Auto-rádio KIT MÃOS LIVRES

Auto-rádio

ÍNDICE

● 01 Primeiros passos

p. 180

● 02 Áudio

p. 181

● 03 Leitor USB

p. 184

● 04 Funções Bluetooth

p. 187

● 05 Comandos no volante

p. 189

● 06 Configurações

p. 190

O seu Auto-rádio encontra-se codificado de forma a funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação num outro veículo, consulte a rede CITROËN para a configuração do sistema.

Por razões de segurança, o condutor deve efetuar as operações que necessitem de uma atenção especial com o veículo parado.

O Autorrádio só funciona com a ignição na posição acessórios.

01 PRIMEIROS PASSOS

1. Ligar/Desligar e ajuste do volume.

2. Ativação das funções de regulagem de áudio: ambientes

sonoros, graves, agudos, loudness, fader, balanço e correção de volume inteligente.

3. Modo Rádio: busca automática decrescente das estações Modo CD e MP3: busca das faixas anteriores

- Pressão longa: escuta acelerada em retorno rápido;. 4. Modo Rádio:

- Pressão breve: exibição da lista de estações.

- Pressão longa: atualização da lista de estaqções.

Modo CD: exibição da lista de faixas do CD. 5. Pressão curta: abandonar a operação em curso.

Pressão longa: retorna à exibição permanente.

6. Modo Rádio: busca automática crescente das estações Modo CD e MP3: busca das faixas seguintes

- Pressão longa: escuta acelerada em avanço rápido;. 7. Exibição do Menu Geral.

8. Seleção do Modo (Rádio, CD, Aux, USB)

Modo Rádio: seleção das gamas de ondas FM1, FM2,

FMast e AM.

9. Ejeção do CD.

10. Botão de seleção de opção na tela do rádio.

11. Botão de seleção de opção na tela do rádio.. 12. Botão de seleção de opção na tela do rádio. 13. Botão de seleção de opção na tela do rádio. 14. Botão de seleção de opção na tela do rádio. 15. Botão de seleção de opção na tela do rádio.

2 3 4 1 2 4 3 1

02 ÁUDIO

Selecione "MENU" pressionando o botão 7.

Selecione "RADIO", pressionando o botão 10, e

acesse ao menu geral do rádio.

Selecione "Digit. Freq." pressionando o botão 13 e

no modo manual de procura.

Pressione brevemente um dos botões 11

(retroceder) ou 14 (avançar) para exibir a

frenquência.

Para obter um deslocamento contínuo da frequência, mantenha o botão pressionado na direção escolhida.

Selecione "List" pressionando obotão

4, para a exibição das estações.

Pressionando longamente (mais de 2 segundos) este botão, a lista de estações será atualizada pelas estações captadas localmente

Selecione "RDS", pressionando o botão 10.

Selecione "OK", pressionando o botão 15.

Selecione "RADIO" pressionando o botão 10.

Pressione o botão MENU.

O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS. Este fenomeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.

RDS

O sistema RDS permite escutar a mesma estação, seja qual for a frequência utilizada na região que está sendo atravessada. O visor indica o nome da estação selecionada.

No entanto, uma cobertura fraca da rede ou configurações particulares do relevo podem provocar pertubações da transmição. O autorrádio busca em premanência a emissora que divulga o mesmo programa com o melhor conforto de escuta.

RÁDIO

02

1

2 1

2

Com o autorrádio ligado e após introduzir um CD com a face impressa para cima, o leitor de CD começa a funcionar automaticamente.

Se já houver um CD no autorrádio, pressione "SRC", botão 8, para

selecionar a função de CD.

Para retirar o disco do leitor, pressione o botão 9.

Pressione brevemente os botões

3 e 6 para passar a faixa seguinte

ou retornar a faixa anterior. A mesma função pode ser realizada pressionando os botões 14 e 15.

Mantenha os botões 3 e 4

pressionados para uma escuta acelerada para frente ou um retorno rápido. A ação é interrompida assim que o botão for solto.

Pressione o botão "LIST", botão 4,

para para selecionar diretamente uma faixa visualizando a lista das faixas do CD.

Introduzir uma CD MP3 no leitor.

O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos antes que a leitura comece.

Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 arquivos MP3 divididos por 8 níveis de diretório. No entanto, recomenda-se a utilização de apenas 2 níveis, a fim de reduzir o tempo de acesso à leitura do CD.

Durante a leitura, a sequências das pastas não é respeitada. Todos os arquivos são apresentados num mesmo nível.

Para ouvir um disco já inserido, efetue pressões sucessivas no botão SRC e selecione CD.

Pressione um dos botões para selecionar uma parte do CD. Pressione o botão LIST para apresentar a lista dos diretórios do CD MP3. Mantenha uma das teclas pressionadas para um avanço ou retrocesso rápido.

CD

OUVIR UM CD

CD MP3

OUVIR UMA COMPILAÇÃO MP3

02

O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio Layer 3 é uma norma de compressão áudio que permite instalar várias dezenas de arquivos musicais num mesmo disco.

Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, selecione, aquando da gravação, as normas ISO 9660 nível 1,2 ou Joliet de preferência. Se o disco estiver gravado noutro formato, é possível que a leitura não se efectue correctamente.

Num mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma norma de gravação, com a velocidade mais fraca possível (4x no máximo), para garantir uma qualidade acústica ideal. No caso de um CD multi-sessões, recomenda-se a norma Joliet.

O auto-rádio apenas lê os arquivos com a extensão ".mp3" com uma taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Todos os outros tipos de arquivos (.wma, .mp4, .m3u...) não podem ser lidos.

Recomenda-se que escreva os nomes dos arquivos com menos de 20 caracteres, excluindo os caracteres especiais (ex : " " ? ; ù) para evitar qualquer problema de leitura ou apresentação.

CD MP3

INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES

1

03

LEITOR USB

O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo de criação depende da capacidade do equipamento USB.

As outras fontes permanecem acessíveis durante este período. As listas de leitura são actualizadas de cada vez que a ignição é desligada ou é ligada uma memória USB.

Numa primeira ligação, a classificação proposta é efetuada por pasta. Durante uma nova ligação, é conservado o sistema de classificação previamente escolhido.

Ligue a memória à tomada, directamente ou através de um cabo. Se o auto-rádio se encontrar ligado, a fonte USB é detectada assim que é ligada. A leitura é iniciada automaticamente após um determinado tempo que depende da capacidade da memória USB).

Os formatos de arquivo reconhecidos são .mp3 (unicamente mpeg1 layer 3), .wma (unicamente standard 9, compressão de 128 kbit/s), .wav e .ogg. As playlists aceites são de tipo m3u, .pls, .wpl. Esta caixa é constituída por uma porta USB e

uma tomada Jack*. Os arquivos de áudio são transmitidos de um equipamento portátil, como um equipamento digital ou uma memória USB, para o seu Auto-rádio, para serem ouvidos através dos alto-falantes do veículo.

Memória USB (1.1, 1.2 e 2.0) ou Ipod® _de

geração 5 ou superior:

- as memórias USB deverão ser formatadas em FAT ou FAT 32 (NTFS não suportada), - o cabo do Ipod® _{é indispensável,}

- a navegação na base do arquivo é efetuada através dos comandos no volante,

- o software IPod deverá ser atualizado regularmente para uma melhor ligação. Outros leitores Ipod® _{de gerações anteriores e}

leitores utilizam o protocolo MTP*:

- leitura através do cabo Jack-Jack unicamente (não fornecido),

- a navegação na base do arquivo é efetuada a partir do aparelho portátil.

A lista dos equipamentos compatíveis e as taxas de compressão suportadas estão disponíveis junto da rede CITROËN.

UTILIZAR A TOMADA USB

LIGAÇÃO DE UMA MEMÓRIA USB

3

03

LEITOR USB

UTILIZAR A TOMADA USB

Pressione brevemente LIST para apresentar a classificação escolhida anteriormente.

Navegue na lista com as teclas de esquerda/direita e alto/baixo. Valide a seleção premindo OK.

As listas disponíveis são Artista, Gênero e Playlist (tal como se encontram definidas no iPod®_).

As funções de Seleção e Navegação encontram-se descritas nas etapas 1 a 5 anteriores.

Não ligue um disco rígido ou aparelhos USB que não sejam equipamentos de áudio de tomada USB. Se o fizer, corre o risco de danificar a sua instalação.

LIGAÇÃO IPOD

_{ATRAVÉS DA TOMADA USB}

Efetue uma pressão breve nas teclas

3 e 6 para acessar à faixa anterior/

seguinte da lista de classificação em leitura.

Mantenha uma das teclas pressionadas para um avanço ou retrocesso rápido.

Pressione LIST para entrar no menu dos arquivos, depois pressione ESC para entrar no menu das Pastas e pressione OK.

Efetue uma pressão longa em LIST para apresentar as diferentes classificações. Escolha por Pasta/Artista/Gênero/ Playlist, pressione OK para selecionar a ordenação pretendida e, em seguida, novamente OK para validar.

- por Pasta: integralidade das pastas com arquivos áudio reconhecidas no periférico, ordenadas alfabeticamente sem respeitar a arborescência. - por Artista: integralidade dos nomes

dos artistas definidos nas ID3 Tag, ordenados alfabeticamente.

- por Gênero: integralidade dos gêneros definidos nas ID3 Tag.

- por Playlist: de acordo com as playlists registadas no periférico USB.

OK

Ao mudar a fonte de arquivos, é possível que haja uma perda de volume, devendo então, ser realizado um novo ajuste no volume do equipamento.

03

1

2

2 1

A apresentação e a gestão dos comandos efetua-se através do equipamento portátil.

Regular o volume do seu equipamento portátil.

Regular, de seguida, o volume do auto-rádio.

A entrada auxiliar, JACK , permite ligar um equipamento portátil (leitor MP3...).

Ligue o equipamento portátil (leitor MP3…) à tomada JACK através de um cabo adaptado não fornecido.

Pressione sucessivamente a tecla SOURCE e selecione AUX.

UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR (AUX)

TOMADA JACK (de acordo com o veículo)

REGULAR O VOLUME DA FONTE

_AUXILIAR

Não ligue o mesmo equipamento através da tomada USB e da tomada JACK ao mesmo tempo.

1 6 2 7 4 9 5 10 3 8

04 FUNÇÕES BLUETOOTH

Por razões de segurança e por necessitar de uma atenção particular por parte do condutor, as operações de sincronização do telefone celular ao sistema Bluetooth do seu auto-rádio devem ser efetuadas com o veículo parado e com a ignição ligada.

Pressionar a tecla MENU.

É apresentada uma mensagem na tela: " Aguarde Busca de Periférico em curso...".

Ative a função Bluetooth do telefone.

Selecionar o menu: - Botão 13 - Bluetooth

- Botão 11 - Efetuar uma procura Bluetooth

As funções Bluetooth disponíveis e o conteúdo da exibição dependem do modelo do seu telefone celular e do tipo de assinatura. Por essas razões, recomendamos obter informações juntoa à operadora do seu telefone celular.

TELEFONE BLUETOOTH

O menu TELEFONE --> TELEFONAR permite acessar às seguintes funções: Lista de contatos*, Registro de chamadas.

Se mais de um equipamento for identificado, selecione o equipamento desejado e valide utilizando o botão 15.

É apresentado um código na tela do rádio. Você poderá trocá-lo, caso deseje, utilizando os botões 11 e 12. Valide pressionando OK, através do botão 15.

Em caso de falha, o número de tentativas é ilimitado.

Na lista, selecione o telefone que será utilizado. Não é possível utilizar mais de um telefone por vez.

Uma mensagem é apresentada na tela do telefone selecionado: para aceitar a sincronização, digite o mesmo código no telefone e valide através de OK.

O seu telefone celular está sincronizado com o seu auto-rádio.

Caso desejar, você também poderá, se o seu telefone possuir essa função, sincronizar suas músicas, fazendo a opção de acordo com a indicação na tela do auto-rádio.

SINCRONIZAÇÃO DE UM TELEFONE

* Se a compatibilidade das informações do seu telefone forem total.

04

RECEBER CHAMADA

Para aceitar uma chamada pressione o botão 15.

Inicie o emparelhamento entre o telefone e o veículo. Este emparelhamento pode ser iniciado a partir do menu telefonia do veículo ou através do teclado do telefone. Ver etapas 1 a 10 das páginas anteriores. Durante a fase de emparelhamento, o veículo deverá encontrar-se parado e com a chave na ignição.

Selecione, no menu TELEFONE, o telefone a conectar.

O sistema de áudio liga-se automaticamente ao telefone conectado. Para terminar uma chamada pressione o botão 13,

ou pressione, durante alguns segundos e durante a chamada o botão 8.

Para rejeitar a chamada, pressione o botão 12.

A partir de MENU --> TELEFONE --> TELEFONAR --> AGENDA, selecione o contato desejado, utilizando os botões 13 e 14 e, em seguida, efetue a chamada pressionando o botão 15.

A partir de MENU --> TELEFONE --> TELEFONAR --> LISTA DE CHAMADAS, selecionar o grupo de chamadas que quer acessar (PERDIDAS, REALIZADAS ou RECEBIDAS) em seguida, selecione o contato desejado e efetue a chamada utilizando os botões 13 e 14 e confirmando através do botão 15.

REALIZAR UMA CHAMADA

STREAMING AUDIO BLUETOOTH

Utilização, sem fios, dos arquivos musicais do telefone através do equipamento de áudio do seu veículo. O telefone deverá possuir os perfis bluetooth adequados (Perfis A2DP/AVRCP).

* Em determinados casos, a leitura dos arquivos de Áudio deverá ser iniciada a partir do teclado.

** Se o telefone suportar a função.

Ative a fonte streaming através do botão SRC*. As mudanças de pastas e faixas são possíveis através dos botões do auto-rádio e dos comandos no volante**. As informações das faixas (Título, Artista, etc...) podem ser apresentadas na tela caso estejam indicadas no arquivo .

05

RÁDIO: seleção da estação memorizada superior.

USB: seleção do gênero/artista/diretório seguinte da lista de classificação.

Seleção do elemento seguinte de um menu. RÁDIO: seleção da estação memorizada inferior.

USB: seleção do gênero/artista/diretório anterior da lista de classificação.

Seleção do elemento anterior de um menu.

RÁDIO: procura automática da frequência superior. CD/CARREGADOR DE CD/MP3/USB: seleção da faixa seguinte.

CD/CARREGADOR DE CD/USB: pressão contínua: avanço rápido.

Seleção do elemento anterior.

RÁDIO: procura automática da frequência inferior. CD/CARREGADOR DE CD/MP3/USB: seleção da faixa anterior.

CD/CARREGADOR DE CD/USB: pressão contínua: retrocesso rápido.

Seleção do elemento seguinte. Aumento do volume.

Diminuição do volume.

COMANDOS SOB O VOLANTE

Silêncio: desligar o som: através da pressão simultânea nas teclas de aumento e diminuição do volume.

Restauro do som: através de uma pressão numa das duas teclas de volume.

- Alteração da fonte sonora. - Validação de uma seleção. - Atender/Desligar a chamada. - Pressão de mais de

2 segundos: acesso ao menu do telefone.

1 2 3 4 5 6 7 8

06 CONFIGURAÇÃO

Pressione o 14 e selecione CONFIG.

Selecione, através dos botões de seleção, o parâmetro a ser ajustado:

- Unidade; - Mostrador; - Idioma; - Versão; - Sistema;

UNIDADE - Definição da unidade de temperatura a

ser apresentada no atela do Autorrádio. Ex.: ºC ou ºF

MOSTRADOR- Definição da modo de

apresentação do texto no visor do autorrádio.

VERSÃO - Identificar a versão do software utilizada

no autorrádio Não é possível fazer alteração.

IDIOMA - Definição do idioma de utilização do

autorrádio.

SISTEMA - Utilizado pela rede para realização de

atualização do software.

AJUSTE DE PARÂMETROS