A nova geração de sistemas de impressão e aplicação de etiquetas

Impressão e aplicação de etiquetas

Imaje Série 2000

• Fiabilidade excepcional

• Grande qualidade

de impressão

• Facilidade de utilização

• Custos de funcionamento

reduzidos

• Flexibilidade máxima

• Evolutiva e modulável

Imaje Série 2000

A nova geração de sistemas de

impressão e aplicação de etiquetas

E m b a l a g e m

s e c u n d á r i a

E m b a l a g e m

t e r c i á r i a

Imaje Série 2000

Imaje: o seu parceiro na etiquetagem

Os sistemas de impressão e aplicação de etiquetas

Imaje 2000 permitem criar etiquetas 100 % legíveis

-duradouras - para uma identificação segura

ao longo de toda a cadeia logística.

• O módulo de impressão Imaje permite imprimir texto, códigos de barras e grafismos de alta definição a velocidades elevadas. • O leitor de códigos de barras (opcional) verifica automatica-mente cada impressão para garantir o máximo de segurança na leitura.

Uma solução para profissionais. A Imaje tem como missão fornecer sistemas de impressão

e aplicação de etiquetas que satisfazem as necessidades em matéria de etiquetagem.

Fiáveis e fáceis de utilizar, estes sistemas permitem melhorar a produtividade reduzindo

os custos de funcionamento. Graças à longa experiência, à competência industrial

internacional, aos sistemas na vanguarda da inovação, aos softwares profissionais,

à rede mundial de suporte e à excelente qualidade dos consumíveis, a Imaje é o seu

parceiro exclusivo para todas as aplicações de impressão e aplicação de etiquetas.

• Uma vasta gama de consumíveis de qualidade (etiquetas e pelícu-las) perfeitamente adaptada aos sistemas garante uma óptima qualidade de impressão. • Os softwares dedicados permitem

criar ou carregar muito facil-mente os formatos de etiquetas. Embalagem

secundária

Embalagem terciária

Criação e impressão de etiquetas

Imaje Série 2000

Obter a etiqueta certa

Fiabilidade excepcional

Sistemas concebidos e

fabricados totalmente

pela Imaje com uma

fiabilidade ímpar, tendo

todas as partes vitais

protegidas estão

previstos para uma

utilização intensiva.

Grande qualidade

de impressão

Uma impressão de alta

resolução (200 ou

300 dpi) para códigos de

barras legíveis a 100%.

Imprime e aplica etiquetas

até 178 mm de largura.

Reduzir os custos, é antes do mais reduzir

os tempos de paragem

• A Imaje concebeu a Série 2000 para funcionar 24 horas por dia, 7 dias por semana, nos mais agressivos ambientes industriais. • Com o interface industrial de alta velocidade, a Série 2000 integra-se facilmente na rede. • O servidor Web integrado facilita a

personalização e as actualizações. Em modo autónomo, o sistema está equipado com um teclado industrial.

• O mostrador gráfico fornece ao operador informações claras em idioma local sobre o estado do sistema e as eventuais anomalias. • A Série 2000 da Imaje é de

manu-tenção fácil.

• O carregamento das etiquetas é extremamente simples. • Graças à concepção modular,

a substituição das peças ou do aplicador, tal como todas as outras actualizações, é apenas uma questão de logística.

I n t e g r a ç ã o t o t a l

Imaje Série 2000

Facilidade de utilização

Fácil de utilizar e de

manutenção mínima,

a Série 2000 da Imaje

é uma máquina de

impressão e aplicação

de etiquetas de elevada

produtividade.

Custos de funcionamento

reduzidos

Sistema de carregamento rápido

dos consumíveis, mensagens

sobre o estado, claras e em

idioma local, e a concepção

modular facilitam as operações

de manutenção, o que permite

reduzir ao mínimo os tempos

de paragem.

Consumíveis optimizados

Imaje Série 2000

Flexibilidade máxima

Com os cabeçais de impressão

de 104 ou 168 mm de largura,

a resolução de 200 ou 300 dpi

com transferência directa ou

transferência térmica e os

aplicadores de estampagem,

por deslizamento ou de ar

comprimido, a Série 2000

adapta-se a todas as

aplicações.

Evolutiva e modulável

De concepção modular,

a Série 2000 da Imaje

adapta-se facilmente à

evolução das condições

de produção, o que evita

investir em outros

sistemas.

Colocação das etiquetas onde necessário,

para maior eficácia e economia.

• Organizar toda a cadeia de produção sem se preocupar com a aplicação das etiquetas nas embalagens. Com os aplicadores de estampagem, por desliza-mento e de ar comprimido, a Série 2000 da Imaje adapta-se a todas as necessidades.

• A etiquetagem pode ser no topo, frontal, lateral, nos cantos ou nas duas faces adjacentes de uma caixa ou de uma palete.

• Os aplicadores trabalham com extrema precisão em todas as embalagens, desde os objectos mais frágeis até às paletes. • A concepção robusta e a

manu-tenção reduzida ao mínimo permitem optimizar o tempo de funcionamento e a produtividade. • A Imaje Série 2000 integra-se facilmente na cadeia de produ-ção. Compacta, instala-se em espaços restritos; polivalente, pode trabalhar em modo autó-nomo ou integrar-se em rede.

Para as mais exigentes necessidades de etiquetagem

Imaje Série 2000

• Impressão térmica directa ou por transferência térmica para uma marcação duradoura.

A autonomia das películas e dos rolos de etiquetas foi

concebida para garantir o máximo de tempo de

funcionamento e minimizar os tempos de paragem

para as mudanças de consumíveis.

O sistema completo de impressão e aplicação de etiquetas

Alarme luminoso

Indica imediatamente o estado do sistema.

* See technical specifications overleaf.

A Série 2000 aceita praticamente todas as aplicações de etiquetagem. Graças à concepção modular, adapta-se facilmente

tanto à evolução das condições de produção como à evolução da tecnologia. Em vez de adquirir um sistema novo, basta

substituir os componentes opcionais. De grande fiabilidade, fácil de utilizar, apresentando grande qualidade de impressão

e custos operacionais reduzidos, a Série 2000 da Imaje representa a nova geração das soluções de etiquetagem a pedido.

Aplicador

Satisfaz todas as exigências. Os aplicadores de estam-pagem, por deslizamento e de ar comprimido aplicam as etiquetas no topo, nos lados ou nos cantos das emba-lagens, rapidamente e com toda a segurança.

Teclado

Fácil de utilizar em modo autónomo graças a um teclado industrial com um mostrador gráfico no idioma local.

Módulo de impressão

Módulo de impressão Imaje particularmente robusto. Qualidade de impressão de alta velocidade e alta resolução (200 ou 300 dpi à escolha). Pode utilizar formatos de etiquetas até 178 mm de largura. Disponível nas opções transferência directa ou transferência térmica. Selecção de 10 caracteres vectoriais e carregamento fácil de caracteres TrueType.

Suporte

Suporte sólido e resistente com ponto de fixação. O sistema desliza automaticamente até à posição adequada. Disponível em versão fixa ou ajustável.

Módulo de conexão

Integração eficaz na rede com interface industrial de alta velocidade, RS-232 e Ethernet 10/100. Rede local (LAN), endereçamento IP e servidor Web integrados para facilitar a personalização e a manutenção.

Módulo etiquetagem

O trabalho do operador nunca foi tão simples. Rolos de etiquetas de grande dimensão, muito fáceis de substituir. As etiquetas e a película têm uma autonomia estudada para garan-tir o máximo de tempo de

funcionamento.

Rebobinagem controlada electronicamente para que a distribuição das etiquetas se faça com toda a segurança.

Imaje

Worldwide Service:

para além do produto...

a tranquilidade

do serviço!

Parceiro dos industriais,

o programa de serviços

Imaje Worldwide Service

oferece uma vasta gama

de serviços pré e

pós-venda, através de uma

rede comercial presente

em mais de 100 países:

execução de amostras,

aconselhamento técnico

na pré-instalação, apoio

e suporte técnico na

instalação, formação,

assistência técnica

telefónica (linha directa),

contratos de manutenção

e de fornecimento de

consumíveis.

Possibilidades de impressão

• Processos de impressão: transferência térmica ou transferência directa • Cabeçais de impressão:

- 2420: largura de impressão 104 mm, resolução 200 dpi (8 pontos por mm) - 2430: largura de impressão 108 mm, resolução 300 dpi (12 pontos por mm) - 2620: largura de impressão 168 mm, resolução 200 dpi (8 pontos por mm) - 2630: largura de impressão 162 mm, resolução 300 dpi (12 pontos por mm) • Velocidade de impressão:

- 2420, 2620: até 300 mm por segundo - 2430, 2630: até 200 mm por segundo

Tipos de caracteres – Grafismos – Códigos de barras

• Tipos de caracteres: 10 caracteres vectoriais, carregamento de caracteres TrueType

• Características gráficas: aceita os formatos mais comuns: BMP, WMF, PCX, PNG, ICO, GIF, TIFF, JPEG • Códigos de barras:

- Códigos de barras: 2/5 intercalado, Código 39, USS Codabar, UPC-A, UPC-E, EAN 8, EAN 13, EAN 128, código de extensão EAN/UPC, Código 128, ITF 14, RSS-14, RSS-14 Truncated, RSS Limited, RSS Expanded, Código 2 de 5

- Códigos de barras duas dimensões: PDF 417, LEB, KIX, RM4SCC, QR Código M1, M2, MaxiCode M2, M3, M4, M5, Datamatrix

Suportes

• Etiquetas autocolantes pré-cortadas em rolo • Largura máxima das etiquetas: 178 mm • Diâmetro máximo do rolo de etiquetas: 350 mm • Mandril interior: 76 mm

• Comprimento da película: 560 m

Aplicadores

• De estampagem, de ar comprimido ou por deslizamento para aplicar etiquetas no topo, de lado, na frente, nos cantos e em duas faces

Outras características

• Mostrador gráfico, estado da máquina no idioma local • Teclado: iniciar, pausa, impressão

• Relógio de tempo real integrado • 10 contadores individuais programáveis • Interface industrial de comunicação:

- RS-232 alta velocidade, 300 – 115 200 bps - Ethernet 10/100 (LPD, R Telnet, servidor Web FTP) - Sinais I/O: 2 x In via Opto, 5 x Out via relay, 24 VDC - Entrada leitor de códigos de barras

- Rede local sem fios (WLAN) 802.11b (opção) • Temperatura de funcionamento: + 5 °C a + 40 °C • Humidade: 20 a 85 % sem condensação • Alimentação eléctrica: 110/240 VAC; 50/60 Hz • Alimentação em ar comprimido: 6 bars, ar seco e limpo

• Dimensões do módulo de impressão: Altura: 800 mm - Largura: 640 mm - Profundidade: 400 mm - Peso: 36 kg

Opções e acessórios

• Extensão de memória em placa Compact Flash • Caracteres vectoriais e internacionais • Alarme luminoso de três cores • Leitor de códigos de barras • Suporte industrial

Reservamo-nos o direito de modificar sem aviso prévio a concepção e/ou as características dos nossos produtos.

Imaje Tecnologias

de Codificação, Lda.

Tel.: 219 106 410 Fax: 219 106 420

http://www.imaje.pt

You make it, we mark it.

Imaje Markcom - F

otos: Rob V

anstone - A 35315 – Impresso em F

rança - 12/04.

The Quality Management System of the factory where this equip-ment was manufactured has been certified ISO 9001/ISO 14001.