GX Porta / Janela de duas folhas de correr

I

nitial

T

ype

T

est

Marca: TECHNAL

Aplicação Janela de Correr

Família GX

Nº ITT E223.01.024

Laboratório Notificado CEBTP

Data: 02-02-2001

Estes ensaios, já foram realizados de acordo com as normas Europeias. E por os laboratórios agora serem notificados eles são equiparados a ITT’s, de acordo com a cláusula 7.2.1 da NPEN 14351-1.

Campo de aplicação do sistema: Características do caixilho:

Ensaio de Tipo Inicial de uma porta / janela com perfis de alumínio

da série GX com duas folhas de correr

(L x A) 1.800 m x 2.150 m

ENSAIO CLASSE

Permeabilidade ao ar 3

Estanquidade à água 7A

Resistência à pressão do Pressão de ensaio 3

vento Flecha dos perfis C

Manobra de Fecho -

Manobra da Folha -

Durabilidade -

Resistência no plano da folha -

Consulte-nos

DIRECTION REGIONALE SUD-OUEST Centre d’Etudes et d’Essais de PAU

31, avenue Larribau 64000 PAU Téléphone 05 59 84 28 50 Télécopie 05 59 02 26 74 Email : pauQcebtp.fr Dossier : E223.01.024 DIRECTION REGIONALE SUD.DUEST 105 rue Je.maures 33400TALENCE Tél.0556603611 Fax 055664 91 70 Email SordeauxOceblp I BAYONNE Tel. 055955 6610 Fax05595558 30 BORDEAUX Tel.05 56 60 36 11 Fax 05 566491 73 LIMOGES Tél.05 55 34 50 02 Fax 05 55 3.4 68 99 NIORT Tél.05 49 79 29 30 Fax 05 49 73 3842 PAU TgI.05 59 84 26 50 Fax 05 590226 74 TOULOUSE Tél.05 62 67 11 60 Faxü5622003~8 Pau, le 05 février 2001 RAPPORT D’ESSAIS mmmmmm

Essais effectués à la demande et tour le com,vte de :

SOCIÉTÉ?ECHNAL - Centre SPtRAL 270 Rue Léon Joulin

31037 TOULOUSE CEDEX

Sur : Porte-fenêtre 2 vantaux - coulissant

Gamme GX 46 mm

Service : Province

Section : Matériaux

Nature des essais :

Date des essais :

Conformité aux normes européennes EN 1026, EN 1027 et EN 122 10 - AEV Fenêtre -

Le présent procès-verbal comporte 5 pages et 2 annexes. Sauf autorisation préalable. il n ‘est utilisable, à des fins commerciales ou publicitaires, qu ‘en reproduction intégrale. Les résultats obtenus ne sont pas généralisables sans justijkation de la représentativité des échantillons et des essais.

Sauf demande expresse. les échantillons ne seront pas conservés après 1 ‘envoi du rapport d’essais. L ‘accréditation RIVE atteste uniquement de la compétence technique du Laboratoire pour les essais par l’accréditation (Domaines technique sur demande).

CENTRE EXPERIMENTAL DE RECHERCHES ET D’ETUDES DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

S.A. au Capital de F 10 750 000 - SIEGE SOCIAL. DOMAINE DE SAINT-PAU B.P. 37 - 78470 SAINT-REMY-LES-CHEVREUSE - Tél. 01 30 85 24 00 RCS Versatlles B 562 101 176 - SIREN 582 101 176 ode APE 742 C N” TVA. FR 27 562 101 176

C.E.B.T.P.

Dossier : E223. OI. 024

Aflaire : Essais AEV EN sur châssis GX

A la demande et pour le compte de la société TECHNAL - Centre SPIRAL - 270 Rue Léon Joulin 3 1037 TOULOUSE CEDEX le CENTRE EXPÉRIMENTAL DE RECHERCHES ET D’ÉTUDES DU BÂTIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS (C.E.B.T.P.) Laboratoire de PAU a assisté aux

essais physiques suivants :

a) Essais physiques :

B perméabilité à l’air EN1026 9 étanchéité à l’eau EN1027 b) Essais mécaniques :

> essais de résistance au vent ENI 22 11 1. Déformation

2. Essai en pression répétitive 3. Essai de sécurité

c) Essais mécaniques spécifiques : néant d) Ordre des essais :

Perméabilité à l’air en pression et en dépression - Etancheïté à l’eau - Essais de flèche - Essai de pression répétitive -Perméabilité à l’air (vérification des 20 %) - Essais de sécurité

LIEU DES ESSAIS - PRESENTS

Les essais ont été effectués sur le banc d’essai du CENTRE SPIRAL à Toulouse (banc AEV no 2) en présence des personnes suivantes :

p Monsieur RUBI, TECHNAL

> Monsieur PRUD’HOMME, TECHNAL p Mademoiselle COSTEDOAT - CEBTP ETALONNAGE DU BANC D’ESSAI

Date du dernier auto-contrôle du banc d’essai : mai 2000. Banc vérifié par CEBTP sous le no B222.8.542, en mai 1998

C.E.B.TP.

Dossier : E223.01.024

Afaire : Essais AEV EN sur chdssis GX

DESCRIPTION OBSERVATIONS

Menuiserie Type d’ouverture Nombre d’ouvrant Remarque

Matériau des ouvrants Matériau des dormants

Fournies par le demandeur Faites par le laboratoire

Série GX Porte-fenêtre coulissant

Réf FG029 : montant central renforce I Aluminium sans rupture de pont thermique Aluminium, sans rupture de pont thermique Etat de surface

Plan i Coupes V et H

Dimension Hors tout de la menuiserie

Dimension de l’ouvrant Surface totale

Quincaillerie des ouvrants Assemblage

Montage 1 Technal

Vitrage des châssis de 1’ wvrant

[oints

[oint sur ouvrant Irainage

,ongueur des joints en ml

Laqué blanc joint en annexe / 2.15 x 1.80 m 1. 2.08 x 0.88 m 1. ouvrants _{3.64 m2} 2. châssis / 3.87 m* 1. 0uvTant

Réf. CG01 1 2 roulettes double /vantaux Réf. KG001 _{2 fermetures}

Par emboîtement et vissage A 90 “C

dormant _{Equerres à goupiller 3 115 Coupe à 45 “C} périphérique + 3 159

nature _{4 124 VI}

épaisseur ₁₂₀ mm _I

l

mode _{de I} ( Feuillure porte-feuille _I

pose

nature _EPDM

=semblage En V réf. JE001 tournant

aux angles

Réf 1311 Joint brosse

ouvrant 0 8 mm / traverse 2 perçages

Traverse _{6 x 40 mm avec déflecteurs 3 déflecteurs} basse

CG 009

Joint int _{9.74 ml}

C.E.B.T.P.

Dossier : E223.01.024

Afaire : Essais AE Y EN sur châssis GX

Présentation Bonne

Réglage Ras

Température dans le labo 19S”C

Température dans le caisson 19.5”C

Pression 1008 mb

Humidité relative labo 32 %

(1) La surface des ouvrants est égale, par convention, à la surface apparente vue de l’intérieur. Le linéaire de joint est obtenu à partir des mêmes dimensions que celles utilisées pour le calcul de la surface.

ChYNTIER : / CLIENT : /

CLASSIFICATION

DE LA MENUISERIE

mmmmmmmmm

En application des normes européennes EN 12 207 « Perméabilité à l’air », EN 12 208 G Etanchéité à l’eau » et EN 12 210 « Résistance au vent », précisant les critères auxquels doivent satisfaire les fenêtres soumises aux essais AEV dont les résultats sont joints en annexe, la menuiserie essayée, répond aux classifications indiquées :

9 Perméabilité à l’air :3

9 Étanchéit65 à l’eau : A7 (300 Pa)

9 Résistance au vent : c3

Nota : les résultats expérimentaux sont consignés dans les annexes suivantes.

CE RAPPORT D’ESSAIS NE PREJUGE PAS DE L’AlYTRlBUTION D’UNE MARQUE DE QUALITE. Pau, le 05 févr’ r 2001 / /’ ’ ,/ C. ,k ‘S ’ DOA T Chargée

d’Étbd

r ivisi hatériaux

/ VJ ti/

C.E.B.T.P.

Dossier : E223. OI. 024

Affaire : Essais AEV EN sur châssis GX

ANNEXESAURAPPORTD'ESSAISDEMENUISERIE

0000

DE~SINENÉLÉVATION

COUPES

0000

RÉSULTATSD~E~WI~

DOSSIER : E223.01.024 CLIENT: TECHNAL

ESSAIS AEV FENETRE selon normes NF EN 1026 - 1027 - 12211 .

fiche de calcul annexée au rapport de base

i

_I

l

MAQUETTE

(Descriotion : l. H

Largeur 1.80 m ouvrant L x H en m: 0.88

1

2.08

1

Hauteur 2.15 m Type ouverture : coulissant

I

1 Surface Maquette 3.87 m2 Nbde vantaux : 2

Surface Ouvrants 3.64 m2 observation : 2 vantaux Longueur joint ouvr 9.74 ml GX

Croauis

ni=

Date: oz-f6vr-01 _I Lieu: Banc essai TECHNAL Etalonné par le CEBTP le: mai-98

Temptirature local en ‘C: 19.5 ! Température local en “C _{1 1008} Hygmm&ne en % 32 CONDITIONS LORS DES ESSAIS

La formule du bmc prend en compte les conditions km de I’étatonnage

1” - PERMEABILITE

A L’AIR SELON NF EN 1026

Indiquer si les ouvrants ont été cafeutfés:

PRESSION

Trois pulsion de 3s à 660Pa Mesures avec des paliers de 1 Os

Diaphragm Fuites as QL

me du Pression relevées ( (surface) (joint) banc Deita P M3/hlm2 MYhlml

I ._.-. 4 1 50 / 10 1 10.9 ~ 10.8 i 2.80 1 1.11 A I 100 l 16 I 132 ~ 13.1 l 3.39 l 1.35

4

150

._-

iii

16.7

-.-

16.6 1 4.30 1.71 4 200 44 20.3 20.3 1 5.24 2.08 4 250 61 23.6 i 23.5 j 6.07 2.41 A 300 77 26.2 I 26.1 6.75 2.68 A t 450 1 122 1 32.4 1 32.3 8.: 4 1 j SO0 34 3.31 1 166 1 37.4 1 37.3 9.63 j 1 3.83

DE :PRESSION

Trois pulsion de 3s a 660 Pa Mesures avec des paliers de 1 Os

Diaphragm Fuites fuites

réelles Fuites ~ QS me du Pression relevées corrigées l (surface)

QL (joint) banc Delta P global

M?lh M31h ~ M3/hlmz MJ/h/ml

100.0

DIAGRAMME 1 : COURBE DE PERMEABILITE A L’AIR selon EN 1026

-Limite Cl -Limite C2 -Limite C3 -Limite C4 - Joint Pression -surfacepressiul -surface depressial * jcinl DepresSion

FWMon d’air (Ra)

DIAGRAMME 2 : COURBE DE PERMEABILITE A

2 -RESISTANCE AU VENT SELON NF EN 12 211

PRESSIONS D’ESSAIS

PRESSION DEPRESSION

PI P mesure fleches 1200 1200

P2 0,5 de PI pour cycles 600 600

P3 1,5 de Pl 3our skurité 1800 1800

a - FLECHES

jur montant central

Pression

de long : 2060

Pression Flèche (mm) Fkhe Haut Milieu Bas rdelle

0 0.00 0.00 0.00 0.00

400 1.80 3.90 1.40 2.30 800 2.90 6.80 2.50 4.10 1200 4.00 10.10 3.50 6.35

0 0.10 0.50 0.20 0.35

Fléche au l/ 300 admissible soit 6.86667

ESSAI DE RESISTANCE AU VENT

----1

-prEN-pression - - -- - ,,,.,=N-Depression

- VERIFICATION

DE LA PERMEABILITE

A L’AIR SELON NF

vérification de la perméabilité apres cycles

PRESSION

Diaphragm FUiteS Qv Qv<20?6

Pression me du relevées M3/m2 parwmff banc Delta P comgé- à la classe 50 4 11 2.91 j oui 100 4 23 3.95 1 oui 150 4 36 4.80 1 oui

I

200 250 1 1 4 4 1 1 44 61 j / 6.07 5.24 1 oui oui

I

1 300 1 4 1 73 1 6.58 j oui ] 450 1 4 1 104 / 7.74 1 oui 600 1 4 1 110 i 7.95 j oui

DEPRESSION

Diaphragm Fuites Qv cN~20% Pression

me du banc relevées ’ M3/m2 7 parrapport Deita P corrigees ! a la ckse

50 5 0 0.87 oui 100 5 3 4.98 oui 150 5 6 6.68 oui 200 5 9 7.99 oui 250 5 12 9.09 oui ---- 300 5 16 10.36 oui 450 5 28 13.43 oui 600 5 41 16.07 oui i

Nota : Vérification

de la perméabilité

à l’air apres essais de cycles

resultats infetieurs ou superieurs à 20% :

Pour chaque point, calculer 20% de la limite de /a zone de classement ci cette valeur de pression La nouvelle valeur de déperdition doit étre infkieur à cette limite à + 20%

Si on depasse cette nouvelle valeur +20% la fen&tre n’obtient aucun classement pour quelque essai

Limbe de la zone des +20% Limite de la zone de classement Mesures après cycles (Qv) (I’essar est donc correct) Mesures initiales (QS)

que ce soit

4 - ETANCHEITE A L’EAU SELON NF EN 1027

METHODE:I a 1

I

Quantité d’eau = 2Ummlbuse : Nbre de buse : 5 soit 465 I/h/m*

600 1 5 55 1 I

I I

5 -RESISTANCE AU VENT SELON NF EN 72 211

b - PRESSION REPETITIVE

soumettre au corps d’epreuve 50 cycles de pression negatives et positives de valeur P2 : Première et dernière impulsion en dépression (-P2)

Variation de -P2 à P2 et inversement = 7s + ou -3s La valeur P2 est maintenue pendant 7s + ou - 3s

600 Pa

Apres les 50 cycles , ouvrir et fermer l’ouvrant OBSERVATIONS APRES ESSAIS : ok

I

RAS

I

VERIFICATION DE LA PERMEABILITE A L’AIR voir tableau ci-avant

c-- PRESSION EXTREME

Essais de sécurité à une pression de P3 = 1800 pa Valeur P3 maintenue pendant 7s +OU- 3s

OBSERVATIONS

P3 en Depression ok P3 en pression ok

CLASSEMENT

DU CORPS D’EPREUVE

Suivant

normes NF EN

r

PERM~~~~~o~ ‘*IR Classe

3

ETANCHEITE A L’EAU NF EN 12 208 Classe

A7

REs’sNpE”N:2~~ovENT Classe

C3

‘1 max au: 1MlCl / 9 repetitive: 600 ‘3 extreme : 1800 A* 3 E* A7 v* c3

CE RAPPORT D’ESSAIS NE PREJUGE P.AS DE L’>A’ITRIBUTION D’UNE MARQUE DE QUALITE