(1) zona de temp. ( ) Potências nominais das versões sem visualização ambiente cab. magnética (4) (TS) tipo (2) eléctrica.

(1)

Plano de acoplamento PNEUMÁTICO CNOMO (standard) Plano de acoplamento PNEUMO-ELÉCTRICO (disponível sob encomenda)

Na encomenda, especificar juntamente com o código de base:

plano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO, tamanho 15)

de comando directo, corpo de aplicação

conector tamanho 15

NF

1

302 APRESENTAÇÃO

• Electroválvula de pilotagem compacta e monobloco com ligação por conector de

pinos: DIN 43650, forma C, entreixo 9,4 mm, ou ISO 15217/DIN 43650 forma C, entreixo 8 mm

• Versão com ou sem visualização e protecção eléctrica integradas.

LED visível em 3 direcções

• Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAIS

Pressão diferencial Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [1 bar = 100 kPa] Plano de acoplamento pneumático ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)

Ligação Em base

Tempo de resposta 8 - 15 ms

fluidos () zona de temperatura (TS) vedações () ar ou gases neutros

filtrado a 50 µm, lubrificado ou não -25°C a +60°C (LP2)

(1) NBR (nitrilo)

FPM (elastómero fluorado) -25°C a +60°C /+50°C (LP3)(1)

(1)_{LP2, LP3: ver quadro "características eléctricas}

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO

() Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido

Corpo PARA

Peças internas POM, PET, aço inox e latão Vedações de estanquidade NBR (assento), FPM (outros) Junta interface pneumática TPE

OUTROS MATERIAIS

Bobina Termoplástico PET

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Classe de isolamento bobina F

Conector Desconectável (cabo Ø 4-6 mm)

Conformidade conector DIN 43650, 9,4 mm, forma C

ou ISO 15217 / DIN 43650, 8 mm, forma C Conformidade eléctrica CEI 335

Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 60529 Tensões standard CC (=) : 24V

(Outras tensões sob encomenda) CA (~) : 24V - 115V - 230V/ 50-60 Hz bobinas potências nominais (✧) _{zona de temp.}

ambiente cab.

magnética (4) (TS) tipo (2)

(✧) Potências nominais das versões sem visua-lização nem protecção eléctrica.

Para as versões com visualização e protecção eléctrica acrescentar: 0,15 W em CC (=) 0,4 W / VA em CA (~) zonas de potência tensões

(V) inicial~ mantida~ quente/frio=

~ = (VA) (VA) (W) (W) (°C)

LP2 24-115 24 1,4 1,2 1,1 1 / 1,2 -25 a +60 ₀₁

LP3 230 24 2,1 1,6 1,5 2 / 2,65 -25 a +60 (~)/+50 (=)(3)

(2)_{Ver dimensões na página seguinte..} (3)_{Com LED ver página 6} (4)_{Montagem bases acopláveis, ver página 6.}

SELECÇÃO DO MATERIAL

Ø de pas-sagem caudal pressão diferencial

admissível (bar) zonas de potência código de base a 6 bar l/min (ANR) coeficiente Kv comando manual de impulso mantido 9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm (mm) 1 2 2 3 1 2 2 3 mín. máx. (PS) ~ = = ~ = =

NF - Normalmente Fechada (Sem LED e protecção)

0,6 11 20 0,11 0,26 0 10 LP2 30211007 30210007 30211008 30210008

0,8 17 28 0,22 0,35 0 8 LP2 30211010 30210010 30211011 30210011

1,1 32 51 0,35 0,50 0₀ ₁₀5 _LP3LP2 30211016_30211019 _3021001930210016 _3021102030211017 30210017_30210020 1,5 39 53 0,50 0,56 0₀ 3₆ _LP3LP2 30211022_30211025 _3021002530210022 _3021102630211023 30210023_30210026 NF - Normalmente Fechada (Com LED e protecção) (5)

0,6 11 20 0,11 0,26 0 10 LP2 30215007 30214007 30215008 30214008

0,8 17 28 0,22 0,35 0 8 LP2 30215010 30214010 30215011 30214011

1,1 32 51 0,35 0,50 0₀ ₁₀5 LP2_LP3 30215016_30215019 30214016_- 30215017_30215020 30214017 -1,5 39 53 0,50 0,56 0₀ ₆3 LP2_LP3 30215022_30215025 30214022_- 30215023_30215026 30214023

-(5)_{Disponível apenas em 24 V CA/CC e 115 V CA.}

C

viso

. T

odos os direitos reser

vados

(2)

OPÇÕES E ACESSÓRIOS

• Vedações e assento em FPM (elastómero fluorado)

• Versões sem comando manual e NA (Normalmente aberta): contacte-nos • Versão com plano de acoplamento pneumo-eléctrico

• Versão 12 V CC, LP2, conector DIN 43650, 9,4 mm, standard industrial B • Conector ISO 15217 / DIN 43650, 8 mm, forma C:

- standard: código 88130211

- com cabo de 2 m de comprimento: código 88130214 • Connector DIN 43650, 9,4 mm, forma C:

-standard: código 88143581

- com cabo de 2 m de comprimento: código 88143567

• Versões segundo a directiva ATEX 94/9/CE, zonas 0/20-1/21-2/22, categorias 1-2-3 (ver “Atmosferas Explosivas”)

INSTALAÇÃO

• Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições

• Electroválvulas fornecidas com parafuso de fixação e junta(s) de plano de acoplamento • Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

MINI-ELECTROVÁLVULA SÉRIE 302

8,2 9,7 =15= = = 3,8 3,8 3 3 x Ø 2 2 x Ø 3,5 1 _{Comando manual}

2 _{Fixação por 2 parafusos M3 x 20} 3 _{Versão com LED e protecção eléctrica}

rosca função 1 2 3 NF P O -P: Pressão O: Utilização

TIPO 01

CEI 335 / DIN 43650 IP65 20 50 41 8,2 47 56 4,5 15 9,7 3 2 1 1 2 3 90˚

Plano de acoplamento: ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)

peso (1)

0,047

(1)_{Conector standard incluído.}

viso

. T

vados

(3)

APRESENTAÇÃO

• Electroválvula de pilotagem compacta e monobloco com ligação por conector

M12 ou com saída de cabos

• Versão com visualização e protecção eléctrica integradas.

LED visível em 3 direcções

• Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAIS

Pressão diferencial Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [1 bar = 100 kPa] Plano de acoplamento pneumático ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)

Ligação Em base

Tempo de resposta 8 - 15 ms

fluidos () zona de temperatura (TS) vedações () ar ou gases neutros

filtrado a 50 µm, lubrificado ou não -25°C a +60°C (LP2)(1) FPM (elastómero fluorado)NBR (nitrilo)

(1)_{LP2: ver quadro "características eléctricas}

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO

() Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido

Corpo PAA

Peças internas POM, PET, aço inox e latão Junta interface pneumática TPE

OUTROS MATERIAIS

Bobina Termoplástico PET

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Classe de isolamento bobina F

Ligação Conector M12 ou saída de cabos

Conformidade eléctrica CEI 335

conector M12 CNOMO E03.62.520.N saída de cabos EN 60730

Protecção eléctrica Moldada IP67 (EN 60529)

Tensões standard CC (=) : 24V

bobinas potências nominais (✧) _{zona de temp.} ambiente cab.

magnética (3)_(TS) tipo (2)

(✧) Potências nominais das versões standard (com visualização e protecção eléctrica) zonas de

potência

tensões

(V) inicial~ mantida~ quente/frio=

~ = (VA) (VA) (W) (W) (°C)

LP2 - 24 - - - 1,15 / 1,35 -25 a +60 01-02-03

(2)_{Ver dimensões na página seguinte.} (3)_{Montagem bases acopláveis, ver página 6.}

SELECÇÃO DO MATERIAL

Ø de

pas-sagem

caudal _{pressão diferencial}

admissível (bar) zonas de _potência código de base a 6 bar

l/min (ANR) coeficienteKv comando manual

(mm) 1 2 2 3 1 2 2 3 mín. máx. (PS) de impulso mantido

NF - Normalmente fechada, conexão M12 + LED e protecção

1,5 39 53 0,50 0,56 0 3 LP2 30212022 30212023

NF - Normalmente fechada, saída de cabos + LED e protecção

1,5 39 53 0,50 0,56 0 3 LP2 30213022 30213023

plano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO, tamanho 15)

de comando directo, corpo de aplicação

conexão M12 ou com saída de cabos

NF

1

302

Na encomenda:

a inserir após o código de base M12 cabo

com conector --D sem conector --P

completo --D

Exemplos: • com conector M12 : 30212022--D • sem conector M12 : 30212022--P • saída de cabos : 30213022--D 3 2 1

C

viso . T

vados

(4)

8,2 9,7 3,8 3,8 3 3 x Ø 2 2 x Ø 3,5

OPÇÕES E ACESSÓRIOS

• Vedações e assento em FPM (elastómero fluorado)

• Versões sem comando manual e NA (Normalmente aberta):: contacte-nos • Versão com plano de acoplamento pneumo-eléctrico

• Conector direito M12:

- com cabo de 5 m de comprimentos: código 88130212

• Versões segundo a directiva ATEX 94/9/CE, zonas 0/20-1/21-2/22, categorias 1-2-3 (ver “Atmosferas Explosivas”)

INSTALAÇÃO

• Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições

• Electroválvulas fornecidas com parafuso de fixação e junta(s) de plano de acoplamento • Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

MINI-ELECTROVÁLVULA SÉRIE 302

rosca função 1 2 3 NF P O -P: Pressão O: Utilização

TIPO 01

CEI 335 Conexão M12 IP67

TIPO 03

CEI 335

Saída de cabos, comp. 0,3 m IP67

1 _{Comando manual}

2 _{Fixação por 2 parafusos M3 x 20} peso

M12 (1)

saída de cabos

(1) (2)

0,049 0,288 0,040

(1)_{Sem conector}(2)_{Com conector}

20 39 8,2 47 4,5 15 3 2 1 17 9,7 1 2 = = = = = =

Plano de acoplamento: ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tam. 15)

47 1 3 3 2 1 23,8 14,8 20 75 8,2 47 4,5 15 17 9,7 1 2 = = = = = =

TIPO 02

CEI 335

Conector direito M12, cabo com 5 m de comprimento IP67

viso

. T

vados

(5)

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

15 60 45 2 15 15 20 10 65 3 x Ø M5 9 5

1

3

2

2,5 90° 1 90 ˚ 63 48 2 26 60 6,5 10 7,5 = = = = 29 21 14,5 1

1

2

3

1 _{Fixação: 2 parafusos M4 x 10 (fornecidos)}

1 2 3 4 5 30 50

2

68 (4x) L 34 (2x) 17 8,5 17 17 8,58,5 17 8,5

3

1

58 19 13 13 21,5 8,5

3

1

_21,5 14,5 11 3,5

2

1 _{Orifício de fixação Ø 3,2 (2 para 4x; 1 parar 2x)}

2 _{Orifícios de fixação M3, profundidade 8 (2 para 4x; 1 para 2x)} Orifícios 1 e 3: G1/8

Orifício 2: acopladores para tubo flexível Ø4mm exterior

Base simples

Alumínio ou latão

ADAPTADOR CNOMO tamanho 30

(para versão NF apenas)

Alumínio

Bases acopláveis

Alumínio

código x bases L peso(3)

35500564 2 2x - 0,076 35500565 4 4x - 0,148 35500566 6 4x + 2x 114 0,236 35500567 8 4x + 4x 148 0,313 código peso(2) 88263001 0,018 (2)_{adaptador apenas}

1 _{Fixação: 2 orifícios M3, prof. 4,5} A utilização (2) pode ser conectada à esquerda ou à direita da base.

material código peso(1)

alumínio 88263002 0,011 latão 30300001 0,034 (1)_{base apenas}

C

viso . T

vados

(6)

OPÇÕES E ACESSÓRIOS

• Base suplementar de 2 posições (com juntas): código 35500570 • 2 tirantes + porcas para uma base de:

4 posições: código 88100752 6 posições: código 88100753 8 posições: código 88100754 10 posições: código 88100755 12 posições: código 88100756

• Kit de fixação na calha DIN (2 clips + parafusos + anilhas): código 88100757 • Placa de obturação do plano de acoplamento: código 88130203

ZONAS DE TEMPERATURA AMBIENTES

tipo de corrente zona de potência potência bobina versão inicial/ mantida (VA) ~ quente/frio (W) =

CC

(=)

LP2 (1) - 1/1,2 standard _{-25°C ; +60°C} -25°C ; +60°C - 1,15/1,35 LED + protecção -25°C ; +40°C LP3 (2) - 2/2,65 standard -25°C ; +50°C -25°C ; +40°C - 2,15/2,8 LED + protecção -25°C ; +40°C

-CA

(~)

LP2 (2) 1,4/1,2 - standard _{-25°C ; +60°C} _{-25°C ; +40°C} 1,8/1,6 - LED + protecção LP3 (2) 2,1/1,6 - standard -25°C ; +60°C -25°C ; +40°C 2,5/2 - LED + protecção -25°C ; +50°C -(1)_Tensão:_{-15% / +20%} (2)_Tensão:_{-15% / +10%}

MINI-ELECTROVÁLVULA SÉRIE 302

viso . T

vados