Acessórios Originais Volkswagen. Exotismo urbano. Acessórios para o Tiguan.

Acessórios Originais Volkswagen

®

Exotismo urbano.

A mobilidade é fascinante. E no caso do Tiguan é também atraente. Os Acessórios Originais Volkswagen®

específicos para este modelo satisfazem todos os desejos de individualidade e criatividade.

Respeitando sempre a elevada exigência de qualidade da marca, os Acessórios Originais Volkswagen®

são desenvolvidos e testados a par do veículo a que se destinam, antes do seu lançamento oficial no mercado, e estão adaptados às suas características e especificidades.

Qualidade e funcionalidade ao mais ínfimo pormenor são argumentos convincentes para optar pelos Acessórios Originais Volkswagen®_.

O seu Concessionário Volkswagen dar-lhe-à todos os esclarecimentos necessários sobre a extensa gama de Acessórios Volkswagen composta por sete famílias de produtos destinados a promover a sua mobilidade individual.

Para maior prazer ao volante, uma imagem mais agradável e um nível de segurança ainda mais tranquilizante.

As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e/ou equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem parte do âmbito de fornecimento do respectivo produto.

Jantes e Pneus

6-7

Jantes de liga leve; kit de parafusos anti-roubo

Comunicação

8-9

Sistemas Infotainment; autorádios; adaptador para iPod

Transporte

10-15

Dispositivo de engate de reboque; sistemas de transporte para o tejadilho

e zona traseira do veículo; cadeiras de criança

Conforto e Protecção

16-21

Sensores de parqueamento; friso para a bagageira; sistema de regulação

da velocidade; película para embaladeiras; rede divisória para a zona de

carga; guarnição, revestimento e caixa para a bagageira; tapetes de tecido

e de borracha; estores; cabide

Serviço e Manutenção

22-23

Produtos de limpeza e conservação; cabo de reboque; triângulo

de pré-sinalização; colete reflector; estojo de primeiros socorros

Lifestyle

24-27

Moto 4 júnior; casaco e polo para homem; óculos de sol; malas; modelos

à escala; rampa City Jump

Desporto e Design

4-5

Spoiler dianteiro, de tejadilho e traseiro com difusor; protecção para a zona

inferior dianteira; pisa-pés; extensão para a aba da cava da roda

A mobilidade é fascinante. E no caso do Tiguan é também atraente. Os Acessórios Originais Volkswagen®

específicos para este modelo satisfazem todos os desejos de individualidade e criatividade.

Respeitando sempre a elevada exigência de qualidade da marca, os Acessórios Originais Volkswagen®

são desenvolvidos e testados a par do veículo a que se destinam, antes do seu lançamento oficial no mercado, e estão adaptados às suas características e especificidades.

Qualidade e funcionalidade ao mais ínfimo pormenor são argumentos convincentes para optar pelos Acessórios Originais Volkswagen®_.

O seu Concessionário Volkswagen dar-lhe-à todos os esclarecimentos necessários sobre a extensa gama de Acessórios Volkswagen composta por sete famílias de produtos destinados a promover a sua mobilidade individual.

Para maior prazer ao volante, uma imagem mais agradável e um nível de segurança ainda mais tranquilizante.

As ilustrações do presente catálogo contêm alguns veículos equipados com acessórios adicionais e/ou equipamentos especiais. Estes, tal como os objectos decorativos apresentados nas imagens, não fazem parte do âmbito de fornecimento do respectivo produto.

Jantes e Pneus

6-7

Jantes de liga leve; kit de parafusos anti-roubo

Comunicação

8-9

Sistemas Infotainment; autorádios; adaptador para iPod

Transporte

10-15

Dispositivo de engate de reboque; sistemas de transporte para o tejadilho

e zona traseira do veículo; cadeiras de criança

Conforto e Protecção

16-21

Sensores de parqueamento; friso para a bagageira; sistema de regulação

da velocidade; película para embaladeiras; rede divisória para a zona de

carga; guarnição, revestimento e caixa para a bagageira; tapetes de tecido

e de borracha; estores; cabide

Serviço e Manutenção

22-23

Produtos de limpeza e conservação; cabo de reboque; triângulo

de pré-sinalização; colete reflector; estojo de primeiros socorros

Lifestyle

24-27

Moto 4 júnior; casaco e polo para homem; óculos de sol; malas; modelos

à escala; rampa City Jump

Desporto e Design

4-5

Spoiler dianteiro, de tejadilho e traseiro com difusor; protecção para a zona

inferior dianteira; pisa-pés; extensão para a aba da cava da roda

Desporto e Design

4 5

Spoiler dianteiro

O spoiler dianteiro desportivo que não só realça a robustez da frente do seu Tiguan, como também reduz a resistência aerodinâmica no eixo dianteiro. Em material plástico resistente de elevada qualidade. Apenas para o Tiguan com frente 18º. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Protecção para a zona inferior dianteira

Esta protecção, em aço inoxidável de grande qualidade, evidencia, ainda mais, as características offroad do seu Tiguan. Apenas para o Tiguan com frente 18º e em conjunto com o spoiler dianteiro dos acessórios originais. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Spoiler de tejadilho

Subtil mas eficaz. Melhora a performance e arredonda de forma harmoniosa a traseira do seu Tiguan . Aerodinâmica comprovada, perfeita e muito elegante. Preparado para poder ser pintado da cor do veículo. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Extensão para a aba da cava da roda

Esta extensão é produzida em material sintético, flexível e da mais elevada qualidade. Protege as arestas da aba da cava da roda. Garante a total cobertura dos pneus de 19”, conforme exigido por lei. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Pisa-pés

(sem ilustração)

Estes pisa-pés em alumínio protegem as embaladeiras e incluem tiras de borracha aderentes que facilitam o acesso. Com capacidade para suportar até 150 kg.

1 conjunto = 2 unidades. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Spoiler traseiro com difusor

Criado à medida do design e aerodinamismo do seu Tiguan. Este acessório está adaptado aos pontos de fixação de origem o que significa que não terá de efectuar furações para o colocar.O difusor acentua as linhas traseiras do seu Tiguan para um visual ainda mais robusto. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Desporto e Design

4 5

Spoiler dianteiro

O spoiler dianteiro desportivo que não só realça a robustez da frente do seu Tiguan, como também reduz a resistência aerodinâmica no eixo dianteiro. Em material plástico resistente de elevada qualidade. Apenas para o Tiguan com frente 18º. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Protecção para a zona inferior dianteira

Esta protecção, em aço inoxidável de grande qualidade, evidencia, ainda mais, as características offroad do seu Tiguan. Apenas para o Tiguan com frente 18º e em conjunto com o spoiler dianteiro dos acessórios originais. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Spoiler de tejadilho

Subtil mas eficaz. Melhora a performance e arredonda de forma harmoniosa a traseira do seu Tiguan . Aerodinâmica comprovada, perfeita e muito elegante. Preparado para poder ser pintado da cor do veículo. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Extensão para a aba da cava da roda

Esta extensão é produzida em material sintético, flexível e da mais elevada qualidade. Protege as arestas da aba da cava da roda. Garante a total cobertura dos pneus de 19”, conforme exigido por lei. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Pisa-pés

(sem ilustração)

Estes pisa-pés em alumínio protegem as embaladeiras e incluem tiras de borracha aderentes que facilitam o acesso. Com capacidade para suportar até 150 kg.

1 conjunto = 2 unidades. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

Spoiler traseiro com difusor

Criado à medida do design e aerodinamismo do seu Tiguan. Este acessório está adaptado aos pontos de fixação de origem o que significa que não terá de efectuar furações para o colocar.O difusor acentua as linhas traseiras do seu Tiguan para um visual ainda mais robusto. Disponível a partir de 3º trimestre de 2008.

6 7

Jante de liga-leve Baltimore

6,5 J x 16”, ET 33, LK 5/112 Para pneus 215/65 R16 Cor: prata brilhante

Art. N.º 5N0 071 496 666

Disponível, também, em roda completa de Inverno.

Kit de parafusos anti-roubo

Graças aos parafusos com protecção anti-roubo, as suas jantes de liga-leve ficam mais seguras.

Art. N.º 000 071 597

Jante de liga-leve Savannah

9 J x 19”, ET 33, LK 5/112 Para pneus 255/40 R19 Cor: prata brilhante

Art. N.º 5N0 071 499 666 2

Jante de liga-leve Savannah

9 J x 19”, ET 33, LK 5/112 Para pneus 255/40 R19

Cor: antracite, acabamento mate

Art. N.º 5N0 071 499 AX7 2

Jante de liga-leve Davenport

7 J x 18”, ET 43, LK 5/112 Para pneus 235/50 R18 Cor: prata brilhante

Art. N.º 5N0 071 498 666

1

É obrigatória a utilização de extensões para as abas das cavas das rodas.

2

Disponível a partir de 1º trimestre de 2008.

As jantes de liga-leve foram produzidas por forma a resistir a todas as intempéries. Os parafusos de origem são compatíveis com todas as jantes de liga-leve dos Acessórios Originais Volkswagen®_{. Para mais informações sobre todas as rodas completas existentes consulte a tabela de referências em anexo.}

6 7

Jante de liga-leve Baltimore

6,5 J x 16”, ET 33, LK 5/112 Para pneus 215/65 R16 Cor: prata brilhante

Art. N.º 5N0 071 496 666

Disponível, também, em roda completa de Inverno.

Kit de parafusos anti-roubo

Graças aos parafusos com protecção anti-roubo, as suas jantes de liga-leve ficam mais seguras.

Art. N.º 000 071 597

Jante de liga-leve Savannah

9 J x 19”, ET 33, LK 5/112 Para pneus 255/40 R19 Cor: prata brilhante

Art. N.º 5N0 071 499 666 2

Jante de liga-leve Savannah

9 J x 19”, ET 33, LK 5/112 Para pneus 255/40 R19

Cor: antracite, acabamento mate

Art. N.º 5N0 071 499 AX7 2

Jante de liga-leve Davenport

7 J x 18”, ET 43, LK 5/112 Para pneus 235/50 R18 Cor: prata brilhante

Art. N.º 5N0 071 498 666

1

É obrigatória a utilização de extensões para as abas das cavas das rodas.

2

Disponível a partir de 1º trimestre de 2008.

As jantes de liga-leve foram produzidas por forma a resistir a todas as intempéries. Os parafusos de origem são compatíveis com todas as jantes de liga-leve dos Acessórios Originais Volkswagen®_{. Para mais informações sobre todas as rodas completas existentes consulte a tabela de referências em anexo.}

8 9

Sistema de navegação e rádio RNS 510

(ilustração acima)

O multifuncional sistema de navegação RNS 510 oferece-lhe um vasto leque de funções multimédia, extremamente fáceis de utilizar. A informação para navegação pode ser guardada no disco rígido integrado, de 30 GB, que permite também guardar ficheiros de música. Com ecran touchscreen e capacidade de 4 x 20 Watt. Leitores de DVD e SD card integrados (função video só disponível com o veículo imobilizado), e de MP3. Sistema de navegação com funcionamento através de indicação visual (mapas e setas de direcção) ou por modo áudio.

Art. N.º 1T0 057 680

Kit multimédia “DVD-Voyager 4“

(ilustração acima, à direita)

O leitor DVD portátil que inclui um ecran com tecnologia TFT de 7” reproduz DVD’s, CD’s e ficheiros MP3 de todos os formatos correntes. De rápida e fácil montagem e desmontagem nos encostos de cabeça. O sistema, testado face ao efeito de impacto e colisão, convence pelas suas opções de combinação com kits multimédia adicionais, ligação de consola de jogos e uma vasta gama de acessórios. O kit multimédia portátil pode ser utilizado em qualquer lugar. Para mais informações sobre acessórios e produtos adicionais, consulte a tabela de referências em anexo.

Art. N.º 000 063 500 ES

Sistema de navegação portátil

Com sistema de navegação portátil Naviflash vai conseguir chegar em segurança ao destino pretendido. Os Naviflash são sistemas de navegação por GPS com controlo por voz e/ou touchscreen, com ecran de 3,5”. Receptor de GPS integrado, tecnologia TMC para detecção de congestionamentos de tráfego, altifalantes estéreo e entrada para auscultadores.

Art. N.º 000 051 235 J Naviflash 1021i Europa

Sistema mãos-livres com Bluetooth

Comfort Vision

O Comfort Vision é extremamente funcional. A dimensão do seu ecran melhora a legibilidade da informação. Permite apresentar até três linhas de informação, de um SMS 1 _{recepcionado ou}

da agenda telefónica 2_{. O altifalante e microfone}

integrados garantem uma excelente qualidade de som. O controlo remoto, para o volante, facilita a utilização deste sistema, mesmo quando conduz.

Art. N.º 000 051 433 A

Sistema mãos-livres com Bluetooth CC9050

Este sistema oferece, para além do conforto e segurança, um leitor MP3 integrado que a partir de uma ligação A2DP ou da entrada auxiliar do autorádio possibilita a utilização do sistema de som do Tiguan. Permite, também, ouvir as músicas guardadas no seu telemóvel.

Art. N.º 000 051 433 B

1 _{Versão de software 1.37 ou posterior.} 2 _{Depende do modelo de telemóvel.}

Adaptador para iPod

Este adaptador permite-lhe ligar um iPod ao seu autorádio ou sistema de navegação Volkswagen, e depois controlá-lo através dos comandos do seu automóvel. Por razões de segurança recomendamos que guarde o iPod no porta-luvas do seu Tiguan.

Art. N.º 1K0 051 444

8 9

Sistema de navegação e rádio RNS 510

(ilustração acima)

O multifuncional sistema de navegação RNS 510 oferece-lhe um vasto leque de funções multimédia, extremamente fáceis de utilizar. A informação para navegação pode ser guardada no disco rígido integrado, de 30 GB, que permite também guardar ficheiros de música. Com ecran touchscreen e capacidade de 4 x 20 Watt. Leitores de DVD e SD card integrados (função video só disponível com o veículo imobilizado), e de MP3. Sistema de navegação com funcionamento através de indicação visual (mapas e setas de direcção) ou por modo áudio.

Art. N.º 1T0 057 680

Kit multimédia “DVD-Voyager 4“

(ilustração acima, à direita)

O leitor DVD portátil que inclui um ecran com tecnologia TFT de 7” reproduz DVD’s, CD’s e ficheiros MP3 de todos os formatos correntes. De rápida e fácil montagem e desmontagem nos encostos de cabeça. O sistema, testado face ao efeito de impacto e colisão, convence pelas suas opções de combinação com kits multimédia adicionais, ligação de consola de jogos e uma vasta gama de acessórios. O kit multimédia portátil pode ser utilizado em qualquer lugar. Para mais informações sobre acessórios e produtos adicionais, consulte a tabela de referências em anexo.

Art. N.º 000 063 500 ES

Sistema de navegação portátil

Com sistema de navegação portátil Naviflash vai conseguir chegar em segurança ao destino pretendido. Os Naviflash são sistemas de navegação por GPS com controlo por voz e/ou touchscreen, com ecran de 3,5”. Receptor de GPS integrado, tecnologia TMC para detecção de congestionamentos de tráfego, altifalantes estéreo e entrada para auscultadores.

Art. N.º 000 051 235 J Naviflash 1021i Europa

Sistema mãos-livres com Bluetooth

Comfort Vision

O Comfort Vision é extremamente funcional. A dimensão do seu ecran melhora a legibilidade da informação. Permite apresentar até três linhas de informação, de um SMS 1 _{recepcionado ou}

da agenda telefónica 2_{. O altifalante e microfone}

integrados garantem uma excelente qualidade de som. O controlo remoto, para o volante, facilita a utilização deste sistema, mesmo quando conduz.

Art. N.º 000 051 433 A

Sistema mãos-livres com Bluetooth CC9050

Este sistema oferece, para além do conforto e segurança, um leitor MP3 integrado que a partir de uma ligação A2DP ou da entrada auxiliar do autorádio possibilita a utilização do sistema de som do Tiguan. Permite, também, ouvir as músicas guardadas no seu telemóvel.

Art. N.º 000 051 433 B

1 _{Versão de software 1.37 ou posterior.} 2 _{Depende do modelo de telemóvel.}

Adaptador para iPod

Este adaptador permite-lhe ligar um iPod ao seu autorádio ou sistema de navegação Volkswagen, e depois controlá-lo através dos comandos do seu automóvel. Por razões de segurança recomendamos que guarde o iPod no porta-luvas do seu Tiguan.

Art. N.º 1K0 051 444

10 11

Suporte para bicicletas para o dispositivo

de engate de reboque

Uma forma simples de transportar duas bicicletas até ao seu destino de férias.

Os parafusos de retenção trancáveis asseguram uma utilização flexível e uma segurança suplementar. De rápida montagem na esfera de reboque. Peso do suporte: 15,5 kg. Carga máxima transportável: 15 kg por cada eixo de rodas e em função da carga sobre o ponto de engate do dispositivo de reboque.

Art. N.º 3C0 071 105

Conjunto de acessórios para o transporte

de uma terceira bicicleta

Art. N.º 3C0 071 105 E

Suporte traseiro para transporte

de bicicletas

Montagem prática e rápida. Suporte traseiro leve para transporte de duas bicicletas. Em perfil de alumínio com fecho de segurança anti-roubo. Montagem prévia que facilita a sua fixação. Peso do suporte: 12,5 kg. Carga máxima admissível: 45 Kg. Disponível a partir do 2º trimestre 2008.

Art. N.º 5N0 071 104

Dispositivo de engate de reboque

Os componentes eléctricos de montagem devem ser encomendados separadamente. Queira, por favor, ter em consideração a carga máxima de reboque admissível, de acordo com os dados do livrete do veículo.

Art. N.º 5N0 092 161 Amovível

Art. N.º 5N0 092 101 Fixo (sem ilustração)

Kit de montagem eléctrico

(sem ilustração)

Máxima segurança do sistema pela perfeita adaptação aos elementos de comando do seu Tiguan. Apoio de estabilização do reboque.

Art. N.º 5N0 055 204 13 pinos

10 11

Suporte para bicicletas para o dispositivo

de engate de reboque

Uma forma simples de transportar duas bicicletas até ao seu destino de férias.

Os parafusos de retenção trancáveis asseguram uma utilização flexível e uma segurança suplementar. De rápida montagem na esfera de reboque. Peso do suporte: 15,5 kg. Carga máxima transportável: 15 kg por cada eixo de rodas e em função da carga sobre o ponto de engate do dispositivo de reboque.

Art. N.º 3C0 071 105

Conjunto de acessórios para o transporte

de uma terceira bicicleta

Art. N.º 3C0 071 105 E

Suporte traseiro para transporte

de bicicletas

Montagem prática e rápida. Suporte traseiro leve para transporte de duas bicicletas. Em perfil de alumínio com fecho de segurança anti-roubo. Montagem prévia que facilita a sua fixação. Peso do suporte: 12,5 kg. Carga máxima admissível: 45 Kg. Disponível a partir do 2º trimestre 2008.

Art. N.º 5N0 071 104

Dispositivo de engate de reboque

Os componentes eléctricos de montagem devem ser encomendados separadamente. Queira, por favor, ter em consideração a carga máxima de reboque admissível, de acordo com os dados do livrete do veículo.

Art. N.º 5N0 092 161 Amovível

Art. N.º 5N0 092 101 Fixo (sem ilustração)

Kit de montagem eléctrico

(sem ilustração)

Máxima segurança do sistema pela perfeita adaptação aos elementos de comando do seu Tiguan. Apoio de estabilização do reboque.

Art. N.º 5N0 055 204 13 pinos

12 13

Suporte para bicicletas

(ilustrado com as barras de tejadilho) Dispositivo em material plástico com

configuração aerodinâmica e moldura em aço cromado mate. De simples manuseamento e fácil montagem, com fecho anti-roubo. Peso próprio: cerca de 3,2 kg. Podem ser montados, no máximo, três suportes para bicicleta. Aprovado no teste “City-Crash”.

Art. N.º 6Q0 071 128 A

Box para skis e bagagem

(ilustrada com as barras de tejadilho)

A estável box para o tejadilho em material plástico de elevada qualidade, possui uma óptica de aço inoxidável. O engate rápido permite uma fácil montagem nas barras do tejadilho. A box trancável pode ser aberta de ambos os lados. O ângulo de abertura de grande amplitude facilita a carga e descarga da bagagem. Medidas: 190 x 90 x 38 cm. Peso aproximado: 25 kg. Capacidade de carga: 450 litros, com fecho anti-roubo, carga máxima admissível: cerca de 75 kg.

Art. N.º 000 071 175 Box para skis e bagagem Art. N.º 000 071 275 Extensão para o transporte

de skis e snowboards na box

Barras de tejadilho

Com um peso de cerca de 3,5 kg estas barras de tejadilho são suficientemente resistentes para transportar os mais variados objectos, de forma segura. São leves e fáceis de montar no seu Tiguan. Funcionam como base aos mais variados acessórios. Para veículos com barras longitudinais de origem.

Art. N.º 5N0 071 151

Barras de tejadilho

Adaptadas ao seu Tiguan quer no design quer na funcionalidade, permitem a fixação das mais variadas estruturas. Fabricadas em perfil de alumínio anodizado com design aerodinâmico e capas de cobertura de material sintético. A sua estrutura mecânica é em chapa galvanizada. Peso: cerca de 5,5 kg. Para veículos sem barras longitudinais de origem.

Art. N.º 5N0 071 126

Suporte “comfort” para skis e snowboard

(ilustrado com as barras de tejadilho) Permite transportar, de uma forma segura e cómoda, até seis pares de skis ou no máximo, quatro snowboards. Com fecho anti-roubo. Fabricado em perfil de alumínio anodizado.

Art. N.º 1T0 071 129

Suporte para caiaques

(ilustrado com as barras de tejadilho) Não deixa que a carga sofra deslocações ou oscilações. Especialmente desenvolvido para o transporte do seu caiaque. Para um caiaque até 25 kg. Tenha em atenção a carga máxima admissível para o tejadilho.

Art. N.º 1K0 071 127

12 13

Suporte para bicicletas

(ilustrado com as barras de tejadilho) Dispositivo em material plástico com

configuração aerodinâmica e moldura em aço cromado mate. De simples manuseamento e fácil montagem, com fecho anti-roubo. Peso próprio: cerca de 3,2 kg. Podem ser montados, no máximo, três suportes para bicicleta. Aprovado no teste “City-Crash”.

Art. N.º 6Q0 071 128 A

Box para skis e bagagem

(ilustrada com as barras de tejadilho)

A estável box para o tejadilho em material plástico de elevada qualidade, possui uma óptica de aço inoxidável. O engate rápido permite uma fácil montagem nas barras do tejadilho. A box trancável pode ser aberta de ambos os lados. O ângulo de abertura de grande amplitude facilita a carga e descarga da bagagem. Medidas: 190 x 90 x 38 cm. Peso aproximado: 25 kg. Capacidade de carga: 450 litros, com fecho anti-roubo, carga máxima admissível: cerca de 75 kg.

Art. N.º 000 071 175 Box para skis e bagagem Art. N.º 000 071 275 Extensão para o transporte

de skis e snowboards na box

Barras de tejadilho

Com um peso de cerca de 3,5 kg estas barras de tejadilho são suficientemente resistentes para transportar os mais variados objectos, de forma segura. São leves e fáceis de montar no seu Tiguan. Funcionam como base aos mais variados acessórios. Para veículos com barras longitudinais de origem.

Art. N.º 5N0 071 151

Barras de tejadilho

Adaptadas ao seu Tiguan quer no design quer na funcionalidade, permitem a fixação das mais variadas estruturas. Fabricadas em perfil de alumínio anodizado com design aerodinâmico e capas de cobertura de material sintético. A sua estrutura mecânica é em chapa galvanizada. Peso: cerca de 5,5 kg. Para veículos sem barras longitudinais de origem.

Art. N.º 5N0 071 126

Suporte “comfort” para skis e snowboard

(ilustrado com as barras de tejadilho) Permite transportar, de uma forma segura e cómoda, até seis pares de skis ou no máximo, quatro snowboards. Com fecho anti-roubo. Fabricado em perfil de alumínio anodizado.

Art. N.º 1T0 071 129

Suporte para caiaques

(ilustrado com as barras de tejadilho) Não deixa que a carga sofra deslocações ou oscilações. Especialmente desenvolvido para o transporte do seu caiaque. Para um caiaque até 25 kg. Tenha em atenção a carga máxima admissível para o tejadilho.

Art. N.º 1K0 071 127

Transporte

As crianças devem viajar da forma mais segura e confortável possível. Os Acessórios Originais Volkswagen® _{proporcionam-lhe as melhores}

condições. Estes foram testados por meio de critérios que ultrapassam as normas de segurança prescritas pela legislação. Os testes de colisão lateral efectuados atestam a elevada qualidade dos sistemas de cadeiras para crianças. De concepção irrepreensível e de fácil manuseamento, os revestimentos são facilmente removíveis e laváveis a 30º C.

Sistema de cadeira de criança Bobsy G0 ISOFIX

plus

Enquanto que, até à data, só existia a ligação ISOFIX para cadeiras destinadas a crianças com peso aproximado entre os 9 e os 18 kg, encontra-se agora disponível a versão G0 plus para bebés até aos 13 kg.

O sistema de fixação ISOFIX fixa directamente a estrutura de base da cadeira da criança à estrutura da carroçaria ou ao banco do passageiro. A estrutura de base confere um apoio e segurança adicionais. Esta cadeira é facilmente encaixada no dispositivo de fixação ISOFIX, podendo também ser comodamente retirada, dado que a estrutura de base pode ficar no veículo. A nova cadeira para crianças Bobsy G0 plus ISOFIX prende a criança com segurança à cadeira através do cinto do tipo “suspensórios” de 5 pontos integrado, que é ajustável em altura. O elemento de encosto confere especial protecção à sensível zona lombar dos recém-nascidos. Esta cadeira proporciona uma maior protecção graças aos flancos laterais mais elevados e ao assento de maior profundidade. A pega de transporte de configuração ergonómica, deslocável para ambos os lados, permite colocar e retirar confortavelmente o bebé. Inclui ainda uma capota que protege a criança dos raios solares.

Também pode ser utilizada em veículos sem sistema de fixação ISOFIX através do cinto de 3 pontos. Para bebés com peso até aos 13 kg ou com idade até aos cerca de 15 meses.

Art. N.º 00V 019 907 (Cadeira Bobsy G0 Plus + Base Isofix) Art. N.º 00V 019 900 C (Cadeira Bobsy G0 Plus)

Bobsy G3 plus

A cadeira Bobsy G3 plus consiste num assento com apoios laterais para a cabeça, permitindo colocar a criança à altura necessária por forma a que a faixa do cinto se mantenha na posição correcta. O assento da cadeira pode ser exactamente ajustado à largura da bacia da criança. Os apoios laterais para a cabeça, ajustáveis em altura e em inclinação em relação ao banco do veículo, proporcionam comodidade e conforto nas viagens mais longas. Os revestimentos podem ser retirados e lavados. A fixação processa-se através do cinto de segurança de 3 pontos. Para crianças com peso entre os 15 e os 36 kg (com idades entre os 4 e os 12 anos).

Art. N.º 00V 019 906 A

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus

As cadeiras de criança ISOFIX são actualmente consideradas como um dos sistemas de retenção mais seguros para transportar os pequenos passageiros. A cadeira G1 ISOFIX DUO plus oferece a máxima segurança para o seu bebé. A norma de fixação especial ISOFIX fixa solidamente a cadeira da criança à carroçaria do veículo. Os cintos de segurança do tipo “suspensórios” são ajustáveis em altura. O assento pode ser colocado em três ângulos diferentes. Este equipamento possui ganchos de engate rebatíveis para utilização em veículos não equipados com sistema ISOFIX. Para crianças com peso aproximado entre os 9 e os 18 kg (entre os 8 meses e os 4 anos).

Art. N.º 00V 019 909 B

Bobsy G1 ISOFIX Top Tether

(sem ilustração)

A cadeira Bobsy G1 ISOFIX Top Tether partilha com a cadeira Bobsy G1 ISOFIX Duo plus todas as vantagens de ordem prática. Esta cadeira é adicionalmente fixa nos pontos de fixação Top-Tether previstos para o efeito na bagageira, através de elementos de ligação Top-Tether. Desta forma, são asseguradas uma estabilidade e segurança adicionais. Esta cadeira pode ser utilizada em qualquer veículo com pontos de fixação do tipo Top-Tether. Para crianças com idade entre os 8 meses e os cerca de 4 anos (9 - 18 kg).

Art. N.º 00V 019 909 C

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus Bobsy G0 plus Meses Anos até 13 kg 9 - 18 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

Bobsy G1 ISOFIX Top Tether

15 - 36 kg 9 - 18 kg

• • • • • • • •

•

•

•

•

• • • • •

Transporte

As crianças devem viajar da forma mais segura e confortável possível. Os Acessórios Originais Volkswagen® _{proporcionam-lhe as melhores}

condições. Estes foram testados por meio de critérios que ultrapassam as normas de segurança prescritas pela legislação. Os testes de colisão lateral efectuados atestam a elevada qualidade dos sistemas de cadeiras para crianças. De concepção irrepreensível e de fácil manuseamento, os revestimentos são facilmente removíveis e laváveis a 30º C.

Sistema de cadeira de criança Bobsy G0 ISOFIX

plus

Enquanto que, até à data, só existia a ligação ISOFIX para cadeiras destinadas a crianças com peso aproximado entre os 9 e os 18 kg, encontra-se agora disponível a versão G0 plus para bebés até aos 13 kg.

O sistema de fixação ISOFIX fixa directamente a estrutura de base da cadeira da criança à estrutura da carroçaria ou ao banco do passageiro. A estrutura de base confere um apoio e segurança adicionais. Esta cadeira é facilmente encaixada no dispositivo de fixação ISOFIX, podendo também ser comodamente retirada, dado que a estrutura de base pode ficar no veículo. A nova cadeira para crianças Bobsy G0 plus ISOFIX prende a criança com segurança à cadeira através do cinto do tipo “suspensórios” de 5 pontos integrado, que é ajustável em altura. O elemento de encosto confere especial protecção à sensível zona lombar dos recém-nascidos. Esta cadeira proporciona uma maior protecção graças aos flancos laterais mais elevados e ao assento de maior profundidade. A pega de transporte de configuração ergonómica, deslocável para ambos os lados, permite colocar e retirar confortavelmente o bebé. Inclui ainda uma capota que protege a criança dos raios solares.

Também pode ser utilizada em veículos sem sistema de fixação ISOFIX através do cinto de 3 pontos. Para bebés com peso até aos 13 kg ou com idade até aos cerca de 15 meses.

Art. N.º 00V 019 907 (Cadeira Bobsy G0 Plus + Base Isofix) Art. N.º 00V 019 900 C (Cadeira Bobsy G0 Plus)

Bobsy G3 plus

A cadeira Bobsy G3 plus consiste num assento com apoios laterais para a cabeça, permitindo colocar a criança à altura necessária por forma a que a faixa do cinto se mantenha na posição correcta. O assento da cadeira pode ser exactamente ajustado à largura da bacia da criança. Os apoios laterais para a cabeça, ajustáveis em altura e em inclinação em relação ao banco do veículo, proporcionam comodidade e conforto nas viagens mais longas. Os revestimentos podem ser retirados e lavados. A fixação processa-se através do cinto de segurança de 3 pontos. Para crianças com peso entre os 15 e os 36 kg (com idades entre os 4 e os 12 anos).

Art. N.º 00V 019 906 A

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus

As cadeiras de criança ISOFIX são actualmente consideradas como um dos sistemas de retenção mais seguros para transportar os pequenos passageiros. A cadeira G1 ISOFIX DUO plus oferece a máxima segurança para o seu bebé. A norma de fixação especial ISOFIX fixa solidamente a cadeira da criança à carroçaria do veículo. Os cintos de segurança do tipo “suspensórios” são ajustáveis em altura. O assento pode ser colocado em três ângulos diferentes. Este equipamento possui ganchos de engate rebatíveis para utilização em veículos não equipados com sistema ISOFIX. Para crianças com peso aproximado entre os 9 e os 18 kg (entre os 8 meses e os 4 anos).

Art. N.º 00V 019 909 B

Bobsy G1 ISOFIX Top Tether

(sem ilustração)

A cadeira Bobsy G1 ISOFIX Top Tether partilha com a cadeira Bobsy G1 ISOFIX Duo plus todas as vantagens de ordem prática. Esta cadeira é adicionalmente fixa nos pontos de fixação Top-Tether previstos para o efeito na bagageira, através de elementos de ligação Top-Tether. Desta forma, são asseguradas uma estabilidade e segurança adicionais. Esta cadeira pode ser utilizada em qualquer veículo com pontos de fixação do tipo Top-Tether. Para crianças com idade entre os 8 meses e os cerca de 4 anos (9 - 18 kg).

Art. N.º 00V 019 909 C

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus Bobsy G0 plus Meses Anos até 13 kg 9 - 18 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

Bobsy G1 ISOFIX Top Tether

15 - 36 kg 9 - 18 kg

• • • • • • • •

•

•

•

•

• • • • •

Conforto e Protecção

16 17

Sistema de regulação da velocidade

Este sistema é um instrumento auxiliar electrónico que permite controlar a velocidade do veículo. Auxilia o condutor quando é necessário respeitar um determinado limite de velocidade, na condução com reboque ou nos percursos muito longos. Memoriza e cumpre a velocidade seleccionada pelo condutor. A velocidade pode ser manualmente aumentada ou reduzida em 2 km/h. A função de reset permite regressar à velocidade anteriormente regulada, após travagem e/ou mudança de velocidade.

Art. N.º 1K0 054 690 A

Película de protecção para embaladeiras

A película, em aço inoxidável e logótipo Tiguan, que não só favorece a zona de entrada do seu Tiguan do ponto de vista visual, como também a protege de riscos durante a entrada e a saída do habitáculo. De aplicação simples deve ser colada nas embaladeiras dianteiras.

1 conjunto = 4 unidades.

Art. N.º 5N0 071 303

Sensores de parqueamento

Quatro sensores e um sinal acústico de advertência apoiam o condutor durante a realização das manobras de

estacionamento. Os sensores de estacionamento são automaticamente activados com a engrenagem da marcha-atrás, o que é confirmado através da emissão de um breve sinal acústico. Harmoniosamente integrados no pára-choques do veículo. O sistema auxiliar de parqueamento possui uma função de autodiagnóstico para identificação de eventuais avarias.

Art. N.º 1K0 054 630 B

Friso para a bagageira, cromado

O atraente friso da bagageira em cromado brilhante pode ser facilmente colado na parte inferior da tampa da bagageira.

Conforto e Protecção

16 17

Sistema de regulação da velocidade

Este sistema é um instrumento auxiliar electrónico que permite controlar a velocidade do veículo. Auxilia o condutor quando é necessário respeitar um determinado limite de velocidade, na condução com reboque ou nos percursos muito longos. Memoriza e cumpre a velocidade seleccionada pelo condutor. A velocidade pode ser manualmente aumentada ou reduzida em 2 km/h. A função de reset permite regressar à velocidade anteriormente regulada, após travagem e/ou mudança de velocidade.

Art. N.º 1K0 054 690 A

Película de protecção para embaladeiras

A película, em aço inoxidável e logótipo Tiguan, que não só favorece a zona de entrada do seu Tiguan do ponto de vista visual, como também a protege de riscos durante a entrada e a saída do habitáculo. De aplicação simples deve ser colada nas embaladeiras dianteiras.

1 conjunto = 4 unidades.

Art. N.º 5N0 071 303

Sensores de parqueamento

Quatro sensores e um sinal acústico de advertência apoiam o condutor durante a realização das manobras de

estacionamento. Os sensores de estacionamento são automaticamente activados com a engrenagem da marcha-atrás, o que é confirmado através da emissão de um breve sinal acústico. Harmoniosamente integrados no pára-choques do veículo. O sistema auxiliar de parqueamento possui uma função de autodiagnóstico para identificação de eventuais avarias.

Art. N.º 1K0 054 630 B

Friso para a bagageira, cromado

O atraente friso da bagageira em cromado brilhante pode ser facilmente colado na parte inferior da tampa da bagageira.

18 19

Guarnição para a bagageira

A guarnição leve e flexível está rigorosamente talhada à medida dos contornos do Tiguan. Possui detalhes criteriosamente pensados de grande utilidade. Com um rebordo de 5 cm de altura e uma superfície com padrão em losangos evita que a carga deslize na bagageira. Quando não for necessária, esta guarnição pode ser enrolada, de modo a não ocupar muito espaço.

Art. N.º 5N0 061 160 Veículos com o piso da bagageira elevado Art. N.º 5N0 061 161 Veículos com o piso

da bagageira rebaixado

Rede divisória para zona de carga

A rede divisória impede o deslize da bagagem, mesmo em caso de travagem brusca. Através do seu sistema de fixação é possível fixar a estrutura em aço de cor preta, de forma simples e confortável nos locais previstos para o efeito, localizados atrás das costas dos bancos. A utilização deste acessório não interfere com a actividade dos airbags. Esta rede divisória permite a utilização da chapeleira.

Art. N.º 5N0 017 221 Grelha divisória transversal Art. N.º 5N0 017 222 Grelha divisória longitudinal,

apenas com a grelha divisória transversal (sem ilustração)

Rede para bagagem

Assegura a imobilização dos objectos mais leves, evitando que estes se desloquem na bagageira. A rede pode ser facilmente fixa através dos ganchos de fixação que prendem nos olhais de série do compartimento de carga.

Art. N.º 5N0 065 111

Revestimento para a bagageira

A prática protecção do porta-bagagens foi feita à medida do seu Tiguan. É lavável, antiderrapante e resistente aos ácidos. Com um rebordo de 5 cm a toda a volta, evita que sejam vertidos líquidos no piso do veículo. Com logótipo Tiguan.

Art. N.º 5N0 061 180 Veículos com o piso da bagageira elevado Art. N.º 5N0 061 181 Veículos com o piso

da bagageira rebaixado

Caixa para a bagageira

Este sistema de transporte em material sintético, com um rebordo elevado e largas estrias no piso destaca-se pela sua extrema robustez e resistência a substâncias ácidas. Para todo o tipo de carga que deixa resíduos durante o transporte, como por exemplo calçado com sujidade ou plantas. Esta caixa protege a bagageira do Tiguan de qualquer tipo de sujidade, sendo fácil de limpar graças à sua superfície plástica lisa. Com logótipo Tiguan.

Art. N.º 5N0 061 170

18 19

Guarnição para a bagageira

A guarnição leve e flexível está rigorosamente talhada à medida dos contornos do Tiguan. Possui detalhes criteriosamente pensados de grande utilidade. Com um rebordo de 5 cm de altura e uma superfície com padrão em losangos evita que a carga deslize na bagageira. Quando não for necessária, esta guarnição pode ser enrolada, de modo a não ocupar muito espaço.

Art. N.º 5N0 061 160 Veículos com o piso da bagageira elevado Art. N.º 5N0 061 161 Veículos com o piso

da bagageira rebaixado

Rede divisória para zona de carga

A rede divisória impede o deslize da bagagem, mesmo em caso de travagem brusca. Através do seu sistema de fixação é possível fixar a estrutura em aço de cor preta, de forma simples e confortável nos locais previstos para o efeito, localizados atrás das costas dos bancos. A utilização deste acessório não interfere com a actividade dos airbags. Esta rede divisória permite a utilização da chapeleira.

Art. N.º 5N0 017 221 Grelha divisória transversal Art. N.º 5N0 017 222 Grelha divisória longitudinal,

apenas com a grelha divisória transversal (sem ilustração)

Rede para bagagem

Assegura a imobilização dos objectos mais leves, evitando que estes se desloquem na bagageira. A rede pode ser facilmente fixa através dos ganchos de fixação que prendem nos olhais de série do compartimento de carga.

Art. N.º 5N0 065 111

Revestimento para a bagageira

A prática protecção do porta-bagagens foi feita à medida do seu Tiguan. É lavável, antiderrapante e resistente aos ácidos. Com um rebordo de 5 cm a toda a volta, evita que sejam vertidos líquidos no piso do veículo. Com logótipo Tiguan.

Art. N.º 5N0 061 180 Veículos com o piso da bagageira elevado Art. N.º 5N0 061 181 Veículos com o piso

da bagageira rebaixado

Caixa para a bagageira

Este sistema de transporte em material sintético, com um rebordo elevado e largas estrias no piso destaca-se pela sua extrema robustez e resistência a substâncias ácidas. Para todo o tipo de carga que deixa resíduos durante o transporte, como por exemplo calçado com sujidade ou plantas. Esta caixa protege a bagageira do Tiguan de qualquer tipo de sujidade, sendo fácil de limpar graças à sua superfície plástica lisa. Com logótipo Tiguan.

Art. N.º 5N0 061 170

Conforto e Protecção

20 21

Para mais informações sobre modelos e cores disponíveis consulte a tabela de referência em anexo.

Tapetes de borracha *

Estes tapetes talhados às medidas do Tiguan, dispõem de um sistema de fixação anti-derrapante na zona dos pés. Os resíduos de sujidade e humidade aderem ao material, permitindo que sejam facilmente removidos através de simples lavagem. Em material inócuo em termos de emissões e neutro em termos de odor.

Tapetes de tecido “Premium” *

Os tapetes de tecido talhados às medidas do piso do Tiguan são fabricados em alcatifa aveludada muito resistente e densa. Os tapetes dianteiros ostentam o logótipo Tiguan em branco. Graças aos pontos de fixação previstos para o efeito na zona do piso, os tapetes dianteiros ficam fixos, sem derrapar. Os tapetes traseiros permanecem fixos graças à superfície antiderrapante do verso.

Estores de protecção para as janelas

laterais traseiras

Protecção visual e isolamento térmico para os passageiros dos bancos traseiros. Essencial quando se transporta crianças.

Art. N.º 5N0 064 363

Cabide

Permite transportar os seus casacos sem que fiquem amarrotados. De montagem fácil deverá ser fixado atrás do encosto de cabeça. Por razões de segurança, não se devem sentar pessoas nos bancos que se encontram por trás do cabide.

Art. N.º 000 061 127

Tapete reversível para a bagageira

Um dos lados deste revestimento para a bagageira é uma superfície em alcatifa aveludada, o outro é de borracha anti-deslizante ligeiramente rugosa. Este tapete será um precioso aliado sempre que precisar transportar objectos sujos ou molhados.

Art. N.º 5N0 061 210

Saco para skis

(sem ilustração)

Este saco para skis permite transportar até 4 pares de skis, e respectivos bastões, protegendo o equipamento de danos causados pela restante bagagem no interior do veículo. O cinto tensor integrado pode ser introduzido no respectivo encaixe. O fecho de correr ao longo de todo o comprimento do saco e as cómodas alças proporcionam um manuseamento fácil. Com 200 cm é adequado para o transporte de skis até 190 cm de comprimento. Cor: preta.

Art. N.º 00V 061 202

Bolsa de arrumação

(sem ilustração)

Caso o saco de skis deixe de ser necessário, este pode ser devidamente arrumado na bolsa, poupando, assim, espaço.

Conforto e Protecção

20 21

Para mais informações sobre modelos e cores disponíveis consulte a tabela de referência em anexo.

Tapetes de borracha *

Estes tapetes talhados às medidas do Tiguan, dispõem de um sistema de fixação anti-derrapante na zona dos pés. Os resíduos de sujidade e humidade aderem ao material, permitindo que sejam facilmente removidos através de simples lavagem. Em material inócuo em termos de emissões e neutro em termos de odor.

Tapetes de tecido “Premium” *

Os tapetes de tecido talhados às medidas do piso do Tiguan são fabricados em alcatifa aveludada muito resistente e densa. Os tapetes dianteiros ostentam o logótipo Tiguan em branco. Graças aos pontos de fixação previstos para o efeito na zona do piso, os tapetes dianteiros ficam fixos, sem derrapar. Os tapetes traseiros permanecem fixos graças à superfície antiderrapante do verso.

Estores de protecção para as janelas

laterais traseiras

Protecção visual e isolamento térmico para os passageiros dos bancos traseiros. Essencial quando se transporta crianças.

Art. N.º 5N0 064 363

Cabide

Permite transportar os seus casacos sem que fiquem amarrotados. De montagem fácil deverá ser fixado atrás do encosto de cabeça. Por razões de segurança, não se devem sentar pessoas nos bancos que se encontram por trás do cabide.

Art. N.º 000 061 127

Tapete reversível para a bagageira

Um dos lados deste revestimento para a bagageira é uma superfície em alcatifa aveludada, o outro é de borracha anti-deslizante ligeiramente rugosa. Este tapete será um precioso aliado sempre que precisar transportar objectos sujos ou molhados.

Art. N.º 5N0 061 210

Saco para skis

(sem ilustração)

Este saco para skis permite transportar até 4 pares de skis, e respectivos bastões, protegendo o equipamento de danos causados pela restante bagagem no interior do veículo. O cinto tensor integrado pode ser introduzido no respectivo encaixe. O fecho de correr ao longo de todo o comprimento do saco e as cómodas alças proporcionam um manuseamento fácil. Com 200 cm é adequado para o transporte de skis até 190 cm de comprimento. Cor: preta.

Art. N.º 00V 061 202

Bolsa de arrumação

(sem ilustração)

Caso o saco de skis deixe de ser necessário, este pode ser devidamente arrumado na bolsa, poupando, assim, espaço.

Serviço e Manutenção

Cabo de reboque

Em conformidade com as normas TÜV e DIN, segundo a norma DIN 76033. Apropriado para veículos com um peso bruto admissível de 1.450 – 2.500 kg.

Art. Nº 000 093 014

Triângulo de pré-sinalização

A sua segurança em caso de necessidade. O seu tipo de construção permite-lhe possuir dimensões reduzidas quando se encontra fechado. Não ocupa muito espaço. Em conformidade com o Regulamento ECE 27. Com pés de metal articulados.

Art. N.º 000 093 057

Estojo de primeiros socorros

O acompanhante imprescindível em caso de emergência. Em conformidade com a norma DIN 13164.

Art. N.º 000 093 114

Colete de sinalização

O colete de segurança laranja florescente com bandas reflectoras é leve e o seu material de 100% poliester. Encontra-se homologado em conformidade com a norma DIN EN 471. De acordo com as disposições legais, é obrigatório possuir um colete reflector no interior do veículo.

Art. N.º 000 093 062 C

Revestimento da superfície dos vidros

Para maior segurança e visibilidade em qualquer situação. Este agente de protecção é composto por uma camada de gotas de água especiais que evitam a aderência de partículas de sujidade ao vidro.

Art. N.º 00V 096 330 020

Produtos de conservação e limpeza

A linha de produtos de conservação e limpeza da Volkswagen destina-se aos diversos tipos de aplicação dentro e fora do veículo. Para mais informações, consulte a tabela de referências em anexo ou contacte o seu concessionário que lhe apresentará a gama completa.

22 23

Serviço e Manutenção

Cabo de reboque

Em conformidade com as normas TÜV e DIN, segundo a norma DIN 76033. Apropriado para veículos com um peso bruto admissível de 1.450 – 2.500 kg.

Art. Nº 000 093 014

Triângulo de pré-sinalização

A sua segurança em caso de necessidade. O seu tipo de construção permite-lhe possuir dimensões reduzidas quando se encontra fechado. Não ocupa muito espaço. Em conformidade com o Regulamento ECE 27. Com pés de metal articulados.

Art. N.º 000 093 057

Estojo de primeiros socorros

O acompanhante imprescindível em caso de emergência. Em conformidade com a norma DIN 13164.

Art. N.º 000 093 114

Colete de sinalização

O colete de segurança laranja florescente com bandas reflectoras é leve e o seu material de 100% poliester. Encontra-se homologado em conformidade com a norma DIN EN 471. De acordo com as disposições legais, é obrigatório possuir um colete reflector no interior do veículo.

Art. N.º 000 093 062 C

Revestimento da superfície dos vidros

Para maior segurança e visibilidade em qualquer situação. Este agente de protecção é composto por uma camada de gotas de água especiais que evitam a aderência de partículas de sujidade ao vidro.

Art. N.º 00V 096 330 020

Produtos de conservação e limpeza

A linha de produtos de conservação e limpeza da Volkswagen destina-se aos diversos tipos de aplicação dentro e fora do veículo. Para mais informações, consulte a tabela de referências em anexo ou contacte o seu concessionário que lhe apresentará a gama completa.

22 23

Lifestyle

24 25

Casaco 2 em 1

Faça chuva, neve ou vento nada vai parar este clássico casaco de homem. Com características muito práticas como: dois bolsos laterais, dois bolsos na zona do peito, punhos com velcro, gola forrada e ajustável e fecho de correr. Interior totalmente amovível. Resistente à água, à prova de vento e totalmente respirável é ideal para actividades ao ar livre. Cor: preta

Art. N.º 5N0 084 002 * 041

Moto 4 júnior (sem motor)

A companheira ideal para as aventuras dos mais novos. Com rodas que lhes permitirão percorrer até os caminhos mais acidentados. Equipada com pegas de segurança, rodas silenciosas com jantes semelhantes às “Baltimore”, banco ergonómico, dois pontos de reboque e um compartimento secreto para o transporte de gomas, por exemplo. Para crianças com idades a partir dos 3 anos. Cor: preta e laranja. Fabricado na Alemanha pela BIG.

Art. N.º 5N0 087 510

Polo manga curta para homem

Especialmente concebido para o homem. Marcado pelo contraste entre o exterior e os apontamentos no interior das mangas, gola, bolso e o logótipo Volkswagen. Jersey 100% algodão, da mais elevado qualidade. Cor: preta.

Art. N.º 5N0 084 230 * 041

Óculos de sol

Disponíveis para homem e senhora, com três designs diferentes. Com uma inovadora combinação de materias são extremamente leves e flexíveis. 100% de protecção UV. Fabricados em Itália.

Art. N.º 5N0 087 900 721 Armação preta e cinzenta Art. N.º 5N0 087 900 5P9 Armação preta

Art. N.º 5N0 087 900 88Q Armação preta e vermelha

Lifestyle

24 25

Casaco 2 em 1

Faça chuva, neve ou vento nada vai parar este clássico casaco de homem. Com características muito práticas como: dois bolsos laterais, dois bolsos na zona do peito, punhos com velcro, gola forrada e ajustável e fecho de correr. Interior totalmente amovível. Resistente à água, à prova de vento e totalmente respirável é ideal para actividades ao ar livre. Cor: preta

Art. N.º 5N0 084 002 * 041

Moto 4 júnior (sem motor)

A companheira ideal para as aventuras dos mais novos. Com rodas que lhes permitirão percorrer até os caminhos mais acidentados. Equipada com pegas de segurança, rodas silenciosas com jantes semelhantes às “Baltimore”, banco ergonómico, dois pontos de reboque e um compartimento secreto para o transporte de gomas, por exemplo. Para crianças com idades a partir dos 3 anos. Cor: preta e laranja. Fabricado na Alemanha pela BIG.

Art. N.º 5N0 087 510

Polo manga curta para homem

Especialmente concebido para o homem. Marcado pelo contraste entre o exterior e os apontamentos no interior das mangas, gola, bolso e o logótipo Volkswagen. Jersey 100% algodão, da mais elevado qualidade. Cor: preta.

Art. N.º 5N0 084 230 * 041

Óculos de sol

Disponíveis para homem e senhora, com três designs diferentes. Com uma inovadora combinação de materias são extremamente leves e flexíveis. 100% de protecção UV. Fabricados em Itália.

Art. N.º 5N0 087 900 721 Armação preta e cinzenta Art. N.º 5N0 087 900 5P9 Armação preta

Art. N.º 5N0 087 900 88Q Armação preta e vermelha

Lifestyle

26 27

Malas de viagem

Extremamente leves e resistentes graças ao

policarboneto TITAN, um dos mais fortes e elásticos materiais do mundo. Pegas ergonómicas, sistema de fecho integrado com código, logótipo em metal na zona frontal e forro personalizado Volkswagen.

Cor: antracite.

Art. N.º 5N0 087 301 A 71N Dimensão: 370 x 530 x 230 mm, pode ser transportada na cabine Art. N.º 5N0 087 301 B 71N Dimensão: 470 x 620 x 280 mm Art. N.º 5N0 087 301 C 71N Dimensão: 570 x 750 x 340 mm Art. N.º 5N0 087 302 71N Conjunto das três malas

Mala

Feita dos mais inovadores materiais, como o algodão revestido com Teflon. Com três compartimentos e alça feita a partir do mesmo material dos cintos de segurança originais. Perfeita para transportar computadores até 15” ou pastas de arquivo A4. Fabricada na Alemanha.Cor: antracite.

Art. N.º 5N0 087 316 041 Dimensão: 360 x 300 x 100 mm

Modelo em miniatura à escala de 1:87

Uma réplica perfeita do novo Tiguan. Resultado da excelência do trabalho e atenção ao detalhe. Disponível em quatro cores exclusivas da Volkswagen. Fabricado pela Wiking.

Art. N.º 5N0 099 301 A7W Prata Metalizado Art. N.º 5N0 099 301 C5C Azul Biscay Perlado Art. N.º 5N0 099 301 C9X Preto Perlado Art. N.º 5N0 099 301 R7N Cinzento Metalizado

Modelo em miniatura à escala de 1:43

Uma réplica à escala do novo Tiguan, para coleccionadores ou apenas apreciadores. Disponível em quatro cores exclusivas da Volkswagen. Fabricado pela Schuco.

Art. N.º 5N0 099 300 A7W Prata Metalizado Art. N.º 5N0 099 300 C9X Preto Perlado

Art. N.º 5N0 099 300 D5N Azul Catalina Metalizado Art. N.º 5N0 099 300 R7N Cinzento Metalizado

Modelo em miniatura à escala de 1:18

(sem ilustração)

Esta réplica do novo Tiguan vai permitir-lhe conhecer a minúcia do trabalho dos engenheiros da Wolfsburg, tanto nos pormenores exteriores como interiores. Fabricado pela Norev.

Art. N.º 5N0 099 302 C9X Preto Perlado Art. N.º 5N0 099 302 R7N Cinzento Metalizado

Modelo em miniatura à escala 3 inch

(sem ilustração)

Um brinquedo de grande qualidade. Fabricado pela Schuco.

Art. N.º 5N0 099 305 Toy car (preto perlado, vermelho Wild Cherry e azul Biscay perlado) Art. N.º 5N0 099 305 A 96G Concept car, laranja e preto

Rampa City Jump

Renda-se à emoção desta rampa, ajustável em altura, com mecanismo de projecção. A paisagem impressa na caixa pode ser utilizada como cenário nas brincadeiras. Inclui um modelo em miniatura original. Dimensões: 1630 x 110 x 200 mm. Para crianças com idades a partir dos 3 anos.

Lifestyle

26 27

Malas de viagem

Extremamente leves e resistentes graças ao

policarboneto TITAN, um dos mais fortes e elásticos materiais do mundo. Pegas ergonómicas, sistema de fecho integrado com código, logótipo em metal na zona frontal e forro personalizado Volkswagen.

Cor: antracite.

Art. N.º 5N0 087 301 A 71N Dimensão: 370 x 530 x 230 mm, pode ser transportada na cabine Art. N.º 5N0 087 301 B 71N Dimensão: 470 x 620 x 280 mm Art. N.º 5N0 087 301 C 71N Dimensão: 570 x 750 x 340 mm Art. N.º 5N0 087 302 71N Conjunto das três malas

Mala

Feita dos mais inovadores materiais, como o algodão revestido com Teflon. Com três compartimentos e alça feita a partir do mesmo material dos cintos de segurança originais. Perfeita para transportar computadores até 15” ou pastas de arquivo A4. Fabricada na Alemanha.Cor: antracite.

Art. N.º 5N0 087 316 041 Dimensão: 360 x 300 x 100 mm

Modelo em miniatura à escala de 1:87

Uma réplica perfeita do novo Tiguan. Resultado da excelência do trabalho e atenção ao detalhe. Disponível em quatro cores exclusivas da Volkswagen. Fabricado pela Wiking.

Art. N.º 5N0 099 301 A7W Prata Metalizado Art. N.º 5N0 099 301 C5C Azul Biscay Perlado Art. N.º 5N0 099 301 C9X Preto Perlado Art. N.º 5N0 099 301 R7N Cinzento Metalizado

Modelo em miniatura à escala de 1:43

Uma réplica à escala do novo Tiguan, para coleccionadores ou apenas apreciadores. Disponível em quatro cores exclusivas da Volkswagen. Fabricado pela Schuco.

Art. N.º 5N0 099 300 A7W Prata Metalizado Art. N.º 5N0 099 300 C9X Preto Perlado

Art. N.º 5N0 099 300 D5N Azul Catalina Metalizado Art. N.º 5N0 099 300 R7N Cinzento Metalizado

Modelo em miniatura à escala de 1:18

(sem ilustração)

Esta réplica do novo Tiguan vai permitir-lhe conhecer a minúcia do trabalho dos engenheiros da Wolfsburg, tanto nos pormenores exteriores como interiores. Fabricado pela Norev.

Art. N.º 5N0 099 302 C9X Preto Perlado Art. N.º 5N0 099 302 R7N Cinzento Metalizado

Modelo em miniatura à escala 3 inch

(sem ilustração)

Um brinquedo de grande qualidade. Fabricado pela Schuco.

Art. N.º 5N0 099 305 Toy car (preto perlado, vermelho Wild Cherry e azul Biscay perlado) Art. N.º 5N0 099 305 A 96G Concept car, laranja e preto

Rampa City Jump

Renda-se à emoção desta rampa, ajustável em altura, com mecanismo de projecção. A paisagem impressa na caixa pode ser utilizada como cenário nas brincadeiras. Inclui um modelo em miniatura original. Dimensões: 1630 x 110 x 200 mm. Para crianças com idades a partir dos 3 anos.

As informações referentes à extensão do fornecimento, aspecto exterior, potência, medidas e pesos

correspondem às informações disponíveis aquando da data de impressão.

No âmbito do aperfeiçoamento de acessórios reservamo-nos o direito de proceder a eventuais alterações, sem informação prévia, relativamente à extensão do fornecimento, do design e das cores. Este papel foi produzido a partir de pasta branqueada sem cloro.

Acessórios Originais Volkswagen® Votex GmbH, Dreieich

www.volkswagen.pt

V03.5002.2000 Impresso em Portugal

Reservado o direito a alterações e incorrecções

12/2007