Providing indoor climate comfort

(1)

Providing indoor climate comfort

!"#$% "&'("! 2011/2012

(2)

146

Providing IT climate technology

Catálogo Geral · 05.2011 · Fotos não contratuais

(3)

!

• @DNOVA™

4

• INNOV@™

6

• INNOV@™ ENERGY INVERTER

10

Unidades para telecomunicações

2,5 -26 kW

Unidades “Close Control”

6 - 128 kW

Unidades “Close Control”

(4)

4

@DNOVA

™

• 2,5

!

26 kW

Unidades para telecomunicações

Descrição geral

@DNOVA™ unidades dimensionadas para instalação,interior ou exterior, em cabines de telecomunicações.

Utilizadas para controlo eH caz e H ável da temperatura de ambientes técnicos, com elevadas cargas térmicas. Instalação simples e rápida: as unidades THN e THX concebidas em conceito “plug and play”, requerem apenas a H xação por parafusos e ligação eléctrica.

Todos os componentes são facilmente acessíveis pelo painel frontal da unidade, facilitando a manutenção. Não existindo a necessidade de outros acessos aos componentes mais sensíveis.

Aplicações

• Cabines de telecomunicações

Vantagens

• EH ciência energética • Fiabilidade • Elevada qualidade • “Free-cooling“ de emergência

• Alimentação eléctrica dupla

• Contactos livres de tensão para alarmes

• Protecção anticorrosão Epoxy no condensador

• Razão sensível/total extremamente elevada

• Válvula de Expansão Electrónica

• Filtragem G4 + indicação de H ltros colmatados

• “Free-cooling“

• Possibilidade de “Free-cooling“ lateral

• Microprocessador

• Controlo da velocidade de rotação dos ventiladores de condensação

• Comunicação (ModBus®, TCP/IP, Bacnet®, etc.)

Opcionais

ConH gurações disponíveis

• THN: Unidade mural compacta de instalação interior (caudal de ar ascendente/descendente/”displacement”)

• THX: Unidade compacta exterior de parede (caudal de ar ascendente/descendente a pedido em vários modelos)

• THS: Unidade split para instalação no tecto

Características

Estrutura em aço galvanizado, envolvente em liga de alumínio 5005 (THX) ou em chapa de aço galvanizada pintada RAL 9002 (THN, THS).

O circuito frigoríH co é produzido inteiramente na unidade produtiva, utilizando soldaduras certiH cadas PED 97/23, os principais componentes são, também, certiH cados conforme a mesma directiva. Compressores rotativos ou scroll disponíveis com n uidos frigorigeneos HFC (R410A, R134a, R407C).

As unidades @DNOVA™ (THX, THN) incluem ventiladores centrífugos, com pás curvadas para trás e admissão simples. O evaporador em tubos de cobre e alhetas em alumínio (aço).

Tabuleiro de condensados standard em aço galvanizado (opcional em aço inoxidável).

Condensadores com ventiladores axiais (THX, THS); com motores de 6 pólos para limitar as emissões acústicas.

Controlo

(5)

" 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0150 0170 0180 0200 0220 0250 4,4 5,6 7,1 9,0 10,9 11,9 15,0 17,2 17,1 20,8 22,4 25,6 4,4 5,4 7,1 9,0 10,9 11,9 14,7 16,5 17,1 20,8 22,4 24,6 1 0,96 1 1 1 1 0,98 0,96 1 1 1 1 1r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1450 1450 2100 3020 3020 3020 3800 3800 5000 5500 6500 6500 69 69 69 72 72 72 72 72 80 80 81 82 41 41 41 44 44 44 44 44 52 52 53 54 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050 800 800 800 1010 1010 1010 1160 1160 1500 1500 1500 1500 550 550 550 550 550 550 550 550 800 800 800 800 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145 0902 1102 1302 1502 4,5 5,6 7,3 8,9 10,2 12 14,1 9,1 10,8 13,1 15,2 4,5 5,5 7,3 8,9 10,2 12 13,7 9,1 10,2 11,4 13,5 1 0,98 1 1 1 1 0,97 1 0,94 0,87 0,89 1r 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1450 1450 2150 3020 3020 3020 3020 2800 2800 2800 2800 69 70 70 71 71 71 74 72 72 72 72 42 43 43 44 44 44 46 45 45 45 45 1580 1580 1580 1630 1630 1790 1790 1790 1790 1790 1790 804 804 804 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 498 498 498 596 596 596 596 596 596 596 596 0025 0035 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145 2,7 3,5 4,5 5,6 7,3 9,0 10,4 12,0 14,3 2,7 3,1 4,5 5,4 7,3 8,7 9,9 11,8 12,9 1 0,89 1 0,96 1 0,97 0,95 0,98 0,90 1r 1r 1r 1 1 1 1 1 1 950 930 1400 1400 2200 2200 2200 3200 3200 2250 2050 3450 3350 3350 5100 5100 5580 5450 68 68 69 69 70 70 73 71 71 41 41 41 41 42 42 45 43 43 350 350 350 350 350 350 350 400 400 590 590 990 990 990 990 990 1090 1090 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 580 580 630 630 630 630 630 1128 1128 600 600 990 990 990 990 990 1120 1120 350 350 360 360 360 360 360 578 578

Características gerais

(1) Condições interiores: 27°C/ 40% HR; condições exteriores: 35°C (2) 1r – 1 compressor rotativo

@DNOVA™ - THN - R407C

Capacidade de arrefecimento (1) _kW

Capacidade de arrefecimento sensível kW Razão sensível/total

Número de compressores (2) _scroll

Caudal de ar m3_/h

Potência sonora dB(A) Pressão sonora (a 10 m em campo aberto) dB(A)

Altura mm

Largura mm

Profundidade mm

@DNOVA™ - THX - R407C

Caudal de ar m3_/h

Altura mm

Largura mm

Profundidade mm

@DNOVA™ -THS - R407C

Caudal de ar no evaporador m3_/h

Caudal de ar no condensador m3_/h

Unidade interior Altura mm Largura mm Profundidade mm Unidade exterior Altura mm Largura mm Profundidade mm

(6)

#

INNOV@

™

•

6 !

128 kW

DX DX CW CW DX CW

ConH gurações disponíveis

Características

Todos os componentes principais são acessíveis a partir do painel frontal da unidade, reduzindo os custos de instalação e manu-tenção: quadro eléctrico, compressor(es), ventiladores, humidiH cador, bateria de resistências eléctricas, válvula de expansão e H ltro de líquido. Garantia de intervenção rápida e segura.

As unidades INNOV@™ utilizam exclusivamente componentes de qualidade reconhecida internacionalmente e dispositivos da mais recente tecnologia, de forma a garantir eH ciência e H abilidade superiores. Características técnicas tais como válvulas de expansão electrónica, ventiladores de elevada eH ciência (EC) e motores com comutação electrónica, são a solução para rentabilização energética.

Controlo

Controlo por microprocessador, disponível em versão Basic ou Advanced Graphic, capazes de gerir todas as funções das unidades

INNOV@™. Este controlador disponibiliza a oportunidade de interligar um máximo de 8 unidades, criando uma rede local (LAN)

permitindo, entre outras funções, equilibrar os tempos de funcionamento e de alternância. Os controladores estão disponíveis com visor LCD (versão Básica) ou com visor LCD gráH co (versão Avançada), sendo compatíveis com os protocolos de comunicação mais utilizados. Outra enorme vantagem é a capacidade de a equipa de desenvolvimento de software da Lennox (LSDT) poder desenvolver estratégias de controlo de acordo com requisitos especiais dos seus clientes.

Unidades “Close Control”

Unidade com insu-n ação desceinsu-ndeinsu-nte

Unidade com insu-n ação asceinsu-ndeinsu-nte

Unidade com insu-n ação asceinsu-ndeinsu-nte Unidade com

insu-n ação desceinsu-ndeinsu-nte

Unidade com insun ação

“Displacement“ Unidade com insun ação “Displacement“

Descrição geral

As unidades “Close Control” INNOV@™ foram concebidas para garantir e respeitar todos os parâmetros de protecção ambiental; representam a resposta perfeita a todos os requisitos técnicos de diferentes conceitos

para ambientes tecnológicos (salas de computadores, salas com Quadros Eléctricos de comando e/ ou potência, indústria têxtil, salas de metrologia, etc.).

O conceito exclusivo com bordas arredondadas, a cor inovadora e as excelentes eH ciências da série

INNOV@™ transformam-na em referencia padrão de qualidade no sector da climatização de “Close Control”.

Fluido frigorigeneo R410A opcional.

A eH ciência energética mais elevada, dimensões mais compactas e níveis acústicos mais baixos foram os objectivos da Lennox ao desenvolver a sua nova série INNOV@™; unidades concebidas para funcionar 24 horas por dia, 365 dias por ano.

A redução do consumo energético, em comparação com tecnologias tradicionais, atinge valores de 45%.

Aplicações

• Salas de computadores

• Salas com QE de comando e/ou potência

Vantagens

• EH ciência energética

• Fiabilidade

• Elevada qualidade

(7)

¡ 0060 0080 0100 0110 0130 0160 0190 0205 0201 0251 0281 0311 5,9 7,8 9,3 10,7 12,7 15,8 18,4 20,7 22,5 23,3 27,4 31,3 5,8 7,7 9,3 10,7 12,0 15,5 16,7 19,7 21,8 22,6 27,4 29,4 0,99 0,99 1,00 1,00 0,95 0,98 0,91 0,95 0,97 0,97 1 0,94 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1785 2150 3530 3530 3700 5100 5100 5100 6800 6800 7280 7280 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998 1998 1998 600 600 900 900 900 900 900 900 1010 1010 1280 1280 600 600 600 600 600 600 600 600 795 795 795 795 0401 0272 0302 0362 0422 0452 0532 0592 0602 0692 0762 1002 1204 41,2 26,9 31,9 35,9 41,9 44,8 53,5 57,9 61,4 68,7 76,2 94,4 124,7 40,0 26,9 31,9 35,2 40,6 44,8 49,9 48,6 57,7 61,8 68,6 86,8 113,5 0,97 1 1 0,98 0,97 1 0,93 0,84 0,94 0,90 0,90 0,92 0,97 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 12950 12950 12950 12950 12950 12950 14150 14150 19415 19415 19415 21500 24000 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1760 1760 1760 1760 1760 1760 2030 2030 2510 2510 2510 2510 3160 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 950 950 0060 0080 0100 0110 0130 0160 0190 0205 0201 0251 0281 0311 5,3 7,0 8,9 10,0 11,8 15,5 17,7 19,7 22,0 22,8 26,9 30,5 5,2 6,8 8,9 10,0 11,4 15,5 16,1 16,7 21,8 22,3 26,9 27,1 0,99 0,98 1 1 0,97 1 0,91 0,85 0,99 0,98 1 0,89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1785 2150 3530 3530 3700 5100 5100 5100 6800 6800 7280 7280 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998 1998 1998 600 600 900 900 900 900 900 900 1010 1010 1280 1280 600 600 600 600 600 600 600 600 795 795 795 795

Características gerais

(1) Condições interiores: 24°C/ 50% H.R.; condições exteriores: 35°C ou água 40/45°C (2) Ventilador de elevada eH ciência EC Disponível para água de rede Ventiladores centrífugos como opcional nos modelos 0060 - 0205

“Free-cooling“ opcional (directo / indirecto) Fluido duplo opcional

INNOV@™ DX CONDENSADA POR AR R407C

Número de compressores scroll Caudal de ar m3_/h Tipo de ventilador (2) _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC Número de ventiladores Altura mm Largura mm Profundidade mm

INNOV@™ DX CONDENSADA POR AR R407C

Número de compressores scroll Caudal de ar m3_/h Tipo de ventilador (2) _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC Número de ventiladores Altura mm Largura mm Profundidade mm

INNOV@™ DX CONDENSADA POR ÁGUA R407C

Número de compressores scroll Caudal de ar m3_/h Tipo de ventilador (2) _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC Número de ventiladores Altura mm Largura mm Profundidade mm

(8)

$

INNOV@

™

0401 0272 0302 0362 0422 0452 0532 0592 0602 0692 0762 1002 1204 39,8 26,7 31,4 35,7 41,3 43,9 53,0 57,4 60,0 68,0 74,9 92,9 122,3 38,6 26,7 31,4 35,6 39,2 43,4 50,9 49,4 60,0 65,3 68,2 81,7 102,7 0,97 1 1 1 0,95 0,99 0,96 0,86 1 0,96 0,91 0,88 0,84 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 12950 12950 12950 12950 12950 12950 14150 14150 19415 19415 19415 21500 24000 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1760 1760 1760 1760 1760 1760 2030 2030 2510 2510 2510 2510 3160 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 950 950 0080 0110 0140 0160 0200 0230 0300 0380 8 11,1 11,4 16,6 17,7 23,5 28,1 42,5 7,4 9,3 11,4 14,6 17,2 20,4 25,3 34,9 0,92 0,84 1 0,88 0,97 0,87 0,9 0,82 2300 2400 3800 3800 5100 5100 7450 7450 1 1 1 1 1 1 1 1 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998 600 600 900 900 900 900 1010 1010 600 600 600 600 600 600 795 795 0400 0500 0650 0750 0900 1000 1200 44,6 56,9 74,2 85,7 87,9 112,1 127 39,7 50,1 60,8 68,6 76,5 89,7 101,6 0,89 0,88 0,82 0,80 0,87 0,80 0,80 14550 14550 14550 14550 21400 21400 21400 2 2 2 2 2 3 3 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1760 1760 1760 1760 2510 2510 2510 795 795 795 795 795 795 795

Catálogo Geral · 05.2011 · Fotos não contratuais (1) Condições no interior: 24°C/ 50% H.R./ água 40/45°C (2) Ventilador de elevada eH ciência EC

Disponível para água de rede Fuido duplo opcional

“Free-cooling“ opcional (directo / indirecto)

INNOV@™ DX CONDENSADA POR ÁGUA R407C

Número de compressores scroll Caudal de ar m3_/h Tipo de ventilador (2) _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC Número de ventiladores Altura mm Largura mm Profundidade mm

Características gerais

(1) Condições interiores: 24°C/ 50% H.R. (2) Ventilador de elevada eH ciência EC Temperatura da água à entrada/saída: 7/12°C Ventiladores centrífugos como opcional nos modelos 0080 - 0230 “Free-cooling“ opcional (directo)

INNOV@™ ÁGUA REFRIGERADA

Capacidade de arrefecimento sensível kW Razão sensível/total Caudal de ar m3_/h Tipo de ventilador (2) _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC Número de ventiladores Altura mm Largura mm Profundidade mm

Capacidade de arrefecimento sensível kW Razão sensível/total Caudal de ar m3_/h Tipo de ventilador (2) _EC _EC _EC _EC _EC _EC _EC Número de ventiladores Altura mm Largura mm Profundidade mm

(9)

% 1500 (3) ₁₅₀₀(4) ₁₈₀₀(3) ₁₈₀₀(4) ₂₁₀₀(3) ₂₁₀₀(4) 151,5 77,5 167,1 87,4 236,2 125,3 121,2 77,5 130,3 87,4 179,5 125,3 0,80 1 0,78 1 0,76 1 26200 26200 26200 26200 36120 36120 2 2 3 1998 1998 1998 2510 2510 3160 950 950 950

(1) Condições interiores: 24°C/ 50% H.R. (2) Ventilador de elevada eH ciência EC (3) Temperatura da água à entrada/saída: 7/12°C (4): Temperatura da água à entrada/saída: 10/18°C “Free-cooling“ opcional (directo)

Capacidade de arrefecimento sensível kW Razão sensível/total Caudal de ar m3_/h Tipo de ventilador (2) _EC _EC _EC _EC _EC _EC Número de ventiladores Altura mm Largura mm Profundidade mm

Acessórios disponíveis - conH gurações

• Possibilidade de utilização de dois n uidos

• Contactos livres para alarmes

• Fluxostato

• Memória n ash

• Controlador gráH co “touch screen”

(10)

1

INNOV@

™

_{ENERGY INVERTER}

•

3 !

63 kW

DX DX CW CW DX CW

ConH gurações disponíveis

Características

Todos os componentes principais são acessíveis a partir do painel frontal da unidade, reduzindo os custos de instalação e manu-tenção: quadro eléctrico, compressor(es), ventiladores, humidiH cador, bateria de resistências eléctricas, válvula de expansão e H ltro de líquido. Garantia de intervenção rápida e segura.

As unidades INNOV@™ENERGY utilizam exclusivamente componentes de qualidade reconhecida internacionalmente e disposi-tivos da mais recente tecnologia, de forma a garantir eH ciência e H abilidade superiores. Componentes standard tais como válvulas de expansão electrónica, ventiladores de elevada eH ciência com EC Motor, são várias as soluções de rentabilização energética.

Controlo

Controlo avançado por microprocessador, disponível em versão Basic ou Advanced Graphic, capazes de gerir todas as funções das unidades INNOV@™ ENERGY. Este controlador avançado disponibiliza a oportunidade de interligar um máximo de 8 unidades, criando uma rede local (LAN) permitindo, entre outras funções, equilibrar os tempos de funcionamento e de alternância. Os contro-ladores estão disponíveis com visor LCD (versão Básica) ou com visor LCD gráH co (versão Avançada), sendo compatíveis com os protocolos de comunicação mais utilizados. Outra enorme vantagem é a capacidade de a equipa de desenvolvimento de software da Lennox (LSDT) poder desenvolver estratégias de controlo de acordo com requisitos especiais dos seus clientes.

Unidades “Close Control”

Unidade com insu-n ação desceinsu-ndeinsu-nte

Unidade com insu-n ação asceinsu-ndeinsu-nte

Unidade com insu-n ação asceinsu-ndeinsu-nte Unidade com

insu-n ação desceinsu-ndeinsu-nte

Unidade com insun

a-ção “Displacement“ Unidade com insun a-ção “Displacement“

Descrição geral

A gama de unidades “Close Control” INNOV@™ ENERGY INVERTER introduz o conceito de capacidade dearrefecimento modulante em salas de computadores, salas com Quadros Eléctricos de comando e/ou potência, indústria têxtil,

salas de metrologia, etc. A tecnologia eDrive™, integrada nas unidades “Close Control”, proporciona a capacidade de

arrefecimento requerida pela instalação, em cada momento, especialmente em ambientes de elevada densidade onde a capacidade de arrefecimento é geralmente inferior ao valor nominal.

Com capacidades de arrefecimento ajustáveis entre 25 e 100%, combinadas com reacção rápida a variações na carga térmica [6 Hz/s], as unidades INNOV@™ ENERGY INVERTER introduzem uma n exibilidade inovadora nas unidades “Close Control”. O controlo variável da temperatura e o correspondente consumo reduzido de energia contribuem para a excelente eH ciência energética.

Graças aos motores EC, é possível agora maximizar a poupança energética não só nos ventiladores como também nos compressores.

A eH ciência energética mais elevada, dimensões mais compactas e níveis acústicos mais baixos foram os objectivos da LENNOX ao desenvolver a sua nova gama INNOV@™ ENERGY; unidades concebidas para funcionar 24 horas por dia, 365 dias por ano, fornecendo apenas o arrefecimento necessário.

A redução do consumo energético em comparação com tecnologias tradicionais atinge valores de 45%.

Aplicações

• Salas de computadores

• Salas com QE de comando e/ou potência

Vantagens

• EH ciência energética

• Fiabilidade

(11)

₁ 0060 0130 0281 0592 3,2 6,3 12,3 24,4 3,2 6,3 12,3 24,4 1 1 1 1 6,3 11 21,9 43,9 5,9 11 21,9 42,1 0,94 1 1 0,96 9,5 15,8 31,6 62,9 7,6 13,4 27,2 54,7 0,8 0,85 0,86 0,87 1785 3700 7280 14150 1875 1875 1998 1998 600 900 1270 2020 600 600 795 795

Características gerais

Acessórios disponíveis - conH gurações

• “Free-cooling“ opcional (directo / indirecto)

• Contactos livres para alarmes

• Fluxostato

• Acesso frontal completo

• Memória n ash

• Dataweb

• Controlador gráH co “touch screen”

(1) Condições no interior: 24°C/ 50% H.R.; condições no exterior: 35 °C INNOV@™ ENERGY INVERTER - R410A

Compressor em funcionamento a 30 Hertz

Capacidade de arrefecimento kW Capacidade de arrefecimento sensível kW Razão sensível/total

Compressores 1 x EC duplo -

rotativo 1 x EC scroll 1 x EC scroll 2 x EC scroll Caudal de ar m3_/h

Ventilador 1 x EC Motor 1 x EC Motor 1 x EC Motor 1 x EC Motor

Altura mm

Largura mm

(12)

12 Catálogo Geral · 05.2011 · Fotos não contratuais

Notas

(13)

H

Unidade só aquecimento

Unidade bomba de calor Unidade só arrefecimento ¡ ¢n¡ £ Ventilador axial ¤¥ HH¦

(14)