SUMÁRIO Manual de fechamento de arquivo UMA

(1)

(2)

SUMÁRIO

Apresentação ... 5 Impressão ... 6 Distribuição ... 7 Soluções Editoriais ... 8 Soluções Comerciais ... 9

Variedade de Papéis e Cuidados ambientais ... 10

Manual de fechamento de arquivo UMA ... 11

Resolução de Imagens ... 12

Textos e fontes ... 13

Dicas para cores e fontes e Overprint“Imprimir sobre” ... 14

Fechamento e Formato dos arquivos ... 15

Formatos Rotativa - Tabloide ... 16 e 17 Formatos Rotativa - Refilado Revista ... 18

Formatos Rotativa - Lâmina ... 19

Formatos Rotativa - Meio Tabloide... 20

Formatos Rotativa - Multipage ... 21

Formatos Rotativa - Jogo Americano ... 21

Formatos Rotativa Joinville (JSC) - Tabloide ... 22

Formatos Rotativa Joinville (JSC) - Refilado / Revista ... 23

Materiais Impressora Plana - Marca de corte e Sangra ... 24

Envio de arquivos ... 25

Canais disponíveis para envio ... 26

(3)

Somos uma solução completa para impressão de jornais editoriais, folders, revistas, tabloides de ofertas e tudo que você precisar. Um serviço diferenciado que integra e qualifica o processo todo, conforme a sua necessidade. Assessoramos nos projetos gráficos. Escolha do material e acabamento mais adequados. Certeza de entrega no prazo estabelecido. Alto nível na impressão

(4)

IMPRESSÃO

Possuímos tecnologia de ponta e profissionais qualificados que garantem um alto nível na impressão final.

Ao todo, contamos com seis parques gráficos nos estados do RS e SC, equipados com máquinas de alta performance, sendo o maior deles, o Parque Gráfico Jayme Sirotsky, situado em Porto Alegre - RS. Inaugurado no dia 26 de junho de 2009, o complexo industrial – que recebeu investimentos de R$ 70 milhões, – foi projetado e equipado com o que há de mais moderno no mercado mundial.

IMPRESSÃO PLANA

IMPRESSÃO ROTATIVA

As duas rotativas suíças Wifag OF 370 S são capazes de imprimir 75 mil exemplares por hora cada, aliadas ao sistema de acabamento e expedição em linha da também suíça Ferag, permitem à UMA produzir seus materiais nos mais altos níveis de qualidade e produtividade. A alta tecnologia é aliada a cuidados ambientais. O prédio tem cobertura vegetal, que ameniza a temperatura interna, economizando energia, além do reaproveitamento de água da chuva e destinação ecologicamente correta para 100% dos resíduos.

(5)

Uma boa logística é fundamental para garantir que seus impressos cheguem ao público certo. Garantimos isto com a regularidade e confiabilidade de quem realiza cerca de 500 mil entregas por dia em aproximadamente 1000 municípios em toda região Sul.

Nossos Parques Gráficos estão localizados em pontos estratégicos, facilitando a distribuição do seu impresso, fazendo com que o produto chegue mais rápido ao destino final.

(6)

Jornais, revistas,

informativos, periódicos

e muito mais.

(7)

Tabloides comerciais, flyers,

folders e formatos especiais

(8)

O papel utilizado pela UMA vem de florestas gerenciadas, sustentáveis, que priorizam o uso de materiais reciclados e aparas resultantes da madeira utilizada na construção civil. Também utilizamos tinta de base vegetal, menos poluente do que o produto de origem mineral. A pré-impressão é equipada com a tecnologia computer-to-plate (CTP). Os CTP’s de última geração possibilitam a gravação de chapas sem processamento químico, eliminando a utilização de solventes e reduzindo o consumo de energia. Desta forma, a UMA garante a produção de seus materiais gráficos com qualidade, agilidade e responsabilidade sócio-ambiental.

VARIEDADE DE PAPÉIS E

CUIDADOS AMBIENTAIS

Tipo de Impressão Papel Gramatura

Rotativa Jornal 45g/m2

Rotativa Hibrite 55g/m2

Rotativa Offset 63g/m2

Rotativa Offset 75g/m2

Plana Couché brilho 80g/m2 _ao_300g/m2

Plana Couché fosco 115g/m2 _ao_230g/m2

Plana Offset 75g/m2 _ao_150g/m2

Plana Reciclato 75g/m2 _ao_90g/m2

(9)

MANUAL DE

FECHAMENTO

DE ARQUIVO

(10)

RESOLUÇÃO DE IMAGENS

• Elaborar o trabalho sempre em escala de cores CMYK;

• As imagens em preto e branco devem estar em modo GRAYSCALE;

• As imagens devem estar tratadas e em resolução igual ou superior a 300 dpi;

• As imagens a traço devem estar nas dimensões finais em modo BITMAP com resolução igual ou superior a 800 dpi;

• Os percentuais em quadricromia (ciano + magenta + amarelo + preto) nunca podem ultrapassar 300% para papel couché brilho, 280% para papel couché fosco ou offset para impressora plana e 240% para papel jornal em rotativas;

• As imagens devem ser digitalizadas sempre que possível em tamanho natural;

• Retículas maiores que 80% imprimem chapado, devido ao ganho de ponto de impressão;

• Nunca usar a função copy/paste dentro dos programas de ilustração, as imagens devem ser importadas na opção correspondente de cada programa;

• Quando for necessário manter a transparência do fundo das imagens (fotos recortadas), salvar as imagens em EPS utilizando cliping paths;

• Não aplique fundo transparente (none) nos boxes de imagens GRAYSCALE ou TIFF. Ao processar esses arquivos, as bordas das imagens podem ficar serrilhadas;

• Não cubra elementos não desejados com boxes brancos ou coloridos. Apague-os;

• Não utilize path automático: transformação de uma seleção automática (por exemplo, varinha mágica do Photoshop) em path;

• Procurar, sempre que possível, selecionar cores da carta de cores impressa do jornal;

• Entre em contato para solicitar o perfil ICC de nossa impressão.

(11)

MANUAL DE FECHAMENTO DE ARQUIVO UMA

TEXTOS E FONTES

• Nunca utilize quadricromia (04 cores) para textos em preto, para evitar problemas de registro na impressão;

• O corpo da fonte precisa ser igual ou maior do que 07 pontos para PB e 12 pontos para colorido;

• Fontes coloridas menores que 12 pontos prejudicam o registro e leitura;

• Para imagens com fundo transparente, o texto deve sempre ficar por cima da mesma;

• As fontes recomendadas para jornal são as sem

FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

• Nunca renomear arquivos após terem sido importados para dentro do programa de editoração do trabalho. Isso quebra a ligação entre o programa e o arquivo. Quando isso é feito, a cópia que será impressa é a que está em baixa resolução;

• Elimine todos os elementos que não pertencem à página, como, por exemplo, réguas de controle e imagens não utilizadas colocadas fora da área efetiva da página. Esses elementos podem causar erros na hora de processar os arquivos;

• Utilize o menor número de pontos nos paths, pois quanto maior for esse número, mais demorado será o processamento e também a possibilidade de ocorrer erros.

(12)

DICAS PARA

CORES E FONTES

30% Cyan - 0% Magenta - 0%Yellow - 100% Black.

Recomendamos que as fontes sejam convertidas sempre em curvas (“criar contorno” ou “create outlines”), pois assim a letra se torna vetor e reduz os riscos de problemas de registro na impressão. Importante ressaltar que a aplicação da cor preta em textos, seja configurada da seguinte forma: 0% Cyan - 0% Magenta - 0%Yellow - 100% Black

Caso deseje um preto calçado, utilize a seguinte configuração de cor:

Procurar sempre calçar com ciano uma superfície muito grande que esteja em preto (C 30, K 100), pois, na gráfica, o preto puro pode ficar um pouco lavado sem o calço. Assim, se o preto estiver caindo por cima de um objeto com outra cor, ele poderá marcar na impressão. Lembrando: fontes não devem ter menos de 07 pontos para PB e 12 para colorido.

OVERPRINT

“IMPRIMIR SOBRE”

Todos os textos em preto deverão estar em OVERPRINT. Isto fará com que os textos sejam impressos com qualidade e perfeição. O recurso de overprint deve ser utilizado somente para sobrepor texto preto em fundo colorido até o tamanho de 60 pontos. Acima desse tamanho, é necessário deixar o texto vazado para não misturar com a cor de fundo.

Aparência na tela do computador praticamente igual

Aparência na impressão no papel

com overprint sem overprint

com overprint impressão perfeita sem erros sem overprint problemas no registro de impressão

(13)

FECHAMENTO E FORMATO

DOS ARQUIVOS

O padrão PDF/X-1a é conhecido por manter a sua consistência em todos os tipos de computadores, ou seja, o documento aparece de maneira idêntica, qualquer que seja a plataforma onde ele estiver sendo lido ou impresso. Além disso, você tem a garantia de sua arte estar fechada, evitando, assim, alterações indesejadas.

Para maiores informações de como fechar o seu arquivo, consulte o site da UMA:

(14)

14

Tamanho da página dupla: 558x380mm

Tamanho da página dupla central: 558x380mm

Tamanho da página simples: 279x380mm Área de Mancha 261x355mm Pág. par Área de Mancha 540x355mm Área de Mancha 261x355mm Área de Mancha 261x355mm Pág. imp 12,5mm

Tamanho da página simples: 279x380mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 9mm 9mm 9mm 9mm 18mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm

Tamanho da página simples: 279x380mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 9mm 9mm 9mm 9mm 18mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 9mm _18mm 9mm 9mm FORMATOS ROTATIVA

TABLOIDE

(15)

Tamanho da página simples: 279x380mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 9mm 9mm 9mm 9mm 18mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 9mm _18mm 9mm 9mm

Tamanho da página simples: 279x380mm Área de Mancha 261x355mm Pág. par Área de Mancha 261x355mm Pág. imp 12,5mm

Tamanho da página simples: 279x380mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm 9mm 9mm 9mm 9mm 18mm 12,5mm 12,5mm 12,5mm

(16)

FORMATOS ROTATIVA

FORMATO REFILADO /

REVISTA

20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 22mm 20mm 22mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm

Formato Reﬁlado / Revista Tamanho da página dupla:

558x380mm

Formato Reﬁlado / Revista Tamanho da página simples:

279x380mm Margem de segurança 247x340mm Página par Margem de segurança 247x340mm Página impar Margem de segurança 247x340mm Frente 22mm 10mm

(17)

20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 22mm 34mm 22mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Formato Lâmina 260x356mm Tamanho da página dupla:

558x380mm

Formato Lâmina 260x356mm Tamanho da página simples:

279x380mm

279x380mm Margem de segurança 240x340mm Verso Margem de segurança 240x340mm Frente Margem de segurança 240x340mm Frente 22mm 17mm Linhas de Corte 12mm _22mm 17mm 20mm Linhas de Corte 12mm FORMATOS ROTATIVA

LÂMINA

20mm 20mm 20mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Formato Lâmina 260x356mm Tamanho da página dupla:

558x380mm

279x380mm

Margem de segurança Margem de segurança Margem de segurança

20mm

Linhas de Corte 12mm

(18)

Sugestão: Preferencialmente não trabalhe com sangras diferentes na parte superior e inferior.

Margem de segurança 247x160mm Pág. par Contra 20mm 20mm 22mm 22mm 22mm 22mm 10mm 10mm 10mm 10mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm 20mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm

Tamanho da página simples: 279x380mm Margem de segurança 247x160mm Pág. imp. Capa Margem de segurança 247x160mm Pág. par Contra Margem de segurança 247x160mm Pág. imp. Capa Margem de segurança 247x160mm Pág. imp. Capa Margem de segurança 247x160mm Pág. imp. Capa Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm 20mm

MEIO TABLOIDE

Tamanho da página simples: 279x380mm Margem de segurança 247x160mm Pág. imp. Capa Margem de segurança 247x160mm Pág. par Contra Margem de segurança 247x160mm Pág. imp. Capa Margem de segurança 247x160mm Pág. imp. Capa Margem de segurança 247x160mm Pág. imp. Capa Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm Linhas de Corte 12mm 20mm FORMATOS ROTATIVA

(19)

MULTIPAGE

JOGO AMERICANO

20mm 20mm 14mm 14mm 14mm 14mm 20mm 20mm Área de Mancha 530x720mm

Tamanho da página:

558x760mm

20mm 20mm 20mm 20mm Tamanho da página: 400x300mm FORMATOS ROTATIVA

(20)

12,5mm 261mm 7mm 12,5mm 7mm 261mm 12,5mm 7mm _261mm 12,5mm 7mm 261mm 14mm 14mm

Área de Graﬁsmo Área de Graﬁsmo

355mm 355mm 261mm 7mm 7mm 12,5mm 12,5mm 7mm 7mm 261mm 12,5mm 12,5mm Área de Graﬁsmo 355mm 355mm

Tamanho da página dupla: Graﬁsmo = 536 x 355mm

Total = 550 x 380mm

Tamanho da página simples Graﬁsmo = 261x 355mm

Total = 275x 380mm

7mm _7m

m

TESTE TESTE TESTES

FKLSJKLSJF SDJFKLJF JS LFKLJFLKS JSFDKLJSFKL JSDKL JSDKFJSDKLJFLSKJF LSKJDFKLJ SLKF JSLKFUJS FJKLS DFJKDFJKHDSKSDNSD DSFLKDFJ J FDSDFJ LKFJLKJSDF SDFKJFKL JSDF A FKLÇSDK ÇSDF ---A FKLÇSDK ÇSDF ---A FKLÇSDK ÇSDF

---Tamanho da página simples 275 x 380mm

12,5mm

TABLOIDE

FORMATOS ROTATIVA JOINVILLE (AN)

12,5mm 261mm 7mm 12,5mm 7mm 261mm 12,5mm 7mm _261mm 12,5mm 7mm 261mm 14mm 14mm

Área de Graﬁsmo Área de Graﬁsmo

355mm 355mm 261mm 7mm 7mm 12,5mm 12,5mm 7mm 7mm 261mm 12,5mm 12,5mm Área de Graﬁsmo 355mm 355mm

Tamanho da página dupla:

Graﬁsmo = 536 x 355mm Total = 550 x 380mm

Tamanho da página simples

Graﬁsmo = 261x 355mm Total = 275x 380mm

7mm 7m

m

TESTE TESTE TESTES

FKLSJKLSJF SDJFKLJF JS LFKLJFLKS JSFDKLJSFKL JSDKL JSDKFJSDKLJFLSKJF LSKJDFKLJ SLKF JSLKFUJS FJKLS DFJKDFJKHDSKSDNSD DSFLKDFJ J FDSDFJ LKFJLKJSDF SDFKJFKL JSDF A FKLÇSDK ÇSDF ---A FKLÇSDK ÇSDF ---A FKLÇSDK ÇSDF

---Tamanho da página simples

275 x 380mm

12,5mm

(21)

REFILADO / REVISTA

Todo produto reﬁlado pode ter oscilações de 2mm no corte.

Margem de segurança 247 x 340mm Frente 18mm 20mm 20mm 10mm Linhas de Corte 18mm Linhas de Corte 18mm Linhas de Corte 18mm Formato reﬁlado/revista

Tamanho da página simples 275 x 380mm Página Reﬁlada: Graﬁsmo = 514 x 340mm Total = 550 x 380mm 340mm 340mm 20mm 20mm 247mm 247mm 20mm 18mm 20mm 18mm 20mm 18mm 20mm 18mm Zona de corte Zona de corte + 0,8cm

Área de Graﬁsmo Área de Graﬁsmo

247mm 247mm

TESTE TESTE TESTES

FKLSJKLSJF SDJFKLJF JS LFKLJFLKS JSFDKLJSFKL JSDKL JSDKFJSDKLJFLSKJF LSKJDFKLJ SLKF JSLKFUJS FJKLS

20mm

Formato reﬁlado/revista

Tamanho da página simples 275 x 380mm A FKLÇSDK ÇSDF ---A FKLÇSDK ÇSDF ---A FKLÇSDK ÇSDF ---20mm 18mm 18mm

FORMATOS ROTATIVA JOINVILLE (AN)

Margem de segurança 247 x 340mm Frente 20mm Linhas de Corte 18mm Linhas de Corte 18mm Formato reﬁlado/revista

Tamanho da página simples 275 x 380mm Página Reﬁlada: Graﬁsmo = 514 x 340mm Total = 550 x 380mm 340mm 340mm 20mm 20mm 18mm 20mm 18mm

247mm 247mm Linhas de Corte18mm

TESTE TESTE TESTES

20mm

Tamanho da página simples 275 x 380mm A FKLÇSDK ÇSDF ---A FKLÇSDK ÇSDF---A FKLÇSDK ÇSDF ---Margem de segurança 247 x 340mm Frente 20mm Linhas de Corte 18mm Linhas de Corte 18mm Formato reﬁlado/revista

Tamanho da página simples 275 x 380mm Página Reﬁlada: Graﬁsmo = 514 x 340mm Total = 550 x 380mm 340mm 340mm 20mm 20mm 18mm 20mm 18mm

247mm 247mm Linhas de Corte18mm

TESTE TESTE TESTES

20mm

Tamanho da página simples 275 x 380mm

A

FKLÇSDK ÇSDF

(22)

---SANGRA

Formato Final (formato da arte)

Tamanho ﬁnal do PDF com marcas de corte

Sangra de 3mm

Sangra é uma reserva destinada ao corte, sendo indispensável em materiais que contenham refilo na tinta.

A medida para sangrar é de 3mm. No caso de encartes, salvos com páginas separadas, recomenda-se também reservar uma margem de sergurança de 3mm dentro da área da mancha para todos os materiais.

ATENÇÃO:

Para materiais impressos na rotativa, não devem ser utilizadas marca de corte. o material deve ser fechado e enviado nos formatos/área de impressão da página 19.

Posição da sangra:

A sangra das páginas ímpares deve ficar a sua esquerda. A sangra das páginas pares deve ficar a sua direita.

MANEIRA ERRADA

MANEIRA CORRETA

MATERIAIS

IMPRESSORA PLANA

Materiais refilados devem conter a marca de corte para que possamos identificar o tamanho final do impresso.

As marcas de corte não podem encostar uma na outra, pois se isso ocorrer poderá aparecer no impresso.

Entre as marcas de corte deve ter uma distância de no mínimo 3mm para que não apareça no impresso.

(23)

ENVIO DE

ARQUIVOS

NOMENCLATURA

Aceitamos somente arquivos fechados em PDF, isto significa que o cliente é responsável pelo seu conteúdo, pois não poderemos editá-lo ou fazer correções de qualquer natureza no mesmo.

01

02 32 01

03

04 30 03

31 02

29 04

CAPA P1 Primeira capa P3 Primeira do miolo P4 Texto CAPA P2 Verso da 1ª capa P5 Anúncio P7 Texto P8 Anúncio P6 Texto P9 Anúncio CAPA P3 Verso contra capa CAPA P4 Contra capa P6 Texto

Quando enviados pelo FTP cada arquivo deve estar especificado conforme página correspondente.

PAGINAÇÃO

Arquivos devem ser enviados em formato PDF, em páginas individuais ou casadas.

(24)

CANAIS DISPONÍVEIS

PARA ENVIO

PORTAL

portal.graficauma.com.br

É seu primeiro acesso? Solicite seu usuário e senha pelos contatos abaixo:

Portal e FTP: (51) 3218-4204, 3218-4190, 3218-4208 Portal Impressora Plana: (48) 3216-3345

Dúvidas? Baixe o manual do portal

graficauma.com.br

PORTAL IMPRESSORA PLANA

http://opec.gruporbs.com.br/

FTP (Porto Alegre /

Caxias do Sul / Santa Catarina)

(25)

CHECKLIST DE

SEGURANÇA PARA

UM ARQUIVO

DE QUALIDADE

• Imagens tratadas em resolução mínima de 300 dpi;

• Imagens coloridas em CMYK;

• Imagens preto e branco em GRAYSCALE; • Fontes nos tipos (sem serifa) e tamanhos

corretos(≥ 7) para fonte na cor preta; • Fontes nos tipos (sem serifa) e tamanhos

corretos(≥ 12) para fontes coloridas;

• Fontes cor preta somente no canal de preto (K); • Fontes embutidas ou em curvas;

• Textos sobre imagens (overprint); • Tamanho do arquivo (formato); • Arquivo centralizado na página; • Sangras para materiais refilados; • Fechamento do arquivo em PDF.

(26)

graficauma.com.br

Porto Alegre (51) 3218-4951 contato.rs@graficauma.com.br Serra Gaúcha (54) 3218-1286 contato.serra@graficauma.com.br Santa Catarina (48) 3216-3386 contato.sc@graficauma.com.br Blumenau (47) 3221-1412 contato.blumenau@graficauma.com.br Joinville (47) 3419-2130 contato.joinville@graficauma.com.br