POSIT ION QUAN TITY 01 - HOUSING / CYLINDER EXPLODED VIEW

(1)

01 - HOUSING / CYLINDER POSIT ION

ENGLISH DESCRIPTION

SPANISH DESCRIPTION

PORTUGUESE

DESCRIPTION APPLICATION /

TOYAMA PART

QUAN TITY EXPLODED VIEW

• COMPANY: TOYAMA GLOBAL • DOCUMENT: TY_019_AIR COOLED DIESEL ENGINE SINGLE CILYNDER HORIZONTAL

• DATE: 20/07/2017 • PRODUCT: AIR COOLED DIESEL ENGINE SINGLE CILYNDER HORIZONTAL

• REVISION: 0 • CODE: TDE130

• ELABORATION: CESAR • CHECKED BY: CESAR

Ref Descrição em Inglês Descrição em Espanhol Descrição em Português TDE130 Qtd

G1 G3

1 DRAIN PLUG TAPON DE CARTER BUJÃO DO CARTER K170F0101 932-019-000 2

2 OIL PLUG SEAL ASSEMBLY JUNTA DE TAPON ARRUELA DO BUJÃO K170F0102 933-019-000 2

3 OIL SEAL RETEN DE ACEITE RETENTOR K186F0103 905-019-001 1

4 CYLINDER BLOCK CARTER DE MOTOR BLOCO DO CILINDRO (SÉRIE TD) 100-019-007 1

4 CYLINDER BLOCK CARTER DE MOTOR BLOCO CILINDRO (PART. EL.-SÉRIE TD) 100-019-008 1

5 NEEDLE BEARING RODAMIENTO DE AGUJA ROLAMENTO AGULHA K170F0137 934-019-000 2

6 O-RING O´RING O-RING K170F0106 911-019-000 2

7 OIL FILLER CAP VARILLA NIVEL DE ACEITE MEDIDOR DO NÍVEL DE ÓLEO K178F0107 114-019-001 2

8 FUEL CONTROLLER CONTROL DE INYECCIÓN CONTROLADOR DE COMBUSTÍVEL 408-019-000 1

9 NUT TUERCA PORCA 930-019-000 1

10 STUD PLATE (SHORT) ESPARRAGO CORTO PRISIONEIRO CURTO (SÉRIE TD) S170F0109 931-019-000 1

11 STUD PLATE (LONG) ESPARRAGO LARGO PRISIONEIRO LONGO K170F0110 931-019-001 2

12 FUEL INJECTION PUMP GASKET JUNTA AVANCE DE INYECCION JUNTA ESPACADORA 0,10 MM K170F0111 128-109-000 1

13 SEAL GASKET JUNTA JUNTA K170F0113 922-019-001 1

14 SEAL PLATE TAPA VISITA CHAPA K170F0114 141-019-000 1

15 NEEDLE BEARING RODAMIENTO DE AGUJA ROLAMENTO AGULHA K170F0118 934-019-001 1

18 PLUNGER TAPON SELLO PINO VEDANTE K170F0136 128-109-000 3

20 CYLINDER HEAD STUD (SHORT) ESPARRAGO CULATA CORTO PRISIONEIRO (CURTO) 931-019-006 2

21 CYLINDER HEAD STUD (LONG) ESPARRAGO CULATA LARGO PRISIONEIRO DO CABEÇOTE LONGO 931-019-007 2

23 CYLINDER HEAD GASKET JUNTA DE CULATA JUNTA DO CABEÇOTE 128-019-005 1

24 CYLINDER HEAD WASHER GOLILLA DE CULATA ARRUELA DO CABEÇOTE K186F0120 933-019-003 4

25 CYLINDER HEAD NUT (SHORT) TUERCA PASO FINO PORCA DO CABEÇOTE(FINO) K186F0121 930-019-004 2

26 CYLINDER HEAD NUT (LONG) TUERCA PASO NORMAL PORCA DO CABEÇOTE(GROSSO) K186F0123 930-019-007 2

27 CRANKCASE GASKET JUNTA DE CARTER JUNTA DO CARTER K186F0128 128-019-009 1

28 MAIN BEARING BUJE BANCADA MANCAL PRINCIPAL K186F0129 934-019-004 1

29 OIL SEAL RETEN DE ACEITE RETENTOR K186F0132 905-019-004 1

30-1 OIL SENSOR SENSOR DE ACEITE SENSOR DE ÓLEO K170F0138 147-019-000 1

31 BOLT PERNO PARAFUSO K170F0133 907-019-000 16

32 CRANKCASE COVER TAPA DE CARTER TAMPA DO CARTER (SÉRIE TD) S186F0131 925-019-002 1

(2)

02 - CYLINDER HEAD POSIT ENGLISH SPANISH DESCRIPTION

PORTUGUESE

DESCRIPTION APPLICATION / QUA

NTITY

2

37

40

Ref Descrição em Inglês Descrição em Espanhol Descrição em Português T100F / TDE100 TDE130 Qtd

G1 G3

1 PIN PASADOR PINO K170F0301 901-019-000 1

2 COMPLETE HEAD CAP TAPA DESCOMPRESOR CPL TAMPA CABEÇOTE COMPLETO K186F0300 925-019-004 1

3 BALL BOLA ESFERA K170F0304 935-019-000 1

4 O-RING O´RING O'RING K170F0305 911-019-004 1

5 COVERING JOINT JUNTA DE DESCOMPRESOR MOTOR FA JUNTA DA COBERTURA (MOTOR FA) S186FA0306 128-019-006 1

7 DECOMPRESSION SPRING RESORTE DESCOMPRESOR MOLA DO DESCOMPRESSOR K170F0309 929-019-000 1

8 DECOMPRESSOR DESCOMPRESOR DESCOMPRESSOR K170F0311 074-019-000 1

9 CYLINDER HEAD COVER BOLT PERNO DE TAPA DESCOMPRESOR PARAFUSO TAMPA CABEÇOTE --- 907-019-002 2

12 INTAKE VALVE (SÉRIE TD) VALVULA DE ADMISION VÁLVULA DE ADMISSÃO (SÉRIE TD) S186F0203 116-019-006 1

13 EXHAUST VALVE (SÉRIE TD) VALVULA DE ESCAPE VÁLVULA DE EXAUSTÃO (SÉRIE TD) S186F0204 115-019-006 1

14 STUD ESPARRAGO ESCAPE PRISIONEIRO K170F0225 931-019-008 2

16 VALVE SPRING WASHER GOLILLA BASE DE RESORTE ARRUELA DA MOLA DA VÁLVULA K186F0207 933-019-004 2

17 SPRING RETAINER RETEN DE VALVULA RETENTOR DA MOLA K186F0208 905-019-007 2

18 VALVE SPRING RESORTE DE VALVULA MOLA DA VÁLVULA K186F0209 929-019-003 2

19 VALVE DISC PORTA SEGURO DE VALVULA PRATO DA VÁLVULA K186F0210 111-019-002 2

20 VALVE DISC SEGURO DE VALVULA TRAVA DO PRATO DA VÁLV. (SÉRIE TD) S186F0217 908-019-004 4

21 VALVE PLATE PASTILLA DE VALVULA PASTILHA DA VÁLVULA K186F0226 113-019-002 2

22 ROCKER ARM SET (MOTOR FA) CONJUNTO BALANCIN MOTOR FA CONJUNTO BALANCINS (MOTOR FA) S186FA0215N 120-019-003 1 23 ROCKER ARM BOLT (MOTOR FA) PERNO DE BALANCIN MOTOR FA PARAFUSO DO BALANCIM (MOTOR FA) S186FA0213 907-019-012 1

24 NUT TUERCA PORCA K170F0218 930-019-008 2

26 SPACER WASHER GOLILLA DE COBRE ARRUELA ESPAÇADORA K170F0220 933-019-005 1

27 SPACER ASIENTO DE INYECTOR ESPAÇADOR K170F0221 122-019-000 1

28 STUD ESPARRAGO PRISIONEIRO K170F0222 931-019-009 2

29 STUD ESPARRAGO PRISIONEIRO K186F0223 931-019-011 2

37 ROCKER ARM SUPPORT BASE DE BALANCIN MOTOR FA SUPORTE DOS BALANCINS (FA) 928-019-005 1

40 COMPLETE CYLINDER HEAD CULATA COMPLETA MOTOR FA CABEÇOTE COMPLETO (FA) 112-019-004 1

(3)

27

03 - CRANKSHAFT POSIT ENGLISH SPANISH

DESCRIPTION

PORTUGUESE

QUAN TITY

2K

04 - SPEED CONTROL POSIT ENGLISH SPANISH

DESCRIPTION

PORTUGUESE

NTITY

15

1

G1 G3

14 GOVERNOR LEVER WELDED PART BRAZO GOVERNADOR SEGUIDOR REGULADOR DE VELOCIDADE K170F1318 034-019-000 1

15 GOVERNOR SET CONJUNTO GOVERNADOR CONJUNTO GOVERNADOR K170F1300 041-019-000 1

16 LEVER FORK HORQUILLA ALAVANCA FORQUILHA K170F1313 073-019-000 1

18 GOVERNOR LEVER WASHER GOLILLA DE GOVERNADOR ARRUELA DA ALAVANCA DO GOVERNADOR K170F1315 933-019-006 1

19 SEAL RETEN RETENTOR K170F1316 905-019-010 1

G1 G3

1 OIL RING SET JUEGO DE ANILLOS JOGO DE ANÉIS 109-019-003 1

2K PISTON KIT KIT DE PISTON MOTOR FA KIT PISTÃO (MOTOR FA) (INCLUI 1, 2, 3 E 4) 110-019-008 1

4 ELASTIC RING SEGURO DE PASADOR ANEL ELÁSTICO K186F0406 936-019-002 2

5 CONNECTING ROD SET CONJUNTO BIELA CONJUNTO BIELA 125-019-003 1

CRANK PIN BEARING (TD SERIES) JUEGO DE COJINETES BRONZINA (SÉRIE TD) 126-019-006 2

7 BALL BEARING RODAMIENTO ROLAMENTO DE ESFERAS K186F0601 934-019-006 2

CRANKSHAFT EJE COMPENSADOR VIRABREQUIM BALANCEADOR (SÉRIE TD) S186F0602 103-019-019 1

9 KEY CHAVETA CHAVETA K186F0603 904-019-000 2

10 BALANCER GEAR ENGRANAJE COMPENSADOR ENGRENAGEM DO BALANCEADOR K186F0604 909-019-002 1

11 SYNCHRONISM GEAR ENGRANAJE DE CIGÜEÑAL DISTRIBUCION ENGRENAGEM DE SINCRONISMO K186F0608 909-019-005 1

MULTI USE CRANKSHAFT (FA ENGINE) CIGÜEÑAL FA CHAVETADO VIRABREQUIM (MOTOR FA) MULTI USO 103-019-020 1

14 METALIC BALL BOLA SELLO ESFERA METÁLICA K170F0611 934-019-001 1

16 CRANKSHAFT GEAR ENGRANAJE POSTERIOR CIGÜEÑAL ENGRENAGEM DO VIRABREQUIM K186F0618 909-019-008 1

16 A BALLS BEARING RDAMIENTO ROLAMENTO DE ESFERAS K186F0115 934-019-009 1

18 FLY WHEEL GEAR CERCHA DE VOLANTE CREMALHEIRA K186FE1405 127-019-002 1

19 FLY WHEEL VOLANTE VOLANTE K186FE0613 065-019-002 1

20 STARTER PULLEY CUBO DE PARTIDA CUBO DA PARTIDA SÉRIE TD S186F0616 076-019-005 1

21 VALVE ROD ASSEMBLY VARILLA DE VALVULA VARETA DA VÁLVULA K186F0801 154-019-002 2

22 VALVE TAPPET EMPUJADOR SEGUIDOR K186F0802 131-019-001 2

23 BEARING RODAMIENTO ROLAMENTO K186F0128-1 934-019-012 1

27 CAMSHAFT SET CONJUNTO ARBOL DE LEVAS CONJUNTO COM. VÁLVULAS (24;25;26) K186F0800 132-019-002 1

(4)

06 - OIL PUMP / OIL FILTER POSITI ENGLISH DESCRIPTION

SPANISH

DESCRIPTION PORTUGUESE

NTITY

4

05 - FG SPEED CONTROL POSIT

ION

ENGLISH SPANISH

DESCRIPTION

PORTUGUESE

NTITY

15

G1 G3

2 GOVERNOR HANDLE SHAFT WASHER GOLILLA ARRUELA MANIPULO K170FG1306 933-019-007 2

3 GOVERNOR SPRING RESORTE DE GOVERNADOR MOLA DO GOVERNADOR K170F1312 929-019-004 1

4 RETURN SPRING II RESORTE 2 MOLA DE RETORNO II K170F1302 929-019-005 1

8 BOLT PERNO PARAFUSO K170FG0307 907-019-007 3

10 BOWL-SHAPE COVER BUJE DE RESORTE BUCHA DA MANOPLA DO DESCOMPRESSOR K170FG0308 937-019-000 1

11 RETURN SPRING I RESORTE DE RETORNO MOLA DE RETORNO I K170F1311 929-019-006 1

12 HANDLE BRACKET CARCASA SUPORTE DA MANOPLA K170FG0305 928-019-003 1

13 CONTROL HANDLE GATILLO DE ACTIVACION MANOPLA DO DESCOMPRESSOR K170FG0304 031-019-000 1

14 SOLENOID UNLOAD CABLE PIOLA DE SOLENOIDE CABO DE DESARME DO SOLENÓIDE K170FG1399 032-019-000 1

15 GOVERNOR SET CONJUNTO GOVERNADOR CONJUNTO GOVERNADOR K170FG1300 041-019-001 1

G1 G3

2 OIL PUMP COVER TAPA DE BOMBA DE ACEITE TAMPA DA BOMBA DE ÓLEO K170F1002 925-019-011 1

4 OIL PUMP SET CONJUNTO BOMBA DE ACEITE CONJ. BOMBA DE ÓLEO K186F1013 160-019-002 1

8 OIL PUMP GEAR PIÑON DE BOMBA ENGRENAGEM DA BOMBA DE ÓLEO K178F1008 909-019-010 1

9 OIL FILTER FILTRO DE ACIETE FILTRO DE ÓLEO K178F1012 003-019-000 1

10 O-RING O´RING O`RING K170F1011 911-019-006 1

(5)

07 - RECOIL START POSIT ENGLISH SPANISH DESCRIPTION

PORTUGUESE

NTITY

15

08 - ELECTRIC START POSIT

ION ENGLISH

SPANISH DESCRIPTION

PORTUGUESE

G1 G3

1 IGNITION KEY CHAPA DE ARRANQUE CHAVE DE IGNIÇÃO K170FE1404 083-019-000 1

2 STATOR SET CONJUNTO ESTATOR CONJ. ESTATOR K170FE1403 084-019-000 1

3 REGULATOR SUPPORT PLACA DE REGULADOR SUPORTE DO REGULADOR K170FE1419 085-019-000 1

4 VOLTAGE REGULATOR REGULADOR DE VOLTAJE REGULADOR DE VOLTAGEM K170FE1402 086-019-000 1

5 STARTER ENGINE MOTOR DE ARRANQUE MOTOR DE ARRANQUE K186FE1401 080-019-001 1

QUA NTITY

G1 G3

10 STARTER HANDLE MANILLA MANÍPULO K178F1410 072-019-001 1

16 PLASTIC WASHER GOLILLA PLASTICA ARRUELA PLÁSTICA K186F1403 933-019-010 1

17 FRICTION REEL POLEA DE FRICCION POLIA DE FRICÇÃO K186F1404 063-019-001 1

18 SPRING RESORTE DE RETORNO MOLA DE RETORNO (SÉRIE TD) S186F1405 929-019-016 1

19 RATCHET PLATE SPRING RESORTE DE TRINQUETE MOLA DO CACHORRETE K186F1407 929-019-012 1

20 TRINQUETE CACHORRETE (SÉRIE TD) S186F1406 071-019-002 2

21 POLEA POLIA DE PARTIDA (SÉRIE TD) S186F1408 068-019-005 1

22 START SPRING CUERDA DE ARRANQUE MOLA DA PARTIDA K186F1409 929-019-013 1

23 SHOCK ABSORBER SEAT AMORTIGUADOR ENCOSTO ABSORVEDOR DE CHOQUE K186F1501 077-019-002 1

24 FAN CASE WELDED ASSEMBLY INDUCTOR DE AIRE TAMPA DA VENTOINHA K186F1502 925-019-016 1

25 SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR BUCHA K170F1503 937-019-001 4

28 PARTIDA RETRACTIL COMPLETA (TD) PARTIDA RETRÁTIL COMPLETA (TD) S186F1400 061-019-005 1

(6)

10 - INJECTION PUMP POSIT ENGLISH SPANISH DESCRIPTION

PORTUGUESE

09 - FUEL TANK POSIT ENGLISH SPANISH

DESCRIPTION

PORTUGUESE

11 - SOLENOID VALVE POSIT

ION ENGLISH SPANISH

DESCRIPTION

PORTUGUESE

QUA NTITY

G1 G3

1 SOLENOID VALVE SOLENOIDE DE PARADA VÁLVULA SOLENÓIDE K186FGS0720 218-019-000 1

2 SOLENOID VALVE COUPLING ACOPLE SOLENOIDE ACOPL. VÁLVULA SOLENÓIDE SGE K186FGS0721 217-019-000 1

3 INJECTION PUMP SET SGE BOMBA INYECTORA SGE CONJUNTO BOMBA INJETORA SGE K186F1200SGE 137-019-000 1

QUA NTITY

G1 G3

3 SUPERIOR SUPPORT SOPORTE SUPERIOR APOIO SUPERIOR K186F1103 402-019-002 1

4 CUSHION BUJE COXIM K170F1104 404-019-000 4

5 CLIP SEGURO PRESILHA K170F1105 903-019-000 2

6 FUEL RETURN PIPE MANGUERA DE RETORNO DUTO DE RETORNO DE COMBUSTÍVEL K170F1106 409-019-000 1

7 LOWER SUPPORT SOPORTE INFERIOR APOIO INFERIOR K170F1111 410-019-000 1

9 NUT TUERCA PORCA K170F0112 930-019-009 2

10 FUEL COCK (TD SERIES) LLAVE DE TANQUE TORNEIRA DE COMBUSTÍVEL (SÉRIE TD) S170F1114 403-019-001 1

12 CLIP SEGURO PRESILHA K170F1116 903-019-001 2

13 FUEL PIPE MANGUERA COMBUSTIBLE DUTO DE COMBUSTÍVEL K170F1117 409-019-001 1

14 FUEL FILTER GASKET JUNTA DE FILTRO DE COMBUSTIBLE JUNTA DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL K170F1118 922-019-000 1

15 FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE COMBUSTÍVEL K186F1119 007-019-002 1

16 FUEL INJECTION PIPE (FA ENGINE) CAÑERIA ALTA PRESION MOTOR FA DUTO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL (MOTOR FA) S186FA1120 119-019-006 1

17 FUEL TANK TANQUE TANQUE DE COMBUSTIVEL K186F1121 405-019-002 1

18 TANK STRAINER PREFILTRO DE TANQUE PENEIRA DO TANQUE K170F1122 411-019-000 1

19 TANK COVER TAPA DE TANQUE TAMPA DO TANQUE K170F1124 400-019-000 1

20 COMPLETE FUEL TANK TANQUE COMPLETO TANQUE COMBUSTIVEL COMPLETO K186F1100 405-019-005 1

G1 G3

1 INJECTION PUMP SET (FA ENGINE) BOMBA INYECTORA MOTOR FA CONJ. BOMBA INJETORA (MOTOR FA) S186FA1200 142-019-003 2

2 PUMP ELEMENT (TD SERIES) ELEMENTO DE BOMBA ELEMENTO DA BOMBA (SÉRIE TD) S186F1209N 148-019-005 1

Aplicado em geradores cabinados e preparados para uso com ATS

QUA NTITY

(7)

12 - INJECTION NOZZLE POSIT ENGLISH DESCRIPTION

SPANISH DESCRIPTION

PORTUGUESE

G1 G3

1 INJECTION NOZZLE SET (TD SERIES) CONJUNTO INYECTOR CONJUNTO BICO INJETOR (SÉRIE TD) S186F0500 142-019-004 1

2 NOZZLE VALVE SET DE AGUJA-TOBERA ELEMENTO DO BICO INJETOR K170F0507 143-019-000 1

QUA NTITY

(8)

13 - AIR FILTER / EXHAUST POSIT ENGLISH SPANISH DESCRIPTION

PORTUGUESE

NTITY

14 - OIL BATH AIR FILTER POSIT ENGLISH SPANISH

DESCRIPTION

PORTUGUESE

NTITY

G1 G3

1 SILENCER WELDED ASSEMBLY ESCAPE ESCAPAMENTO K186F0900 443-019-002 1

2 SILENCER GASKET JUNTA DE ESCAPE JUNTA DO SILENCIADOR K186F0205 128-019-015 1

3 AIR INTAKE GASKET JUNTA DE ADMISION JUNTA DA ADMISSÃO K186F0201 128-019-018 1

4 INTAKE PIPE BASE DE FILTRO DE AIRE DUTO DA ENTRADA DE AR K186F0708 447-019-002 1

6 AIR CLEANER GASKET JUNTA DE FILTRO JUNTA DO FILTRO DE AR K186F0709 922-019-004 1

7 AIR INLET HOUSING SOPORTE DE FILTRO COMPART. DE ENTRADA DE AR K186F0701 448-019-001 1

8 AIR FILTER ELEMENT FILTRO DE AIRE ELEMENTO FILTRANTE DE AR K186F0704 000-019-001 1

10 COMPLETE FILTER FILTRO DE AIRE FILTRO COMPLETO K186F0700 013-019-003 1

G1 G3

1 COMPLETE AIR FILTER FILTRO DE AIRE CON ACEITE CPL FILTRO DE AR COMPLETO K186F0711 013-019-001 1

2 OIL FILTER ADAPTER BASE PORTA FILTRO ADAPTADOR P\ FILTRO A ÓLEO K186F0712 016-019-001 1

3 AIR FILTER OIL BATH GASKET JUNTA DE BASE JUNTA DO FILTRO DE AR BANHADO A ÓLEO K170F0713 922-019-005 1

4 AIR FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO DO FILTRO DE AR K170F0715 001-019-000 1

5 CUP TAPA COPO K170F0717 011-019-000 1

13