Guia de Compatibilidade de Fluídos

(1)

Estas recomendações são para serem utilizadas somente como um guia, visto que a vida útil do material depende da temperatura, concentração ou catalizadores que podem ser adicionados e outras condições que estão totalmente fora do nosso controle.

Consulte a ASCOVAL para aplicações específicas.

Todas as outras são disponíveis quando pedidas à fábrica.

Nota: ítens impressos em vermelho são unidades standard de catálogo.

Os dois dígitos que representam os materiais construtíveis da conexão de processo e material do diafragma da unidade sensora de pressão ocupam respectivamente a sexta e a sétima posição no número de catálogo.

Indica melhor construção Indica construção satisfatória

Conexão de Processo 1 - Alumínio 3 - Aço Inox 303 7 - Nylon/Latão 6ª Posição 2 - Latão 4 - Aço Inox 316 Diafragma 1 - Buna “N” 3 - Neoprene 6 - Etileno Propileno 7ª Posição 2 - Viton 4 - Aço Inox 316 7 - Fluorsilicone E s c a la s D is p o n ív e is _Vácuo mm de CA bar para Sim Sim 28 11 Sim Sim 28 12 Sim Sim 28 13 Sim Sim 28 16 Sim Sim 28 17 Sim Não 240 21 Sim Não 240 22 Sim Não 240 23 Sim Não 240 26 Sim Não 240 27 Sim Sim 560 31 Sim Sim 560 32 Sim Sim 560 33 Sim Sim 560 36 Sim Sim 560 37 Sim Sim 560 42 Não Não 28 44 Não Não 14 71 Ácido Acético Acetileno Água(destilada, dionizada, desmineralizada) Água do Mar

Água Fresca, de Caldeira Álcool Etílico (desnaturado) Álcool metílico (metanol) Amônia Ar Argônio (solda) Benzeno - Benzol Butano Celulube Combustível p/ Jatos (JP1 e JP6) Etileno Glicol Freon (refrigerantes) Freon (solventes) (”MF”, “TF” e “BP”) Gás de Coqueira Gasolina Gás Inerte Gás (natural e manufaturado) Hélio Hidrogênio Nafta Nitrogênio

Óleos (combustíveis e diesel) Óleos (refrigerante, lubrificante, hidráulico) Óleo Vegetal Oxigênio (gasoso) Propano (gás e líquido) Pydraul (monsanto) Querosene Solvente Stoddard Sulfato de Potássio Tetracloreto de Carbono Tolueno (Toluol) Vapor Vapor (condensado) Vácuo Vinagre

Guia de Compatibilidade de Fluídos

Notas : - Para aplicação de alta pureza use unidade sensora em aço inox. - Aplicações em oxigênio requerem limpeza especial especifique sufixo “H”. - Utilize tubo sifão para as aplicações em vapor.

- Ver pág - 20 - 23 unidades sensoras para combustão

- A disponibilidade de materiais refere-se somente às construções para pressão relativa ou manométrica.

®

(2)

FILIAIS

Argentina

Av.Maipu, 2122 (1636) - Olivos - Buenos Aires Tel.: (54-11) 4733-5485 - Fax: (54-11) 4733-5486 fabian.cruxent@asco.com

Campinas

R.Salto Grande, 745 2º And. Jd. do Trevo - CEP 13030-020 Tel.: (19) 3277-0555 - Fax: (19) 3277-0273 filialcps@ascoval.com.br

Minas Gerais

R. Timbiras, 3055 Sl. 201 - Barro Preto Belo Horizonte - CEP 30140-062 Tel.: (31) 3295-2470 - Fax: (31) 3295-3606 filialmg@ascoval.com.br

Paraná

R.Mal.Floriano Peixoto, 804 CJ.71 Centro - Curitiba - CEP 80010-130 Tel.: (41) 225-1083 - Fax: (41) 224-1376 filialpr@ascoval.com.br

Rio de Janeiro

R.Cardoso de Moraes, 61 Lj. 218 Bonsucesso - Rio Janeiro - CEP 21032-000 Tel.: (21) 2270-2290 - Fax: (21) 2270-2088 filialrj@ascoval.com.br

Rio Grande do Sul

Av.Benjamin Constant, 1130 - Cj. 401 Porto Alegre - CEP 90550-004 Tel.: (51) 3343-4699 - Fax: (51) 3343-4867 filialrs@ascoval.com.br

MATRIZ

Barueri

Rodovia Presidente Castelo Branco, Km 20 Jardim Santa Cecília - CEP 06465-300 Caixa Postal 1010 - São Paulo Tel.: (11) 4195-5333 Fax: (11) 4195-3970

e-mail: ascobrbr@ascoval.com.br www.ascoval.com.br / www.ascovalve.com

RELAÇÃO DE ENDEREÇOS ASCOVAL

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS - LINHA ASCO TRI-POINT - AMÉRICA DO SUL

Bolivia Comsertec S/A

P.O.Box 4308 - Calle Colon 161, ED Barrosquira Piso 7 - La Paz

Tel.: (591) 235-8031/32 - Fax: (591) 2239-1341 cmlpz@caoba.entelnet.bo

Chile

Soltex Chile S.A.

Victor Uribe, 2260 - Santiago - Chile Tel.: (5-62) 730-4700 - Fax: (5-62) 730-4800 central@soltex.cl

Uruguai Control S.A

Julio Herrera y Obes 1544 Montevideo 11100

Tel.: (59-82) 908-5350 - Fax: (59-82) 900-8597 sycon@internet.com.uy

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS - LINHA ASCO TRI-POINT - BRASIL

Bert Keller Máquinas Modernas Ltda

R.Carneiro da Cunha, 282 Saúde - CEP 04144-000 Tel.: (11) 5072-4222 - Fax: (11) 5072-5006 bertkeller@bertkeller.com.br

www.bertkeller.com.br Ciwal Acessórios Industriais Ltda. R. 3º Sargento João Soares de Faria, 220/254 São Paulo - CEP 02179-020

Tel.: (11) 6954-0111 - Fax: (11) 6954-7997 ciwal@ciwal.com.br

www.ciwal.com.br

Equicontrol Equipamentos de Controle Ltda R.Afonso de Mendonça, 113 - Homero Thon Santo André - CEP 09110-440 Tel.: (11) 4474-3600 - Fax: (11) 4474-3313 equicontrol@equicontrol.com.br www.equicontrol.com.br Naka Instrumentação Industrial Ltda R.Arlindo Marchetti, 209 - Santa Maria São Caetano do Sul - CEP 09560-410 Tel.: (11) 4220-1177 - Fax: (11) 4220-1500 naka@naka.com.br

Niagara Comercial S/A R.Antonio de Oliveira, 986A Santo Amaro - CEP 04718-050 Tel.: (11) 5185-4122 - Fax: (11) 5181-8664 vendas@niagara.com.br

www.niagara.com.br SÃO PAULO Interior

Autoval Válvulas e Equipamentos Industriais Ltda R. das Azaléias, 102 Vl.Mimosa

Campinas - CEP 13050-094

Tel.: (19) 3269-7855 - Fax: (19) 3269-7855 autoval@correionet.com.br

www.autoval.com.br CEK Automatização Ltda R.Dr.Julio Prestes, 26 - Vila Carvalho Sorocaba - Cep 18060-150 Tel.: (15) 231-6932 - Fax: (15) 234-2300 cek.asco@uol.com.br

Coppi Comercial Ltda R.Padre Camargo Lacerda, 157 Campinas - CEP 13070-540

Tel.: (19) 3241-1400 - Fax: (19) 3241-1270 correio@coppi.com.br

www.coppi.com.br Niagara Comercial S/A Av.Dr.Francisco Junqueira, 2147 Ribeirão Preto - CEP 14091-000 Tel.: (16) 635-8346 - Fax: (16) 635-3300 vendas@niagara.com.br

Representantes Alagoas

Teknol Representações Ltda

R. Nilo Peçanha Torres, 84 - Maceió - CEP 57050-640 Fone: (82) 338-1431 - Fax: (82) 241-7863/241-2676 teknol@uol.com.br

Bahia

Helper Suprimentos e Serviços Ltda

Av. Leste, Quadra I, Lote 43 - Polo de Apoio - Camaçari - BA CEP 42800-000

Tel.: (71) 621-4999/4864 - Fax: (71) 621-7498 helper@quasar.com.br

Maranhão

Cobraço Engenharia Ltda

BR 135, Km 17, s/n - Pedrinhas - São Luis - CEP 65095-050 Fone: (98) 241-5009/5027 - Fax: (98) 241-5076 cobra.e@zaz.com.br

Bahia

Acma Comércio e Manutenção de Equipamentos Ltda R.Barão de Cotegipe, 133 Calçada - Salvador - CEP 40410-001 Tel.: (71) 312-2261 - Fax: (71) 312-3935

acma@acma.com.br www.acma.com.br

Naka Bahia Comércio de Instrumentação Industrial Ltda Av.Juracy Magalhães Jr, 107 Sl. 103

Rio Vermelho Salvador - CEP 41940-060 Tel.: (71) 347-4421- Fax: (71) 347-4420 nakaba@naka.com.br

www.naka.com.br Ceará

Queiroz Oliveira Comércio e Indústria Ltda. Av.Imperador, 91 Centro - Fortaleza Ceará - CEP 60015-051

Tel.: (85) 212-1213 - Fax: (85) 212-1918 fortaleza@queirozoliveira.com.br Distrito Federal

Coe, Coelho & Cia Ltda SIA TRECHO 2 Nº 945 Brasília - DF - CEP 71200-020 Tel.: (61) 233-6123 - Fax: (61) 233-4901 iracema@yawl.com.br

Espírito Santo

André Luiz Abreu da Silva ME R.Antonio Regis dos Santos, 16 - Loja 3 Itapoã - Vila Velha - CEP 29101-690 Tel.: (27) 3329-8450 - Fax: (27) 3299-1247 epiltec@bol.com.br

www.epiltec.com.br Goiás

Coe, Coelho & Cia Ltda

R. da Imprensa, 47 - Setor Rodoviário Goiânia - CEP 74430-240

Tel.: (62) 295-1966 - Fax: (62) 295-1976/7226 casairacema@ih.com.br

Av. Goiás, 1734 Centro - Goiânia - CEP 74053-010 Tel.: (62) 223-6011 - Fax: (62) 225-6518 casairacema@ih.com.br

Av. Brasil Norte nº 1640 - Bairro Cidade Jardim Anápolis - CEP 75080-240

Tel./Fax: (62) 321-2722 casairacema@ih.com.br Minas Gerais

Ciwal Acessórios Industriais Ltda R.Cuiabá, 519 Bairro Prado - Belo Horizonte CEP 30410-140 Tel.: (31) 3372-2800 - Fax: (31) 3372-2616 ciwalbh@terra.com.br www.ciwal.com.br Lupe Enga.Com.Repr.Ltda R.Montes Claros, 1328 Anchieta Belo Horizonte CEP 31310-370

Tel.: (31) 3225-4572 - Fax: (31) 3227-9903 vendas@lupeminas.com.br

Paraná

Kompatscher & Cia Ltda R.Marechal Floriano Peixoto,2910 Curitiba - PR - CEP 80220-000 Tel.: (41) 332-3133 - Fax: (41) 332-7473 geral@kompatscher.com.br

Niagara Comercial S/A

R.Desembargador Westphalen, 2621 Curitiba - CEP 80220-030 Tel.: (41) 332-7272 - Fax: (41) 332-3162 vendas@niagara.com.br www.niagara.com.br Pernambuco Niagara Comercial S/A

Rua Apolo, 42 - Recife - CEP 50030-220 Tel.: (81) 3424-7288 - Fax: (81) 3424-6744 vendas@niagara.com.br

www.niagara.com.br

Queiroz Oliveira Comércio e Indústria Ltda Av.Recife, 2305 IPSEP - Recife - CEP 51190-730 Tel.: (81) 3339-4969 - Fax: (81) 3339-3381 recife@queirozoliveira.com.br

www.queirozoliveira.com.br Rio de Janeiro

Epil Equipamentos Para Industrias Ltda

R.Alcameia, 188 - Olaria - Rio de Janeiro - CEP 21031-520 Tel.: (21) 2560-0034 - Fax: (21) 2280-4797

epil@gbl.com.br www.epiltec.com.br Maqui Moto Ind.Com.Ltda R.Tuiuti, 302 São Cristóvão Rio de Janeiro - CEP 20920-010 Tel.: (21) 2589-3032 - Fax: (21) 2589-4788 makimoto@gbl.com.br

Niagara Comercial S/A

Rua Dr. Garnier, 854 - Rio de Janeiro - CEP 20975-000 Tel.: (21) 2581-0711 - Fax: (21) 2581-0842

vendas@niagara.com.br Rio Grande do Norte

Queiroz Oliveira Comércio e Indústria Ltda Av.Bernardo Vieira, 3100 - Lagoa Nova Natal/RN - CEP 59051-005

Tel.: (84) 213-7000 - Fax: (84) 213-6200 natal@queirozoliveira.com.br Rio Grande do Sul

Naka Instrumentação Industrial Ltda Av.Benjamin Constant, 1130- cj 402

Bairro Floresta - Porto Alegre/RS - CEP 90550-001 Tel.: (51) 3342-7833 - Fax: (51) 3342-7308 nakars@naka.com.br

www.naka.com.br Niagara Comercial S/A

Av.Mena Barreto, 271 - Porto Alegre - CEP 91030-470 Tel.: (51) 3362-8040 - Fax: (51) 3362-8424 vendas@niagara.com.br

www.niagara.com.br Clarel dos Reis Filho e Cia Ltda

R. Fernando Abot, 78 - Novo Hamburgo - CEP 93334-410 Tel.: (51) 593-6671 - Fax: (51) 593-6671

crf@crf-rs.com.br Santa Catarina

Schürmann Máquinas e Equipamentos Ltda

Rod. BR-470, Km-55, nº 2820 - Blumenau - CEP 89065-800 Tel.: (47) 337-0000 - Fax: (47) 337-0000

schuermann@schuermann.com.br www.schuermann.com.br SÃO PAULO - Capital

Autoval Válvulas e Equipamentos Industriais Ltda Av.Carlos Ferreira Endres, 901

Itapegica Guarulhos/SP - CEP 07041-030 Tel.: (11) 6421-8788 - Fax: (11) 6421-8788 autoval@sti.com.br

(3)

(4)

Pressostatos e Termostatos ASCO

GUIA DE SELEÇÃO e ÍNDICE

Opcionais, definições e compatibilidade, tabelas da página 32 a 3ª capa

Pressão Vácuo Diferencial Nível Combustão Ajustável Fixo/ Ajustável Rearme Manual Uso Geral À Prova de Água/ À Prova de Explosão Vácuo à 560 (bar) 08 - 20

Série-S Pressostatos para Faixas de Vácuo à 560 bar, Diferencial ou Nível, com Caixa Uso Geral, À Prova de Água, À Prova de Explosão

Ajustável Fixo/ Ajustável Temperatura Caixa Aberta, Uso Geral, À Prova de Água/ Submergível, À Prova de Explosão -34 à 266 (ºC) 21 - 26

TEMPERATURA

Temperatura Ajustável Fixo/ Ajustável Rearme Manual Uso Geral À Prova de Água/ À Prova de Explosão -34 à 338 (ºC) 27 - 31

Série-S Termostatos para - 34 a 338ºC. Caixa Uso Geral, À Prova de Água, À Prova de Explosão

Instrumentos Tipo Ponto de Atuação

Ponto de

Reatuação Tipo de Invólucro Faixa Página

Vácuo Composto Pressão Ajustável Fixo/ Ajustável Caixa Aberta, Uso Geral À Prova de Água/ Submergível, À Prova de Explosão Vácuo à 420 (bar) 02 - 07

Série-P Pressostatos para Faixas de Vácuo à 420 bar com Caixa Aberta p/Uso Geral , À Prova de Água/Submergível, À Prova de Explosão

PRESSÃO

01

(5)

FLORHAM PARK - Fábrica e escritório central. BARUERI - São Paulo - Brasil - Fábrica e escritório central.

Pressostatos e Termostatos para as condições

severas do trabalho "fora de estrada" e grandes exigências industriais

e dos fabricantes de máquinas e equipamentos. Aplicações críticas de

processo, fluídos corrosivos, ambientes divisão 1 e 2.

…muitos modelos são mantidos em estoque para entrega imediata.

A ASCO oferece para a sua aplicação uma grande

variedade de instrumentos Tri-Point, cujo desempenho e confiabilidade são assegurados nas mais duras e desfavoráveis condições de pressão e temperatura. Mais de 20.000 combinações de pressostatos e termostatos podem ser feitas utilizando-se os módulos de unidades sensoras e os módulos de unidades interruptoras. A linha completa de pressostatos e termostatos ASCO, de alta qualidade e absoluta confiabilidade de funcionamento é projetada para atender aos requisitos industriais e dos fabricantes de máquinas e equipamentos.

A linha de pressostatos e termostatos ASCO incluem: Modelos com diferencial fixo.

Modelos com diferencial ajustável compostos de atuação e reatuação em toda faixa ajustável de opera- ção.

Tipo 2 estágios, tendo dois interruptores elétricos, ajustáveis, em toda escala ajustável da operação.

• •

•

• Tipo rearme manual.

• Controle de pressão diferencial. • Instrumentos para vácuo. Pressostatos miniatura.

Os instrumentos ASCO possuem escalas ajustáveis de operação que vão de vácuo à 560 bar para pressão e -34 à 338ºC para temperatura, operando com 15A de carga elétrica nos contatos. São aprovados pela UL e CSA com construção em caixa aberta, uso geral, à prova de água/submergível e à prova de explosão. As unidades sensoras de temperatura são disponíveis com opções em haste rígida para montagem local ou capilar e bulbo para montagem remota; com os elementos do sistema selado em cobre ou aço inox, capilares em 1,8 e 3,6m. A Ascoval desenvolve e fabrica instrumentos para atender às necessidades particulares específicas de seus clientes. Consulte a Ascoval sobre a sua aplicação sempre que necessário.

ASCOVAL - VENDAS E SERVIÇOS

A organização de vendas e serviços Ascoval é composta por uma equipe de engenheiros de

vendas treinados na fábrica e altamente qualificada para assegurar que sua seleção seja a

melhor para sua aplicação ou auxiliá-lo na especificação.

Rodovia Pres. Castelo Branco, Km 20 - Jd. Santa Cecília - Cep 06465-300 - Barueri - SP Tel.: (11) 4195-5333 - Fax.: (11) 4195-3970 - e-mail: ascobrbr@ascoval.com.br

www.ascoval.com.br / www.ascovalve.com

(6)

02

SÉRIE-P Pressostatos

Características : Descrição Geral : Unidade lnterruptora Unidade Sensora Operação : Opções :

Os Pressostatos ASCO Série-P consistem de uma unidade interruptora com caixa aberta ou protegida e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo, montado na fábrica.

A unidade interruptora do pressostato Série-P, incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos.

O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual, totalmente testada como um subconjunto.

A unidade sensora incorpora um pistão/diafragma e também é totalmente testada como um subconjunto. Quando a pressão é aplicada à unidade sensora, esta se converte em movimento do pistão. Este movimento é então usado para controlar a operação do interruptor elétrico na unidade interruptora.

(ver páginas 32-33)

Ponto de atuação com repetibilidade de ± 1% da escala ajustável de operação.

Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes e escalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal do instrumento.

Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, à prova de água/submergível ou à prova de explosão.

Possibilidade de escolha entre diferencial fixo, diferencial ajustável limitado ou diferencial ajustável no total da escala.

Opções de escolha entre unidades de simples ou dois estágios.

Dimensões reduzidas.

Montados em qualquer posição.

Reforçados e resistentes à vibração. Ex.: Utilização em compressores.

Escalas para ajustes em psi e bar.

Grande variedade de materiais nas partes em contato com o fluído do processo, compatíveis com ar, água, óleo ou fluídos corrosivos.

Extensa possibilidade de combinação entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustáveis de operação no campo. • • • • • • • • • • • Série PA, PB, PC

15A Res. 125 VCA 10A Res. 250 VCA 0,125 HP 125 VCA 0,250 HP 250 VCA 500 mA Res. 125 VCC 250 mA Res. 250 VCC

Série PG

15A Res. 125 VCA 10A Res. 250 VCA 0,125 HP 125 VCA 0,250 HP 250 VCA

UL

F M

APPROVED

Capacidade Elétrica dos Contatos:

Temperaturas de Operação:

Ambiente: Fluído:

- 20ºC à 50ºC

Para diafragma de Buna ”N” ou Neoprene -20ºC à 82ºC Para diafragma de Viton -20ºC à 121ºC

Para diafragma em aço inox 316 -45ºC à 149ºC

Para sensores de nylon -20ºC à 82ºC

NA C NF

SPDT

Pressostatos com Escalas desde Vácuo até 420 bar com

(7)

03

SÉRIE-P Pressostatos

Invólucros Uso geral - À prova de água/submergível - À prova de explosão -

Os pressostatos ASCO Tri-Point são fornecidos com caixas para uso geral, à prova de água/submergível ou à prova de explosão, em adição a construção com caixa aberta. Estas são fabricadas em conformidade com as normas NEMA e UL. Estas normas definem o nível do grau de proteção de um determinado invólucro e os testes pelos quais devem passar para serem enquadrados dentro da qualificação pleiteada.

Tipo 1. Estes invólucros são projetados para uso interno, abrigado, usados para proteção de pessoas do contato acidental com o equipamento. As caixas uso geral da série-P são de aço carbono zincado e pintado, sendo fornecidas com orifício ø 7/8” (22,2 mm) para introdução de condutores elétricos.

Tipo 4 e 6. As caixas à prova de água e poeira são para utilização em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingo e submersão em água, jato de mangueira, queda de água e resistem a intempéries (condensação, geadas, granizos, temporais).

As caixas à prova de água/submergível dos Pressostatos Série-P são de aço carbono zincado, pintadas em epoxy com conector para conduit elétrico de ø 1/2” NPT lateral na tampa inferior da caixa (caixas à prova de água, podem ser fornecidas em aço inox 316 como opcional, ver página 07).

Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 são para utilização em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I. Invólucros Tipo 9 são para utilização em ambiente classe II.

Ambientes classe I são aqueles onde gases ou vapores inflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignição na mistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I são subdivididos em grupos identificados por letras onde são agregadas substâncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular.

Ambientes divisão 1 são áreas onde a presença da mistura perigosa são ou podem ser constantes, em condições normais de operação e em quantidades suficientes para provocar sua ignição. Ambientes divisão 2 são aqueles onde os gases ou vapores perigosos estão presentes, somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contém ou funcionamento anormal de um equipamento.

Os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point Série-P são listados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles também podem ser utilizados em ambientes divisão 2, menos perigosa. Ambientes classe II são aqueles perigosos pela presença de poeiras inflamáveis. Todos os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point são listados para os ambientes grupos E, F e G.

O corpo e a tampa da unidade interruptora são em alumínio injetado isento de cobre*, com anel de vedação em Buna “N”. Uma conexão ø 3/4” NPT para a conexão do conduit elétrico.

• Menos de 0,6% de cobre.

Nota: Consultar fábrica para dimensões das construções, submergível e à prova de explosão.

(8)

Como selecionar e pedir:

Os Pressostatos ASCO Série-P são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Como selecionar :

1. Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado. 2. Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.

3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação.

4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.

Caixa Uso

Geral

Caixa à Prova

de Água

Especificações

Escala Ajustável de Operação (bar) Pressão de Prova

(bar) no MeioMínimo da Escala (bar) Caixa Aberta Caixa Uso Geral Caixa à Prova de Água/ Submer-gível Caixa à Prova de Explosão Máximo Escala Total Diferencial Ajustável Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo 0 - 1000 mbar Vácuo -1000 - 1000 mbar Composta Pressão 0 - 0,28 0 - 0,60 0,14 - 1,20 0,14 - 1,20 0,28 - 2,50 0,4 - 4 0,7 - 7 1,4 - 14 2,1 - 21 4,1 - 41 7 - 70 2,8 - 28 12 - 120 20 - 200 42 - 420 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630 3,5 140mbar 0,08 0,13 -0,28 0,38 0,18 1,4 2,1 0,60 4,0 7,0 2,8 20,0 45,0 18,0 200mbar PA36A -PA36A PA26A PA36A PA26A PA16A PA16A PA16A PA16A PA16A PA26A PA16A PA26A PA16A PA16A PA26A PA30A -PA30A PA20A PA30A PA20A PA10A PA10A PA10A PA10A PA10A PA20A PA10A PA20A PA10A PA10A PA20A PA36A -PA38A PA28A PA38A PA28A PA18A PA18A PA18A PA18A PA18A PA28A PA18A PA28A PA18A PA18A PA26A PA33A80 -PA33A80 PA23A80 PA33A80 PA23A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA13A80 PA23A80 PA13A80 PA23A80 PA13A80 PA13A80 PA23A80 Caixa Aberta

Série - P PA, selecione as unidades abaixo

Diferencial ajustável, simples estágio.

Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de operação do

instrumento. A mínima, diferença entre estes dois pontos e o diferencial indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de a t u a ç ã o e r e a t u a ç ã o corresponde a escala ajustável de operação.

- Os valores difereciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por: PA 1,5 e PB 3,0. - Nas unidades sensoras totalmente em aço inox 316 os diferenciais são 50% maiores que os listados.

- Unidades sensoras terminando em 32, tem a conexão de processo em aço inox 303 e não aço inox 316.

Caixa à Prova

de Explosão

SÉRIE-P Pressostatos

04

Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo

Unidades Sensoras

RV34A32 RD40A42 RD30A42 RD20A42 -RE20A42 RE10A42 RF10A42 RG10A42 RH10A42 RJ10A42 RL20A42 RL10A42 RN20B42 RN10B42 RQ10B42 RV24A32 -RE30A44 RE20A44 RE10A44 RF10A44 RG10A44 RH10A44 RJ10A44 -RV34A21 RD40A21 RD30A21 RD20A21 -RE20A21 RE10A21 RF10A21 RG10A21 RH10A21 RJ10A21 RL20A21 RL10A21 RN20A21 RN10A21 -RV24A21 RV34A11 RD40A11 RD30A11 RD20A11 -RE20A11 RE10A11 RF10A11 RG10A11 RH10A11 RJ10A11 -RV24A11 Ar, Óleo ou Gás Água, Ar, Óleo ou Gás Fluídos Corrosivos Unidade Sensora Conexão standard 1/4” NPT

(Opcional 1/2” NPT acrescente o sufixo “B” ao número do catálogo) Alumínio e Buna “N” Latão e Buna ”N” Aço Inox 316 e Viton Totalmente em Aço Inox 316 -RD40A71 RD30A71 RD20A71 -RE20A71 RE10A71 RF10A71 RG10A71 -Nº Catálogo Ar ou Gás ‚ Nylon e Buna “N” Como pedir : Instrumento completo Unidades separadas Opções: Nota importante:

Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora.

Ex.: PA36A /RD30A11

Peça simplesmente os números do catálogo das unidades lnterruptora ou Sensora. Ex.: uma PA36A e uma RD30A11

adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pá )

o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11

g. 32 e 33

Diferencial Ajustável

(9)

Como selecionar e pedir:

Os Pressostatos ASCO Série-P são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Caixa Uso

Geral

Caixa à Prova

de Água

Especificações

Escala Ajustável de Operação (bar) Pressão de Prova (bar) Caixa Aberta Caixa Uso Geral Caixa à Prova de Água/ Submer-gível Caixa à Prova de Explosão Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo 0 - 1000 mbar Vácuo -1000 - 1000 mbar Composta Pressão 0 - 0,28 0 - 0,60 0,14 - 1,20 0,14 - 1,20 0,28 - 2,50 0,4 - 4 0,7 - 7 1,4 - 14 2,1 - 21 4,1 - 41 7 - 70 2,8 - 28 12 - 120 20 - 200 42 - 420 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630 3,5

Série - P PB, selecione as unidades abaixo

Caixa à Prova

de Explosão

SÉRIE-P Pressostatos

05 Unidades Sensoras

(Opcional 1/2” NPT acrescente o sufixo “B” ao número do catálogo) Alumínio e Buna “N” Latão e Buna ”N” Aço Inox 316 e Viton Totalmente em Aço Inox 316 -RD40A71 RD30A71 RD20A71 -RE20A71 RE10A71 RF10A71 RG10A71 -Nº Catálogo Ar ou Gás Nylon e Buna “N” Como pedir : Instrumento completo Unidades separadas Opções: Nota importante:

Ex.: PA36A /RD30A11

adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pág )

o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11 . 32 e 33 Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar)

Diferencial fixo, simples estágio.

Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação e automático, não ajustável.

35mbar 0,004 0,028 0,028 0,042 0,050 0,060 0,100 0,200 0,350 0,420 0,840 1,000 7,000 8,800 14,000 35mbar PB36A PB46A PB36A PB26A PB36A PB26A PB16A PB16A PB16A PB16A PB16A PB26A PB16A PB26A PB16A PA16A PB26A PB30A PB40A PB30A PB20A PB30A PB20A PB10A PB10A PB10A PB10A PB10A PB20A PB10A PB20A PB10A PA10A PB20A PB38A PB48A PB38A PB28A PB38A PB28A PB18A PB18A PB18A PB18A PB18A PB28A PB18A PB28A PB18A PA18A PB28A PB33A80 PB43A80 PB33A80 PB23A80 PB33A80 PB23A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB13A80 PB23A80 PB13A80 PB23A80 PB13A80 PB13A80 PB23A80 Caixa Aberta

Unidade Interruptora - PB

Diferencial Fixo

(10)

Como selecionar e pedir:

Os Pressostatos ASCO Série-P são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Caixa Uso

Geral

Caixa à Prova

de Água

Caixa à Prova

de Explosão

SÉRIE-P Pressostatos

06

Como pedir : Instrumento completo Unidades separadas Opções: Nota importante:

Ex.: PA36A /RD30A11

adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pág. )

o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11 32 e 33

Especificações

Escala Ajustável de Operação (bar) Pressão de Prova (bar) Mínimo no Meio da Escala (bar) Caixa Aberta Caixa Uso Geral Caixa à Prova de Água/ Submer-gível Caixa à Prova de Explosão Máximo Escala Total Separação Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Vácuo 0 - 1000 mbar Composta -1000 - 1000 mbar Pressão 0 - 0,28 0 - 0,60 0,14 - 1,20 0,14 - 1,20 0,28 - 2,50 0,4 - 4 0,7 - 7 1,4 - 14 2,1 - 21 4,1 - 41 7 - 70 2,8 - 28 12 - 120 20 - 200 42 - 420 3,5 4 4 4 7 10 10 14 28 31 35 140 140 350 350 630 3,5

Série - P PA, selecione as unidades abaixo

Unidades Sensoras

(Opcional 1/2” NPT acrescente o sufixo “B” ao número do catálogo) Alumínio e Buna “N” Latão e Buna ”N” Aço Inox 316 e Viton Totalmente em Aço Inox 316 -RD40A71 RD30A71 RD20A71 -RE20A71 RE10A71 RF10A71 RG10A71 -Nº Catálogo Ar ou Gás ‚ Nylon e Buna “N” 90mbar -0,042 0,056 0,084 0,141 0,169 0,281 0,563 0,844 1,125 2,110 2,813 14,000 17,000 28,000 140mbar Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar) 100mbar -0,070 0,127 0,127 0,253 0,422 0,703 1,410 2,110 2,813 4,219 7,000 21,000 28,000 42,000 200mbar PC36A -PC36A PC26A PC36A PC26A PC16A PC16A PC16A PC16A PC16A PC26A PC16A PC26A PC16A PC16A PC26A PC30A -PC30A PC20A PC30A PC20A PC10A PC10A PC10A PC10A PC10A PC20A PC10A PC20A PC10A PC10A PC20A PC38A -PC38A PC28A PC38A PC28A PC18A PC18A PC18A PC18A PC18A PC28A PC18A PC28A PC18A PC18A PC28A PC33A80 -PC33A80 PC23A80 PC33A80 PC23A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC13A80 PC23A80 PC13A80 PC23A80 PC13A80 PC13A80 PC23A80 Caixa Aberta

Dois estagios, diferencial fixo: Consistem de dois

interruptores independentes cada um com um ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático independente, funcionando como dois instrumentos de diferencial fixo em uma única unidade interruptora. A diferença entre o ponto de atuação e reatuação de cada interruptor é o diferencial indicado abaixo. A mínima diferença e entre os p o n t o s d e a t u a ç ã o d o s d o i s interruptores é chamada de separação.

Unidade Interruptora - PC

(11)

Todos os Pressostatos ASCO Série-P

possuem construção com invólucro resistente à corrosão em aço inox.

Aplicações típicas: • Plataformas marítimas; • Refinarias e Petroquímicas;

• Poços de extração de petróleo e gás; • Óleodutos e gasodutos;

• Plantas Químicas; • Cervejarias;

• Plantas de papel e celulose; • Localizações sujeitas a jatos de produtos de alta salinidade.

As caixas à prova de água/submergível, tipo 4/6X ASCO são projetadas para satisfazerem as condições de proteção contra nuvens de poeira, chuva ,granizo ou formação de gelo externa. Estes tipos de caixa são disponíveis para os instrumentos fornecidos completos, e incluem um conector para conduit elétrico" 1/2” NPT aprovado UL.

(use as tabelas das páginas 04-06)

1. Selecione a escala ajustável de operação considerando o ponto de atuação do instrumento desejado.

2. Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.

3. Selecione a unidade interruptora Série-P desejada na execução sem invólucro de proteção, seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação.

4. Para adicionar a caixa em aço inox 316, substitua o quarto dígito da construção sem caixa no número do catálogo de "6" para "4". Ex.: PG3 6 A torna-se PG3 4 A.

5. Selécione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis corn o fluído do processo a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.

Somente montados na fábrica: Peça simplesmente os números do catálogo da unidade interruptora separados por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.: PG34A/RV34A32.

Adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver página 32-33).

Invólucro em aço inox :

Os Pressostatos ASCO Série-P com caixa em aço inox 316, consistem de dois componentes montados na fábrica, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Como especificar:

Como Pedir:

Opções:

Pressostatos com caixa em aço inox 316 opcional

Nota: Consultar fábrica para dimensões da construção submergível

Dimensões (mm)

07

(12)

08

SÉRIE-P Pressostatos

Pressostato para pressão até 560 bar, vácuo, diferencial

ou controle de nível com invólucros uso geral, á prova de

água e á prova de explosão

Série SA, SB, SC, SD e SE 15 A Res, 125 VCA 10 A Res, 250 VCA 0,125 HP, 250 VCA 0,250 HP, 250 VCA 500 mA Res, 125 VCC 250 mA Res, 250 VCC

UL

NA C NF SPDT

Capacidade Elétrica dos Contatos

Temperaturas de Operação

Ambiente: Fluído:

-20°C à 60°C

Para diafragma de Buna “N” ou Neoprene -20°C à 82°C Para diafragma de Viton -20°C à 121°C

Para diafragma em aço inox 316 -45°C à 149°C

Características:

Descrição geral:

Unidade Interruptora:

Unidade Sensora:

Operação:

Opções:

Ponto de atuação com repetibilidade de ± 1 % da escala ajustável de operação.

Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes e escalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal do instrumento.

Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, à prova de água ou à prova de explosão.

Possibilidade de escolha entre diferencial fixo ou diferencial ajustável no total da escala.

Opções de escolha entre unidades de simples ou dois estágios.

Disponíveis com rearme manual. Montados em qualquer posição. Reforçados e resistentes à vibração. Escalas para ajustes em psi e bar. Porcas de ajustes externas.

Grande variedade de materiais nas partes em contato com o fluído do processo, compatíveis com ar, água, óleo ou fluídos corrosivos.

Extensa possibilidade de combinação entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustáveis de operação no campo.

Os Pressostatos ASCO Série-S consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo, montado na fábrica.

A unidade interruptora do Pressostato Série-S, incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos.

O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual totalmente testada

como um subconjunto.

A unidade sensora incorpora um pistão ou pistão/diafragma e também é totalmente testada como um subconjunto.

Quando a pressão é aplicada à unidade sensora, esta se converte em movimento do pistão. Este movimento é então usado para controlar a operação do interruptor elétrico na unidade interruptora. (ver páginas 32-33) • • • • • • • • • • • •

(13)

09

SÉRIE-S Pressostatos

Invólucros: Uso geral - À prova de água - À prova de explosão -

Os Pressostatos ASCO Tri-Point Série-S são disponíveis em três tipos de caixas. Estes invólucros são fabricados em conformidade com as normas NEMA e UL.

Tipo 1. Estes Invólucros são projetados para uso interno, abrigado. São usados para proteção de pessoas no contato acidental com o equipamento. As unidades interruptoras dos pressostatos Série-S para uso geral consistem de um corpo em alumínio injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa de alumínio estampado também isento de cobre*, duas conexões de 3/4" NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas e fornecida com tampão.

Tipo 4. As caixas à prova de água e poeira são para utilização em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingos, jatos de mangueira, queda de água, e resistem a intempéries (Condensação, geadas, granizos, temporais). As unidades interruptoras dos pressostatos Série-S à prova de água, possuem o corpo em alumínio injetado, isento de cobre*, uma tampa em chapa de alumínio estampado, também isenta de cobre* com um anel de vedação em Buna "N"; duas conexões 3/4"NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.

Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 são para utilização em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I.

Invólucros Tipo 9 são para utilização em ambiente classe II. Ambientes classe I, são aqueles onde gases ou vapores inflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignição na mistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I, são subdivididos em grupos identificados por letras onde são agregadas substâncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular. Ambientes divisão 1, são áreas onde a presença da mistura perigosa são ou podem ser constantes, em condições normais de operação e em quantidade suficiente para provocar sua ignição. Ambiente divisão 2 são aqueles onde os gases ou vapores perigosos estão presentes somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contém ou funcionamento anormal de um equipamento.

Os Invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point com as letras B, C ou D na quinta posição, são listados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles também podem ser utilizados em ambiente divisão 2, menos perigosa. Ambientes classe 11, são aqueles perigosos pela presença de poeira inflamáveis. Todos os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point são listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptora são em alumínio injetado isento de cobre* com anel de vedação em Buna "N". Duas conexões ø 3/4"NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.

* Menos de 0,6% de cobre

Dimensões (mm)

(14)

10 Série-S Pressostatos (até 560 bar)

Como selecionar e pedir :

Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a undade Interruptora e a unidade Sensora.

Espicificações Escala Ajustável de Operação (bar) Pressão de Prova (bar) 0 - 30 mbar 0 - 70 mbar 0 - 160 mbar 35 - 350 mbar 35 - 625 mbar 60 - 1000 bar 0,03 - 0,30 0,05 - 0,60 0,06 - 0,60 0,07 - 1,30 0,07 - 1,30 0,11 - 2,50 0,14 - 4,00 0,35 - 4,00 0,21 - 7,00 0,35 - 8,00 0,35 - 14,0 0,42 - 14,0 0,90 - 21,0 1,00 - 28,0 2,0 - 42,0 3,5 - 70,0 5,3 - 105,0 14,0 - 240,0 35,0 - 560,0 1,7 1,7 1,7 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 10,0 7,0 10,0 10,0 10,0 210,0 14,0 210,0 210,0 28,0 42,0 42,0 63,0 105,0 160,0 350,0 630,0

Série-S SA, selecione as unidades abaixo

4 mbar 6 mbar 8 mbar 16 mbar 25 mbar 40 mbar 0,03 0,04 0,10 0,08 0,11 0,16 0,25 0,42 0,42 0,70 1,00 0,80 1,20 1,70 2,50 5,30 8,00 16,00 32,00 SA40D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SA40D SA30D SA40D SA20D SA30D SA20D SA10D SA30D SA10D SA20D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA10D SA41D SA31D SA21D SA21D SA11D SA11D SA41D SA31D SA41D SA21D SA31D SA21D SA11D SA31D SA11D SA21D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA11D SA42D SA32D SA22D SA22D SA12D SA12D SA42D SA32D SA42D SA22D SA32D SA22D SA12D SA32D SA12D SA22D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D SA12D Diferencial Ajustável Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (bar) Caixa Uso Geral Caixa à Prova de Água Caixa à Prova de Explosão Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo

Diferencial ajustável simples estágio. Estas unidades permitem o ajuste independente

dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de operação. A mínima diferença entre estes dois pontos é o diferencial indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de atuação e reatuação corresponde a escala ajustável de operação. À Prova de Explosão Como selecionar : Como pedir:

Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado.

Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.

Selecione a unidade interruptora Série-S com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação.

Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compativeis com o fluído do processo a ser utilizado seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.

Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora , separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.:SA40DfrA40A11

U n i d a d e s s e p a r a d a s - P e ç a

simplesmente os números do catálogo das unidades interruptoras ou sensora.

Ex.: uma SA40D e uma TA40A11

Instrumento completo - 1. 2. 3. 4. Opções: Nota Importante:

adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)

o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. EX.:SA 4 OD e TA 4 OA11

Conexão Standard ø1/4", (OpcionaI ø1/2" NPT adicione sufixo "B” ao número do catálogo deTD aTO)

Este tipo de sensor de pressão relativa, possui uma conexão de pressão na sua parte inferior.

São do tipo Pistão ou Pistão/Diafragma utilizando um elastômero em contato com o fluído do processo, solidário a um pistão que o precede. Esta construção confere alta sensibilidade para baixas pressões e grande resistência às altas pressões.

SÉRIE TA-TC SÉRIE TD-TQ Nº Catálogo Ar, Óleo ou Gás Nylon e Buna “N” Água, Ar, Óleo ou Gás Latão e Buna “N” Totalmente em Aço Inox 316 Aço Inox 316 e Viton Fluídos Corrosivos Unidades Sensoras Unidades Sensoras Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo TA40A11 TA30A11 TA20A11 -TA40A32 TA30A32 TA20A32 TB20A11 TB10A11 TC10A11 -TB20A32 TB10A32 TC10A32 TD40A11 TD30A11 -TE40A44 TD40A42 TD30A42 -TD20A11 -TE20A11 -TE30A44 TE20A44 TD20A42 -TE20A42 TE10A11 -TF10A11 TE10A44 -TF10A44 TE10A42 TG33A42 TF10A42 -TG10A11 -TG10A44 TG23A42 TG13A42 TG10A42 TH10A11 TJ10A11 -TH10A44 TJ10A44 -TH10A42 TJ10A42 TK10A42 -TD40A21 TD30A21 -TD20A21 -TE20A21 TE10A21 -TF10A21 -TG10A21 TH10A21 TJ10A21 TK10A21 TL10A21 TM10A21 TN10A21 -TL10A42 TM10A42 TN10B42 TQ10B42 Unidade Sensora

Os valores diferenciais indicados são nominais.

Nas unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.

Unidades sensoras terminado em 32, tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316. Unidade Interruptora - SA

(15)

11 Série-S Pressostatos (até 560 bar)

Série-S SB, SD e SE, selecione as unidades abaixo

Como pedir:

SÉRIE TA-TC SÉRIE TD-TQ Nº Catálogo Ar, Óleo ou Gás Nylon e Buna “N” Água, Ar, Óleo ou Gás Latão e Buna “N” Totalmente em Aço Inox 316 Aço Inox 316 e Viton Fluídos Corrosivos Unidades Sensoras Unidades Sensoras Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo TA40A11 TA30A11 TA20A11 -TA40A32 TA30A32 TA20A32 TB20A11 TB10A11 TC10A11 -TB20A32 TB10A32 TC10A32 TD40A11 TD30A11 -TE40A44 TD40A42 TD30A42 -TD20A11 -TE20A11 -TE30A44 TE20A44 TD20A42 -TE20A42 TE10A11 -TF10A11 TE10A44 -TF10A44 TE10A42 TG33A42 TF10A42 -TG10A11 -TG10A44 TG23A42 TG13A42 TG10A42 TH10A11 TJ10A11 -TH10A44 TJ10A44 -TH10A42 TJ10A42 TK10A42 -TD40A21 TD30A21 -TD20A21 -TE20A21 TE10A21 -TF10A21 -TG10A21 TH10A21 TJ10A21 TK10A21 TL10A21 TM10A21 TN10A21 -TL10A42 TM10A42 TN10B42 TQ10B42 Unidade Sensora 3 mbar 3 mbar 4 mbar 8 mbar 15 mbar 20 mbar 0,02 0,02 0,06 0,03 0,07 0,06 0,11 0,28 0,18 0,35 0,42 0,35 0,60 0,70 1,00 2,00 3,00 8,00 19,00 SB40D SB30D SB20D SB20D SB10D SB10D SB40D SB30D SB40D SB20D SB30D SB20D SB10D SB30D SB10D SB20D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB10D SB41D SB31D SB21D SB21D SB11D SB11D SB41D SB31D SB41D SB21D SB31D SB21D SB11D SB31D SB11D SB21D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB11D SB42D SB32D SB22D SB22D SB12D SB12D SB42D SB32D SB42D SB22D SB32D SB22D SB12D SB32D SB12D SB22D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D SB12D Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Caixa à Prova de Explosão Caixa à Prova de Água Caixa Uso Geral Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar) Unidade Interruptora - SB, SD ou SE

SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples

estágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático, não ajustável.

SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a

pressão diminuindo. Opera automaticamente quando a pressão aumenta e deve ser rearmado manualmente, quando a pressão diminui (para pedir, troque o segundo dígito para letra "D" Ex.:S B 40D torna-se S D 40D).

SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a

pressão aumentando. Opera automaticamente com a pressão diminuindo e deve ser rearmado manualmente quando a pressão aumenta.

(Para pedir, troque o segundo digito para letra "E", Ex.:S

B 40D torna-se S E 40D)

Unidades sensoras terminado em 32, tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316. Diferencial Fixo ou Rearme Manual

(16)

12 Série-S Pressostatos (até 560 bar)

Série-S SC, selecione as unidades abaixo

Como pedir:

SÉRIE TA-TC SÉRIE TD-TQ Nº Catálogo Ar, Óleo ou Gás Nylon e Buna “N” Água, Ar, Óleo ou Gás Latão e Buna “N” Totalmente em Aço Inox 316 Aço Inox 316 e Viton Fluídos Corrosivos Unidades Sensoras Unidades Sensoras Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo TA40A11 TA30A11 TA20A11 -TA40A32 TA30A32 TA20A32 TB20A11 TB10A11 TC10A11 -TB20A32 TB10A32 TC10A32 TD40A11 TD30A11 -TE40A44 TD40A42 TD30A42 -TD20A11 -TE20A11 -TE30A44 TE20A44 TD20A42 -TE20A42 TE10A11 -TF10A11 TE10A44 -TF10A44 TE10A42 TG33A42 TF10A42 -TG10A11 -TG10A44 TG23A42 TG13A42 TG10A42 TH10A11 TJ10A11 -TH10A44 TJ10A44 -TH10A42 TJ10A42 TK10A42 -TD40A21 TD30A21 -TD20A21 -TE20A21 TE10A21 -TF10A21 -TG10A21 TH10A21 TJ10A21 TK10A21 TL10A21 TM10A21 TN10A21 -TL10A42 TM10A42 TN10B42 TQ10B42 Unidade Sensora

Dois estágios, diferencial fixo:

Consistem de dois interruptores independentes cada um com ponto de atuação ajustável e o p o n t o d e r e a t u a ç ã o

automático independente, funcionando com dois i n s t r u m e n t o s d e diferencial fixo em uma ú n i c a u n i d a d e interruptora. A diferença entre o ponto de atuação e r e a t u a ç ã o d e c a d a interruptor é o diferencial indicado abaixo. A mínima diferença entre os pontos de atuação dos dois interruptores é chamada de separação. 3 mbar 4 mbar 4 mbar 10 mbar 18 mbar 35 mbar 0,03 0,03 0,07 0,04 0,08 0,10 0,15 0,39 0,25 0,50 0,60 0,50 0,70 1,00 1,40 2,80 4,00 10,00 21,00 6 mbar 7 mbar 17 mbar 36 mbar 64 mbar 100 mbar 0,05 0,06 0,11 0,13 0,13 0,25 0,42 0,60 0,70 0,80 1,40 1,40 2,00 2,80 4,00 7,00 10,00 25,00 56,00 SC40D SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D SC40D SC30D SC40D SC20D SC30D SC20D SC10D SC30D SC10D SC20D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC10D SC41D SC31D SC21D SC21D SC11D SC11D SC41D SC31D SC41D SC21D SC31D SC21D SC11D SC31D SC11D SC21D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC11D SC42D SC32D SC22D SC22D SC12D SC12D SC42D SC32D SC42D SC22D SC32D SC22D SC12D SC32D SC12D SC22D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D SC12D Diferencial Fixo no Meio da Escala (bar) Uso Geral Separação Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (bar) Caixa Uso Geral Caixa à Prova de Água Caixa à Prova de Explosão Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo

Unidades sensoras terminado em 32, tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316. Unidade Interruptora - SC Dois Estágios Diferencial Fixo

(17)

13 Série-S Pressostatos para Vácuo, Diferencial e Nível

Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Série-S SA, selecione as unidades abaixo

Escala Ajustável de Operação (mbar) Pressão de Prova (bar) Vácuo 0 - -1000 1000 - -1000 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Diferencial 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Nível 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 3,50 3,50 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70 1,00 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 Especificações Diferencial Ajustável no Meio da Escala (bar) de/a Caixa Uso Geral Caixa à Prova de Água Caixa à Prova de Explosão Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo 65 - 960 100 - 1900 5 - 70 8 - 160 15 - 315 25 - 600 40 - 9500 5 - 30 5 - 70 8 - 160 15 - 315 25 - 600 40 - 9500 5 - 30 5 - 70 8 - 160 15 - 315 25 - 600 40 - 9500 SA30D SA20D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SA40D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SA40D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SA31D SA21D SA31D SA21D SA21D SA11D SA11D SA41D SA31D SA21D SA21D SA11D SA11D SA41D SA31D SA21D SA21D SA11D SA11D SA32D SA22D SA32D SA22D SA22D SA12D SA12D SA42D SA32D SA22D SA22D SA12D SA12D SA42D SA32D SA22D SA22D SA12D SA12D À Prova de Explosão

Diferencial ajustável, simples estágio.

Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de o p e r a ç ã o d o

i n s t r u m e n t o . A mínima diferença entre estes dois p o n t o s é o d i f e r e n c i a l indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de a t u a ç ã o e r e a t u a ç ã o c o r r e s p o n d e a escala ajustável de operação. Como selecionar: Como pedir: Instrumento completo -U n i d a d e s s e p a r a d a s - Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado. Verifique se a pressão de prova é suficiente para aplicação.

Selecone a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.

Ex.: SA40D/TA40A11

Pe ç a simplesmente os números do catálogo das unidades interruptoras ou sensora. Ex: uma SA40D e uma TA40A11.

1. 2. 3. 4. Opções: Nota importante:

adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)

o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: SA 3 OD e TA 3 4A11 Unidade Sensora Unidade Sensora TV34A11 TV24A11 TV31A11 TV21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 TA41A11 TA31A11 TA21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 -TV34A21 TV24A21 -TV34A32 TV24A32 -TA05A11 TA05A11 TA05A11 TB05A11 TB05A11 TC05A11 Unidade de Controle de Nível Unidade Sensora de Pressão Diferencial Unidade Sensora de Vácuo A Unidade Sensora de Vácuo possue

uma carga de mola que atua sobre a unidade interruptora quando não existe vácuo aplicado. Em operação, o vácuo atua sobre a área do pistão vencendo a força da mola e, a resultante opera a unidade interruptora.

A Unidade Sensora de Pressão Diferencial possui duas conexões para a pressão que irá atuar sobre a área do pistão em sentidos opostos. A força resultante é proporcional à diferença entre estas pressões, permitindo que a pressão diferencial seja controlada pelo ajuste da unidade interruptora.

A Unidade de Controle de Nível pode ser alimentada com ar comprimido e pressões variando entre 1 e 8 bar. O ar é regulado para a vazão de 1 a 1,5 SCFH escoando através de tubulação apropriada para dentro do reservatório que por variação da altura da coluna de líquido terá o seu nível m o n i t o r a d o o u c o n t r o l a d o p o r borbulhamento. Ar ou Gás Água, Ar_{Óleo ou} Gás Fluídos Corrosivos Alumínio e Buna “N” Latão e Buna “N” Aço Inox 303 e Viton Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Unidade de Controle de Nível Alumínio e Buna “N” Unidade Interruptora - SA Diferencial Ajustável

(18)

14 Série-S Pressostatos para Vácuo, Diferencial e Nível

Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora. Opções:

Nota importante:

o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: SA 3 OD e TA 3 4A11

Série-S SB, SD e SE, selecione as unidades abaixo

Escala Ajustável de Operação (mbar) Pressão de Prova (bar) Vácuo 0 - -1000 1000 - -1000 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Diferencial 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Nível 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 3,50 3,50 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70 1,00 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 Especificações Como selecionar: Como pedir: Instrumento completo -U n i d a d e s s e p a r a d a s - Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado. Verifique se a pressão de prova é suficiente para aplicação.

Ex.: SA40D/TA40A11

1. 2. 3. 4. Unidade Sensora Unidade Sensora TV34A11 TV24A11 TV31A11 TV21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 TA41A11 TA31A11 TA21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 -TV34A21 TV24A21 -TV34A32 TV24A32 -TA05A11 TA05A11 TA05A11 TB05A11 TB05A11 TC05A11 Unidade de Controle de Nível Unidade Sensora de Pressão Diferencial Unidade Sensora de Vácuo A Unidade Sensora de Vácuo possue

A Unidade de Controle de Nível pode ser alimentada com ar comprimido e pressões variando entre 1 e 8 bar. O ar é regulado para a vazão de 1 a 1,5 SCFH escoando através de tubulação apropriada para dentro do reservatório que por variação da altura da coluna de líquido terá o seu nível m o n i t o r a d o o u c o n t r o l a d o p o r borbulhamento. Ar ou Gás Água, Ar_{Óleo ou} Gás Fluídos Corrosivos Alumínio e Buna “N” Latão e Buna “N” Aço Inox 303 e Viton Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Unidade de Controle de Nível Alumínio e Buna “N” Caixa à Prova de Explosão Caixa à Prova de Água Caixa Uso Geral Diferencial Fixo no Meio da Escala (mbar) Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo 40 60 3 4 8 15 20 3 3 4 8 15 20 3 3 4 8 15 20 SB30D SB20D SB30D SB20D SB20D SB10D SB10D SB40D SB30D SB20D SB20D SB10D SB10D SA40D SA30D SA20D SA20D SA10D SA10D SB31D SB21D SB31D SB21D SB21D SB11D SB11D SB41D SB31D SB21D SB21D SB11D SB11D SB41D SB31D SB21D SB21D SB11D SB11D SB32D SB22D SB32D SB22D SB22D SB12D SB12D SB42D SB32D SB22D SB22D SB12D SB12D SB42D SB32D SB22D SB22D SB12D SB12D

SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples estágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático, não ajustável.

SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a pressão diminuindo.Opera automaticamente quando a pressão aumenta e deve ser rearmado manualmente, quando a pressão diminui (para pedir troque o segundo dígito para letra "D" Ex.:S 8 30D torna-se S D 30D).

SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a pressão aumentando. Opera automaticamente com a pressão diminuindo e deve ser rearmado manualmente quando a pressão aumenta.

(Para pedir, troque o segundo digito para letra "E", Ex.:S 8 30D torna-se S E 30D)

Diferencial Fixo ou Rearme Manual

(19)

15 Série-S Pressostatos para Vácuo, Diferencial e Nível

Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora. Opções:

Nota importante:

o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos. Ex.: SA 3 OD e TA 3 4A11

Série-S SC, selecione as unidades abaixo

Escala Ajustável de Operação (mbar) Pressão de Prova (bar) Vácuo 0 - -1000 1000 - -1000 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Diferencial 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 Nível 0 - 30 0 - 70 0 - 160 35 - 350 35 - 625 60 - 1000 3,50 3,50 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70 1,00 1,00 1,00 1,70 1,70 1,70 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 Especificações Como selecionar: Como pedir: Instrumento completo -U n i d a d e s s e p a r a d a s - Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado. Verifique se a pressão de prova é suficiente para aplicação.

Ex.: SA40D/TA40A11

1. 2. 3. 4. Unidade Sensora Unidade Sensora TV34A11 TV24A11 TV31A11 TV21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 TA41A11 TA31A11 TA21A11 TB21A11 TB11A11 TC11A11 -TV34A21 TV24A21 -TV34A32 TV24A32 -TA05A11 TA05A11 TA05A11 TB05A11 TB05A11 TC05A11 Unidade de Controle de Nível Unidade Sensora de Pressão Diferencial Unidade Sensora de Vácuo A Unidade Sensora de Vácuo possue

A Unidade de Controle de Nível pode ser alimentada com ar comprimido e pressões variando entre 1 e 8 bar. O ar é regulado para a vazão de 1 a 1,5 SCFH escoando através de tubulação apropriada para dentro do reservatório que por variação da altura da coluna de líquido terá o seu nível m o n i t o r a d o o u c o n t r o l a d o p o r borbulhamento. Ar ou Gás Água, Ar_{Óleo ou} Gás Fluídos Corrosivos Alumínio e Buna “N” Latão e Buna “N” Aço Inox 303 e Viton Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo Unidade de Controle de Nível Alumínio e Buna “N” Separação Máximo Escala Total Mínimo no Meio da Escala (mbar) Caixa à Prova de Explosão Caixa à Prova de Água Caixa Uso Geral Nº Catálogo Nº Catálogo Nº Catálogo SC32D SC22D SC32D SC22D SC22D SC12D SC12D SC42D SC32D SC22D SC22D SC12D SC12D SC42D SC32D SC22D SC22D SC12D SC12D SC31D SC21D SC31D SC21D SC21D SC11D SC11D SC41D SC31D SC21D SC21D SC11D SC11D SC41D SC31D SC21D SC21D SC11D SC11D SC30D SC20D SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D SC40D SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D SC40D SC30D SC20D SC20D SC10D SC10D 100 270 7 17 35 65 100 6 7 17 35 65 40 6 7 17 35 65 100 Diferencial Fixo no Meio da Escala (mbar) 60 70 4 5 10 18 35 4 4 5 10 18 35 4 4 5 10 18 35

Dois estágios, diferencial fixo:

Consistem de dois interruptores independentes cada um com ponto de atuação ajustável

e o ponto de reatuação automático independentes, f u n c i o n a n d o c o m o d o i s instrumentos de diferencial fixo e m u m a ú n i c a u n i d a d e interruptora. A diferença entre o ponto de atuação e reatuação de cada interruptor é o diferencial indicado abaixo. A mínima diferença entre os pontos de atuação dos dois interruptores é chamada de

separação. Uso Geral

Diferencial Fixo ou Rearme Manual