\06713394 DF1201
13/05/2010 13:08 CEP
Fundo Brasileiro para a
Biodiversidade - FUNBIO
Demonstrações Contábeis para o Exercício Findo em 31 de Dezembro de 2001 e para o Período Compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 2000 e
Parecer dos Auditores Independentes
PARECER DOS AUDITORES INDEPENDENTES
Aos Administradores do
Fundo Brasileiro para a Biodiversidade - FUNBIO Rio de Janeiro - RJ
Examinamos os balanços patrimoniais do Fundo Brasileiro para a Biodiversidade - (“Funbio”), levantados em 31 de dezembro de 2001 e 2000 e as respectivas demonstrações do resultado, das mutações do fundo patrimonial e dos fluxos de caixa correspondentes ao exercício findo em 31 de dezembro de 2001 e ao período compreendido entre 1 de julho e 31 de dezembro de 2000, expressos em reais e elaborados sob a responsabilidade da administração do FUNBIO. Nossa responsabilidade é a de emitir parecer sobre essas demonstrações contábeis.
Nossos exames foram conduzidos de acordo com as normas brasileiras de auditoria e compreenderam: (a) o planejamento dos trabalhos, considerando a relevância dos saldos, o volume de transações e o sistema contábil e de controles internos do FUNBIO; (b) a constatação, com base em testes, das evidências e dos registros que suportam os valores e as informações contábeis divulgados; e (c) a avaliação das práticas e das estimativas contábeis mais representativas adotadas pela administração do FUNBIO, bem como da apresentação das demonstrações contábeis tomadas em conjunto.
Em nossa opinião, as demonstrações contábeis referidas no primeiro parágrafo, representam adequadamente, em todos os aspectos relevantes, a posição patrimonial e financeira do FUNBIO Brasileiro para a Biodiversidade - FUNBIO em 31 de dezembro de 2001 e 2000, os resultados de suas operações, as mutações de seu fundo patrimonial e os seus fluxos de caixa correspondentes ao exercício findo em 31 de dezembro de 2001 e ao período compreendido entre 1 de julho e 31 de dezembro de 2000, de acordo com os princípios contábeis descritos na Nota 2.
Os valores expressos em reais foram traduzidos para dólares norte-americanos, de acordo com as bases descritas na Nota 2(i), para a conveniência dos leitores. Esta tradução não deve ser interpretada como se os montantes em reais representassem, tivessem representado ou pudessem ser convertidos em dólares norte-americanos.
Rio de Janeiro, 8 de março de 2002
DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LUIS AURÊNIO BARRETTO
Auditores Independentes Contador
FUNDO BRASILEIRO PARA A BIODIVERSIDADE - FUNBIO
BALANÇOS PATRIMONIAIS EM 31 DE DEZEMBRO DE 2001 E 2000 (Em milhares de reais e de dólares norte-americanos)
ATIVO 2001 2000 2001 2000
R$ R$ US$ US$
ATIVO CIRCULANTE
Caixa e equivalentes 4.168 4.234 1.797 2.166
Aplicações em moeda estrangeira 1.950 1.507 840 771
Aplicações em carteira administrada no exterior 26.428 11.867 11.393 6.071
Adiantamentos a projetos 1.795 473 774 242
Outros 8 20 3 10
34.349 18.101 14.808 9.260
ATIVO PERMANENTE Imobilizado
Equipamentos de processamento de dados 113 54 49 28
Móveis e utensílios 99 84 43 43
Software 28 8 12 4
Depreciação acumulada (49) (5) (21) (3)
191 141 82 72
Total 34.540 18.242 14.890 9.332
PASSIVO E PATRIMÔNIO LÍQUIDO PASSIVO CIRCULANTE
Contas a pagar
Salários e encargos a pagar 111 57 48 29
Serviços de terceiros a pagar 31 26 13 13
Taxas de administração de carteira a pagar 38 17 16 9
Rendimento de doações 60 26
Outras 7 9 3 4
246 109 106 55
Doações de parceiros vinculadas a projetos 3.363 1.848 1.449 945
3.609 1.957 1.555 1.000
PATRIMÔNIO LÍQUIDO - Fundo patrimonial
Recursos comprometidos 9.761 6.279 4.207 3.212
Recursos livres 21.170 10.006 9.128 5.120
30.931 16.285 13.335 8.332
Total 34.540 18.242 14.890 9.332
3 FUNDO BRASILEIRO PARA A BIODIVERSIDADE - FUNBIO
DEMONSTRAÇÕES DO RESULTADO E DAS MUTAÇÕES DO FUNDO
PATRIMONIAL PARA O EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2001 E PARA O PERÍODO COMPREENDIDO ENTRE 1 DE JULHO E 31 DE DEZEMBRO DE 2000
(Em milhares de reais e de dólares norte-americanos)
2001 2000 2001 2000
RECEITAS R$ R$ US$ US$
Rendimentos de aplicações financeiras
No Brasil 216 46 92 25
No exterior 9 23 4 12
Receitas de execução de projetos com parcerias 1.068 726 454 390
Receitas de doações e contribuições não vinculadas a projetos
Banco Mundial 17.042 7.253
Outras 922 495
Sub-total 18.335 1.717 7.803 922
Variação cambial líquida 2.668 1.358 1.136 730
TOTAL DAS RECEITAS 21.003 3.075 8.939 1.652
DESPESAS De pessoal Salários 479 247 204 133 Obrigações patronais 289 97 123 52 Viagens 190 13 81 7 Sub-total 958 357 408 192
Serviços prestados por terceiros 511 272 217 146
Outros serviços e encargos 233 165 99 95
Despesas com execução de projetos 3.110 1.249 1.324 671
Total 4.812 2.043 2.048 1.104
Perda com aplicações financeiras 1.545 864 658 464
TOTAL DAS DESPESAS 6.357 2.907 2.706 1.568
SUPERÁVIT 14.646 168 6.233 84
FUNDO PATRIMONIAL
Saldo no início do período 16.285 16.117 8.332 8.957
Superávit no período 14.646 168 6.233 84
Ajustes na tradução (1.230) (709)
Saldo no fim do período 30.931 16.285 13.335 8.332
FUNDO BRASILEIRO PARA A BIODIVERSIDADE - FUNBIO
DEMONSTRAÇÕES DOS FLUXOS DE CAIXA PARA O EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2001 E PARA O PERÍODO COMPREENDIDO ENTRE 1 DE JULHO E 31 DE DEZEMBRO DE 2000
(Em milhares de reais e de dólares norte-americanos)
2001 2000 2001 2000
R$ R$ US$ US$
FLUXO DE CAIXA DAS ATIVIDADES OPERACIONAIS
Superávit 14.646 168 6.233 84
Ajustes para conciliar o superávit à movimentação do caixa oriundo das atividades operacionais
Depreciação 44 4 19 3
Variação cambial e resultado de aplicações financeiras
não realizadas (994) 954 (415) 515
Aumento (redução) de adiantamentos a projetos (1.322) 47 (563) 25
Aumento (redução) das contas a pagar e outros 246 (45) 66 (24)
Aumento de doações vinculadas a projetos 1.515 1.131 676 604
Caixa líquido oriundo das atividades operacionais 14.135 2.259 6.016 1.207
FLUXO DE CAIXA DAS ATIVIDADES DE INVESTIMENTO
Aquisição de ativo imobilizado (94) (19) (40) (10)
Redução (aumento) das aplicações financeiras (14.107) 1.285 (6.004) 686
Caixa líquido oriundo das (aplicado nas) atividades de
investimento (14.201) 1.266 (6.044) 676
AUMENTO (REDUÇÃO) LÍQUIDO DE CAIXA (66) 3.525 (28) 1.883
CAIXA E EQUIVALENTES NO INÍCIO DO PERÍODO 4.234 709 2.166 394
PERDA DO CAIXA E EQUIVALENTES (341) (111)
CAIXA E EQUIVALENTES NO FINAL DO PERÍODO 4.168 4.234 1.797 2.166
AUMENTO (REDUÇÃO) LÍQUIDO DE CAIXA (66) 3.525 (28) 1.883
5 FUNDO BRASILEIRO PARA A BIODIVERSIDADE - FUNBIO
NOTAS EXPLICATIVAS ÀS DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS PARA O EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2001 E PARA O PERÍODO COMPREENDIDO ENTRE 1 DE JULHO E 31 DE DEZEMBRO DE 2000
(Em milhares de reais e de dólares norte-americanos) 1. CONTEXTO OPERACIONAL
O FUNBIO tem por finalidade geral contribuir para a conservação e o uso sustentável da biodiversidade brasileira. Sem fins lucrativos, seu objetivo específico é a operação de um fundo voltado para o apoio financeiro e material de longo prazo a iniciativas associadas à conservação e ao uso sustentável da biodiversidade localizada em território nacional, em consonância com o disposto na Convenção sobre Diversidade Biológica e no Programa Nacional da Diversidade Biológica, bem como de acordo com as diretrizes estabelecidas pelos órgãos governamentais competentes.
As principais fontes de ingresso de recursos são: (a) rendimentos provenientes de seus investimentos e aplicações financeiras no país e no exterior; (b) doações de recursos expressamente destinados ao custeio do FUNBIO, efetuados pelo Banco Mundial/Global Environmental Facility (GEF) e/ou por pessoas físicas ou jurídicas de direito público ou privado, nacionais ou estrangeiras, e por entidades internacionais; e (c) remuneração por serviços prestados que realizar na consecução de suas finalidades.
Em dezembro de 1999, com o registro de seu Estatuto no RCPJ-RJ, o FUNBIO foi instituído enquanto sociedade civil sem fins lucrativos, iniciando-se assim seu processo de autonomia jurídica. Em primeiro de julho de 2000 consolidou este processo de transição, passando a controlar suas operações, através da cessão de direitos e deveres da Fundação Getúlio Vargas - FGV, para a nova sociedade civil sem fins lucrativos - FUNBIO
2. APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS E PRINCIPAIS DIRETRIZES CONTÁBEIS
As práticas contábeis mais significativas adotadas na elaboração das demonstrações contábeis podem ser resumidas como segue:
a) Caixa e equivalentes – Representam o saldo de caixa em banco e aplicações financeiras de liquidez imediata, as quais são registradas ao custo, acrescidas dos rendimentos auferidos até a data do balanço.
b) Aplicações em moeda estrangeira – Estão representadas substancialmente por certificados de depósitos junto a banqueiro no exterior, com prazos fixos e acrescidos de rendimentos proporcionais até a data do balanço. Os valores são convertidos para reais com base na taxa de compra do dólar norte-americano comercial na data do balanço.
c) Aplicações em carteira administradas no exterior – São reconhecidas com base em demonstrativo em dólares norte-americanos preparados pelo Rothschild Asset Management Limited (administrador de recursos) na data do balanço, que representam o valor aplicado, acrescido dos rendimentos, líquido de provisão para perdas, quando informados pelo administrador dos recursos, e são convertidas para reais com base na taxa de compra do dólar norte-americano comercial na data do balanço.
d) Adiantamentos a projetos – representam adiantamentos relativos aos contratos de parceria e financiamento de projetos voltados para conservação e uso sustentável da biodiversidade e que são considerados como despesa a medida da execução dos projetos.
e) Imobilizado – registrado ao custo de aquisição e deduzida a depreciação acumulada, calculada pelo método linear baseado na vida útil dos respectivos bens.
f) Obrigações com projetos – representam os recursos recebidos de parceiros e que são considerados como receita a medida de evolução dos projetos.
g) Receita de doação – os recursos recebidos de terceiros para financiamento dos projetos são registrados no passivo na conta de Doações de Parceiros Vinculados a Projetos, sendo reconhecidos como receita, a partir de 2001, à medida em que os gastos com os projetos são realizados e na proporção do percentual de participação de cada parceiro sobre os gastos já realizados. Até 31 de dezembro de 2000, o Funbio adotava o critério de reconhecer tais recursos integralmente como receita quando efetuada a prestação de contas independentemente do percentual de participação de cada parceiro. O ajuste referente as operações em aberto em 31 de dezembro de 2000, no montante aproximado de R$227 (US$97), foi registrado diretamente no resultado do exercício.
h) Despesa com projetos - reconhecidas pelo regime de competência, conforme a execução dos projetos e prestação de contas ao fundo, pelas beneficiárias executoras dos projetos. i) Receitas com Banco Mundial – reconhecidas quando efetivamente recebidas.
j) Conversão para dólares norte-americanos (US$) – os valores do balanço patrimonial foram convertidos para dólares norte-americanos com base na taxa de câmbio em 31 de dezembro de 2001 e 2000 (R$2,319 e R$1,954, respectivamente, para US$1). Os valores da demonstração do resultado foram convertidos pela taxa de câmbio média do dólar no período. Os ajustes relativos à tradução para dólares norte-americanos são incluídos no fundo patrimonial.
3. APLICAÇÕES EM CARTEIRA ADMINISTRADA NO EXTERIOR
Referem-se a diversas aplicações financeiras em títulos de renda fixa e variável, moeda e operações com instrumentos derivativos, efetuadas pela Rothschild Asset Management no mercado internacional. A composição do saldo é como segue:
2001 2000 2001 2000 “Eurobonds” e demais títulos de renda fixa internacionais R$ R$ US$ US$
Brasil 893 776 385 397 Canadá 179 252 77 129 Europa 8.441 3.098 3.639 1.585 Japão 58 319 25 163 Estados Unidos 1.079 760 465 389 Outros 500 186 215 95 Subtotal 11.150 5.391 4.806 2.758
Ações de Cias. Abertas
Canadá 114 39 49 20 Europa 2.808 1.482 1.211 758 Ásia 185 145 80 74 Estados Unidos 8.348 2.736 3.599 1.400 Outros 3.454 1.377 1.489 704 Subtotal 14.909 5.779 6.428 2.956
Caixa e equivalentes a caixa 369 717 159 367
Provisão para perdas (20) (10)
7 4. RECURSOS RECEBIDOS DOS PARCEIROS E GASTOS JÁ REALIZADOS COM PROJETOS
Os recursos recebidos dos parceiros para financiamentos dos projetos são registrados no passivo quando recebidos e registrados com receita à medida em que são realizados os gastos com os projetos e as prestações de contas são efetuadas, como segue:
2001 2000 Percentual de Adiantamentos Doações recebidas Adiantamentos Doações recebidas
contribuição Doações acumuladas Recursos pendentes de pendentes de pendentes de pendentes de de terceiros recebidas de terceiros totais destinados Gastos realizados prestação de contas realização de gastos prestação de contas realização de gastos
Instituição/Projeto no projeto R$ US$ R$ US$ R$ US$ R$ US$ R$ US$ R$ US$ R$ US$
PROMAR Projeto “Uso Sustentável da Biodiversidade
Marinha como Alternativa Econômica para as
Comunidades Costeiras do Espírito Santo" 50% 81 35 (a) 51 22 51 22 81 35 51 26 81 41
CSN Projeto “Cicuta” 52,91% 800 345 (a) 788 340 758 327 30 13 398 172 83 43
Inst. Terra Projeto “Educação e Recuperação
Ambiental da Mata Atlântica no Vale do Rio Doce” 50% 683 294 (a) 1.298 559 1.035 446 263 113 166 72 54 26
FBDS Projeto “Monte Alegre” 62,48% 1.600 690 (a) 1.304 562 1.304 562 785 338 1.360 696
MPE Projeto “Programa de Melhores práticas em
Ecoturismo” 44% 407 175 (c) 407 175 407 208
IESB Projeto “Gestão Participativa de Recursos
Naturais e Florestas” (b) 129 55 105 45 24 10 27 14
Agrotec Projeto “Produção e Comercialização de
Produtos Agro-Extrativistas do Bioma Cerrado” (b) 152 66 95 41 57 25
G. Sertão Projeto “Agro-Extrativismo e Processamento
de Polpas de Frutas do Cerrado e Caatinga” (b) 133 57 65 28 68 29 6 3
APA Projeto “Beneficiamento e Comercialização
Solidária de Produtos AgroFlorestais da Amazônia” (b) 142 61 73 31 69 30 1 1
AS - PTA Projeto “Detendo a Erosão Genética na
Agricultura: Resgate, Conservação e Uso Sustentado de
Variedades Tradicionais por Comunidade de Pequenos
Produtores” (b) 482 208 438 189 44 19 11 6
SOS Mata Atlântica Projeto “Inventário dos Recursos
Florestais da Mata Atlântica” 334 144 309 133 25 11 10 5
SOS Mata Atlântica Projeto “Sustentabilidade e
Certificação Florestal da Mata Atlantica” 190 81 131 56 59 25 50 26
RURECO Projeto “Conservação e Uso Sustentado dos
Recursos Naturais na Região Centro-Oeste do Paraná” 50% 89 38 (a) 168 72 136 58 32 14 21 9
Fundação Ford 812 350 (a) 99 43 99 43 812 350
OUTROS 784 338 1.786 770 812 350 974 420 693 298 180 92
TOTAL 5.256 2.265 7.056 3.040 5.261 2.266 1.795 774 3.363 1.449 473 242 1.848 945
(a) Contratos de parceria com entidades não Governamentais cujos recursos são doados ao Fundo e por ele gerenciados na execução dos projetos. (b) Contratos de parceria com outras entidades que não possuem recursos de outras fontes ou cujos recursos de terceiros são alocados diretamente
aos projetos, sem intervenção do Fundo.
(c) Projeto executado pelo Fundo com ajuda financeira de parceiros.
5. ORÇAMENTO DOS PROJETOS
Orçamento dos gastos previstos nos respectivos contratos celebrados com as partes executoras dos projetos, em conformidade com o Acordo de Doação do Fundo Fiduciário do Meio Ambiente Mundial (GEF) e seus Anexos e o Manual de Operações do FUNBIO:
2001 2000 Orçamento Orçamento dos projetos dos projetos Recursos gerenciados Gerenciados
Instituição/projeto Recursos do Funbio dos terceiros pelo Funbio pelo Funbio
R$ US$ R$ US$ R$ US$ R$ US$
PROMAR Projeto "Uso Sustentável da Biodiversidade
Marinha como Alternativa Econômica para as
Comunidades Costeiras do Espírito Santo" 513 221 (a) 540 233 1.053 454 1.053 538
CSN Projeto "Cicuta" 890 384 (b) 1.000 431 1.890 815 1.890 967
INST. TERRA Projeto "Educação e Recuperação
Ambiental da Mata Atlântica no Vale do Rio Doce" 1.098 473 (a) 1.145 494 2.243 967 1.748 894
FBDS Projeto "Monte Alegre" 1.922 828 (b) 3.200 1.379 5.122 2.207 5.122 2620
MPE Projeto “Programa de Melhores práticas para o
Ecoturismo” 330 142 (b) 1.254 541 1.584 683 1.584 683
IESB Projeto “Gestão Participativa de Recursos Naturais
e Florestas” 119 51 (b) 119 51 238 102 238 122
AGROTEC Projeto "Produção e Comercialização de
Produtos Agro-Extrativistas do Bioma Cerrado" 92 40 (b) 96 41 188 81 95 49
G. SERTÃO Projeto "Agro-Extrativismo e Processamento
de Polpas de Frutas do Cerrado e Caatinga" 70 30 (b) 44 19 114 49 70 36
APA Projeto "Beneficiamento e Comercialização
Solidária de Produtos AgroFlorestais da Amazônia" 73 31 (b) 108 47 181 78 73 37
AS-PTA Projeto "Detendo a Erosão Genética na
Agricultura: Resgate, Conservação e Uso Sustentado de Variedades Tradicionais por Comunidades de Pequenos
Produtores 446 192 (b) 183 79 629 271 406 208
SOS Mata Atlântica Projeto "Inventário dos Recursos
Florestais da Mata Atlântica” 335 144 (b) 105 45 440 189 334 171
SOS Mata Atlântica Projeto "Sustentabilidade e
Certificações Florestal Na Mata Atlântica" 177 76 (b) 177 76 354 152 354 181
RURECO Projeto "Conservação e Uso Sustentado dos
Recursos Naturais na Região Centro-Oeste do Paraná" 354 153 (b) 375 162 729 315 167 85
Fundação Ford 812 350 (a) 812 350 1.624 700
OUTROS 2.535 1.093 1.097 473 3.632 1.566 1.094 561
TOTAL 9.766 4.208 10.255 4.421 20.021 8.629 14.228 7.152
(a) Contratos firmados em dólar norte-americanos.
(b) Contratos firmados em reais, convertidos para dólares norte-americanos pela taxa final de compra na data do balanço.
Os valores em dólares americanos foram convertidos utilizando a taxa de câmbio do final do ano.
9 6. COMPROMISSOS COM PROJETOS
Referem-se aos repasses a serem efetuados para os projetos, em conformidade com o Acordo de Doação do Fundo Fiduciário do Meio Ambiente Mundial (GEF) e seus Anexos e o Manual de Operações do FUNBIO previstos nos respectivos contratos celebrados entre as partes. Os projetos e os saldos dos repasses são os seguintes:
2001 Valores
Recursos totais Desembolsados Valores totais Gerenciados pelo Funbio pelo Funbio a desembolsar
Instituição/Projeto R$ US$ R$ US$ R$ US$
PROMAR Projeto “Uso Sustentável da Biodiversidade Marinha como
Alternativa Econômica para as Comunidades Costeiras do Espírito Santo" 1.053 454 (a) 51 22 1.002 432
CSN Projeto “Cicuta” 1.890 815 (b) 788 340 1.102 475
Inst. Terra Projeto “Educação e Recuperação Ambiental da Mata
Atlântica no Vale do Rio Doce” 2.243 967 (a) 1.298 559 945 408
FBDS Projeto “Monte Alegre” 5.122 2.207 (b) 1.304 562 3.818 1.646
MPE Projeto “Programa de Melhores práticas para o Ecoturismo” 1.584 683 (b) 1.584 683
IESB Projeto “Gestão Participativa de Recursos Naturais e Florestas” 238 103 (b) 129 55 109 48
Agrotec Projeto “Produção e Comercialização de Produtos Agro-
Extrativistas do Bioma Cerrado” 188 81 (b) 152 66 36 16
G. Sertão Projeto “Agro-Extrativismo e Processamento de Polpas de
Frutas do Cerrado e Caatinga” 114 49 (b) 133 57 (19) (8)
APA Projeto “Beneficiamento e Comercialização Solidária de Produtos
AgroFlorestais da Amazônia” 181 78 (b) 142 61 39 17
AS - PTA Projeto “Detendo a Erosão Genética na Agricultura: Resgate,
Conservação e Uso Sustentado de Variedades Tradicionais por
Comunidade de Pequenos Produtores” 629 271 (b) 482 208 147 63
SOS Mata Atlântica Projeto “Inventário dos Recursos Florestais da
Mata Atlântica” 440 89 (b) 334 144 106 46
SOS Mata Atlântica Projeto “Sustentabilidade e Certificação Florestal
da Mata Atlantica” 354 152 (b) 190 81 164 71
RURECO Projeto “Conservação e Uso Sustentado dos Recursos
Naturais na Região Centro-Oeste do Paraná” 729 315 (b) 332 143 397 171
Fundação Ford 1.624 700 99 43 1.525 657
OUTROS 3.632 1.566 1.622 699 2.010 866
TOTAL 20.021 8.629 7.056 3.040 12.965 5.591
(a) Contratos firmados em dólar norte-americanos. Os valores desembolsados e executados em reais foram convertidos para dólar pela taxa de compra do dólar histórico.
(b) Contratos firmados em reais, convertidos para dólares norte-americanos pela taxa final de compra na data do balanço.
Os valores em dólares americanos foram convertidos utilizando a taxa de câmbio do final do ano.
7. FUNDO PATRIMONIAL
Constituído por doações recebidas do Banco Mundial e organizações não governamentais para subsidiar projetos voltados para a conservação e o uso sustentável da biodiversidade. Os recursos do fundo patrimonial já comprometidos com os projetos em andamento podem se assim demonstrados:
2001 2000 2001 2000
R$ R$ US$ US$
Recursos do Fundo – Orçamento dos Projetos (1) 15.022 8.428 6.473 4.313
Gastos já realizados com projetos (nota 4) (5.261) (2.149) (2.266) (1.101)
Recursos comprometidos 9.761 6.279 4.207 3.212
Recursos livres 21.170 10.006 9.128 5.120
Total 30.931 16.285 13.335 8.332
