +' "*U)8 '2) &+2 + 1.'-+ #* ;+," )(',+" * +'5.) &+2 )(',+" &+2 #$%&'(#)#*" ,) )-.*,#$0)1*2= ! *,5.*?$"5) 6+$ #$.$1$#) -+. #+$" -"$&@(+1+" * '2 -.+6*""+. #* -.+/ 1.)2)34+8 N)?*,#+ ) -.*+&'-)34+ #* 6+&). ) .*f*94+ #+" )(',+" ,)" 6',3A*" &+1,$5$?)" #) )-.*,#$0)1*2 #+" &+,5*h#+" &'..$&'().*" #) -.+1.)2)34+ * #* *"5$2'(). ) -).5$&$-)34+ #* 5+#+" +" )(',+" #+ 1.'-+= J2 "$5')3A*" -+'/ &+ &().)" #+ #$"&'."+8 -.+&'.+'/"* 7'* + )(',+ *9*2-($%&)""* ) "$5')34+8 +' *,54+8 )-*()?)/ "* ) '2 +'5.+ )(',+ #+ 1.'-+ 7'* #*"&.*?*"/ "* -+. "')" -)()?.)" ) $#*$) 7'* *"5)?) ) "*. 5.),"2$5$#)= !"#)/(4%" P+2),#+ )" .*"-+"5)" +;5$#)" ,)" *,5.*?$"/ 5)" ) -.+6*""+.*" * ) )(',+"8 -.$?$(*1$).*2+" +" &+,5*h#+" .*-+.5)#+" o" 6',3A*" &+1,$5$?)"

(7)

: $,*.*,5*" o )-.*,#$0)1*2 #) -.+1.)2)34+=

!""$28 7'*"5A*" 2+5$?)&$+,)$"8 -.+&*""+" #* *,"$,+ #'.),5* ) 6.*7'B,&$) #+ *,"$,+ "*&',/ #<.$+8 &)-)&$5)34+ -*#)1@1$&) #+ -.+6*""+.8 +.1),$0)34+ #)" $,"5$5'$3A*" * #+" &'."+"8 *,/ 5.* +'5.)" #$2*,"A*" -+""I?*$"8 ,4+ ?4+ "*. )7'$ &+,"$#*.)#)" *2 ?$.5'#* #+ *,6+7'* #*"5* *"5'#+= K*1',#+ +" -.+6*""+.*"8 : &().) ) #$"5$,/ 34+ *,5.* '2 1.'-+ #* )(',+" 7'* )-.*,#* 6)&$(2*,5* * )?),3) "*2 #$%&'(#)#*" $,5.),"/ -+,I?*$" ,) #$"&$-($,) * '2 +'5.+ 1.'-+ 7'* *9-*.$*,&$) $2*,")" #$%&'(#)#*"8 -+. ?*0*" )&);),#+ -+. #*"$"5$. #+ &'."+ +' .*)($0),#+ ) #$"&$-($,) #* -.+1.)2)34+ &+2 6.)&) &()""$/ %&)34+= e) 2*"2) 6+.2)8 $#*,5$%&)2 '2 5*./ &*$.+ 1.'-+ 7'* $,$&$)(2*,5* *9-*.$*,&$) 2'$/ 5)" #$%&'(#)#*" 2)" 7'*8 ,'2 #)#+ 2+2*,5+ #) "') )-.*,#$0)1*28 '(5.)-)"") *""* $2-*/ #$2*,5+ * &+2*3) ) &+2-.**,#*. )" 5).*6)" #* -.+1.)2)34+ *"-*&I%&)" #+ 2+2*,5+ #) )-.*,#$0)1*2 *2 7'* "* *,&+,5.)= J2 .*()34+ ) *"5* 6*,@2*,+8 &+,"$#*.)/"* 7'* +" )(',+"8 ),5*.$+.2*,5* &+2 #$%&'(#)#*"8 *9$;*2 '2) *"-:&$* #* j")(5+ld ?$?*,&$)2 '2 I=MIYVQ 7'* (N*" -*.2$5* 5.),"$5). #* '2) "$5')34+ *2 7'* ) "') &+2-.**,"4+ *,6.*,5)?) #$%&'(#)#*" -).) '2) -+"$34+ *2 7'* %&)2 &)-)&$5)#+" -).) .*)($0). )" 5).*6)" #* -.+1.)2)34+= >) ),<($"* #*"5*" "';1.'-+" #* )(',+"8 +" -.+6*""+.*" -).*&*2 )&.*#$5). 7'* *9$"5*2 #+$" 1.),#*" 6)&5+.*"8 +' "*U)8 #')" N);$($#)/ #*" &+1,$5$?)" *""*,&$)$" ,) 2*(N+. +' -$+. )-.*,#$0)1*2 #) -.+1.)2)34+= s2) -.$2*$.) N);$($#)#* &+1,$5$?) .*-+.5)/"* o &)-)&$#)#* #* ")$. #* '2) ),<($"* 2)$" N+(I"5$&) #+" -.+/ ;(*2)" #+ 7'+5$#$),+ * 6)0*. '2) (*$5'.) 2)$" ),)(I5$&) #+" 2*"2+"8 .*)($0),#+ $,&('"$?* '2 -(),*)2*,5+ "*7'*,&$)(= w')"* *2 5*.2+" #* '2 j*"5$(+ &+1,$5$?+l8 + )(',+ 5*.< #* ")$. #+ 1(+;)( * #+ @;?$+8 * -)""). -).) '2) ),<($"* 2)$" 2$,'&$+")8 *2 7'* &)#) "+('34+ : -()/ ,$%&)#) -)""+/)/-)""+ Y2*"2+ 7'* ,+ "*' 7'+5$#$),+ ,4+ "*U) *"") ) 6+.2) 2)$" '"')( #* -*.&*;*. * .*"+(?*. +" -.+;(*2)"]= J2 "'2)8 +" )(',+" -.*&$")2 #* '2) ?$"4+ 1(+;)( #+ -.+;(*2) * #) "') "+('34+8 2)" : $1')(2*,5* *""*,&$)( '2) ?$"4+ #)" -).5*" 7'* $.4+ &+2/ -+. ) "+('34+ * 7'* #*?*2 "*. +.1),$0)#)" * *9*&'5)#)" #* 2),*$.) "*7'*,&$)(= J2 "') +-$,$4+ "*.< *"5) 5.),"$34+8 -*.2$5$,#+ j?*. + 5+#+ ) -).5$. #)" -).5*"l8 7'* -*.2$5$.< )+ )('/ ,+ *();+.). + )(1+.$52+= >)" -)()?.)" #+" -.+/ 6*""+.*"8 -*,"),#+ #*"5) 6+.2)8 + )(',+ #*$9) #* j-*,"). &+2+ -*""+)l * -)"") ) j-*,"). &+2+ '2 &+2-'5)#+.l8 (*?),#+ *2 &+,5) +" -.+&*""+" ($2$5)#+" #* &+2-.**,"4+ -+. *"5) 2<7'$,)= !&.*"&*,5)2 7'* j-*,"). &+2+ '2 &+2-'5)#+.l :8 &+2 6.*7'B,&$)8 )-*($#)#+ ,) <.*) #) $,6+.2<5$&) &+2+ j.)&$+&I,$+ )(1+.I5/ 2$&+l= s2) "*1',#) N);$($#)#* &+1,$5$?) 2*,/ &$+,)#) -*(+" -.+6*""+.*" : ) &)-)&$#)#* #* );"5.)&34+= D+. "*' $,5*.2:#$+8 *"-*.)/"* 7'* +" )(',+" -)""*2 #+ 2',#+ &+,&.*5+ -).) '2) +'5.) .*)($#)#* 2)$" "*2k,5$&) * "$2;@/ ($&)8 6+.2'(),#+ +' .*-.*"*,5),#+ '2 -.+;(*/ 2) #* 6+.2) 2)$" );"5.)&5) * 2*,+" -.*") )+" -+.2*,+.*" * *(*2*,5+" "$,1'().*" &+,&.*5+"= w'),#+ '2 )(',+ 5*2 #$%&'(#)#*" *2 6)0*. 5)( );"5.)&34+8 *(* ,4+ 5.),"$5) #) .*)($#)#* -)(-<?*( -).) '2) ($,1')1*2 2)$" 1*,:.$&)8 &+2+ -+. *9*2-(+ ) ,+5)34+ *9$1$#) ,) )-.*,/ #$0)1*2 #) -.+1.)2)34+=

! )-*5B,&$) -).) -.+&*#*. o );"5.)&34+ *"5< ($1)#) o ,*&*""$#)#* #* 1*.). "+('3A*" 1*,:.$&)"8 )-($&<?*$" ) ?<.$)" "$5')3A*"= !"/ "$28 )+ 5*,5). *,&+,5.). '2) "+('34+ -).) '2 #)#+ -.+;(*2)8 + )(',+ ,4+ %&) ($1)#+ ) #)/ #+" *"-*&I%&+"F -*(+ &+,5.<.$+8 ;'"&) );"5.)$. #) "+('34+ + j-.+&*""+l8 -)""I?*( #* "*. 6'/ 5'.)2*,5* )-($&)#+ *2 ?<.$)" $,"5k,&$)"= D+. *9*2-(+8 "'-+,#+ 7'* + -.+;(*2) : *,&+,5.). ) N$-+5*,'") #* '2 5.$k,1'(+8 + )(',+ 5*2 7'* *,&+,5.). '2) "+('34+ 7'* -*.2$5) *,&+,5.). ) .*"-+"5) -).) 7')$"7'*. ()#+" 6+.,*&$#+"8 * ,4+ -).) '2 5.$k,1'(+ *"-*&I%&+= D).) )(:2 #)" N);$($#)#*" &+1,$5$?)" )7'$ 5.)5)#)"8 *9$"5$.4+ +'5.)" ?).$<?*$" $2-($&)#)"=

(8)

:A

! 5I5'(+ #* *9*2-(+8 )(1'," -.+6*""+.*" )&.*/ #$5)2 7'* ) N);$($#)#* 2)5*2<5$&) : $2-+./ 5),5* -).) + "'&*""+ ,) -.+1.)2)34+F 5+#)?$)8 ) 2)$+.$) )&.*#$5) 7'* ) &+..*()34+ #* "'&*""+ *2 )2;)" )" #$"&$-($,)" *"5< ($1)#) ) 6',3A*" &+1,$5$?)" 2)$" ;<"$&)" 7'* "*.$)2 &+2'," o" #')" <.*)"= !""$28 )+ &+,"*1'$. #*"*,?+(?*. '2) j(@1$&) 2)5*2<5$&)l8 + )(',+ )#7'$.* *"5.'5'.)" +' N);$($#)#*" &+1,$5$?)" 7'* 6)&$/ ($5)2 +' -.+2+?*2 ) )-.*,#$0)1*2 #) -.+/ 1.)2)34+= P+2),#+ )" .*"-+"5)" #+" *"5'#),5*" ,)" *,5.*?$"5)"8 * *2 -.$2*$.+ ('1). + #$"&'."+ #+" )(',+" &+2 6.)&+ .*,#$2*,5+ ,) -.+/ 1.)2)34+8 $2-+.5) .*6*.$. 7'* *"5* "';1.'-+ #* )(',+" -).*&* 5.),"$5). )'5+2)5$&)2*,/ 5* #) (*$5'.) #* '2 -.+;(*2) -).) + &@#$1+8 ,*1($1*,&$),#+ + 2+2*,5+ $,5*.2:#$+ #) *();+.)34+ #+ )(1+.$52+= K* )""'2$.2+" ,) .*"+('34+ #* '2 -.+;(*2) 5.B" 6)"*" Y$,-'58 -.+&*"")2*,5+ * +'5-'5]8 *"5*" )(',+" -).*/ &*2 j")(5).l #) -.$2*$.) -).) ) 5*.&*$.) 6)"* "*2 + ,*&*""<.$+ 5.);)(N+ #* -.+&*"")2*,5+ #) $,6+.2)34+ &+#$%&)#) * +;U*&5$?+ #) 5)/ .*6)= w'),5+ o" #$%&'(#)#*" *,&+,5.)#)" ,+" 5.B" 2+2*,5+"8 ,+ 7'* &+,&*.,* ) -.$2*$.) *5)-)8 *"5*" )(',+" )&.*#$5)2 7'* ) (*$5'.) #+ -.+;(*2) : 6*$5) "*2 +;"5<&'(+"8 "*,#+ 7'* )" #$%&'(#)#*" -+.?*,5'.) *,&+,5.)#)" 5B2 +.$1*2 *2 )2;$1'$#)#*" #) (I,1') -+.5'1'*/ ")= w'),5+ o *5)-) %,)(8 &+,&+.#)2 7'* ) ($,/ 1')1*2 #* -.+1.)2)34+ : #$6I&$(8 #*"5)&),#+ )"-*&5+" *"-*&I%&+" &+2+ ) -)"")1*2 #* -)/ .k2*5.+" * + '"+ #* 6',3A*"= H*()5$?)2*,5* o *5)-) $,5*.2:#$)8 * 7'),#+ 7'*"5$+,)#+" "+;.* ) ,*&*""$#)#* #* )(1'," -.+&*#$2*,5+" $,5*.2:#$+" *,5.* ) (*$5'.) #+ -.+;(*2) * + *,")$+ #) "+('34+8 ) *();+.)34+ #+ )(1+.$52+ ,4+ -).*&* &+,"5$5'$./"* &+2+ '2 *,5.)?*= >+ *,5),5+8 *"5*" )(',+" "*,5*2 -).5$&'().*" #$%&'(#)#*" 7'),#+ 5*,5)2 *,&+,5.). '2) "+('34+ );"5.)&5) -).) + -.+;(*2) *2 24+"= P+2),#+ )" "')" -)()?.)"8 j) #$%&'(#)#* *"5< ,) &+2-.**,"4+8 ,) 5.),"$34+ #) ($,1')1*2 -).) + &@#$1+= >+ .)&$+&I,$+ 7'* : ,*&*""<.$+ *6*&5').l= J"5*" )(',+" )&N)2 7'* + -.+1.)2) #*?* "*.8 #* $,I&$+ * #* 6+.2) &+2-(*5)8 *"5.'5'.)/ #+ 2*,5)(2*,5* j,) &);*3)l8 * )-*,)" #*-+$" &+,&.*5$0)#+= P+#)?$)8 ")(5)2 *"5) 5).*6) o 6.*,5*8 *9$;$,#+ '2) 5*,#B,&$) -).) &+2*3). ) -.+1.)2). #* $2*#$)5+8 ),5*" #* 5*.*2 ) "+('34+ &+2-(*5) #+ -.+;(*2) #*($,*)#)= >+ 6',#+8 *"5*" )(',+" &+,5*,5)2/"* *2 5*. '2) $#*$) $,$&$)( * (+1+ -)"")2 ) $2-(*2*,5</()8 -+. 5*,5)5$?) * *..+8 "*2 ),5*" &+,"5.'I.*2 '2) ?$"4+ 1(+;)( #) "+('34+= D+. +'5.+ ()#+8 7'),#+ 7'*"5$+,)#+" "+;.* 7'* )"-*&5+" )-.*/ "*,5)2 2)$+. &+2-(*9$#)#* ,) *();+.)34+ #) "+('34+ );"5.)&5)8 ,4+ &+,"*1'*2 *();+.). )" "')" .*"-+"5)"F "*,5*2 ) #$%&'(#)#*8 2)" ,4+ ");*2 *9)&5)2*,5* -+.7'B +' *2 7')( )"-*&5+= >) ?*.#)#*8 ,4+ "* #*5*.4+ 2'$5+ 5*2-+ ,*"5) 7'*"54+8 #)I 7'* ) ,*1($1*,&$*2 ,+ #*&+..*. #) -.+1.)2)34+ * ,4+ ) 5$?*""*2 2*,&$+,)#+ *"-+,5),*)2*,5* 7'),#+ *,5.*/ ?$"5)#+"= G2-+.5) )1+.) &.'0). ) -*.&*-34+ #+" )('/ ,+" &+2 #$%&'(#)#*" &+2 ) +-$,$4+ #+" -.+/ 6*""+.*"8 ),5*.$+.2*,5* )-.*"*,5)#)= w'),5+ o &)-)&$#)#* #* j-*,"). &+2+ '2 &+2-'5)#+.l8 $=*=8 #* 6)0*. '2) (*$5'.) ),)(I5$&) * '2 -()/ ,*)2*,5+ "*7'*,&$)( #+" -.+;(*2)" #$<.$+"8 7'* -+""$;$($5)2 ) *();+.)34+ #+ )(1+.$52+8 *"5) ,4+ -).*&* *"5). &+,"+($#)#) ,+" )(',+"= !-*,)" '2 #*(*" #$""* .*&+..*. o "';#$?$"4+ #+ -.+;(*2) *2 -.+;(*2)" 2*,+.*" -).) +;/ 5*. ) "+('34+d "*1',#+ + 2*"2+8 + -.+;(*2) : &+2+ '2 7'*;.)/&);*3)"8 7'* "* ?)$ U',5),#+ -*&$,N) ) -*&$,N)8 #* 2+#+ ) 2+,5). + -.+#'/ 5+ %,)(= ! #$?$"4+ 6)&$($5) + -.+&*""+ #* .*"+/ ('34+ #* '2 -.+;(*2)d )+ #$?$#$. + -.+;(*2)8 : 2)$" 6<&$( 6)0*. '2 )(1+.$52+ -).) &)#) '2 #+" -.+;(*2)" 2*,+.*"F 6)0/"* '2 )(1+.$52+ -).) &)#) '2) #)" -).5*" * #*-+$" *"5)" "4+ ($1)#)"= x ,*&*""<.$+ #$?$#$. *2 6',3A*"8 #* 2+#+ ) 5*. '2) 2)$+. +.1),$0)34+ *8 )""$28 "+('&$+,). + -.+;(*2)8 -+$" j!I : -+""I?*( $#*,5$%&). + *..+8 6+.2)($0</(+ * &+,"*.5</(+=l x $,5*.*""),5* .*"")(5). 7'* *"5) 2*5+#+(+1$) U< *.) )#+-5)#) -*(+ )(',+ -).) ) &+2-.**,"4+ #* 7')(7'*. 2)5:.$) ),5*.$+.2*,5* o "') *,5.)/

(9)

:D #) ,+ &'."+8 + 6)&5+ #* 5.);)(N). &+2 -.+1.)/

2)34+ 5+.,+' *"5) .+5$,) 2)$" 6+.5*=

e* '2) 6+.2) 1*.)(8 *"5*" )(',+" -).*&*2 j7'*$2). *5)-)"l y ,*"5* &)"+8 ) #) "*2k,5$/ &)8 #* *();+.)34+ #+ )(1+.$52+= !?)($)2 &+2+ 2)$" 6<&$( (*. '2 -.+1.)2) U< *"&.$5+8 +' *,/ 54+8 5.),"$5). .*)&5$?)2*,5* #) (*$5'.) #* '2 -.+;(*2) $,$&$)( -).) ) *"&.$5) #* '2) "+('/ 34+z&@#$1+= D+. +'5.+ ()#+8 )-.*"*,5)/"* 2)$" $,5.$,&)#+ 6)0*. '2) (*$5'.) -*""+)( #) "+('/ 34+8 *95.)$,#+ #*"") $,5*.-.*5)34+ '2 )(1+.$5/ 2+d j! (*$5'.) *"5< 2)$" j6+.)l #) .*)($#)#*8 ,4+ : -.@9$2) #*()8 ,4+ : ,)5'.)(=l= E+2 *6*$/ 5+8 -).) 6)0*. *"") (*$5'.) 5+.,)/"* ,*&*""<.$+ j-*,"). &+2+ '2 &+2-'5)#+.l8 + 7'* "* )%/ 1'.) -).) *(*" &+2-(*9+= w'),5+ o N);$($#)#* &+1,$5$?) #* );"5.)&/ 34+8 7'*. -.+6*""+.*" 7'*. )(',+" ) $#*,5$%&)2 &+2+ -*.5$,*,5*= !$,#) 7'* *"5*" )(',+" ,4+ "$,5)2 7'* ) -.+1.)2)34+ )U'#* ,) .*"+('34+ #* -.+;(*2)" ,+ 2',#+ .*)(8 )&.*#$5)2 7'* ) .*"+('34+ #* -.+;(*2)" : 6)&$($5)#) -*(+ -.+/ &*""+ #* $2)1$,). &+2+ 6',&$+,) &+,&.*5)/ 2*,5* ,) ?$#) .*)( y 6)0*,#+/"* '2) );"5.)&/ 34+= >+ 7'* &+,&*.,* + -.+&*""+ #* -.+1.)/ 2)34+ *2 5.)3+" 1*.)$"8 +" )(',+" #*"5)&)2 ) &)-)&$#)#* #* .)&$+&I,$+ * )(1'2 ,I?*( #* &.$)5$?$#)#*8 )?)($)#) -+. *(*" &+2+ '2 "$2/ -(*" )#*.*3+ Y$,5*.6)&*]= ! &.$)5$?$#)#* : )-*/ ,)" 2)$" 6+.5* #* $,I&$+8 ,) $,5*.-.*5)34+ #+ )"-*&5+ 6+.2)(F #*-+$"8 +" -.+1.)2)" *2 "$ "4+ )-*,)" .)&$+&I,$+= D+. *9*2-(+8 )+ -.+1.)2). U+1+" #* &+2-'5)#+.8 + .)&$+&I,$+ *"5< *,?+(/ ?$#+ ,) *"5.'5'.)34+ #+ U+1+8 *,7'),5+ 7'* ) &.$)5$?$#)#* *"5< $2-($&)#) ,) &.$)34+ #* &+,/ #$3A*" -).) &)-5). * 2),5*. ) )5*,34+ ,+ U+1+= >) *,5.*?$"5) )+" )(',+" &+2 ;+2 #*"*2/ -*,N+8 ?*.$%&)/"* ) $2-+.5k,&$) )5.$;'I#) o 6)"* $,5*.2:#$) #* -*,"). -.*?$)2*,5* ) "+/ ('34+8 )&.*#$5),#+ "*. 6',#)2*,5)(= e* 6+.2) 1*.)(8 #*"5)&).)2 ) $2-+.5k,&$) #* &+2-.**,/ #*. ) (@1$&) #+ -.+;(*2) *8 -).) *95.)$. *"") (@1$&)8 #*?*/"* ),)($"). + -.+;(*2) #* 6+.2) 1*.)( * -.+&'.). + "*' 6+&+d jD.$2*$.+ : ,*&*"/

"<.$+ &+2-.**,#*. + -.+;(*2)8 -.+&'.). "+('/ 3A*"8 -*,"). #* 6+.2)" #$6*.*,5*" * *"&+(N*. ) "+('34+ 7'* "* &+,"$#*.) 2*(N+.l= w'),#+ $,/ #)1)#+" "+;.* + 2+2*,5+ 2)$" #*")%),5* #) -.+1.)2)34+8 *"5* 5)2;:2 -).*&* .*6*.$./"* o *5)-) #) *();+.)34+ #+ )(1+.$52+8 + 7'* $2/ -($&) 6)0*. '2) );"5.)&34+ * $#*,5$%&). ) (@1$/ &) #* '2 -.+;(*2)= J"5*" )(',+" &+,"$#*.)2 7'* ) #$%&'(#)#* .*"$#* ,+ .)&$+&I,$+ -).) ) 1*,*.)($0)34+ #* "+('3A*"= E+2*,5)2 7'* N< &+(*1)" 7'* ,*2 5*,5)2 &N*1). ) '2) "+('34+ 1*,*.)($0<?*(d j>4+ &+,"*1'*2 -*.&*-&$+,). '2 -.+;(*2) &+2+ '2 5+#+ * #$?$#$/(+ *2 -).5*"= D).) $"5+8 : ,*&*""<.$+ 5*. 2)$" *9-*/ .$B,&$)8 j2)(I&$)l8 7'* : ) -).5* 2)$" #$6I&$(l= P)(?*0 )""$2 "* *9-($7'* -+. 7'* &+,"$#*.)2 2)$" #$6I&$( (*. -.+1.)2)" *();+.)#+" -+. +'5.) -*""+) #+ 7'* *"&.*?*. -.+1.)2)"= ! -.$2*$.) : 2)$" #*")%),5*8 -+$" +;.$1) ) &+2-.**,#*. ) (@1$&) 7'* +.$*,5+' + -*,")2*,5+ #* +'5.) -*""+) y jx ) (@1$&) )+ &+,5.<.$+l y8 -*.2$5$,/ #+ )#7'$.$. 2)$" &+2-*5B,&$)"=

E+,?:2 )1+.) ).5$&'(). ) -*.&*-34+ #*"/ 5*" )(',+" &+2 + #$"&'."+ #+" -.+6*""+.*"= >+ 7'* &+,&*.,* ) &)-)&$#)#* #* (*$5'.) ),)(I5$&) * -(),*)2*,5+ "*7'*,&$)( #+" -.+;(*2)"8 ),/ 5*&*#*,#+ ) *();+.)34+ #+ )(1+.$52+8 *"5) -)/ .*&* "*. $1')(2*,5* ?)(+.$0)#) -+. -.+6*""+.*" * )(',+"= s2 #+" )(',+" )%.2+' 7'* &+"5'2) "$2-(*"2*,5* j)5)&).l + -.+;(*2) &+2+ '2 5+#+8 2)"8 6)&* ) #$%&'(#)#*"8 +-5) -+. #$?$#$. + 2*"2+ *2 -).5*" 2*,+.*"= C'5.+ )%.2) 7'* ) (@1$&) : j"';5$( #* -*1).l8 2)" 7'* #*5*.2$/ ,)#)" 6*..)2*,5)" ?$"')$" -+#*2 "*. #* )U'#)8 &+2+ : + &)"+ #+" f'9+1.)2)"d : ,*&*""<.$+ j&+(+&). + -.+;(*2) ,+ -)-*(= K@ -*() &);*3) ,4+ : -+""I?*(l= E+2 *6*$5+8 7'),#+ 6)&* ) #$/ %&'(#)#*"8 -).*&* "*. ?),5)U+"+ *"7'*2)5$0). + -.+;(*2)8 -.+&*#*,#+ o "') #$?$"4+ *2 5@-$/ &+" * o ),<($"* #) 6+.2) &+2+ "* .*()&$+,)28 &.$),#+ '2) *"5.)5:1$) -).) &)#) -).5*d jx *"5) ) &N)?* -).) -*1). ,'2 -.+;(*2) &+2-(*9+= e$?$#$/(+ * ?*. &+2+ )" -).5*" "* .*()&$+,)2 *,5.* "$l= D.+&'.)/"* *9*&'5). )(1'2)" -).5*" Y2*,+.*"] #+ )(1+.$52+ ,) &);*3)8 ,4+ 5+#)"8 -+$" : #*2)"$)#+ #$6I&$(= D).) +" )(',+"8 )(:2

(10)

:\

#) (@1$&)8 : ,*&*""<.$) '2) -.<5$&) +' N);$($/ #)#* )#7'$.$#) -).) &+2-.**,#*. &+2+ 6',/ &$+,) + )(1+.$52+8 &+2+ 6+.2) #* "* ?$"')/ ($0). ) "+('34+= >+ 7'* .*"-*$5) ) N);$($#)#* &+1,$5$?) #* );"5.)&34+8 *"5*" )(',+" 5)2;:2 (N* #*#$&)2 $2-+.5k,&$)= D+,#*.),#+ + -.+&*""+ #* -.+1.)2)34+ #* '2) 6+.2) 1*.)(8 +" )(',+" &+,"$#*.)2 7'* ) -.+1.)2)34+ "* ;)"*$) 6',#)2*,5)(2*,5* *2 .)&$+&I,$+8 *2;+.) 5)2;:2 "* "$.?) #* 6+.2) "$1,$%&)5$?) #) &.$)5$?$#)#*= ! 5I5'(+ #* *9*2/ -(+8 +" )(',+" $,#$&)2 7'* -.+1.)2). $2-($&) ) ?$"')($0)34+ #* '2) "+('34+8 .*7'*. ),5*&$/ -). ) (@1$&) $,*.*,5* ) '2 -.+;(*2)= j!&N). ) "+('34+ : .)&$+&I,$+= H*%,). ) "+('34+ : &.$)5$?$#)#*l= D).) )(:2 #$""+8 *"54+ *,?+(?$/ #)" ;+)" &)-)&$#)#*" 2)5*2<5$&)"8 +' *,54+8 "*,5$. 1+"5+ -*() 2)5*2<5$&)8 -+$" 6)&$($5) + .)&$+&I,$+ * : ) ;)"* -).) &+,"*1'$. 6)0*. '2 )(1+.$52+= 46",#""2%3!3,%5,)#"2% >)" #$"&$-($,)" $,5.+#'5@.$)" #* -.+1.)/ 2)34+ #* &+2-'5)#+.*"8 5*2/"* ?*.$%&)#+ $,5*.,)&$+,)(2*,5* 7'* '2) -).5* #+" )(',+"8 2*"2+ #*2+,"5.),#+ $,5*.*""* * *2-*,N+ ,) )-.*,#$0)1*28 ,4+ &+,"*1'* +;5*. "'&*""+= C'5.+"8 ,+ *,5),5+8 ,4+ +;"5),5* )" "')" #$%/ &'(#)#*"8 &+,"*1'*2 ) #)#+ 2+2*,5+ #). '2 j")(5+l 7'* (N*" -*.2$5* &+2-.**,#*. ) #$"&$/ -($,) * )?),3).= D).) 5*,5). $"+(). +" 6)&5+.*" 7'* *9-($&)2 5)$" #$%&'(#)#*" +' 7'* -*.2$/ 5*2 *"5* j")(5+l8 -.+&'.+'/"* $#*,5$%&).8 )5.)/ ?:" #) ),<($"* #) -*.&*-34+ #+ -.+;(*2) -*(+" )&5+.*" *,?+(?$#+"8 )" ?).$<?*$" 7'* -).*&*2 $,f'*,&$). + ;)$9+ #*"*2-*,N+ #+" )(',+"= D.+6*""+.*" * )(',+" &+2 ;+2 #*"*2-*/ ,N+ )-+,5)2 ) 6)"* #* #*"*,?+(?$2*,5+ #+ )(1+.$52+ &+2+ &.I5$&)= n)"$&)2*,5*8 #+$" -.+&*""+" &+1,$5$?+" 6+.)2 $#*,5$%&)#+" &+2+ "*,#+ .*"-+,"<?*$" -*()" #$%&'(#)#*" .*?*()#)" -*(+" )(',+"d ) &)-)&$#)#* #* +./ 1),$0). ) "+('34+ *2 -)""+" "*7'*,&$)$"8 $=*=8 #* *();+.). '2 )(1+.$52+ -).) ) "+('34+8 * )

&)-)&$#)#* #* );"5.)&34+8 *,5*,#$#) &+2+ ) &)-)&$#)#* #* *,&+,5.). "+('3A*" 1*,:.$&)" -).) +" -.+;(*2)"8 7'* -+#* *?*,5')(2*,5* *,?+(?*. $#*,5$%&). -)#.A*" -).) -.+;(*2)" )-).*,5*2*,5* #$6*.*,5*"= D).) 6)&$($5). *"5*" -.+&*""+"8 +" )(',+" )-($&)2 2'$5)" ?*0*" ) *"5.)5:1$) #* #*&+2-+. + -.+;(*2) *2 "';/ -.+;(*2)"8 $#*,5$%&),#+ )" .*()3A*" *,5.* )" -).5*"= G2-+.5) .*"")(?). 7'* *"5) *"5.)5:1$) : )-+,5)#) &+2+ '2) ;+) -.<5$&) ,+ #*"*,/ ?+(?$2*,5+ #* -.+1.)2)"8 "*,#+ 7'* *9$"5*2 *"5.'5'.)" ,)" ($,1')1*," #* -.+1.)2)34+ *"-*&$)(2*,5* )#*7')#)" ) $2-(*2*,5). *"5) *"5.)5:1$)= J,7'),5+ 7'* +" )(',+" &+2 '2 ;+2 #*/ "*2-*,N+ 5*,5)2 +;5*. '2) 2)$+. &+2-.**,/ "4+ #+ -.+;(*2) * '2) "+('34+ 1(+;)( -).) + 2*"2+ ),5*" #* &+2*3). ) -.+1.)2).8 )(',+" &+2 '2 ;)$9+ #*"*2-*,N+ #*"&).5)2 ) -).5* #* -*,"). ,'2) "+('34+ );"5.)&5)8 -)""),#+ (+1+ -).) ) -.+1.)2)34+= D+#*/"* *,5*,#*. 7'*8 ,) -.$2*$.) );+.#)1*28 +" )(',+" 6+./ 2)2 '2) 5*+.$) #+ -.+;(*2) * #) "+('34+8 "*1',#+ ) #*%,$34+ #* >)'. Y`abW]8 + 7'* &+,5.$;'$ -).) ) *();+.)34+ #* 2*(N+.*" -.+/ 1.)2)"= D+#*2+"8 ,*"5)" "$5')3A*" )-*(). ) -.*"*,3) +' )'"B,&$) #* *"5.)5:1$)" #* )'5+/ .*1'()34+ -+. -).5* #+" )(',+"8 ,+2*)#)2*,/ 5* ,) &+2-.**,"4+ #) $,6+.2)34+ ,*&*""<.$) o .*"+('34+ #+" -.+;(*2)" YK+(),+/D$0)..+8 R+,0<(*0/D$*,#)8 R+,0<(*0/D'2).$*1)8 ^ >hV*0/D:.*08 \XXc]= >*"5* "*,5$#+8 ) -.+1.)/ 2)34+ -)"") ) "*. '2) 5).*6)8 +,#* + )(1+.$52+ #) "+('34+ : 2)-*)#+ #* 6+.2) #$.*&5) -).) ) ($,1')1*2 #* -.+1.)2)34+= J"5) #$6*.*,3) #* *"5.)5:1$)" 7'* -+#* 5.)#'0$. ) -.*"*,3) +' )'/ "B,&$) #* &)-)&$#)#*" &+1,$5$?)" "';U)&*,5*"8 -+#* "*. .*"-+,"<?*( -*() -*.&*-34+ #$"5$,5) #) #$%&'(#)#* )5.$;'I#) o" #$6*.*,5*" 6)"*" #* -.+1.)2)34+= J,7'),5+ )(',+" &+2 ;+2 #*/ "*2-*,N+ )?)($)2 &+2+ 2)$" #$6I&*$" )" 6)"*" $,$&$)$"8 ($1)#)" o *();+.)34+ #* '2) "+('34+ );"5.)&5) -).) + -.+;(*2)8 +" )(',+" &+2 '2 ;)$9+ #*"*2-*,N+ )5.$;'*2 2)$+. #$%&'(#)#* o 6)"* -.<5$&) #* $2-(*2*,5)34+ #) "+('34+8 +' "*U)8 #* -.+1.)2)34+=

(11)

:" P+#)?$)8 *"5)" #$6*.*,3)" ,4+ U'"5$%&)2 ) +&+..B,&$) #+ j")(5+l 7'* +&+..* *2 )(1'," )(',+"= !&.*#$5)2+" 7'* *"5* -+#* *"5). ($/ 1)#+ o *9$"5B,&$) #* #*5*.2$,)#+" 2+#*(+" 2*,5)$"8 6)?+.*&*#+.*" #) )-.*,#$0)1*2 #) -.+1.)2)34+= D+. '2 ()#+8 -+#* $,6*.$./"* 7'* )7'*(*" )(',+" 7'* $,$&$)2 ) #$"&$-($,) &+2 2+#*(+" 2*,5)$" 7'* )'9$($)2 ,) .*/ "+('34+ #* -.+;(*2)" 5B2 2)$" 6)&$($#)#* ,) 2*"2)= J"5*" 2+#*(+" -+#*2 5*. "$#+ )#7'$.$#+" *2 #$"&$-($,)" #* 2)5*2<5$&) +' &$B,&$)"8 + 7'* *9-($&).$) + 6)&5+ #+" )(',+" &+2 ;+2 #*"*2-*,N+ ,*"")" #$"&$-($,)" 5*,#*,&$)(2*,5* )-.*"*,5).*2 '2 ;+2 #*/ "*2-*,N+ *2 #$"&$-($,)" #* -.+1.)2)34+= D+. +'5.+ ()#+8 ,+ 7'* .*"-*$5) +" )(',+" 7'* *?*,5')(2*,5* -.+#'0*2 + j")(5+l8 *""*" -+""'$.4+ '2 *"7'*2) #* .*-.*"*,5)34+ #) .*)($#)#* 2$,$2)2*,5* -.+-I&$+ o )7'$"$34+ #)" 5).*6)" #* -.+1.)2)34+F #*5B28 )""$28 '2) ;)"* 7'* -*.2$5* *,&)$9). +" +'5.+" &+,&*$5+"8 ) -).5$. #) 7')( +&+..* + j")(5+l8 7'* (N*" -*.2$5* '2) 2*(N+. &+2-.**,"4+ * #*"*2-*,N+ ,) #$"&$-($,)= v)(* +;"*.?). 7'* ,) ($5*.)5'.)8 KbZKLQM * ,+?$3+" "4+ )-.*"*,5)#+" &+2+ *"5.'5'.),/ #+ + "*' &+,N*&$2*,5+ #* 2),*$.) #$"5$,5)d *,7'),5+ +" KbZKLQM "* 6+&)2 ,) "*2k,5$&) #+" &+2),#+"8 +" ,+?$3+" 6+&)2/"* ,) "$,/ 5)9* YE)V)"8 n)U+8 ^ R+,0)(?+8 `aacF D*) ^ _'.(),#8 `abc]= J"5) 7'*"54+ 6+$8 #* 6)&/ 5+8 ?*.$%&)#) ,)" *,5.*?$"5)" .*)($0)#)"d +" )(',+" &+2 2*(N+. #*"*2-*,N+ #*2+,"5.)/ .)2 &+(+&). 2)$+. $2-+.5k,&$) ,+" )"-*&5+" "*2k,5$&+" #+" -.+;(*2)"8 #*#$&),#+/"* o &+2-.**,"4+ -.+6',#) #+" 2*"2+" * #+ 6',&$+,)2*,5+ #) "+('34+= !+ 6+&). )"-*&/ 5+" "*2k,5$&+"8 *(*" -+#*2 *"5). ) #*"*,/ ?+(?*. 2+#*(+" 2*,5)$" 2)$" -.@9$2+" #+" '")#+" -+. KbZKLQM= D*(+ &+,5.<.$+8 +" )(',+" &+2 #$%&'(#)#*" &*,5.)2/"* ,) "$,5)9*8 $=*=8 ,'2) (*$5'.) -.$2<.$) * "'-*.%&$)( #+ -.+/ ;(*2)8 ,4+ )(&),3),#+ + &*.,* #+ 2*"2+= G"5+ #$%&'(5).< ) &.$)34+ #* 2+#*(+" 2*,5)$" )#*7')#+" -).) ) )-.*,#$0)1*2 *%&$*,5* #) -.+1.)2)34+= >*"5* "*,5$#+8 )" #$%&'(#)#*" )-.*"*,5)#)" -*(+" )(',+" -+#*2 *"5). ($1)#)" ) #:%&*" 7'* "* )..)"5)2 #+ *,"$,+ "*&',#<.$+= ! 7'*"54+ ,4+ *"5< *""*,&$)(2*,5* )+ ,I?*( #+" &+,5*h#+" &'..$&'().*" )-.*,#$#+" 2)" #* '2 &+,U',5+ #* N);$($#)#*" * *"5.)5:1$)" )""+&$)#)" o 2*(N+. +' 2)$" 6.)&) )-.*,#$0)1*28 $,5*.*""),#+ -+. $""+ '2) ),<($"* "$"5:2$&) #+ -.+;(*2) YD*.)(;+/ s07'$),+ ^ n).&)/T+0),+8 \XXt]= ! 5I5'(+ #* *9*2-(+8 ,) -.+?) #+ DGK! \XXt8 ,)" 7'*"5A*" .*()&$+,)#)" &+2 ) .*"+('34+ #* -.+;(*2)"8 +" -.+&*""+" )?)($)#+" 6+.)2 2'$5+ -.@9$2+" #+" ,*&*""<.$+" *2 -.+1.)2)34+8 ?*.$%&),#+/ "* 7'* 2*,+" #* \Xu #+" )(',+" &+,"*1'*2 .*"+(?*. -.+;(*2)" #$6I&*$" Y>$?*( t]= >*"5*"8 + )(',+ #*?* "*. &)-)0 #* ),)($"). '2) "$5')34+ * 5+2). #*&$"A*"8 2),$-'(). 2h(5$-()" &+,#$3A*" "$2'(5),*)2*,5*8 -*,"). "+;.* )" .*()3A*" "';/ U)&*,5*" ) '2 -.+;(*2)8 .*"+(?B/(+ #* 2),*$.) "$"5*2<5$&)8 )?)($). + "*' 5.);)(N+ * &+2',$&). +" .*"'(5)#+"= >+ n.)"$(8 2)$" #* WXu #+" )('/ ,+" 5*"5)#+" ,4+ &+,"*1'$.)2 .*"+(?*. -.+;(*/ 2)" #+ >$?*( ` Y2)$" 6<&*$"]= P)(?*0 ,4+ -+. &+$,&$#B,&$)8 5$?*.)2 5)2;:2 '2 -+;.* #*/ "*2-*,N+ ,) )?)($)34+ #* (*$5'.)= J2 D+.5'1)(8 \Wu ,4+ )5$,1$' + >I?*( `= s2 +'5.+ )"-*&5+ $,5*.*""),5* 7'* "* -+#* &+2',$&). ) -).5$. #) ),<($"* #+" #)#+" #+ DGK! \XXt : 7'* *9$"5* '2) *(*?)#) &+..*()/ 34+ *,5.* .*"+('34+ #* -.+;(*2)" * +'5.)" <.*/ )" #* )&5')34+8 *"-*&$)(2*,5* ) 2)5*2<5$&)= >+ *,5),5+8 ) ZKLS7LTO=UK ,) .*"+('34+ #* -.+;(*2)" 2)5*2<5$&+" 7'* *,?+(?*2 "$2/ -(*" &<(&'(+"8 "*2 2)$+.*" $,6*.B,&$)"8 )-.*/ "*,5) ;)$9) &+..*()34+ &+2 ) ZKLS7LTO=UK ,) .*"+('34+ #* -.+;(*2)"= J"5)" &+,&('"A*" )($,N)2/"* &+2 ) )?)($)34+ #+" -.+6*""+.*" #* 7'* + &+,N*&$2*,5+ 2)5*2<5$&+ ,4+ #*5*.2$/ ,) + "'&*""+ ,) -.+1.)2)34+F *"5*" )&.*#$5)2 7'* ) &+..*()34+ *,5.* 2)5*2<5$&) * -.+1.)/ 2)34+ *"5< ($1)#) )+ #*"*,?+(?$2*,5+ #* -.+/ &*""+" 2*,5)$" &+2'," o" #')" <.*)"8 &+2+ -+. *9*2-(+ ) $,6*.B,&$)=

D).) )(:2 #+" 2+#*(+" 2*,5)$"8 * *2;+.) + k2;$5+ #*"5* *"5'#+ ,4+ 6+""*2 +" *"5$(+" #*

(12)

:@ )-.*,#$0)1*28 ) ?*.#)#* : 7'* *"5*" -+#*.4+ *"5). .*()&$+,)#+" &+2 + j")(5+l )7'$ *9-()/ ,)#+= E+2+ #*%,$#+ ,) h(5$2) #$2*,"4+ #* r*(#*. * K$(?*.2), Y`abb] 7'),#+ "* .*6*/ .$,#+ )+" #$6*.*,5*" *"5$(+" #* )-.*,#$0)1*2 #+" )(',+" y "*7'*,&$)$" +' 1(+;)$" y8 )(1'," )(',+" )-.*,#*2 #* 6+.2) &+,5I,') *,7'),5+ +'5.+" )-.*,#*2 -+. j")(5+"l= !""$28 +" j")(/ 5+"l -*.&*;$#+" ,+" )(',+" #* -.+1.)2)34+ -+#*2 *"5). ($1)#+" )+ )(',+ &+2 '2 *"5$(+ #* )-.*,#$0)1*2 1(+;)(= G2-+.5) ")($*,5). 7'*8 ,+" *"5'#+" 7'* '5$($0).)2 + $,?*,5<.$+ #* r*(#*./K$(?*.2),8 ) h(5$2) #$2*,"4+ ,4+ )-).*&* &+..*()&$+,)#) &+2 + )-.+?*$5)2*,/ 5+ ,) #$"&$-($,)= P+#)?$)8 -+#*.$) *9-($&). + 6)&5+ #* 7'*8 *,7'),5+ + #*"*,?+(?$2*,5+ #* )(1'," )(',+" : -*.&*;$#+ &+2+ &+,5I,'+ y : + &)"+ #+" )(',+" &+2 '2 *"5$(+ #* )-.*,#$0)/ 1*2 "*7'*,&$)( y8 ,+ &)"+ #+" )(',+" &+2 '2 *"5$(+ #* )-.*,#$0)1*2 1(+;)(8 ) "') )-.*,#$/ 0)1*2 : ?*.$%&)#) ) -).5$. #* '2 #*5*.2$,)#+ j")(5+l #)#+ ,+ "*' -.+&*""+ ,+.2)( #* )-.*,/ #$0)1*2= J"5)" -+""$;$($#)#*" )7'$ )-.*"*,5)#)" #*/ ?*2 "*. )-.+6',#)#)" )5.)?:" #* *"5'#+" 2)$" "$"5*2<5$&+"8 &+2+ 6+.2) #* -*.2$5$. '2) )?)($)34+ 6',#)2*,5)#) * ) $#*,5$%&)34+ #* *"5.)5:1$)" #* *,"$,+ 2)$" )#*7')#)" )+ *%/ &$*,5* -.+&*""+ #* *,"$,+/)-.*,#$0)1*2 #* -.+1.)2)34+= !7! O5,6("3.6.)6%0 N76,(" !&[*.2),,8 e=8 ^ K5*(+?"[M8 Z= Y`abi]= PN*

.+(* +6 2*,5)( 2+#*(" $, -.+1.)22$,1d r.+2 *9-*.$2*,5" 5+ .*7'$.*2*,5" 6+. ), $,5*.)&5$?* "M"5*2= ,KUQRLK*67QKM*I=*27T. ZRQKL*'UIK=UK;*A!A8 Wt/qa=

!((*.58 Z= Y\XXc]= T*).,$,1 "5M(* ),# 6)&5+." &+,5.$;'5$,1 5+ "'&&*"" $, ), $,5.+#'&/ 5+.M &+2-'5*. "&$*,&* &+'."*= G, T++$8 E/_8 K'5$,*,8 J=8 K)2-"+,8 e= R=8 !*#+8 G=8 s#*,8 T=8 ^ _{N[|,*,8 J= YJ#"=]8 /L7. UKKNI=YM*7S*\QV*&$$$*&=QKL=OQI7=O8*27=SKL. K=UK*7=*)NJO=UKN*,KOL=I=Y*(KUV=787YIKM= Z+*,"''8 r$,(),#8 tbW/tba= !(2*$#)8 T= K= Y\XXi]= P.),"$34+8 )#)-5)34+ )&)#:2$&) * B9$5+ *"&+(). ,+ *,"$,+ "'-*/ .$+.= #KJIMQO*+O8KY7./7LQRYRKMO*NK*/MIU7. 87bgO*K*$NRUOUI[=;* "8 \Xt/\`W= n*,,*#"*,8 Z=8 ^ E)"-*."*,8 m= J= Y\XXq]= !;"5.)&5$+, );$($5M )" ), $,#$&)5+. +6 "'&/ &*"" 6+. (*).,$,1 +;U*&5/+.$*,5*# -.+1.)2/ 2$,1} '&+2'$*hR88KQI=;*D! Y\]8 ta/ct= nM.,*8 D=8 ^ TM+,"8 R= Y\XX`]= PN* *66*&5 +6

"5'#*,5 )55.$;'5*" +, "'&&*"" $, -.+1.)2/ 2$,1= G, r$,&N*.8 K=8 _(*$,8 n=8 E'(Q$,8 r=8 ^ m&E.)&[*,8 m= YJ#"=]8 /L7UKKNI=YM*7S* QVK* @QV* )==RO8* 27=SKLK=UK* 7=* &==7JOQI7=*

O=N*(KUV=787Ya*I=*27TZRQKL*'UIK=UK*$NR. UOQI7== >~d !Em8 ca/W\=

E)V)"8 Z= Z=8 n)U+8 m= P=8 ^ R+,0)(?+8 D= Y`aac]= m*,5)( 2+#*(" ),# &+2-'5*. -.+/m*,5)( 2+#*(" ),# &+2-'5*. -.+/ 1.)22$,1= &=QKL=OQI7=O8* i7RL=O8* 7S* FR. TO=.27TZRQKL*'QRNIKM;*\B YW]8 iaW/b``= EN'2.) R= != Y`aab]= pN)5 );$($5$*" ).* ,*&/

*"").M 6+. "'&&*"" $, &+2-'5*. "&$*,&*} '&+2'$*hR88KQI=;*DB*Yc]8*""O."!O9 e*N,)#$8 K= Y\XXq]= P*"5$,1 -.+1.)22$,1 )-/ 5$5'#*= G, D= H+2*.+8 Z= R++#8 J= != EN)-/ )..+8 ^ K= n.M),5 YJ#"=]8 /L7UKKNI=YM**7S* QVK* !QV* j7LkMV7Z* 7S* QVK* /MaUV787Ya* 7S* /L7YLOTTI=Y* &=QKLKMQ* +L7RZ= s,$?*."$5M +6 K'""*98 \\/ti= J?),"8 R= J=8 ^ K$2[$,8 m= R= Y`aba]= pN)5 ;*"5 -.*#$&5" &+2-'5*. -.+%&$*,&M} 27T. TR=IUOQI7=M*)2E;*DA*Y``]8* DAA. DA^9 r*(#*.8 H= m=8 ^ K$(?*.2),8 T= _= Y`abb]=

T*).,$,1 ),# 5*)&N$,1 "5M(*" $, *,1$,**./ $,1 *#'&)5$+,= $=YI=KKLI=Y*$NRUOQI7=;*^!* Yi]8 qic/qb`=

(13)

:^ Z*,[$,"8 P= Y\XX\]= C, 5N* #$6%&'(5M +6 (*).,/

$,1 5+ -.+1.)2= G, /L7UKKNI=YM*7S*QVK*DLN*

)==RO8* 27=SKLK=UK* 7S* QVK* ,('6* 2K=QLK* S7L* &=S7LTOQI7=* O=N* 27TZRQKL* 'UIK=UKM= T+'1N;+.+'1Nd s,$?*."$5M s,$5*# _$,1/ #+28 Wt/Wb= _+(;8 e= != Y`abW]= ,KOL=I=Y*MQa8K*I=JK=Q7La= n+"5+,8 m!d m&n*. ),# E+2-),M= T*$5N*.8 S= J=8 ^ T*Q$"8 S= H= Y`aib]= pNM Z+N,,M &),L5 -.+1.)2d ! -.+1.*"" .*-+.5= '&+2'$*hR88KQI=;* B Y`]8 \qq/\iq=

m)M*.8 H=J= Y`aba]= PN* -"M&N+(+1M +6 N+Q ,+?$&*" (*)., &+2-'5*. -.+1.)22$,1=* G, J= K+(+Q)M8 ^ Z=E= K-+N.*. YJ#"=]8 'QRNa. I=Y*QVK*=7JIUK*ZL7YLOTTKL=*S$(("#)(*8 >Zd T)Q.*,&* J.(;)'2 !""+&$)5*"=

>)'.8 D= Y`abW]= D.+1.)22$,1 )" 5N*+.M ;'$(#/ $,1= i7RL=O8*7S*'aMQKTM*)LUVIQKUQRLKC*(VK* $RL7TIUL7*i7RL=O88 " YW]8 \Wt/\qi= CEeJ Y\XXt]8 DGK! \XXtd r$."5 H*"'(5" 6.+2

D$") \XXt / J9*&'5$?* K'22).M= e$"/e$"/ -+,I?*( *2 N55-dzzQQQ=+*&#=+.1z#)5)+/ N55-dzzQQQ=+*&#=+.1z#)5)+/N55-dzzQQQ=+*&#=+.1z#)5)+/ *&#z`zqtztcXX\cWc=-#6= !&*#$#+ *2 `\ >+?*2;.+ \X`X= D*)8 H= e=8 ^ _'.(),#8 e= m= Y`abc]= C, 5N* &+1,$5$?* -.*.*7'$"$5*" +6 (*).,$,1 &+2/ -'5*. -.+1.)22$,1 YP*&N,$&)( H*-+.5 >+=`b]= >*Q ~+.[d n),[ K5.**5 E+((*1* +6 J#'&)5$+,8 E*,5*. 6+. EN$(#.*, ),# P*&N/ ,+(+1M=

D*,,$,15+,8 >= Y`abi]= E+2-.*N*,"$+, "5.)5/ *1$*" $, -.+1.)22$,1= G, J= K+(+Q)M8 ^ K= GM*,1). YJ#"=]8 $TZILIUO8* MQRNIKM* 7S* ZL7YLOTTKLMC*'KU7=N*l7LkMV7Z Y--= `XX/ ``t]= >+.Q++#8 >Zd !;(*9=

D*.)(;+/s07'$),+8 m=8 ^ n).&)/T+0),+8 != Y\XXt]= J( 6.)&)"+ *"&+(). }E@2+ ).1'/ 2*,5+}= #KJIMQO* +O8KY7./7LQRYRKMO* NK* /MIU787bgO*K*$NRUOUI[=;*:8 `qi/`b\= D*.[$,"8 e= >=8 K&NQ).508 K=8 ^ K$22+,"8 H= Y`abb]= G,"5.'&5$+,)( "5.)5*1$*" 6+. 5N* -.+;(*2" +6 ,+?$&* -.+1.)22*."= G, H= J= m)M*. YJ#=]8 (KOUVI=Y*O=N*8KOL=I=Y*U7T. ZRQKL* ZL7YLOTTI=Y Y--= `Wt/`ib]= S$(("/ #)(*8 >Zd T)Q.*,&* J.(;)'2 !""+&$)5*"= D$(()M8 >=8 ^ Z'1++8 v= Y\XXW]= !, $,?*"5$1)/

5$+, $,5+ "5'#*,5 &N).)&5*.$"5$&" )66*&5$,1 ,+?$&* -.+1.)22$,1 -*.6+.2),&*= '&+2. '$*hR88KQI=8 D^ Yc]8 `Xi/``X=

K+(),+/D$0)..+8 D=8 R+,0<(*0/D$*,#)8 Z= !=8 R+,0<(*0/D'2).$*1)8 K=8 ^ >hV*0/D:.*08 Z= E= Y\XXc]= !'5+..*1'()&@, #*( )-.*,/ #$0)U* ) -).5$. #* 5*95+"= #KJIMQO* +O8KY7. /7LQRYRKMO*NK*/MIU787bgO*K*$NRUOUI[=;*:8 ```/`\b=

K+(+Q)M8 J=8 ^ JN.($&N8 _= Y`abc]= J2-$.$&)( "5'#$*" +6 -.+1.)22*. [,+Q(*#1*= &$$$* (LO=MOUQI7=M*7S*'7SQlOLK*$=YI=KKLI=Y;*'$. B YW]8 WaW/qXa= PN+2)"8 T=8 H)5&($66*8 m=8 p++#;'.M8 Z=8 ^ Z).2),8 J= Y\XX\]= T*).,$,1 "5M(*" ),# -*.6+.2),&* $, 5N* $,5.+#'&5+.M -.+1.)2/ 2$,1 "*7'*,&*= '&+2'$* hR88KQI=;* D\ Y`]8 tt/ti=

p$*#*,;*&[8 K=8 T)n*((*8 e=8 ^ _)$,8 v= Y\XXc]= r)&5+." )66*&5$,1 &+'."* +'5&+2*" $, $,5.+#'&5+.M -.+1.)22$,1= G, J= e'/ ,$&),8 ^ P= H= R.**, YJ#"=]8 /L7UKKNI=YM* 7S*QVK* @QV*j7LkMV7Z*7S*QVK*/MaUV787Ya*7S*

/L7YLOTTI=Y*&=QKLKMQ*+L7RZ= E).(+Q8 G.*/ (),#d G,"5$5'5* +6 P*&N,+(+1M E).(+Q8 ai/ ``X=

p$("+,8 n= E=8 ^ KN.+&[8 K= Y\XXq]= E+,5.$;'5/ $,1 5+ "'&&*"" $, ), $,5.+#'&5+.M &+2-'5*. "&$*,&* &+'."*d ! "5'#M +6 5Q*(?* 6)&5+."= )2E*'&+2'$*hR88KQI=;*DD Y`]8 `bc/`bb= p$,"(+Q8 T= J= Y`aaq]= D.+1.)22$,1 -*#)/

1+1Md ! -"M&N+(+1$&)( +?*.?$*Q= )2E* '&+2'$*hR88KQI=;*A!*Yt]8 `i/\W=

Referências

Documentos relacionados

1. Peça aos alunos para explicar os pontos de aprendizagem de volta para você para se certificar de que eles entenderam bem a lição. Aproveite os talentos e os pontos fortes

A experiência mostra que o problema começa, para muitos estudantes, numa fase inicial da aprendizagem, quando têm de compreender e aplicar certos conceitos abstractos de

A empresa foi uma das primeiras fora dos Estados Unidos empresa foi uma das primeiras fora dos Estados Unidos a usar esse

ROCAS DO VOUGA 10,00 1º RESULTADO - FINAL Atualizado -

Para que o ruby conheça a classe Ponto e Triangulo Informar no arquivo meu_programa.rb que o arquivo ponto.rb e triangulo.rb são requeridos ( require ) O .rb é

O objetivo desta pesquisa é identificar a percepção que professores e alunos da educação técnica têm dos processos de ensino e de aprendizagem em andamento nesse

O objetivo deste estudo foi de estabelecer o perfil epidemiológico e tratamento instituído nos pacientes acometidos por infecções odontogênicas atendidos no Hospital

Espaços colocados no início da linha para identificar dependência com linhas anteriores. Facilita visualização do código