IBM System Storage. Instruções de Instalação e de Configuração do Arquivador do N5000 Series

(1)

Instruções de Instalação e de Configuração do

Arquivador do N5000 Series

(2)

(3)

Abaixo está uma cópia da planilha de configuração do sistema. Se uma

planilha ainda não tiver sido concluída nessa configuração, remova essa

folha e preencha as informações necessárias para a configuração antes

de descompactar a unidade de sistema.

Nome do Host:

Informações Sobre a Configuração da Rede e0a e0b e0c e0d Endereços de IP: Primeiros 3 números

______.______.______ Máscara de Rede:

Tipo/velocidade da mídia (100tx-fd, 100tx, automática [100/1000]) Controle de fluxo (nenhum,

Recebimento, envio, completo): Ativar quadros gigantes?

Nome ou endereço IP do gateway padrão: Nome ou endereço IP do host de administração: (Deixar em branco para o acesso de root

para /etc de qualquer cliente NFS) Onde o sistema NAS está localizado? (Cadeia de texto)

Deseja executar o resolvedor DNS? Deseja executar o cliente NIS? Deseja configurar a interface RLM LAN [s]? Endereço IP da RLM Máscara de rede RLM Endereça IP do Gateway RLM Deseja ativar o DHCP na interface RLM LAN [s]?

Digite o nome ou o endereço IP do host de correio:

(4)

(5)

Este documento fornece instruções de instalação e de configuração para os

sistemas de armazenamento do arquivador System Storage N5200,

N5300, N5500 e N5600. Informações adicionais sobre este produto podem ser

localizadas no . Informações

adicionais sobre unidades de expansão podem ser localizadas nos

e de .

Guia de Hardware e Serviços do N5000 Series

Guias de Hardware e Serviços Instruções deInstalaçãoe de Configuração

IBM®

Precisa de ajuda?

Caso encontre alguma dificuldade ao configurar seu sistema, entre em contato o serviço e suporte IBM para obter assistência. Também podem ser

encontradas informações no seguinte Web site: Www.ibm.com/storage/support/nas/

TM

Leia os avisos de segurança:

Antes de continuar, certifique-se de ter lido os avisos de segurança no CD de documentação fornecido com este sistema. Não conecte nenhum cabo ao sistema, adaptadores ou tomadas até que você tenha revisado as informações de segurança e seguido os procedimentos neste documento.

IMPORTANTE

As seguintes são instruções para uma configuração básica com portas integradas configuradas para modo inicializador.

IMPORTANTE

As instruções de instalação do rack fornecidas nesse documento se aplicam especificamente à instalação do produto N series em um rack de 19 polegadas da IBM. A equipe de serviços da IBM não pode instalar o produto N series em um rack que não seja da IBM.

Se o produto N series for instalado um rack que não seja da IBM, os trilhos enviados com o produto N series podem funcionar ou não com o rack não-IBM. A instalação física do produto N series em um rack não-IBM é de

responsabilidade do cliente.

Itens fornecidos pelo cliente necessários para instalação:

Cabos LAN Ethernet Cabos Fibre Channel Pulseira antiestática ESD

Console (por exemplo, um PC ou um laptop)

Chave de fenda Phillips nº 2 e chave de fenda com orifício

Ferramenta com ponta para ajustar comutadores de ID e terminação Chave de porca de 7 mm

(6)

1

Desempacotando o Arquivador da

N5000 series

Nota:O conteúdo da caixa será diferente dependendo do modelo comprado. Consulte a Etapa 1.1 para obter

uma lista de conteúdos para modelos específicos. 2

Importante:

Se o seu sistema foi fornecido montado e cabeado em um rack, vá diretamente para a Etapa 9, "Configurando e Inicializando o Sistema" na página 20.

Nota:Remova as alças depois que o sistema for removido da caixa.

Nota:Levante a caixa do caixote. O conteúdo permanecerá no lugar.

Nota:Quatro módulos SFP (Small Form Factor Pluggable) estarão na caixa de acessórios ou instalados nas portas de fibra do sistema de armazenamento.

Sistema de armazenamento

N52005200

Kit de acessórios:

- Kit de trilho IBM

- Cabos de alimentação - Adaptador de console

DB-9 para RJ-45

- Cabo serial de modem nulo

- Bandeja de gerenciamento de cabos - Kit de configuração

(7)

1.1

Verifique se os pacotes fornecidos incluem os seguintes itens:

1 N5200/N5300/N5500/N5600

1 Adaptador de console, RJ-45 até DB-9

1 Bandeja de gerenciamento de cabos

1 Pulseira antiestática ESD

2 Cabos de alimentação

1 Cabo serial de modem nulo

1 Kit de trilho IBM

1 Publicações

Há também pelo menos um envelope com o software EULA e chaves de licença.

2 N5200/N5300/N5500/N5600

2 Adaptador de console, RJ-45 até DB-9

2 Bandeja de gerenciamento de cabos

2 Pulseira antiestática ESD

4 Cabos de alimentação

1 Cabo serial de modem nulo

2 Kit de trilho IBM

1 Publicações

Há também pelo menos um envelope com o software EULA e chaves de licença.

N5200 (2864-A10) / N5300 (2869-A10) / N5500 (2865-A10) / N5600 (2868-A10)

N5200 (2864-A20) / N5300 (2869-A20) / N5500 (2865-A20) / N5600 (2868-A20)

1.2

1.3

Remova os protetores de hardware de espuma e o plástico que envolve o sistema de armazenamento.

Remova o sistema de armazenamento utilizando as alças conectadas nas laterais do sistema de armazenamento. Coloque o sistema de armazenamento em uma mesa. Remova as alças das laterais do

sistema de armazenamento empurrando para baixo na parte de cima da alça. Você terá que erguer um pouco o sistema de armazenamento para permitir que a alça deslize para baixo das guias.

32 kg (70,5 lb)

Cuidado:

O peso desta peça ou unidade está entre 32 e 55 kg (70,5 e 121,2 lb.). São necessárias três pessoas para levantá-la com segurança. (C010).

(8)

Instalando os Trilhos em um Rack

IBM de 19 Polegadas

2

4

Nota:

Leia este documento integralmente antes de continuar.

Arquivador 1 N5000 series

(A10)

Observação:

É recomendável que o(s) arquivador(es) do N5000 series seja(m) colocado(s) na posição mais baixa disponível em um rack. Por exemplo:

Arquivador 2 Arquivador 1 N5000 series N5000 series (A20) (A20)

Modelo A10 Modelo A20

Unidade de Expansão 2 . . . Unidade de Expansão 1 Arquivador 2, Loop 1 Arquivador 2, Loop 1 Unidade de Expansão 2 Unidade de Expansão 1 Unidade de Expansão 4 Unidade de Expansão 3 Unidade de Expansão 2 Unidade de Expansão 1 Arquivador 1, Loop 1 Arquivador 1, Loop 1 . . .

(9)

2.1

Afrouxe (mas não remova) os quatro parafusos de ajuste de trilho de cada trilho.

Bandeja direita Bandeja esquerda

Parte frontal do rack

Parte traseira do rack

Parafusos de ajuste de trilho

2.2

Utilize a figura da página seguinte como referência. Na parte frontal do_{rack, posicione o trilho do lado direito do rack na localização EIA}

adequada (certifique-se de que os dois pinos de localização estão

colocados adequadamente). A parte inferior do trilho deve estar alinhada ao limite EIA inferior.

Quando instalada, cada unidade do N5000 series ocupará um espaço de 3U.

Com dois parafusos prateados de cabeça panela com fenda M5, prenda o trilho na parte frontal do rack utilizando os orifícios H3 e H7. Aperte estes parafusos com uma chave de fenda.

Nota:

2.3

Na parte traseira do rack, posicione o trilho na mesma localização EIA

utilizada na Etapa 2.2 (certifique-se de que os pinos de localização estão colocados adequadamente). Com dois parafusos prateados de cabeça panela com fenda M5, prenda o trilho ao rack utilizando os orifícios H2 e H8. Aperte estes parafusos com uma chave de fenda.

2.4

Aperte os quatro parafusos de ajuste de trilho no trilho instalado.

Pinos de localização

(10)

6

2.5

Repita as etapas de 2.2 a 2.4 para o trilho do lado esquerdo.

2.6

Repita as etapas de 2.1 a 2.5 se estiver instalando um segundo

Seção do trilho EIA do rack

H2 H1 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 Pinos de localização

Parafusos de trilho inferiores

Trilhos Esquerdo

e Direito

TRASEIROS

Parafusos de fixação do chassi H2 H1 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 Trilhos Esquerdo e Direito

FRONTAIS

Parafusos de trilho superiores

Pinos de localização

Parafusos de fixação do chassi 1 unidade EIA (1U)

Parafusos de trilho inferiores Parafusos de trilho superiores

(11)

3.1

3

Instalando o Sistema no Rack

3.2

3.3

Substitua o painel frontal do arquivador do N5000 series, encaixando-o de vencaixando-olta nencaixando-o chassi dencaixando-o sistema de armazenamentencaixando-o.

32 kg (70,5 lb)

Remova cuidadosamente o painel frontal do arquivador do N5000 series, puxando as aberturas semi-circulares de cada lado do painel.

Cuidado:

O peso desta peça ou unidade está entre 32 e 55 kg (70,5 e 121,2 lb.). São necessárias três pessoas para levantá-la com segurança. (C010)

Na parte frontal do rack, utilizando quatro parafusos M5 pretos de cabeça hexagonal nos orifícios H2 e H8, prenda a unidade de sistema ao rack rosqueando os parafusos no suporte da unidade de sistema e o trilho da estrutura do rack nas porcas do trilho. Aperte os parafusos utilizando a chave de porca de 7 mm.

Na parte frontal do rack, coloque o sistema de armazenamento nos trilhos e deslize-o até que a parte frontal do suporte de montagem do sistema de armazenamento esteja no mesmo nível que os trilhos da estrutura do rack.

3.4

3.5

Da parte traseira do rack, prenda a parte traseira do suporte de

prender, na orientação mostrada, aos trilhos, utilizando quatro parafusos de cabeça chata M5. O suporte de prender deve estar acima da parte traseira da unidade de sistema.

Suporte de prender Parafusos de cabeça chata M5

(12)

3.6

Quaisquer unidades de expansão devem ser instaladas. Verifique se todos os IDs da unidade de expansão estão corretas e seqüenciais no(s) loop(s) individual(is). Verifique também se os comutadores de velocidade estão configurados corretamente. Consulte as Instruções de Instalação e Configuração para a unidade de expansão N series à qual você está se conectando.

Se esse sistema tiver sido configurado durante a fabricação, há etiquetas do lado de fora da embalagem e na lateral do chassi da unidade de expansão para indicar o Loop (1-4) de qual nó

(Arquivador 1 ou 2) no qual essa unidade de expansão deve estar localizada. Certifique-se de que as unidades de expansão estejam localizadas e cabeadas de acordo com essas etiquetas. Os nós arquivadores também terão uma etiqueta no pacote e na lateral do chassis para distinguir claramente os nós, o Arquivador 1 e o Arquivador 2.

(13)

4

Conectando o Arquivador do N5000 series a

uma Rede

4.1

Instale a bandeja de gerenciamento de cabos apertando os braços da_{bandeja e encaixando os orifícios nos braços através dos pinos da}

bandeja da placa-mãe. Quando o sistema for cabeado nas etapas posteriores, empurre os cabos para dentro dos portadores de cabo, passando os cabos adaptadores pelas fileiras superiores dos

portadores de cabo, e os cabos de porta integrados pelos portadores de cabo inferiores.

Console RLM (Módulo de LAN Remoto)

5

Cabos adaptadores Cabos de porta integrados Grampos do cabo adaptador Grampos de cabo de porta integrados Utilizando a bandeja de gerenciamento de cabos Bandeja de gerenciamento de cabos

Nota: O conector SCSI (0e) não está

presente nos sistemas de armazenamento de N5300 e N5600.

Nota:

Se houver qualquer porta integrada Fibre Channel não utilizada, você deverá configurá-la off-line com o seguinte comando:

fcadmin config -t unconfig <nome_do_adaptador>

(14)

5

4.2

4.3

0e

Console RLM

Conecte o adaptador RJ-45 para DB-9 a partir do kit de adaptador para a porta Console do sistema. Conecte o cabo serial nulo de modem do console na ponta DB-9 do adaptador.

4.2

Certifique-se de que os SFPs estejam instalados e presos com segurança nas portas Fibre Channel (0a até 0d) do(s) arquivador(es) e a porta In da primeira unidade de expansão do(s) loop(s) antes de conectar um cabo Fibre Channel.

4.5

Conecte o RLM do sistema para a rede utilizando um cabo Ethernet. A rede do RLM deve negociar abaixo de 10/100 ou negociar automaticamente.

Importante:

4.4

Conecte o sistema à rede conectando o cabo de rede na porta de rede, com a etiqueta e0a. Se estiver conectando mais de um cabo de rede à rede, conecte seqüencialmente, de e0a até a0d.

4.3

10

Nota: O conector SCSI (0e) não está

presente nos sistemas de armazenamento de N5300 e N5600.

(15)

5

Conectando o Sistema a Unidades de

Expansão

5.1

As seguintes instruções de cabeamento descrevem o cabeamento da unidade de expansão utilizando as portas Fibre Channel integradas no arquivador N5000 series. IMPORTANTE:

Ao utilizar portas integradas para se conectar a unidades de

expansão EXN, as portas integradas ser configuradas para o

modo inicializador. Para obter informações adicionais, consulte "Configurando para o Modo Inicializador" no

Os SFPs ser utilizados para a conexão de cabos de fibra.

As duas portas em cada par de portas integradas Fibre Channel (portas 0a/0b e portas 0c/0d) são controladas pelo mesmo conjunto de chips. Os slots para adaptadores complementares também são controlados por conjuntos de chips na placa-mãe. (Os slots PCI 1 e 2 estão em pares; os slots PCI 3 e 4 estão em pares.) Para manter alta disponibilidade ao cabear o arquivador nas unidades de expansão, não conecte a primeira unidade de expansão (superior ao controlador A e inferior ao controlador B) em um loop de duas portas Fibre

Channel integradas que sejam controladas pelo mesmo conjunto de chips. Sempre faça o cabeamento das unidades de expansão com portas ou slots em conjuntos de chips diferentes. Isso é

especialmente importante durante o cabeamento das unidades de expansão em configurações de caminho duplo ou múltiplo para obter alta disponibilidade.

Se o sistema utilizar SyncMirror ou MetroCluser, utilize portas Fibre Channel 0a e 0b para o Pool 0 e portas 0c e 0d para o Pool 1.

devem

Guia de Hardware e Serviços da N5000 Series.

devem

IMPORTANTE:

As instruções de cabeamento a seguir descrevem o cabeamento da unidade de expansão utilizando as portas Fibre Channel integradas no arquivador N5000 series. Se você estiver utilizando placas adaptadoras opcionais em vez das portas Fibre Channel integradas para conectar o arquivador do N5000 series às unidades de expansão, consulte as seguintes seções no

, para obter as instruções de cabeamento e a utilização e especificações necessárias de portas para placas adaptadoras opcionais.

“Cabeando o sistema utilizando um adaptador de expansão Fibre Channel” Apêndice D. “Placas Adaptadoras Opcionais”

Guia de Hardware e Serviços do N5000 Series

? ?

Certifique-se de que todas as chaves de 1 Gb/2 Gb (/4 Gb) da unidade de expansão estejam configuradas na posição 2 Gb ou 4 Gb (se

suportado). Se necessário, consulte os documentos que são

fornecidos com a unidade de expansão para obter informações sobre a verificação e/ou configuração da chave.

Consulte o Guia de Hardware e Serviços do N5000 Series, a fim de obter os requisitos de configuração para suportar conexões de 4 Gb com EXN4000s.

(16)

5.3.3 Para qualquer unidade de expansão adicional em loop, conecte a porta Out do módulo A à porta In do módulo A da unidade de expansão seguinte.

Repetir para módulo B.

Ambos os módulos AT-FCX e ESH2/ESH4 desligam-se automaticamente. O ESH2/ESH4 não possui uma chave de terminação.

5.3.4 Caso você cabeie um segundo loop, repita as etapas de 5.3.1 a 5.3.3, utilizando as portas 0b e 0d.

5.3.5 Vá para Etapa 7 na página 18.

Nota:

12

Para cabear um nó único A10, complete as seguintes etapas utilizando o diagrama como referência.

5.3.1 Porta 0a do Arquivador de Cabo 1 do módulo da unidade de expansão A ESH2/ESH4 ou porta In AT-FCX.

5.3.2 Porta 0c do Arquivador de Cabo 1 para o módulo B da unidade de expansão ESH2/ESH4

5.3

Saída Entrada B A Saída Entrada B A Loop 2 (opcional)

5.3.1

5.3.2

Loop 1 Arquivador 1

5.3.4

Entrada

Nota:

1. As ilustrações deste documento mostram conexões do sistema de armazenamento a unidades de expansão EXN2000/EXN4000. Em unidades de expansão EXN1000, as posições das portas In e Out são as inversas da EXN2000/EXN4000.

2. Essa ilustração mostra apenas a primeira unidade de expansão em um loop. A quantidade de unidades de expansão por loop pode ser diferente em sua configuração.

3. Se você tem HBAs de portas quádruplas, consulte “Diretrizes para Sistemas com HBAs de Portas Quádruplas” na página 22.

5.2

Passe os cabos pelas portas Fibre Channel de acordo com a_{configuração:}

- Para nó único A10, vá para a etapa 5.3.

- Para um nó duplo A20 (em cluster), vá para a etapa 5.4 na página 13.

Saída Entrada

(17)

Para cabear os caminhos do Canal A em um nó duplo A20 (cluster), complete as seguintes etapas utilizando o diagrama como referência. Os números do diagrama correspondem aos números das etapas abaixo. 5.4.1 Porta 0a do Arquivador de Cabo 1 para o módulo A da unidade de

expansão ESH2/ESH4 do Arquivador 1/Loop 1 ou porta In AT-FCX. 5.4.2 Porta 0c do Arquivador de Cabo 2 do módulo A da unidade de

expansão ESH2/ESH4 do Arquivador 2/Loop 1 ou porta In AT-FCX. A ilustração mostra apenas a primeira unidade de expansão em loop. A quantidade de unidades de expansão por loop pode ser diferente em sua configuração.

5.4.3 Vá para etapa 5.5 na página 14.

Nota:

5.4

Arquivador 1/Loop 1 Arquivador 1 Arquivador 2 Arquivador 2/Loop 1

5.4.2

A Saída Saída Entrada Entrada B Saída Saída Entrada Entrada A B Porta 0c

5.4.1

id=1 id=1 porta 0a

Nota:

2. Essa ilustração mostra apenas a primeira unidade de expansão em um loop. A quantidade de unidades de expansão por loop pode ser diferente em sua configuração. 3. Se você tem HBAs de portas quádruplas, consulte “Diretrizes para Sistemas com HBAs de Portas Quádruplas” na página 22

(18)

5.5.1

5.5.2

5.5

_{Para cabear os caminhos do Canal B em nó duplo A20 (cluster), complete}

as seguintes etapas utilizando o diagrama como referência. Os números do diagrama correspondem aos números das etapas abaixo.

5.5.1 Porta 0a do Arquivador de Cabo 2 para o módulo B da unidade de expansão ESH2/ESH4 do Arquivador 1/Loop 1 ou porta In AT-FCX. 5.5.2 Porta 0c do Arquivador de Cabo 1 para o módulo B da unidade de

expansão ESH2/ESH4 do Arquivador 2/Loop 1 ou porta In AT-FCX. 5.5.3 Para qualquer unidade de expansão em loop, conecte a porta Out

do módulo A à porta In do módulo A da unidade de expansão. Repetir para módulo B.

Os módulos AT-FCX e ESH2/ESH4 desligam-se automaticamente.

O ESH2 e ESH4 não possuem um comutador de finalização. 5.5.4 Vá para etapa 5.6 na página 15.

Nota:

14 Arquivador 1/Loop 1 Arquivador 1 Arquivador 2 Arquivador 2/Loop 1 A Saída Saída Entrada Entrada B Saída Saída Entrada Entrada A B Porta 0c Porta 0c

Nota:

2. Essa ilustração mostra apenas a primeira unidade de expansão em um loop. A quantidade de unidades de expansão por loop pode ser diferente em sua configuração. 3. Se você tem HBAs de portas quádruplas, consulte “Diretrizes para Sistemas com HBAs de Portas Quádruplas” na página 22

(19)

5.6 Nota:

Esta etapa é opcional. É necessário ter solicitado o recurso

"Cabeamento FC de Caminho Duplo" e/ou cabos de fibra adicionais e GBICs SFP para implementar este recurso. O cabeamento FC de caminho duplo aplica-se somente a modelos A20 em cluster de nó duplo. O propósito do cabeamento FC de caminho duplo é fornecer cada nó em um cluster de nó duplo com caminhos FC redundantes (Loop A e Loop B) para cada pilha de unidades de expansão de armazenamento em disco. Ele aprimora a

confiabilidade e a disponibilidade, fornecendo caminhos FC redundantes de cada nó de um modelo de cluster de nó duplo para cada pilha de unidades de expansão de armazenamento.

Os GBICs SFP (dois) e cabos FC (dois) adicionais são utilizados para

conectar a última unidade de expansão de armazenamento em uma pilha de unidades de expansão de armazenamento ao outro nó do cluster de nó duplo.

Faça o seguinte para cada pilha de unidades de expansão de armazenamento:

5.6.1 Insira um GBIC SFP na porta OUT FC do controlador superior A da última unidade de expansão de armazenamento em disco na pilha de unidades de expansão.

5.6.2 Insira um GBIC SFP na porta OUT FC do controlador B inferior da última unidade de expansão de armazenamento em disco na pilha de

15 Arquivador 1/Loop 1 Arquivador 1 Arquivador 2 Arquivador 2/Loop 1 A Saída Saída Entrada Entrada B Saída Saída Entrada Entrada A B

(20)

5.6

5.6.3 Desempenhe das duas etapas a seguir (dependendo de qual for

a condição real):

Se a porta IN FC do controlador A na primeira unidade de expansão de armazenamento em disco da pilha estiver conectada ao nó 1, então, conecte um cabo de fibra da porta OUT FC no controlador A superior da última unidade de expansão de armazenamento (na qual você inseriu o GBIC SFP na etapa 5.6.1) para uma porta FC no nó 2. A porta FC no nó 2 deve ser uma porta FC utilizada como uma porta inicializadora para conectar unidades de expansão de armazenamento em disco, não uma porta FC configurada como uma porta de destino FCP.

Se a porta IN FC do controlador A na primeira unidade de expansão de armazenamento em disco da pilha estiver conectada ao nó 2, conecte um cabo de fibra da porta OUT FC no controlador A superior da última unidade de expansão de armazenamento (onde você inseriu o GBIC SFP na etapa 5.6.1) a uma porta FC no nó 1. A porta FC no nó 1 deve ser uma porta FC utilizada como uma porta inicializadora para conectar unidades de expansão de

armazenamento em disco, não uma porta FC configurada como uma porta de destino FCP.

5.6.4 Efetue uma das duas etapas a seguir (dependendo de qual condição for verdadeira):

Se a porta IN FC do controlador B da primeira unidade de expansão de armazenamento em disco da pilha estiver conectada ao nó 1, conecte um cabo de fibra da porta OUT FC no controlador B inferior da última unidade de expansão de armazenamento em disco (na qual você inseriu o GBIC SFP na etapa 5.6.2) a uma porta FC no nó 2. A porta FC no nó 2 deve ser uma porta FC utilizada como uma porta inicializadora para conectar unidades de expansão de armazenamento em disco, não uma porta FC configurada como uma porta de destino FCP.

Se a porta IN FC do controlador B na primeira unidade de expansão de armazenamento em disco da pilha estiver conectada ao nó 2, conecte um cabo de fibra da porta OUT FC no controlador B inferior da última unidade de expansão de armazenamento (na qual você inseriu o GBIC SFP na etapa 5.6.2) uma porta FC no nó 1. A porta FC no nó 1 deve ser uma porta FC utilizada como uma porta inicializadora para conectar unidades de expansão de

armazenamento em disco, não uma porta FC configurada como uma porta de destino FCP.

uma

(21)

Arquivador 2 slot 3

cabo do cluster

Arquivador 1

6.1

_{Para cabear os adaptadores de cluster, conclua as seguintes etapas,}

utilizando o diagrama como referência. Os adaptadores NVRAM5 (suportados para N5200/N5500) ou NVRAM6 (suportados para N5300/N5600), que também funcionam como os adaptadores de interconexão de cluster, devem estar no slot 3 de seu sistema de armazenamento.

Os cabos de cluster podem ser tanto de fibra quanto de cobre. Se utilizar cabos de fibra, um conversor de cobre para fibra deve ser conectado no adaptador NVRAM5 ou NVRAM6 antes da conexão de um cabo de cluster de fibra. Para obter informações adicionais sobre conversores de cobre para fibra, consulte o

O braço de gerenciamento de cabo deve ser utilizado para apoiar os cabos de cluster. Se não forem apoiados, os conectores do adaptador podem ser danificados pelo peso do cabo.

6.1.1 Conecte uma extremidade do cabo do cluster em uma das portas do adaptador do cluster do Arquivador 1 e conecte a outra

extremidade na porta do adaptador do cluster correspondente do Arquivador 2.

Não cruze os cabos do adaptador de interconexão do cluster. Passe os cabos pelas portas do Arquivador 1 somente nas portas idênticas no nó do Arquivador 2.

6.1.2 Repita a etapa 6.1.1 para as portas restantes no adaptador do cluster.

6.1.3 Puxe cuidadosamente as extremidades do cabo para se assegurar de que estão colocadas adequadamente. 6.1.4 Vá para Etapa 7 na página 18.

Nota:

Atenção:

Guia de Hardware e Serviços do N5000 Series.

6

Cabeamento do Cluster (Somente

(22)

Instalando os Cabos de Alimentação

7

7.1

Certifique-se de que todos os comutadores de fonte de alimentação_{no(s) arquivador(es) do N5000 series e qualquer unidade de expansão}

conectada estejam na posição Desligado.

7.2

Conecte os cabos de alimentação a todos os recipientes de alimentação_{do PSU1 e PSU2 de todos os sistemas de armazenamento que}

estiverem sendo instalados com a utilização de grampos de retenção de cabos de alimentação como mostrado abaixo, certificando-se de deslizar o grampo inteiramente até o plugue.

7.3

Conecte os cabos de alimentação às fontes de alimentação,

certificando-se de que as fontes de alimentação no lado esquerdo do sistema estejam conectadas a uma fonte AC separada das fontes de alimentação no lado direito do sistema. Isto garante a alimentação redundante.

Não ligue o sistema neste momento.

Cuidado:

Grampo de retenção do cabo de alimentação

(23)

Nota:

O sistema de armazenamento N5000 series não tem requisito ou provisão para aterramento.

Para um aterramento adequado de unidades de expansão, consulte as Instruções de Instalação e Configuração da unidade de expansão.

Aterrando o Arquivador do N5000

series

(24)

9.1 Configurando e Inicializando o

Sistema

9

9.2

9.3

9.4

Verifique se seu sistema está configurado adequadamente. Certifique-se Certifique-se os IDs e os comutadores de velocidade da unidade de expansão estão configurados adequadamente e se o cabeamento está de acordo com a sua configuração.

Inicie uma sessão de console para cada nó. Ligue a energia apenas para as unidades de expansão, certificando-se de ligá-las com um intervalo de 5 minutos entre cada uma. Ligue o(s) arquivador(es) do N5000 series.

Os LEDs das fontes de alimentação do sistema demoram alguns segundos para se iluminarem.

O sistema começa a inicialização e pára quando a primeira pergunta sobre a instalação é exibida na janela do console:

Para verificar se há uma conexão, certifique-se de que todos os LEDs da rede e do RLM estejam acesos.

Nota:

Digite o Novo Nome do Host [ ]:

Vá para o console do sistema de cada nó e responda as perguntas sobre instalação desse nó, utilizando as informações registradas na "Planilha de configuração do sistema.”

Nota:

Você será solicitado a continuar a configuração através

da interface da Web. Se você selecionar , continuará a configuração

através da interface de linha de comandos. Se você selecionou ,

poderá efetuar o login no arquivador do N5000 series utilizando o endereço IP especificado anteriormente na configuração ou poderá prosseguir através da interface da linha de comandos. Consulte o

de sua versão ou o Data ONTAP para obter informações adicionais sobre a escolha de um método de configuração.

No

Yes

IBM System Storage N series Software: Guia de Configuração

Nota:

Se você configurou o RLM durante a instalação, o script de configuração faz uma pequena pausa enquanto o RLM é reiniciado e determina suas informações de configuração.

Certifique-se de que a "Planilha de Configuração do Sistema" (desse

documento ou do ) foi

concluída e disponibilizada para uso nas etapas seguintes.

Guia de Hardware e Serviços do N5000 Series

(25)

9.5

9.6

Verifique as licenças do(s) nó(s) digitando o seguinte comando:

Inclua quaisquer licenças ausentes digitando o seguinte comando para cada licença ausente:

em que é o código da licença para o produto.

O armazenamento em cluster deve ser licenciado em ambos os nós de um arquivador do N5000 series de nó duplo.

license

license add xxxx

xxxx

Nota:

Reinicie o(s) nó(s) digitando o seguinte comando:

reboot

A configuração inicial está agora concluída para um arquivador do N5000 series de nó único.

Consulte o

de sua versão do Data ONTAP para verificar se o sistema foi configurado corretamente e se está pronto para operar.

Para concluir a configuração inicial de um arquivador do N5000 series de nó duplo, prossiga com a Etapa 9.7.

IBM System Storage N series Data ONTAP Software Setup Guide

9.7

9.8

Ative o armazenamento em cluster digitando o seguinte comando no console de um nó:

cf enable

Verifique cada status do nó digitando o seguinte comando:

cf status

A configuração inicial está agora concluída para um arquivador do N5000 series de nó duplo.

Consulte o

da sua versão do Data ONTAP, para verificar se o sistema está configurado corretamente e pronto para operar.

IBM System Storage N series Data ONTAP Cluster Installation and Administration Guide ou Data ONTAP Active/Active Configuration

(26)

Diretrizes para Sistemas com HBAs

de Portas Quádruplas

10

_9.5

Sempre conecte a conexão SAN em primeiro lugar. Consulte o

para informações sobre cabeamento SAN.

Sempre tente conectar o sistema de forma que a velocidade do link da porta HBA e a velocidade de transferência da pilha de

unidades de expansão de armazenamento sejam as mesmas. Por exemplo, conecte HBAs de 4-Gbps a EXN4000s com controladores ESH4. As portas integradas para o N5200 e N5500 são portas de 2-Gbps. As portas integradas para o N5300 e N5600 são portas de 4-2-Gbps.

IBM System Storage N series Fibre Channel Configuration Guide

Importante:

Para sistemas de caminho duplo ou múltiplo, sempre conecte o sistema de uma das seguintes maneiras:

Consulte a figura na página 23, para obter uma configuração de cabeamento de amostra de uma configuração de caminho múltiplo de cluster SAN de três pilhas com HBAs de portas quádruplas.

o sistema tiver HBAs de portas quádruplas ou portas duplas com unidades de expansão EXN4000, com módulos ESH4:

a. Conecte as conexões FCP às portas Fibre Channel integradas. b. Conecte a EXN4000 com módulos ESH4, para abrir portas no HBA

de portas quádruplas. Em seqüência, conecte-as com as portas abertas no HBA.

c. Conecte a segunda porta à pilha de unidades de expansão para caminho múltiplo noESH4 ao segundo HBA na mesma seqüência da primeira porta.

d. Repita as etapas a até c para o segundo controlador, se aplicável. e. Conecte as pilhas de unidades de expansão restantes às portas Fibre

Channel integradas, assegurando-se de seguir as instruções de Cabeamento descritas na página 11 deste documento.

o sistema não estiver conectado a uma SAN, conecte as pilhas EXN4000 (com módulos ESH4) a HBAs de portas quádruplas primeiramente, seguidas pelas portas Fibre Channel integradas, assegurando-se de seguir as instruções de cabeamento descritas na página 11 deste documento.

Se o sistema tem apenas uma pilha de unidades de expansão, não as conecte às portas 0a e 0b ou 0c e 0d, mas às portas 0a e 0c ou 0b e 0d.

Você possível conectar uma pilha única de unidades de expansão com cabeamento de caminho múltiplo a um HBA único de portas

quádruplas. É necessário fazer o cabeamento do caminho múltiplo em pares de portas separados (isto é, portas a e c ou b e d). Isso deve ser feito somente quando absolutamente necessário, quando o sistema for limitado por slots, tiver uma contagem de eixos pequena ou quando um outro HBA de portas quádruplas não estiver disponível. Sempre que possível, conecte a pilha de unidades de expansão de caminhos múltiplos a adaptadores separados, para evitar failover desnecessário em um caso incomum de falha de adaptador.

Nota: Nota: Nota: SE SE

10.1

9.5

10.2

22

(27)

Pilha 3 0a 0b 0c 0d 0a 0b 0c 0d Entrada Entrada Entrada Entrada Saída Saída Saída Saída Entrada Entrada Saída Saída Para SAN Para SAN Para SAN Para SAN Pilha 2 Pilha 1 Cabeamento de Amostra com uma Configuração de

Caminho Múltiplo de Cluster SAN de Três Pilhas com HBAs de Portas Quádruplas

(28)

Dicas de Resolução de Problemas

11

Se o sistema de armazenamento não for inicializado ao ser ligado, siga estas dicas de resolução de problemas na ordem indicada.

1. Procure uma descrição no LCD e no console. Siga as instruções, se fornecidas, no LCD e no console.

2. Verifique todos os cabos e conexões, certificando-se de que estejam seguros.

3. Assegure-se de que haja energia e que esteja alcançando o sistema a partir da fonte de alimentação.

4. Verifique as fontes de alimentação no sistema e as unidades de expansão conectadas. Se os LEDs de uma fonte de alimentação não estiverem iluminados, remova a fonte de alimentação e reinstale-a, certificando-se de que seja conectada ao painel traseiro. 5. Verifique a compatibilidade do disco e os Identificadores de prateleira do disco:

a. A unidade de expansão com o Identificador de prateleira de disco 1 deve estar conectada ao sistema.

b. As outras unidades de expansão devem ter Identificadores exclusivos (entre 2 e 7) e devem ser colocadas em ordem consecutiva.

6. Assegure-se de que as velocidades da unidade de expansão estejam configuradas corretamente:

EXN1000, configurada para 2 Gb EXN2000, configurada para 2 Gb

EXN4000, configurada para 4 Gb ou 2 Gb, conforme necessário

7. Desligue o sistema e as unidades de expansão e, em seguida, ligue as unidades de expansão. Verifique o cartão de referência rápida fornecido com as unidades EXN para obter informações sobre as respostas do LED.

8. Utilize o diagnóstico integrado para verificar os discos:

a. Ligue o sistema e pressione a tecla Excluir. Digite no prompt do firmware

(LOADER).

b. Digite no programa Diagnostic Monitor iniciado na inicialização.

c. Digite no prompt para mostrar todas as unidades de disco.

d. Saia do Diagnostic Monitor digitando no prompt. Reinicialize o sistema digitando

no prompt do firmware e, em seguida, digite

9. Se o sistema não inicializar com êxito, ele pode não ter a imagem de inicialização transferida por download na placa CompactFlash. Entre em contato com o Serviço e Suporte IBM no telefone 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

? ? ? boot_diags fcal 73 99 exit bye. 24

(29)

Recursos Adicionais

12

Novos recursos, aprimoramentos, problemas conhecidos e notícias de última hora de sua versão do software Data ONTAP

Configuração e verificação da configuração de software

Configuração e gerenciamento do protocolo iSCSI ou FCP e criação e gerenciamento de LUNs e grupos inicializadores com o serviço iSCSI ou FCP

Cabeamento e configuração de uma configuração SAN de quatro portas

As de sua versão do

Data ONTAP

Notas sobre o Release

Para obter informações sobre...

Consulte...

Data ONTAP Software Setup Guide

Data ONTAP Active/Active Configuration Guide Data ONTAP System Administration Guide Data ONTAP Data Protection Guides

Cabeamento, configuração e propriedade do disco

Data ONTAP Block Access Management Guide for iSCSI and FCP

Opções de configuração de hardware do sistema

N series Introduction and Planning Guide Guia de Hardware e Serviços do N5000

As publicações N series e Web site a seguir contêm informações adicionais sobre os produtos de hardware e software N series.

G517-8610 GC26-7802 GA32-0516 G517-8979 G517-8611 GC27-2064 GC27-2079 GA32-0543 G517-7951 www.ibm.com/storage/support/nas/ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

IBM System Storage N5000 Series: Guia de Hardware e Serviços, IBM System Storage EXN1000 Hardware and Service Guide, IBM System Storage EXN2000 Hardware and Service Guide, IBM System Storage EXN4000: Guia de Hardware e Serviços,

IBM System Storage EXN1000 Instruções de Instalação e Configuração, IBM System Storage EXN2000 Installation and Setup Instructions,

IBM System Storage EXN4000 Installation and Setup Instructions, IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide, Avisos de Segurança do IBM Systems,

Resolução de problemas do sistema IBM System Storage N series Platform

Monitoring Guide

Configuração do RLM após a configuração inicial

(30)

International Business Machines Corporation 2005, 2007 Impresso nos EUA

URL da Internet: www.ibm.com/storage/support/nas

G517-8699-07

07G517869907

Referências nesta publicação a produtos ou serviços IBM não significam que a IBM pretende disponibilizá-los em todos os países e regiões.

IBM, o logotipo IBM logo e System Storage são marcas e/ou marcas registradas da International Business Machines Corporation.

Data ONTAP, NetApp e Network Appliance são marcas e/ou marcas registradas da Network Appliance, Inc nos Estados Unidos e em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros.