1 1. Abra a tampa das pilhas.

(1)

DC-3500 POWERCAM MINI

PT INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Frente _{Trás Topo} 1. LED do disparador automático 2. Flash 3. Lente 4. Orifício da alça 1. Botão de modo 2. Botão de função de tecla 3. Tripé 4. Monitor LCD TFT 1. Botão do disparador 2. Botão ligar/desligar 3. Microfone

Lado Botões de função de tecla

1. Ligação USB

2. Interruptor de focagem – tampa da lente

3. Tampa das pilhas

4. Ranhura do cartão de memória 5. Compartimento das pilhas

1. Disparador automático / Cima 2. Zoom-in / Direita /

Reproduzir-Pausa

3. OK

4. Flash / Descer 5. Zoom out / Esquerda INTRODUZIR PILHAS

1

1. Abra a tampa das pilhas.

(2)

2

2. Introduza as pilhas (polaridade indicada na tampa das pilhas)

3. Feche a tampa das pilhas.

Recomendado: use pilhas recarregáveis de Ni-MH (www.trust.com/battery-chargers) Não misture tipos diferentes de pilhas ou

pilhas velhas e novas. TIRAR FOTOGRAFIAS / GRAVAR VÍDEOS

1

Deslize para baixo o interruptor de focagem / tampa da lente Faça a focagem: Macro 20 cm Normal 130 cm - ∞

2

Ligue a câmara.

3

Mude o modo: Prima em “Mode” (Modo). Veja o ícone no canto superior esquerdo no LCD FOTO:

Defina o modo de imagem parada (predefinido). VÍDEO:

(3)

DC-3500 POWERCAM MINI PT

5

FOTO: prima o disparador. VÍDEO:

• Iniciar filmagem: prima o disparador. No LCD: REC pisca.

• Parar filmagem. prima o disparador. REPRODUZIR NA CÂMARA

1

Deslize para baixo o interruptor de focagem / tampa da lente.

Ligue a câmara.

Defina o modo de reprodução ; prima ‘Mode’

2

Passar imagens: prima ‘ ‘, ‘ ‘. Ficheiro de vídeo:

• ‘ ‘: iniciar reprodução • ‘ ‘: pausa/retomar reprodução • ‘OK‘: parar reprodução

Ficheiro de áudio: apenas reprodução em computador.

3

Eliminar imagem • Prima "OK". • Seleccione "".

• Seleccione “One Pic” (uma imagem) / “All pics” (todas as imagens)

• Prima "OK".

• Seleccione “YES” (Sim) para eliminar; prima ‘OK‘

(4)

DC-3500 POWERCAM MINI LIGAR AO COMPUTADOR

1

Ligue o computador. Inicie o Windows.

Ligue o cabo USB ao computador.

Windows 98: instale primeiro o controlador, antes de ligar.

• Introduza o CD-ROM de instalação da Trust,

• faça clique em “Install driver” • siga as instruções

2

Ligue o cabo USB à câmara.

3

Ligue a câmara.

(5)

PT REPRODUZIR NO COMPUTADOR

Windows XP Æ Windows 2000, ME, 98SE Æ

1, 3 2, 3

1

Windows XP

Seleccione “Open folder to view files” (abrir pasta para ver ficheiros)

Vá para o passo 3.

Abra a pasta: DCIM / 100MEDIA *.JPG: Ficheiros de imagem *.AVI: Ficheiros de vídeo *.WAV: Ficheiro de áudio

(6)

2

Windows 2000, ME, 98:

Faça duplo clique em “Meu computador” Faça duplo clique em “Disco Removível”. Abra a pasta: DCIM / 100MEDIA

*.JPG: Ficheiros de imagem *.AVI: Ficheiros de vídeo *.WAV: Ficheiro de áudio

(7)

PT INSTALAR SOFTWARE

Trust Photo Upload Software

Aplicação para colocar imagens no Trust PhotoSite (www.trustphotosite.com)

Instalar: consulte o manual no CD-ROM Ulead Photo Explorer 8.0

Photo Explorer tem ferramentas para adquirir, ver, organizar, ajustar e imprimir imagens digitais. Instalar: consulte o manual no CD-ROM

DESLIGAR DO COMPUTADOR

1

Windows XP

1. Faça clique no símbolo com o botão esquerdo do rato

2. Faça clique em “Safely remove USB Mass Storage Device” No ecrã aparece “Safe to remove hardware”.

3. Desligue a câmara do cabo USB.

2

Windows 2000/ME:

1. Faça clique no símbolo com o botão esquerdo do rato

2. Faça clique em “Stop USB Mass Storage Device”. No ecrã aparece “The ‘USB Mass Storage Device’ can now be safely removed from the system.”.

3. Desligue a câmara do cabo USB. MUDAR DEFINIÇÕES:

Para mudar os itens no menu, siga os passos. 1. Prima "OK".

Modo de gravação de voz: sem opções a alterar 2. Seleccione a definição: Use ‘ ‘ / ‘ ‘.

3. Mudar definição: prima ‘ ‘. 4. Procurar opções: Use ‘ ‘ / ‘ ‘. 5. Confirme a opção: Prima "OK".

Cancelar: prima ‘ ‘.

(8)

Modo Definição Opção/opções Observações

Size (Tamanho) 2560 x 1920 (5M) 2048 x 1536 (3M) *) 1600 x 1200 (2M) 1280 x 960 (1M) Quality (Qualidade) S.Fine (***)

Fine (**) Normal (*) *) Effect (Efeito) B&W (B&P)

Normal *) Sépia

Converte a imagem para Branco e Preto. Converte a imagem para Sépia

W.Balance (Equilíbrio de Brancos)

Auto *), Daylight (Dia), Cloudy (Nublado), Fluorescent (Fluorescente), Tungsten (Tungsténio), Sunset (Pôr-do-sol), Custom (Personalizado)

Muda o equilíbrio de brancos conforme o ambiente interior e exterior.

Exposure

(Exposição) Auto, -2,0 Æ 0 Æ 2,0 (passo 0,5) Muda definição de luz Modo fotografia

( )

P.Frame (Quadro da fotografia)

9 Frame options (Opções de quadro)

Prima ‘OK‘ para seleccionar quadro, prima disparador para sair (sem seleccionar quadro) Delete (Eliminar) One Pic (Uma foto)

All Pics (Todas Fotos) Slide (Diapositivo) On/Off *) (Ligar/Desligar)

Repeat On/Off (Repetir Ligar/Desligar)

Inicia uma apresentação de diapositivos com intervalo de 1 ou 10 segundos. Modo de

reprodução ( )

(9)

PT

DPOF One Pic (Uma foto)

All Pics (Todas Fotos) Imprime imagens na impressora, sem computador. Seleccione a quantidade de impressões (0-99)

apenas funciona com cartão de memória. S.Image

(Iniciar imagem)

Seleccione imagem como imagem de arranque. W.Balance

(Equilíbrio de Brancos)

Auto *), Daylight (Dia), Cloudy (Nublado), Fluorescent (Fluorescente), Tungsten (Tungsténio), Sunset (Pôr-do-sol), Custom (Personalizado)

Muda o equilíbrio de brancos conforme o ambiente interior e exterior.

Effect (Efeito) B&W (B&P) Normal *) Sépia

Converte a imagem para Branco e Preto. Converte a imagem para Sépia

Modo de clipe de vídeo ( )

Voice Record

(Memo de voz) Gravar mensagem de áudio. Prima o disparador: iniciar/parar registo File (Ficheiro) Reset (Redefinir) Reset: os números de ficheiro

começam com 0001 depois de formatar, elimine todas as imagens ou introduza um cartão de memória novo Series *) O número de ficheiro

aumenta sempre, independente da acção de eliminar/formatar memória PWR Off (Desligar alimentação) Cancel, 1 – 10 min

(2 min *) A câmara desliga automaticamente quando definida.

Language (Idioma) English* (inglês), French (francês), German (alemão), Spanish (espanhol), Italian (italiano),

Definir idioma do OSD. CONFIGURAÇÃO

( )

(10)

D.Type

(Tipo de data) YY/MM/DD (AA/MM/DD) MM/DD/YY *) (MM/DD/AA) DD/MM/YY (DD/MM/AA)

Definir tipo de data

Date Definir data.

Time Definir hora.

Imprint (Marcação) Off *) (Desligado) On (Ligado)

Imprime automaticamente data na fotografia

Beep Off (Desligado)

On *) (Ligado) Emite um bip quando carrega o botão

Frequency 50Hz *) 60Hz Define a frequência de electricidade conforme a região. (Europa = 50Hz) Q.view

(Ver rápido) Off, 1 – 3 sec (Desligado, 1 – 3 seg) (1 sec *)

Imagem captada é apresentada durante o tempo definido

Reset (Redefinir) No *) (Não)

Yes (Sim) Carrega as predefinições S.Beep (Iniciar bip) Off (Desligado) On *) (Ligado) Ligar/desligar o bip de arranque. S.Image

(Iniciar imagem) Off (*) (Desligado) On (Ligado) Ligar/desligar início de imagem (como definido no modo reproduzir) *) Predefinição

?INTRODUZIR CARTÃO DE MEMÓRIA

1

Desligue a câmara. Abra a tampa das pilhas.

(11)

PT

2

Coloque um cartão de memória na ranhura do cartão. Prima até ouvir cliques.

Feche a tampa das pilhas.

Imagens guardadas no cartão de memória são automaticamente introduzidas. Formate para a primeira utilização. (SET, Format, Yes, OK)

O cartão de memória apenas cabe de um modo. Não force.

VISOR DE ÍCONES

-{}-Nº Item Símbolo Observações

Modo fotografia Modo de reprodução Modo de clipe de vídeo 1 Modo de trabalho: Modo Configuração Prima em “Mode”. 2 Handshake (Tremer

mãos) Mantém a câmara firme quando tira a fotografia.

Flash Automático Flash automático com supressão de olhos vermelhos 3 Flash mode (Modo

Flash) Flash desligado Prima em “Flash”. 10 segundos 2 segundos 4 Self Timer

(Disparador Prima disparador automático

(12)

Nº Item Símbolo Observações

6 Exposure

(Exposição) Alterar na configuração,

Automático Luz do dia Nublado Fluorescente Pôr-do-sol Tungsténio 7 White Balance (Equilíbrio de brancos) Personalizado Alterar na configuração, 8 Memory Card (Cartão de memória)

Cartão de memória introduzido

Super Fina Fina 9 Quality (Qualidade) Normal Alterar na configuração, 2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 10 Size (Tamanho) 1280 x 960 Alterar na configuração,

Fotos restantes disponíveis 11 Remaining memory

(Memória restante) _{Tempo de gravação restante}

(vídeo/áudio) 12 Digital Zoom (Zoom

digital) Factor do zoom

13 Photo Frame

(13)

PT TABELA DE MENSAGENS DE ERRO

Mensagens Causas Soluções CARD FULL Cartão de memória sem espaço

suficiente para guardar imagem. Arranje espaço eliminando imagens Introduza um novo cartão de memória. MEMORY FULL Memória interna sem espaço suficiente

para guardar imagem. Arranje espaço eliminando imagens. Introduza um novo cartão de memória. CARD LOCKED

( BLINKING) Cartão SD está protegido. Coloque interruptor de protecção do cartão na posição de não proteger. LOCK A imagem sob protecção não pode ser

eliminada

Desbloqueie a imagem protegida. NO IMAGE Nenhuma imagem guardada no cartão

de memória ou na memória interna. Tire fotografias ou filme um clipe de vídeo. FILE ERROR Erro de formato de ficheiro. Introduza novo cartão SD/MMC.

Formatar meio. MEMORY ERROR Memória danificada ou falhou. Formatar meio.

CARD ERROR Cartão danificado ou falhou. Introduza novo cartão SD/MMC. LOW BATTERY !

( BLINKING) Pilha está vazia. Introduza pilhas novas. LOW LIGHT! Ambiente demasiado escuro com Flash

desligado ou cena nocturna. Defina o flash: . HAND SHAKE ICON

Ambiente demasiado escuro com Flash

desligado ou cena nocturna. Evite abanar. Defina o flash: . Use tripé. LENS COVER Tampa da lente fechada. Abra a tampa da lente. Caso contrário,

a câmara desliga após 5 segundos. PT

(14)

DC-3500 POWERCAM MINI Relembrar

Pilhas

Use pilhas AAA fornecidas com a câmara, pilhas Alcalinas ou pilhas recarregáveis de Ni-MH (www.trust.com/battery-chargers).

As pilhas podem perder a carga se forem mantidas dentro da câmara durante um longo período sem serem utilizadas. S.f.f. retire as pilhas durante o período em que a câmara não estiver a ser utilizada. Poupe energia: Desligue o LCD.

Cartões de memória Introduza em segurança.

Formate para a primeira utilização. (SET, Format, Yes, OK) Apenas encaixa bem de um modo. Não force.

Apenas suporta SD (até 512MB) ou MMC (até 128MB).

Sem memória: Carregue o cartão de memória para baixo e solte. Remova o cartão de memória. Se encontrar problemas, visite www.trust.com/14245 para ver FAQs, controladores e manuais. Segurança

• Não abra nem repare você próprio este aparelho.

• Este dispositivo está em conformidade com todas as exigências essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias em vigor. A Declaração de Conformidade (DoC) está disponível em www.trust.com/14245/ce