direito do mar Tribunal Internacional do 25 anos de jurisdição André de Paiva Toledo orgs. Tiago V. Zanella

(1)

Ao celebrar o 25º aniversário do estabelecimen-to do Tribunal Internacional do Direiestabelecimen-to do Mar, sediado em Hamburgo, em conformidade com o Anexo VI da Convenção de Montego Bay, como o órgão judiciário central para a solução pacífica de controvérsias sobre o Direito do Mar, diver-sos autores lusófonos reuniram-se para ofere-cer à comunidade acadêmica e profissional esta obra inédita em língua portuguesa, dedicada à sua organização, funcionamento e jurisprudên-cia. Com o prefácio do juiz cabo-verdiano, José Luis Jesus, o livro é dedicado à memória do juiz brasileiro, Vicente Marotta Rangel. Dividido em duas partes, os organizadores tratam, na “parte geral”, de aspectos relacionados à criação e atu-ação do Tribunal, enquanto que, na “parte espe-cial”, os autores convidados se dedicam à análise de cada um dos 29 casos, contenciosos e consul-tivos, listados oficialmente até a presente data.

ISBN xxxxxxxxxxxxxxx

Caso nº 1

Caso M/V “saiga” (São Vicente e Granadinas v. Guiné), pronta liberação

Fabiana Abreu do Valle Ventura Piassi Caso nº 2

Caso M/V “Saiga” (nº 2) (São Vicente e Granadinas V. Guiné)

Richeli Eliza Bellé Casos nº 3 e 4

Casos do atum de barbatana azul (Nova Zelândia v. Japão; Austrália v. Japão), medidas provisórias

Luciana Fernandes Coelho Caso nº 5

Caso “Camouco” (Panamá v. França), pronta liberação

Orlindo Francisco Borges Caso n° 6

Caso “Monte Confurco” (Seicheles v. França), pronta liberação

Silvia Laura Teixeira Gomes Caso nº 7

Caso relativo à conservação e à exploração sustentável de cardumes de peixe-espada no Sudeste do Oceano Pacífico (Chile v. União Europeia)

Pedro Gomes Andrade Caso nº 8

Caso “Grand Prince” (Belize v. França), pronta liberação

Marcos Edmar Ramos Alvares da Silva Caso nº 9

Caso “Chaisiri Reefer 2” (Panamá v. Iêmen), pronta liberação

Felipe Kern Moreira Caso nº 10

Caso Usina Mox (Irlanda v. Reino Unido), medidas provisórias

Cláudia Camila Peres de Andrade Baptista Caso nº 11

Caso “Volga” (Federação Russa v. Austrália), pronta liberação

Susana Custódia Roque Tembe Caso nº 12

Caso relativo à reclamação territorial por Singapura no interior e na proximidade do Estreito de Johor (Malásia v. Singapura), medidas provisórias

André Panno Beirão Caso nº 13

Caso “Juno Trader” (São Vicente e

Granadinas v. Guiné-Bissau), pronta liberação

Gabriela G. B. Lima Moraes Caso nº 14

Caso “Hoshinmaru” (Japão v. Federação Russa), pronta liberação

Thiago Carvalho Borges, Amanda Machado Lemos Caso n° 15

Caso “Tomimaru” (Japão v. Federação Russa), pronta liberação

Lucas Carlos Lima, Gustavo Leite Neves da Luz Caso nº 16

Disputa relativa à delimitação de fronteira marítima entre Bangladesh e Myanmar na Baía de Bengala (Bangladesh v. Myanmar)

Rodrigo Fernandes More Caso nº 17

Responsabilidades e obrigações dos estados que pa-trocinam pessoas e entidades no âmbito das atividades realizadas na área (demanda de opinião consultiva sub-metida à Câmara de Controvérsias dos Fundos Marinhos)

Carina Costa de Oliveira, Gabriela Garcia B. Lima Caso nº 18

Caso M/V “Louisa” (São Vicente e Granadinas v. Reino Espanha)

Soraya Fonteneles de Menezes Caso nº 19

Caso M/V “Virgínia G” (Panamá v. Guiné-Bissau)

Fernando Loureiro Bastos Caso nº 20

Caso “Ara Libertad” (Argentina v. Gana), medidas provisórias

Leonardo de Camargo Subtil Caso nº 21

Demanda de opinião consultiva submetida ao Tribunal pela Comissão Sub-Regional das Pescas (CSRP)

Vladimir Pinto Coelho Feijó Caso nº 22

Caso “Arctic Sunrise” (Reino dos Países Baixos v. Federação Russa), medidas provisórias

Paula de Castro Silveira Caso nº 23

Disputa sobre a delimitação da fronteira marítima entre Gana e Costa do Marfim no Oceano Atlântico (Gana v. Costa do Marfim)

Rafael Zelesco Barretto Caso nº 24

O Incidente “Enrica Lexie” (Itália v. Índia), medidas provisórias

Victor Alencar Mayer Feitosa Ventura Caso nº 25

Caso M/V “Norstar” (Panamá v. Itália)

Daiana Seabra Venancio Caso nº 26

Caso relativo à detenção de três navios militares ucra-nianos (Ucrânia v. Federação Russa), medidas provisórias

Larissa Coutinho, Lillie Lima Vieira Caso nº 27

Caso M/T “San Padre Pio” (Suíça v. Nigéria), medidas provisórias

Nelson F. Coelho Caso nº 28

Disputa relativa à delimitação da fronteira marítima entre Maurício e Maldivas no Oceano Índico (Maurício v. Maldivas)

Andrey Philippe de Sá Baeta Neves Caso nº 29

Caso M/T “San Padre Pio” (nº 2) (Suíça v. Nigéria)

André de Paiva Toledo, Tiago V. Zanella

André de Paiva Toledo

orgs.

Tiago V. Zanella

Tribunal Internacional do

direito do mar

25 anos de jurisdição

em homenagem ao Professor Vicente Marotta Rangel

25 anos de jur

isdição

em homena

gem ao Pr

of

es

sor V

ic

ent

e Mar

ott

a Ran

ge

l

Tr

ibunal Int

er

nacional do

dir

eit

o do mar

(2)

(3)

(4)

(5)

Plácido Arraes Tales Leon de Marco Bárbara Rodrigues Letícia Robini Enzo Zaqueu Letícia Robini Editor Chefe Editor Produtora Editorial Capa, projeto gráfico Diagramação

Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida, por quaisquer meios, sem a autorização prévia do Grupo D’Plácido.

W W W . E D I T O R A D P L A C I D O . C O M . B R

Belo Horizonte Av. Brasil, 1843, Savassi, Belo Horizonte, MG Tel.: 31 3261 2801 CEP 30140-007

São Paulo Av. Paulista, 2444, 8º andar, cj 82 Bela Vista – São Paulo, SP CEP 01310-933

Catalogação na Publicação (CIP)

Bibliotecária responsável: Fernanda Gomes de Souza CRB-6/2472

T822 Tribunal Internacional do Direito do Mar : 25 anos de Jurisdição : em homenagem ao Professor Vicente Marotta Rangel / André de Paiva Toledo, Tiago V. Zanella (orgs.). - 1. ed. - Belo Horizonte, São Paulo : D’Plácido, 2021.

996 p.

ISBN 978-65-5589-167-6

1. Direito. 2. Direito Marítimo. 3. Nações Unidas. Tribunal Internacional do Direito do Mar. 4. Rangel, Vicente Marotta, 1924-. I. Toledo, André de Paiva, 1978-. II. Zanella, Tiago Vinicius, 1982-. III. Título.

(6)

Amava agora era o mar, com tudo o que nele há e que não para de mudar. Com o que guarda no fundo e o que reflete do mundo. Até o brilho de estrelas, de cometas e luar.

(7)

(8)

Homenagem ao Professor Vicente Marotta Rangel 13

Apresentação 17

Prefácio 21

PARTE 1

O TRIBUNAL INTERNACIONAL DO DIREITO DO MAR

Introdução 35

1. A organização do tribunal

internacional do direito do mar 39

2. A jurisdição do tribunal

internacional do direito do mar 47

3. O processo no Tribunal

Internacional do Direito do Mar 59

Referências 169

PARTE 2

OS CASOS DO TRIBUNAL

INTERNACIONAL DO DIREITO DO MAR C A S O N º 1

Caso M/V “saiga” (São Vicente e

Granadinas v. Guiné), pronta liberação 175

Fabiana Abreu do Valle Ventura Piassi

(9)

C A S O N º 2

Caso M/V “Saiga” (nº 2) (São

Vicente e Granadinas V. Guiné) 197

Richeli Eliza Bellé

C A S O S N º 3 E 4

Casos do atum de barbatana azul (Nova Zelândia v. Japão; Austrália

v. Japão), medidas provisórias 227

Luciana Fernandes Coelho

C A S O N º 5

Caso “Camouco” (Panamá v.

França), pronta liberação 255

Orlindo Francisco Borges

C A S O N ° 6

Caso “Monte Confurco” (Seicheles

v. França), pronta liberação 277

Silvia Laura Teixeira Gomes

C A S O N º 7

Caso relativo à conservação e

à exploração sustentável de cardumes de peixe-espada no Sudeste do Oceano

Pacífico (Chile v. União Europeia) 313

Pedro Gomes Andrade

C A S O N º 8

Caso “Grand Prince” (Belize

v. França), pronta liberação 335

(10)

C A S O N º 9

Caso “Chaisiri Reefer 2” (Panamá

v. Iêmen), pronta liberação 361

Felipe Kern Moreira

C A S O N º 1 0

Caso Usina Mox (Irlanda v. Reino

Unido), medidas provisórias 385

Cláudia Camila Peres de Andrade Baptista

C A S O N º 1 1

Caso “Volga” (Federação Russa

v. Austrália), pronta liberação 425

Susana Custódia Roque Tembe

C A S O N º 1 2

Caso relativo à reclamação

territorial por Singapura no interior e na proximidade do Estreito de Johor

(Malásia v. Singapura), medidas provisórias 445

André Panno Beirão

C A S O N º 1 3

Granadinas v. Guiné-Bissau), pronta liberação 465

Gabriela G. B. Lima Moraes

C A S O N º 1 4

Caso “Hoshinmaru” (Japão v.

Federação Russa), pronta liberação 489

(11)

C A S O N ° 1 5

Caso “Tomimaru” (Japão v.

Federação Russa), pronta liberação 513

Lucas Carlos Lima, Gustavo Leite Neves da Luz

C A S O N º 1 6

Disputa relativa à delimitação de fronteira marítima entre Bangladesh e Myanmar na

Baía de Bengala (Bangladesh v. Myanmar) 531

Rodrigo Fernandes More

C A S O N º 1 7

Responsabilidades e obrigações dos estados que patrocinam pessoas e entidades no

âmbito das atividades realizadas na área (demanda de opinião consultiva submetida à Câmara de

Controvérsias dos Fundos Marinhos) 577

Carina Costa de Oliveira, Gabriela Garcia B. Lima

C A S O N º 1 8

Caso M/V “Louisa” (São Vicente

e Granadinas v. Reino Espanha) 607

Soraya Fonteneles de Menezes

C A S O N º 1 9

Caso M/V “Virgínia G” (Panamá v. Guiné-Bissau) 633

Fernando Loureiro Bastos

C A S O N º 2 0

Caso “Ara Libertad” (Argentina v.

Gana), medidas provisórias 675

(12)

C A S O N º 2 1

Demanda de opinião consultiva

submetida ao Tribunal pela Comissão

Sub-Regional das Pescas (CSRP) 711

Vladimir Pinto Coelho Feijó

C A S O N º 2 2

Caso “Arctic Sunrise” (Reino dos Países Baixos v.

Federação Russa), medidas provisórias 747

Paula de Castro Silveira

C A S O N º 2 3

Disputa sobre a delimitação da fronteira marítima entre Gana e Costa do Marfim no

Oceano Atlântico (Gana v. Costa do Marfim) 781

Rafael Zelesco Barretto

C A S O N º 2 4

O Incidente “Enrica Lexie” (Itália

v. Índia), medidas provisórias 821

Victor Alencar Mayer Feitosa Ventura

C A S O N º 2 5

Caso M/V “Norstar” (Panamá v. Itália) 859

Daiana Seabra Venancio

C A S O N º 2 6

Caso relativo à detenção de três navios militares ucranianos (Ucrânia v. Federação

Russa), medidas provisórias 893

(13)

C A S O N º 2 7

Caso M/T “San Padre Pio” (Suíça

v. Nigéria), medidas provisórias 921

Nelson F. Coelho

C A S O N º 2 8

Disputa relativa à delimitação da fronteira marítima entre Maurício e Maldivas no

Oceano Índico (Maurício v. Maldivas) 935

Andrey Philippe de Sá Baeta Neves

C A S O N º 2 9

Caso M/T “San Padre Pio” (nº 2) (Suíça v. Nigéria) 985

(14)

13

H o m e n a g e m a o P r o f e s s o r

V i c e n t e M a r o t t a R a n g e l

O instinto de sociabilidade do homem é o próprio

funda-mento do direito internacional1.

Esta homenagem a Vicente Marotta Rangel encontra, ao mesmo tempo, a figura do homem, do Professor e do Juiz, na sua simplicidade, complexidade e profundidade peculiares. Sempre com sorriso no rosto, na suavidade de seus gestos e palavras, foi Mestre – com letra maiús-cula – de muitos estudantes, Professores e admiradores do Direito do Mar ao redor do mundo. No diversos recantos do nosso Brasil, na sua morada em São Paulo, em Nova Iorque, em Genebra, na Haia ou em Hamburgo, deixou profundas marcas na construção de uma racionali-dade jurídica humanista e solidarista, transcendendo a esfera dogmáti-co-normativa do discurso e das práticas no Direito Internacional e do próprio Direito do Mar.

Ao ter tido a honra de acompanhar o Professor e Juiz Vicente Ma-rotta Rangel durante as suas últimas Sessões no Tribunal Internacional do Direito do Mar, de julho a setembro de 2014, em meu período de estágio naquele Tribunal Internacional, ficou a marca de que “todos

que estudam o Direito Internacional tem o meu respeito e admiração” e de

que “não há limites à transformação do mundo pelo Direito Internacional”. Em seu Gabinete ou no Madison Hotel Hamburg, onde ficava costu-meiramente hospedado, não abria mão das conversas sempre afáveis e profundas na sua sabedoria, de um bom vinho, da leitura sempre atenta de Hugo Grócio e das notícias do dia envolvendo o Direito do Mar,

1_{MAROTTA RANGEL, Vicente. Le fédéralisme américain à la Conférence de Bogotá.} Thèse de Doctorat soutenue le 4 janvier 1950. Université de Paris, Faculté de Droit, 1950, p. 02. No original: “L’instinct de sociabilité de l’homme est le fondement même du droit international”.

(15)

14

sobretudo do reconhecimento da extensão da Plataforma Continental

dos Estados latino-americanos à época2.

Um homem dos livros e da gentileza extrema com todos aque-les que o cercavam, deixou, nas palavras de Thomas A. Mensah, uma “imensa contribuição ao Direito do Mar”, sobretudo na sua habilida-de reconhecida pelos Membros daquele Tribunal em transitar natural e fluentemente pela língua francesa e pela língua inglesa, um jurista multicultural, por excelência. A docilidade de sua pessoa e a sua sutileza argumentativa, aliadas à sua expertise no Direito Internacional e no Direito do Mar, tornavam-no um jurista persuasivo perante seus pares, questionador do status quo, das injustiças e das mazelas do mundo.

Em contribuição de 1998, o Professor Emérito do Graduate

Insti-tute of International Studies (IHEID), o egípcio Georges Abi-Saab, bem

descreveu a história e a importância de Vicente Marotta Rangel no cenário jurídico internacional, segundo o qual “foi no recinto do Palácio da Paz, na Haia, em 1960, que encontrei Vicente Marotta Rangel pela primeira vez. Trata-se de uma pessoa intimamente ligada, na história do direito internacional, à esta cidade e a este cenário que me apraz

estudar para lhe render homenagem”3.

Essa íntima relação do Professor Vicente Marotta Rangel com o Direito Internacional pode ser vista ainda em sua participação na Sessão Solene de Comemoração do Centenário de Rui Barbosa, realizada em 8 de agosto de 1949, no Palácio da Paz, sob os auspícios da Academia de

Direito Internacional da Haia4. Nesta Sessão, proferiu palestra sobre o

Papel de Rui Barbosa na II Conferência da Paz o Professor Georges Scelle, a grande influência intelectual do Professor Vicente Marotta Rangel.

2_{MAROTTA RANGEL, Vicente. Le plateau continental dans la Convention de} 1982 sur le droit de la mer. Recueil des cours de l’Académie du droit international de La Haye, v. 194, 1985, pp. 269-428.

3_{ABI-SAAB, Georges. Du règlement pacifique des différends internationaux:} quel-ques réflexions sur l’évolution du principe et des moyens non-juridictionnels de sa mise en œuvre. In: BAPTISTA, Luiz Olavo Baptista; FONSECA, José Roberto Franco da (org.). O direito internacional no terceiro milênio: estudos em homenagem ao professor Vicente Marotta Rangel. São Paulo: LTr, 1998, p. 737.

4_{SCELLE, Georges; NETO, Antônio Delorenzo. Commémoration du Centenaire de} Rui Barbosa. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1953. A Sessão de Comemo-ração do Centenário de Rui Barbosa, realizada em 8 de agosto de 1949, contou com a participação do Grupo brasileiro, composto do Cônsul Hélio Bittencourt, do Prefeito Delorenzo Neto, da Dra. Madalena Londero, do Dr. Vicente Rangel e da Dra. Aída Tavares Pais Delorenzo.

(16)

15

A frase inicial da Tese de Doutoramento do Professor Vicente Marotta Rangel na Universidade de Paris – “[o] instinto de sociabi-lidade do homem é o próprio fundamento do direito internacional” – bem reflete a influência de Georges Scelle e de Marcel Sibert, seu Orientador em Paris, na construção do seu pensamento sobre o Direito Internacional, alicerçado no solidarismo jurídico francês, de intensas bases sociais, demonstrado em sua tese “O federalismo americano na Conferência de Bogotá”.

Esta homenagem ao Professor Vicente Marotta Rangel, nesta brilhante e inédita obra organizada pelos Professores André de Paiva Toledo e Tiago V. Zanella sobre os 25 anos de Jurisdição do Tribunal Internacional do Direito do Mar, reunindo as contribuições dos maiores juristas brasileiros em Direito do Mar, presta homenagem ao desejo do nosso eterno e querido amigo, Professor e Juiz Vicente Marotta Rangel em contribuir a uma perspectiva refinada e transformadora do Direito

do Mar5, seja no Brasil ou nos países de língua portuguesa.

Caxias do Sul, 1º de janeiro de 2021

Leonardo de Camargo Subtil

5_{MAROTTA RANGEL, Vicente. O Direito do Mar e sua unificação legislativa entre} países de língua portuguesa. Coimbra, 1985.

(17)

Ao celebrar o 25º aniversário do estabelecimen-to do Tribunal Internacional do Direiestabelecimen-to do Mar, sediado em Hamburgo, em conformidade com o Anexo VI da Convenção de Montego Bay, como o órgão judiciário central para a solução pacífica de controvérsias sobre o Direito do Mar, diver-sos autores lusófonos reuniram-se para ofere-cer à comunidade acadêmica e profissional esta obra inédita em língua portuguesa, dedicada à sua organização, funcionamento e jurisprudên-cia. Com o prefácio do juiz cabo-verdiano, José Luis Jesus, o livro é dedicado à memória do juiz brasileiro, Vicente Marotta Rangel. Dividido em duas partes, os organizadores tratam, na “parte geral”, de aspectos relacionados à criação e atu-ação do Tribunal, enquanto que, na “parte espe-cial”, os autores convidados se dedicam à análise de cada um dos 29 casos, contenciosos e consul-tivos, listados oficialmente até a presente data.