BIBLIOGRAFIA: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS AE AH I.69F - N P Q.70 - VE.296 FULA NÁBI BIRRE-DJOM MANDINGA NABICÔSSÔ CÚMARÔ-TURÔ

(1)

VERNONIA AMYGDALINA DEL.

VERNONIA NIGRITANA OLIV. & HIERN.

COMPOSITAE

ASTERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: VERNONIA AMYGDALINA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vernonia+amygdalina VERNONIA BAOULENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vernonia+baoulensis VERNONIA NIGRITANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vernonia+nigritana CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

VERNONIA AMYGDALINA

ARBUSTO DE 2 A 4 m DOS LUGARES RUDERAIS HÚMIDOS. BISSAU, PESSUBÉ.

FLORAÇÃO, FRUTIF. DEZEMBRO. ESP.SANTO 1804 (LISC)

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vernonia+amygdalina VERNONIA NIGRITANA

SUBARBUSTO DAS SAVANAS DA PLANÍCIE ENTRE PITCHE E CANQUELIFÁ. GABU. FLORAÇÃO, FRUTIF.

NOVEMBRO.

ESP.SANTO 2778 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vernonia+nigritana

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vernonia+colorata BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

VERNONIA AMYGDALINA AE2.38 - AH.220 - I.69F - N.657 - P.935 - Q.70 - VE.296

VERNONIA GUINEENSIS AE2.38 - VE.298/299

VERNONIA NIGRITANA AE3.49 - AH.220 - Q.71 - VE.298/299

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO VERNONIA AMYGDALINA VERNONIA NIGRITANA

CRIOULO PÓ DE SABOM

FULA NÁBI BIRRE-DJOM

MANDINGA NABICÔSSÔ CÚMARÔ-TURÔ

MANJACO UMPIMPIA

PAPEL PAMPÁE-GÔFE

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

VERNONIA AMYGDALINA CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO

VERNONIA AMYGDALINA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO

VERNONIA AMYGDALINA GASTROPATIAS - GASTRALGIA

VERNONIA AMYGDALINA INSECTICIDA

VERNONIA NIGRITANA CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO

VERNONIA NIGRITANA EMÉTICO

VERNONIA NIGRITANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

VERNONIA NIGRITANA OFTALMIAS

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

VERNONIA AMYGDALINA PL

(2)

VERNONIA AMYGDALINA DEL.

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Anorexia Ramos jovens

Antipirético Casca da raiz

Antipirético Casca do tronco

Avitaminoses - escorbuto Folhas jovens

Enteropatias Casca do tronco

Gastropatias Casca da Raiz

Gastropatias - tónico amargo Ramos jovens

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco feminino Folhas

Parasitoses - bilharzíase Casca da Raiz + Vigna sinensis, em infusão

Parasitoses - bilharzíase Fruto

Tónico Folhas jovens

VERNONIA NIGRITANA OLIV. & HIERN.

Antídoto Folha

Antídoto Planta inteira

Antídoto Raiz

Antipirético Folha

Antipirético Planta inteira

Antipirético Raiz

Enteropatias - disenterias Folha

Enteropatias - disenterias Planta inteira

Enteropatias - disenterias Raiz

Enteropatias - laxante drástico Folha

Enteropatias - laxante drástico Planta inteira

Enteropatias - laxante drástico Raiz

Febre amarela Folha #

Febre amarela Planta inteira #

Febre amarela Raiz #

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco masculino Folha @ Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco masculino Planta inteira @ Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco masculino Raiz @

Genito-uro-nefropatias - esterilidade masculina Folha @ Genito-uro-nefropatias - esterilidade masculina Planta inteira @ Genito-uro-nefropatias - esterilidade masculina Raiz @

Hepatopatias - icterícia Folha

Hepatopatias - icterícia Planta inteira

Hepatopatias - icterícia Raiz

Hepatopatias - icterícia grave Folha #

Hepatopatias - icterícia grave Planta inteira #

Hepatopatias - icterícia grave Raiz #

Malária Folha

Malária Planta inteira

Malária Raiz

NOTAS COMPLEMENTARES:

1 @ - Decocção, associada com Trichilia emetica + Vernonia colorata, 3xdia. 2 # - Decocção, associada com Lippia adoensis + Cassia occidentalis.

3 Esta espécie, ao contrário da anterior, contém um nome de Vernonia, pelo que o seu uso em medicina tradicional deve ser desencorajado, salvo melhor opinião.

4 Procurou saber-se, para além dos das duas Vernonias que se apresentam,os nomes vernáculos para a Vernonia colorata(Willd) Drake que são: Eupatorium coloratum Willd. e Vernonia senegalensis Less.

(3)

5 A espécie Vernonia amygdalyna Del. tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Angola; Burundi; GUINÉ-BISSAU; Nigéria; República da Guiné e Ruanda.

6 Por seu lado, a espécie Vernonia nigritana Oliver & Hiern., tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; Japão; Nigéria e Senegal.

xxxxxxx

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia

Fitogeografia da Guiné-Bissau Vernonia nigritana Oliv. & Hiern. Utilizar: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vernonia+nigritana+oliv.+%26+hiern. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT

herbarium.lisc@iict.pt

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004 xxxxxxx

VERNONIA AMYGDALINA

VERNONIA AMYGDALINA DEL. COMPOSITAE

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ABORTIVO AMARGA CASCA (DECOCTO) DESARRANJO GASTRINTESTINAL DIARREIAS FEBRES FEBRÍFUGA

FERIDAS INFECTADAS (TRATAR)

HELMÍNTICO (ANTI-)

RAÍZ (DECOCTO)

SARNA

TÓNICO DIGESTIVO

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: MOLULU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MULULU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MULULU = NOME VERNÁCULO CÔKWE

GUINÉ-BISSAU: BENITAHA (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: NÁBI (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: NABICÔSSÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: PAMPÁE-GÔFE (EM PAPEL)

(4)

GUINÉ-BISSAU: SUCUMADEIRA (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: UMPÍMPIA (EM MANJACO)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4217

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: FEDE (EM CRIOULO)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LIBÔ (EM CRIOULO)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LIBÔ MUCAMBÚ

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LIMBÔ (EM CRIOULO)

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: PAU-FEDE (EM CRIOULO)

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=vernonia+amygdalina&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt xxxxxxx VERNONIA AMYGDALINA DEL. VERNONIA NIGRITANA OLIV. & HIERN.

COMPOSITAE ASTERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

VERNONIA AMYGDALINA DEL. DESCONHECIDOS

VERNONIA BAOULENSIS CHEV. VERNONIA NIGRITANA VERNONIA GUINEENSIS BENTH. DESCONHECIDOS VERNONIA NIGRITANA OLIV. & HIERN. VERNONIA BAOULENSIS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: VERNONIA AMYGDALINA

ARBUSTO DE 2 A 4 m DOS LUGARES RUDERAIS HÚMIDOS. BISSAU, PESSUBÉ.

FLORAÇÃO, FRUTIF. DEZEMBRO. ESP.SANTO 1804 (LISC)

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vernonia+amygdalina

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=vernonia+amygdalina&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt VERNONIA NIGRITANA

SUBARBUSTO DAS SAVANAS DA PLANÍCIE ENTRE PITCHE E CANQUELIFÁ. GABU.

FLORAÇÃO, FRUTIF. NOVEMBRO. ESP.SANTO 2778 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vernonia+nigritana

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=vernonia+nigritana&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=vernonia+nigrita&spell=1

BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

VERNONIA AMYGDALINA AE2.38 - AH220 - I69F - N657 - P935 - Q70 - VE296

VERNONIA GUINEENSIS AE2.38 - VE298/299

VERNONIA NIGRITANA AE3.49 - AH220 - Q71 - VE298/299

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO VERNONIA AMYGDALINA VERNONIA NIGRITANA

CRIOULO PÓ DE SABOM

FULA NÁBI BIRRE-DJOM

MANDINGA NABICÔSSÔ CÚMARÔ-TURÔ

MANJACO UMPIMPIA

PAPEL PAMPÁE-GÔFE

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

VERNONIA AMYGDALINA CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO

VERNONIA AMYGDALINA ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO

(5)

VERNONIA AMYGDALINA INSECTICIDA

VERNONIA NIGRITANA CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO

VERNONIA NIGRITANA EMÉTICO

VERNONIA NIGRITANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

VERNONIA NIGRITANA OFTALMIAS

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

VERNONIA AMYGDALINA PL

VERNONIA NIGRITANA RAZ - FOL

xxxxxxx

VERNONIA AMYGDALINA DEL.

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Anorexia Ramos jovens

Antipirético Casca da raíz

Antipirético Casca do tronco

Avitaminoses - escorbuto Folhas jovens

Enteropatias Casca do tronco

Gastropatias Casca da raíz

Gastropatias - tónico amargo Ramos jovens

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco feminino Folhas

Parasitoses - bilharzíase Casca da raíz + Vigna sinensis, em infusão

Parasitoses - bilharzíase Fruto

Tónico Folhas jovens

xxxxxxx VERNONIA NIGRITANA

OLIV. & HIERN. INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto Folha

Antídoto Planta inteira

Antídoto Raiz

Antipirético Folha

Antipirético Planta inteira

Antipirético Raiz

Enteropatias - disenterias Folha

Enteropatias - disenterias Planta inteira

Enteropatias - disenterias Raiz

Enteropatias - laxante drástico Folha

Enteropatias - laxante drástico Planta inteira

Enteropatias - laxante drástico Raiz

Febre amarela Folha #

Febre amarela Planta inteira #

Febre amarela Raiz #

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco masculino Folha @ Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco masculino Planta inteira @ Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco masculino Raiz @

Genito-uro-nefropatias - esterilidade masculina Folha @ Genito-uro-nefropatias - esterilidade masculina Planta inteira @ Genito-uro-nefropatias - esterilidade masculina Raiz @

Hepatopatias - icterícia Folha

Hepatopatias - icterícia Planta inteira

Hepatopatias - icterícia Raiz

Hepatopatias - icterícia grave Folha #

Hepatopatias - icterícia grave Planta inteira #

(6)

Malária Folha

Malária Planta inteira

Malária Raiz

BIBLIOGRAFIA:

Página - AE2.38 AE2 Sousa, E.P.

1951

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa. Obs.:

• Bissau, Pussubé. • Esp. Santo 1084 (Lis C).

• Nome vernáculo: Mandinga «Nabicósso».

• Arbusto de 2 a 4 m dos lugares ruderais húmidos. Fl. e fr. XII. Página - AE3.49

AE3 Sousa, E.P. 1952

Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.

• Gabu.

• Esp. Santo 2778 (Lis C).

• Subarbusto das savanas da planície entre Pitche e Canquelifá.. Fl. e fr. XI. Página - AH.220

AH Kerharo, J., Bouquet, A. 1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.:

Vernonia amygdalina

• Anorexia, antipirético.

Vernonia nigritana

• Disenterias, laxante drástico. Página - I.69 I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal Obs.:

Vernonia senegalensis Chev.

• Nome vernáculo Côkwe: Mululu. • Nome vernáculo Kimbundu: Mululu.

• O macerado e o pó das raízes são utilizadas por cuidado das chagas infectadas e úlceras. • É bom anti-helenístico.

(7)

Página - N.657 N Walter, J.

1946

Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662 Obs.:

Vernonia amygdalina

• Sarna e cólicas.

• Febrifugas e anti-diarreia e contra intestinais. Página - P.935

P Santo, J.E. 1968

Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau Obs.:

Vernonia amygdalina

• O sumo de ramos tenros e folhas verdes é empregado, quente localmente, contra as dores de ouvidos, também como estíptico.

Página - Q.70/71 Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.:

Vernonia amygdalina

• A infusão é usada no combate das cólicas intestinais. • Tratamento da sarna.

• Têm acção purgativa. • Acalma as dores uterinas.

• Possuir propriedades abortivas no tratamento das dores de cabeça.

Vernonia nigritana

• Princípio com propriedades eméticas (semelhantes às da ipecacuanha). • Como febrífuga e purgativa.

• Tem propriedades emenagogas. • Tratar as doenças dos olhos.

• Como febrífugo, tratamento das diarreias, como anti-blenorrágico, como depurativo e diurético.

• Em doses altas é dotado de propriedades eméticas e estados hemorroidários. Página - VE.296/298/299

VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G. 1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres Obs.:

Vernonia amygdalina

(8)

xxxxxxx

Fitogeografia da Guiné-Bissau Vernonia colorata (Willd.) Drake Bas.: Eupatorium coloratum Willd. Utilizar: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vernonia+colorata+%28willd.%29+drake Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP.

LEGUMINOSAE

FABACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: DOLICHOS BIFFORUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dolichos+bifforus DOLICHOS CATJANG http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dolichos+catjang DOLICHOS HASTATUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dolichos+hastatus DOLICHOS HASTIFOLIUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dolichos+hastifolius DOLICHOS SINENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dolichos+sinensis DOLICHOS UNGUICULATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dolichos+unguiculata DOLICHOS UNGUICULATUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dolichos+unguiculatus DOLICHOS UNIFLORUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dolichos+uniflorus ERIOSEMA CHINENSE http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=eriosema+chinense VIGNA BAOULENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vigna+baoulensis VIGNA CATJANG http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vigna+catjang VIGNA CYLINDRICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vigna+cylindrica VIGNA SINENSIS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vigna+sinensis VIGNA UNGUICULATA http://pt.wikipedia.org/wiki/Vigna_unguiculata

(9)

VIGNA UNGUICULATA PLANTA ANUAL CULTIVADA. BISSAU, PESSUBÉ.

OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2564 (LISC) ESP.SANTO 2565 (LISC) ESP.SANTO 2566 (LISC)

M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 459 (LISC) – PÁGINA 135 – VOL. 1 http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vigna+unguiculata

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vigna+sinensis BIBLIOGRAFIA:

VIGNA SINENSIS VE.296

VIGNA UNGUICULATA AB2.177 - AC.314 - AE2.21 - I.81A - QA.142

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

VIGNA UNGUICULATA DESCONHECIDOS

NOME LATINO: VIGNA UNGUICULATA

CRIOULO FEIJÃO MANCANHA

FULA NHEBE-LIMBOQUÊ

FULA NHEBE-LIMBONCADJE

VIGNA UNGUICULATA DESCONHECIDOS

Dermatoses Folhas - pisadas e em pasta

Dermatoses - abcessos Sementes @

Dermatoses - furúnculos Sementes @

Dermatoses - inflamações Folhas - pisadas e em pasta

NOTAS COMPLEMENTARES:

1 Não confundir com o Feijão-Frade (Feijão Carito; Feijão Chicote; Feijão Fradinho e Feijão Miúdo), cultivado em Portugal, que é a Vigna unguiculata Walp. raç.catjan L.; nem confundir, também, com o Cowpea, cultivado nos EUA que é, também, uma variedade da espécie em apresentação.

2 A esta espécie, a Vigna unguiculata.(L.) Walp.

Chama-se, em Angola, Feijão da China, ou com o nome de Vigna sinensis, Cowpea. 3 @ - Em associação com folhas de Boerhavia diffusa L., óleo de palma e argila branca.

4 Esta espécie é utilizada como medicinal, confirmadamente, nos seguintes países: Camarões; Costa do Marfim; Índia; Nepal; no vizinho Senegal e no Vietname.

xxxxxxx

Fitogeografia da Guiné-Bissau

Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp unguiculata var. spontanea (Schweinf.) Pasquet. Bas.: Vigna sinensis Hassk var spontanea Schweinf.

Sin.: Vigna

unguiculata subsp. dekindtiana sensu auct. Afr. Div. Non Harms

Utilizar: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vigna+unguiculata+%28l.%29+walp.+subsp+unguiculata+var.+spontanea+%28sc hweinf.%29+pasquet.

(10)

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

VIGNA UNGUICULATA

VIGNA UNGUICULATA (C. LINEU) WALP. FABACEAE

VIGNA UNGUICULATA (C. LINEU) WALP.

SIN.: DOLICHOS BIFLORUS LOUR., D. CATJANG BURM. F., D. HASTATUS LOUR., D. HASTIFOLIUS STOKES, D. SINENSIS C. LINEU, D. UNGUICULATUS C. LINEU, D. UNIFLORUS LAMK., ERIOSEMA CHINENSE VEB., VIGNA BAOULENSIS CHEV., V. CATJANG WALP., V. CYLINDRICA SKEEL., V. SINENSIS SAVI.

(1)

MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: FRÚNCULOS

INFLAMATÓRIOS (ANTI-)

PANARÍCIOS

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: FEIJÃO DA CHINA

CABO VERDE: FEIJÃO-BONGALÃO = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: FEIJÃO-BONGALON = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: FEIJÃO-BONGALON = SÃO NICOLAU

CABO VERDE: FEIJÃO-BONGALON = SÃO VICENTE

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=vigna+unguiculata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt xxxxxxx VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. LEGUMINOSAE FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

VIGNA BAOULENSIS CHEV. VIGNA UNGUICULATA

VIGNA CATJANG WALP. VIGNA UNGUICULATA

VIGNA CYLINDRICA SKEELS VIGNA CYLINDRICA

VIGNA SINENSIS SAVI VIGNA UNGUICULATA

VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS BIFFORUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS CATJANG VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS HASTATUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS HASTIFOLIUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS SINENSIS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS UNGUICULATA VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS UNGUICULATUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS UNIFLORUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. ERIOSEMA CHINENSE VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. VIGNA BAOULENSIS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. VIGNA CATJANG VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. VIGNA CYLINDRICA VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. VIGNA SINENSIS

(11)

VIGNA UNGUICULATA (C. LINEU) WALP.

SIN.: DOLICHOS BIFLORUS LOUR., D. CATJANG BURM. F., D. HASTATUS LOUR., D. HASTIFOLIUS STOKES, D. SINENSIS C. LINEU, D. UNGUICULATUS C. LINEU, D. UNIFLORUS LAMK., ERIOSEMA CHINENSE VEB., VIGNA BAOULENSIS CHEV., V. CATJANG WALP., V. CYLINDRICA SKEEL., V. SINENSIS SAVI.

(2)

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: VIGNA UNGUICULATA

PLANTA ANUAL CULTIVADA. BISSAU, PESSUBÉ. OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2564 - 2565 - 2566 (LISC)

M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 459 (LISC) – PÁGINA 135 – VOL. 1

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vigna+unguiculata

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=vigna+unguiculata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

VIGNA SINENSIS VE296

VIGNA UNGUICULATA AB2.177 - AC314 - AE2.21 - I81A - QA142

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

NOME LATINO: VIGNA UNGUICULATA

CRIOULO FEIJÃO MANCANHA

FULA NHEBE-LIMBOQUÊ

FULA NHEBE-LIMBONCADJE

Dermatoses Folhas - pisadas e em pasta

Dermatoses - abcessos Sementes @

Dermatoses - furúnculos Sementes @

Dermatoses - inflamações Folhas - pisadas e em pasta

BIBLIOGRAFIA: Página - AB2.177 AB2 Gossweiler, J.F.L.S. 1949 Agronomia Angolana - Nº2 Luanda Obs.: • Feijão da china.

• Chama-se: «makunde» de Angola.

Página - AC.314 AC Sampaio, G.

1990

Flora Portuguesa - 4ª Ed.

Instituto Nacional de Investigação Científica Lisboa

Obs.:

(12)

1951

• Bissau, Pussubé, planta anual cultivada. • 13-Out.-1949.

• Esp. Santo 2564, 2565, 2566 (Lis C). • Nome vulgar crioulo: «Feijão mancanha».

• Nome vernáculo: Fula «Nhebe-limboquê», «Nhebe-limboncadje». Página - I.81

I Van-Dunen, M.M.B.S. 1983

• As folhas são utilizadas, piladas sob a forma de pasta.

• Para as dermatoses e como anti-inflamatórias, quer aplicação local.

• As são associados com folhas de Boerhavia diffusa L. com óleo de palma e de argila branca.

Página - QA.142 QA Bancessi, Q.

1991

Identificação e Descrição de Leguminosas Gramíneas da Guiné-Bissau

INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa) Obs.:

VITEX CUNEATA SCH. & THONN.

VERBENACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: VITEX CUNEATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vitex+cuneata VITEX DONIANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vitex+doniana CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

VITEX CUNEATA

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vitex+cuneata BIBLIOGRAFIA:

VITEX CUNEATA I.103D - Q.142 - VE.1055

(13)

CRIOULO CETONA BALANTA MÚNI BIJAGÓ N'BUMBO FULA BÚMÈ MANDINGA CUTUBULÔ MANJACO BESSÁPALE PAPEL GUA

VITEX CUNEATA ANTIESPASMÓDICO

VITEX CUNEATA DERMATOSES - LEPRA

VITEX CUNEATA TRANQUILIZANTE - CALMANTE

VITEX CUNEATA TRANQUILIZANTE - HIPNÓTICO

VITEX CUNEATA FRT - FOL - RAZ

Dermatoses - lepra Raízes - casca @

Genito-uro-nefropatias - gonorreia Raízes

Hemo-vasculopatias - anemia Planta

1 A Vitex cuneata usa-se, como medicinal (sob o nome do seu sinónimo Vitex doniana) nos seguintes países: África do Sul; GUINÉ-BISSAU; Nigéria; R. P. Congo e nos vizinhos República da Guiné e Senegal;

xxxxxxx VITEX CUNEATA

VITEX CUNEATA SCHUMACH & THONN. VERBENACEAE

VITEX CUNEATA SCHUMACH & THONN. = VITEX DONIANA SWEET VITEX DONIANA SWEET

SIN.: V. CIENKOWSKII KOTSCH. ET PEYR., V. CUNEATA SCHUM ET THONN., V. UMBROSA DON. (1)

Obs.: O excesso causa distúrbios no comportamento sexual. Não dê aos pacientes com hipertensão ou com outras doenças do coração.

MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: CÓLICAS CONCEPÇÃO (FAVORECER A) ESPASMÓDICA (ANTI-) HIPNÓTICAS INSÓNIAS SEDATIVO VERTIGENS

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: KIKAMBA (EM KIOKO)

ANGOLA: MPALABIDJIKA (EM KIKONGO)

(14)

ANGOLA: TXIKAMBA (EM KIOKO)

ANGOLA: XILONGA-LONGA (EM KIOKO)

GUINÉ-BISSAU: BESSÁPALE (EM MANJACO)

GUINÉ-BISSAU: BÚMÈ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: CETONA (EM CRIOULO)

GUINÉ-BISSAU: CUTUBULÔ (EM MANDINGA)

GUINÉ-BISSAU: GUA (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: MÚNI (EM BALANTA)

GUINÉ-BISSAU: N'BUMBO (EM BIJAGÓ)

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=vitex+cuneata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt xxxxxxx VITEX CUNEATA SCH. & THONN. VERBENACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

VITEX CUNEATA SCH. & THONN. VITEX DONIANA

VITEX DONIANA SWEET. VITEX CUNEATA

VITEX CUNEATA SCHUMACH & THONN. = VITEX DONIANA SWEET VITEX DONIANA SWEET

SIN.: V. CIENKOWSKII KOTSCH. ET PEYR., V. CUNEATA SCHUM ET THONN., V. UMBROSA DON. (2)

Obs.: O excesso causa distúrbios no comportamento sexual. Não dê aos pacientes com hipertensão ou com outras doenças do coração.

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

VITEX CUNEATA

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vitex+cuneata

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=vitex+cuneata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

VITEX CUNEATA I103D - Q142 - VE1055

NOME VITEX CUNEATA

CRIOULO CETONA BALANTA MÚNI BIJAGÓ N'BUMBO FULA BÚMÈ MANDINGA CUTUBULÔ MANJACO BESSÁPALE PAPEL GUA

VITEX CUNEATA ANTIESPASMÓDICO

VITEX CUNEATA DERMATOSES - LEPRA

VITEX CUNEATA TRANQUILIZANTE - CALMANTE

VITEX CUNEATA TRANQUILIZANTE - HIPNÓTICO

VITEX CUNEATA FRT - FOL - RAZ

Dermatoses - lepra Raízes - casca @

Genito-uro-nefropatias - gonorreia Raízes

(15)

BIBLIOGRAFIA:

Página - I.103 I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

• Casca da raiz, associada com a de Piliostigma tonningii e ainda de Rauwolfia vomitória, são como anti-leprosos.

Página - Q.142 Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Tratamento da a concepção.

• Ultimadas no tratamento das doenças do estômago.

• Propriedades sedativas, hipnóticas, anti-espasmódicas, tratamento das insónias, cólicas, vertigens, perturbações digestivas e no do tratamento da lepra.

Página - VE.1055

VE2 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G. 1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa (pág. 726 a final)

Vitex cuneata

• Anemia e Gonorreia.

xxxxxxx

Fitogeografia da Guiné-Bissau Vitex doniana Sweet

Sin.: Vitex cuneata Thonn.

Sin.: Vitex cienkowskii Kotschy & Peyr. Utilizar: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vitex+doniana+sweet Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

(16)

Vitex madiensis Oliv. subsp. madiensis Utilizar: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vitex+madiensis+oliv.+subsp.+madiensis Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

VOACANGA OBTUSA SCHUM.

APOCYNACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: VOACANGA OBTUSA

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=voacanga+obtusa CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

VOACANGA OBTUSA

ÁRVORE DE 8 m DA GALERIA FLORESTAL. GABU, COIADA. FLORAÇÃO JUNHO. ESP.SANTO 2521 (LISC) http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=voacanga+obtusa http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=annularia+natalensis http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=tabernaemontana+thouarsii http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=voacanga+dregei BIBLIOGRAFIA:

VOACANGA OBTUSA AE2.33 - VE.111/112

VOACANGA OBTUSA DESCONHECIDOS

VOACANGA OBTUSA DESCONHECIDAS

VOACANGA OBTUSA ?

1. Com este nome, Voacanga obtusa Schum., espécie que existe na GUINÉ-BISSAU, é apontada como contendo cerca de 0,5% de vobtusina (C20H26O3N2) na raiz.

2. Contém, também, principalmente nas partes aéreas, voacangina (C22H28O3N2).

3. Ambos são alcalóides e, supõe-se, terem acção cardiotónica, semelhante à dos glucosídeos digitálicos.

4. Todavia sabe-se que se usa, tradicionalmente, sem se conhecerem pormenores, em Madagáscar, Nigéria e vizinha República da Guiné.

xxxxxxx VOACANGA OBTUSA

(17)

SCHUM. APOCYNACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS:

VOACANGA OBTUSA SCHUM. ???

VOACANGA OBTUSA SCHUM. = VOACANGA THONARSII ROEM. ET SCH. VAR OBTUSA PICHON. VOACANGA THONARSII ROEM. ET SCH. VAR OBTUSA PICHON.

SIN.: ANNULARIA NATALENSIS HOCHST., CYCLOSTIGMA NATALENSIS HOCHST., ORCHIPEDA DREGEI SCOTT., O. THONARIII BARON., TABERNAEMONTONA THOUARSII PAL., VOACANGA DREGEI MEQ., V. OBTUSA SCHUM.

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: VOACANGA OBTUSA

ÁRVORE DE 8 m DA GALERIA FLORESTAL. GABU, COIADA. FLORAÇÃO JUNHO. ESP.SANTO 2521 (LISC) http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=voacanga+obtusa http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=annularia+natalensis http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=tabernaemontana+thouarsii http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=voacanga+dregei http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=voacanga+obtusa&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

VOACANGA OBTUSA AE2.33 - VE111/112

VOACANGA OBTUSA DESCONHECIDOS

VOACANGA OBTUSA DESCONHECIDAS

VOACANGA OBTUSA ???

BIBLIOGRAFIA:

1951

• Gabu, Coiada.

• Esp. Santo 2521 (Lis C). • Árvore de 8 m galeria florestal. • Fl. VI.

Página - VE.111/112 VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa (até pág. 725)

Voacanga obtusa

(18)

Voacanga africana Stapf ex Scott-Elliot. Utilizar: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=voacanga+africana+stapf+ex+scott-elliot. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino