A empresa em rede no contexto das novas configurações organizacionais

SOCIUS Working Papers

SOCIUS - Centro de Investigação em Sociologia Económica e das Organizações ISEG - Instituto Superior de Economia e Gestão

Universidade Técnica de Lisboa R. Miguel Lupi, 20 1249-078 Lisboa

Tel. 21 3951787 Fax:21 3951783 E-mail: socius@iseg.utl.pt

URL: http://pascal.iseg.utl.pt/~socius/home.html

A empresa em rede no contexto

das novas configurações

organizacionais

Maria Manuel Serrano

C

!/ <

)# + * -. + / D "* -3 + / /6 * 8

'# / E 0 + , F / + / ))

'#)# / %* G" * ))

'#'# / / + )=

'#'#)# / 0 0 * /!"* F 0 * + )=

'#'#'# * * , + + F -. );

'#'#<# >* " 2 -. 0 / * + * + '<

'#'#8# + / . " 0 " ':

'#'#=# / F / AH6 + + 2 -. <(

<# " + I + <'

)

! "

?

! "

# $ % & % $

' ()*+ , " " $ - #

$ # % # ! %

% & % % .

/ '

! $

% 0 1

# % % # %

# ! % % 0 $ %

% ' % -1 ! # $

% ! % $ %

1 # "

- $ 2 % % 3405 $ % ' %

% %

5 % K ? 6 7% 6

6 % ! # 6 # % %6 -1 ! #

(_{0 ' 1 % % # 8 9 %}

0 " , !

% :90;<=>? 4 ++)

8 ! "# :90;<=>? ++) 3 / % 8

C

)# + * -. + / D "* -3 + / /6 *

, 1 " % ()CD ()ED

% %" ! % 7% &

% 1 % ! %

F " &

% % % % % ! # '

% % %

% % &

% G % ())EF % ! # '

! % # % H A 2

9 ++I % ! # % % #

% % % 0 3 . $

% ' # / % # % %

% - '

%-# %- '

/ ! " % ' ! % 1 %

7% H % ++I

/ ' ' ()I+ % 1 % !

% ! # " % # %

# # $ 3 ' % #

J " $ % C

/ #

% . % " $ - % ! # G ())(6

H ()) ())* ' I+ % '

3

4 # - 1

G % ())E

4

, ' # % $ 1 % %"

% %1 % 1 %

% # %

$ % % 2 %% K %% ++ F (DD

3 # # % . $ ! %

% %

" %- 1 3 %' % & L M N 6 >- G ; 4

9 %O 6 K ? N L 7 M ? -6 /% A- % 6 3 G% 6 P 7 4 !

1 % % ! % #

%" ! %1 " % ' 4 7

D

% 6 ' ()E+

()*+ & # % # % H %

++I

0 $ %

.

. / D _{# % % # % #}

I _{% . 1 Q % R}E _%

# % % % 0 G

0 G % ())E6 H % ++I / # # % &

# .

. * _{S .}

. $ % % % )

! 0 %

# # # % % ! #

%- $ % % #

%-# % # H % ++I

/ %. 7% &

. % "

A ! ()*)6 G ())(6 G 7 ())C6 G % ())E6 H ())* ++ ++D6

A %% ())) $ % ' ()E+ .

% %F

%" # % & %" % % (+_{6 %}

% - ' % ' 1 %

% % % % G ())(6

% & L 7 3 ; % 9 % O %

% " K % A 6 ,% M %% 1 % %

5

_{8 % % . %}

A- T G % ())E

I _{/ $ & / %" Q R}

$ - ' $ Q '

& R G % ())EF

E_{G % % $ # . F}

% % Q ! # R $ #

% G % ())E

*_{: % % % ! # $ . % %}

# / # S G % ())E

) _{# # & . %}

(+ _{3 .}

I

H ())*6 H % ++I 6 % % !

# A ! ()*)

A ! % #

% ! " % $ #

& # #

" A ! ()*) , %" 7%

. %" $ A ! ' 1 $

% F & $ % % KP

% J % %

A ! ()*)

/ #

% % ' ! A %% ()))F (EC (ED $ F

: # ! %

E+ # %

! # # % %6

/ ! # %

# % # 6

, J % ! % !

% % ! " %

%" % % 1 # #

( 6

/ !

%-! % J

! # # %- % #

#

2 & #

% % # ! % % #

% ' # ! # / ()E+

% Q $ R % Q # J R6 '

()*+ % ) * + ())+ % % #

- % % . (( _{G % ())E6}

H ++

(( _{/ " - $ %}

E

H . ' . ! #

( _{H ())* ++ F}

4 % . # 7% $ %

. . % # '

Q % # # $

! . - % % % % #

% ! % ! R H

())*F (() 9 # ' # %

# J F #

# 6 % #

% ! # % % % %

% # # # %

H ())* 3 % ! # % ' $ .

- $ $ % #

$ # % % " %

' # # %- , 1

% 1 ! ! & % & %

/ . ! % KP $ % !

% ! # $ H ())*

4 % J ' ! # # %

J . # # $

' ! % ( _{3 #}

% 1 % % # 1 $ # ! %

%- $ % 3

% ! # $ # ! %

# ' # $ %- ! "

%- $ . %

%-1 , ' #

- $ ! % % #

% H ())*6 H % ++I

%' 1 % %"

% # F % % % # % # # O

% ! # % $ % H ()) F (C

( _{9 ! # / "}

*

1 ,

$ % % > ! % ! # %

% % ! # %- % %.

%-% % H ())*

% " % % $ % #

%- 1 1 ,

$ % % %

% % 1 % ! # H ())*

/ - % % J .

' ())+ . ' % % ! #

% 1 % '

% # % %

# # J % % %

1 , - % ! # %

# $ ' % H ++

, % . # %"

7% Q ! # % ! %

- $ % $ 1 % % % %

# %- R H ()) F (( 0 % J

" % $ %- %

$ % %- ! % # % KP

$ % ! % !

# % %

1 % 1 % H %

. % F % ! # - .

. ' 1 $ % # % #

1 ! %

% ! # # # H ()) F ((

0 H $ # %

F % % ! #

% 6 .

! % 6 . % % %

- " $ %

)

& % # H ())*F (D

/ $ % ! % ! #

% % 6 % % ! #

6 %- 1 $

%" % H ())*

; ! % % $ . % # 1

% J . # $

% # %- %

$ % # %

" % % # $ % ! #

. $ % %- ; ! % ())*

H % ++IF * > ' H % $

% # % , #

! & % # % % /%

' %- % !

% ! # # # % - ! #

%- / $ $ % !

% ' % %

. H ())*

A %

' 1 ' " "

! % / . % #

' # (C _%

! 0 ' # (D _J

% 1 F ! S

- ! (I_{6 ! S 1 - $ * 6 $}

# $ '

(C _{/ . $ #}

# / !# ' % G % !

F % ' # " % '

1 % ! % 3 %

# # ' # "

! % % $

% ! # % # % $

# G % ())EF E*

(D_{/ % % % # #}

# ' % ! # !

- G % ())EF *(

(I _{/ $ . ' - ! #}

(+

# 1 % ' 6 % $ '

$ 6 % ! $ # 1 . '

G % ())EF *C 0

-! 1 ' & # > %

: # A # >:A $ .

% $ % & %

% " G % ())E

2 & 1 B % !

% 1 (E _%

$ & " ! # %(* _{A $}

! % # % % ' "

! # Q %" $

! %" $

! R G % ())EF E

&

-% % # # %

% % $ %$ $ J ' # %

G % ())EF *

> ' H ()) # % % "

' " ' ! % /

# % % .

% % ! % % # ! #

%-% . $ % #

0 & # %

$ ! '

# $ G % ())EF E ) $ # F

# ' 6 #

# $ & " % # 6 #

# $ %' ! %

J G % ())EF *D

(E _{# ' % % %}

' " % % % ! % Q/ # ! % % #

1 & # #

% % % % R H ++ F

C

(* _{G % ())E % # & '}

((

! # % % # 6

%

@ ' $ % #

$ M

& % $ % # !

# A $

1 %. &

$ $ # %

% J " M ())C

'# / E 0 + , F / + /

'#)# / %* G" *

U - J 1 % ! #

/ J 1

1 ! # %

- % 0

% % ! #

% . ' % $

% # # " #

G ())(

, " 7% ! % %

7%

$ - . % %

! () _{% S ! #}

# G % 7% # J #

! # $ %

() _{9# % $ - % ! $}

# " 7% , % # # 1

A % % % $

$ # " % % 0 $ %$

$ G %

$ 7% F. *6 % % % /6

- ! %6 % %6 J 6

(

>:A $ %

S G % ())E A $

7% # Q % 1 R G %

())EF +E $ J 1 F #

& . % 6 # 1 - $ 6 ! #

$ " % %

% % % ! %- % 6

%- % % #

% # KP6 #

#

%-% % J

& % G % ())EF +I

> % G % ())E 2 %% K %% ++ %

% % %

# ! 3 %

% - $ #

%-# A- % + _{/ O} ( _'

! $ J #

# $ %- &

2 %% K %% ++

/ # #

! $ %

+ _{A- % - $ 0=/ $}

-/ = % % 4 =

# 7% ! # # %- % ! # % ! /

4 . '

# % # @ % ! $ % % '

% # # %

%- # # # #

' # % 2 %% K %% ++ F DD U A- % /% ()I *

A F 4:> 3 A- % /% ()EE %/ 0 %/

(_{, %- / O B J B $}

% = 4 A- % % $ - 3

/ % % % . 7% ! %

% ! # %- J # ' - $ / L % J .

# # # %- 1 % ! #

0 % 1 % $ % $

# %- # # > % % 4 % = %

L % / $ Q # % 1 %

- ! % L ' $ /R 2 %% K %% ++ F DD U / O 4 - O

())+ Q> N 0 >- 7 - L 2 R 1 $ .

(

4 % ! # %

$ ' 1 % % 0 # ' % J #

" % F

. " % % % $

6 %

$ % . ! %

% 6 % J

% &

J 1 2 %% K %% ++ F )) : 1

$

! ! % , J '

% ! % A ! ()*) $ "

% $ # 1 !

! #

3 G # %

% Q % R % Q R J ! J

- ' - $ #

% $ $ #

% J 1 #

- $ G ())(

V %- G A %% % % #

Q - ! %R A %% ()))F

(*C , - ! % A %% . F

! # J # 6 - $ - ! %6 #

$ 6 % # - ! % % # % 6

- $ 6 ! #

% 6 # 6 # %- 1

A %% ()))F (*D

? 7%

# ! # $ % ' ! . F

! # J & ! # 1 % 6

! # & # ! 6 ! # &

(C

G ()E+

% F % % # ! #

$ % #

# # A $

$ ' 1

# % % % # ' KP

1 & % G ())( / # G

' %- A %% $ &

# $ # %

% ! % ! # % 1 % ' $ & $ A %%

()))

P # $

' % %

" P ())E 3 % ! #

" ()E+ ()*+ $ % F

% ! # 6 #

# # # 6

% % ' % 6

& # %- - #

$ $ P

())EF ) (+

, P ())E % ! # #

# J $

% # 0 # %-

-% "

% %"

P S $ $

% ' $ . '

# % $

% ! . 0 - ! '

' % % # ' - '

(D

'#'# / / +

'#'#)# / 0 0 * /!"* F 0 * +

W

, %

" % ! G

% $ - J % ! #

% G ())(F DD

/ # G % .

# F / # Q % R Q %

R J % & % #

% # # ' J 1 % % ! %

# % G ())(F DI

J

" % %

# # # G ())(F DI

9# ' % %

S % " $ 1 0 % %' S

"

- $ A $

% J J ' " J %

% Q J R :X8 % % ! # %"

# # %

%1 % KP G ())(F DE

@ 1 % % " Q$

! $ R J $ % R$ R

3 -' 3 % .

- " % - A- % $ % # '

% 1 % $ % # ! ' %

%" # $ # %

-# % 3 -' 3 ()) F *

/ % ! # # 0 % 1

: % # " % # $ $ %

# F # L

0=/ . % ! # $ %

Q # %R % ! #

(I

" - $ C _{0 $}

$

%1 "

% . ! # $ % !

" 0 # !

% ! $ %

"% " J $

# # % " J 1

! % % / %

' " $

$ %- J '

' # $ % % #

G ())(F DE

3 M " Q $ ! # R

. " W ! % - "

% J '

$ ! !

. % J %

. $ M ())C F C C 0 '

U & $ %

% # J # ! # #

. " ! % ! %

. 0 % ! # & # &

% ! # ! & % % ' /

% ! $ %

& % % U & ()) M ())C F C

2 % # % %

- ' - ' % D _#

% %- G O ? ! ())C $

C_{9# % % J %- J}

G ())(F DE

D_{, : % 9 % U %% 7 0=/ # % . $}

% / % % % % % %

% % 3 - #

J G O ? ! ())C 6 3 % ())) L

A %% ())* - % J L ' K ()) 3 % = !

(E

# $ %

# ! %

P $

% $ Q # % ! # R

J # ! % '

( # % P ())EF

G Q % ' %

! % % #

- " R G ())CF +

; % # % $

% Q $ "# ! $

% $

# 1 R ; % ())CF

3 9 ())C % % # % $

1 F % %

# %- % % %

%-3 A %% Q % Y ' J % 1 !

% # % % ! " $

# ' J /

' %- < $ % < % % % <

% % % %6

" %1 $ % !

" - R A %% ())* F ID

K Q % % ' #

1 % ' # %

% " # %

" %

# % R K ()) F (

@ 1 $ ' $ %- %

! I _{0 % % $}

% ! ' S % %

" $ %

I_{H % $ ! %}

" # % 1 # $ &

(*

/ % 0 ()) M ())C F C( A ! % %

# % ! " % $

% # $ ! %

%

% K %% ()) M ())C F C(

M $ % Q " %

% %R $

B 1 $

- $ %1 M ())C F )D

A - S $ % %

% F

Q -1 R ! # 6

1 ' # #

1 J 1 ! # 6 "

! # # % %

$ % G ())(F D*

'#'#'# * * , + + F -.

= % ! % % %

% ! # # "

"

H ()) $ J % ! % %

" 9

# $ % %

>- %% E _{()*I $}

' 1 % %

' % % %

0 % # %

S 1 1

E _{/ # # % 1 %}

<- $ 2 >- %% ()*I $ $

()

9 ' % $ # $

Q # R $ $ # % #

% - 3 N %% ++ J

$ % #

" - $ 0 .

$ % % % #

$ #

- 3 $ # %

% $ Q - $ #

!!% $ ' R 3 N %% ++ F (I

G % ())E . & % # % "

, $ # !

%1 $ $

# % 1 % $ % $

! %- * _{G %}

% & . '

-% ! J

% ! # $ # G %

# J % #

& % % ! # # # '

0 % $ "

% % J # # % #

" $ $ % ! G % ())EF (I+

3 ! # # $

$ S % $ % % .

J % #

J $ % %

! ! = %

% # ' # %

/ % $ Z % #

% J ;' 4 G % ++ F ( (

*_{G % $ # % S . %}

% " $ S " % . ! # ,

. $ $ ' % $

-% 1 " .

+

3 -' 3 % $

% - $ '

Q % 1 % % ! Y J

% ! . ! $ % $

' R 3 -' 3 ()) F E

G ' $ '

% ! # % /

$ # $ 1

# % $ % " J 1

% G ())(F ID II F

0 Q - $ R $ % - $

% % . ' $ '

# % % ! 6

0 Q R S .

' % % .

% / #

! 6

0 Q S% % R $ %

& % . ' %

% . % %

$ 1 % & %

% 6

0 %

%

0 # % # G ())(

F Q %R Q R /

Q %R ' % %

$ " %

J %- ' %

! # J 1 - $

/ % % 1 ' % &

) _{3 ! Q R}

)_{/ % % %}

(

$ J % S %

% # # # J

%- /

! # $ ! % #

% % % #

% % # % /

J . ' " %

% J " G ())(F E

H ++ ! # %

! %. # 9# " $

% $

# & . # /

% % F - ! $

6 - ! 6 #

6 % '

6 % # %

H ++ F D+ 0 ! # H ++

% % % #

%" ! % $ % %" #

# $ % %- $

3 P # % $ $

' J % # ' % % %

- ( -'/ - . ' % %

# / % $ % % F $ ' *

6 $ $ 6

% % # # - (

% ' P ())EF (

" ? ())* ' $ %- &

!#

% 9' 7 ())I ;' 4 G % ++ F (

$ $ % % 1 %

% % % #

% ! ! !

% . $ # , J % % !

! %

9 A %% ' ! %

# Q $ % 1 J

' 1 % # "

J R A %% ()))F ()(

" % & %

$ J /

-F . A %%

()))

A $ ! ' % [[:

G ())(6 0 - G +++ ;' 4 G % ++ $ %

% ! / # ! # $ %

$ % # % #

# % # %- J % .

- ;' 4 G % ++ F ( ) A

! # # $ % %

# ' % 0 % %

% %- J # % .

. 9' 7 +++ ;' 4 G % ++ F ( + /

# ! % $ % % % $ !

8 % 2 ' 7 ())E6 ? ())*6 0 - +++

;' 4 G % ++ F ( + ! # ' % $

! #

# # ! % -1 % %

% % $ #

%" '

;' 4 G % ++ >

%-% # - $ % %- ' $ %

# $ % ' ! # % 0

# # ' 1 % , % # + _%

+_{/ " % $ ;' 4 G % ++ F ( + % $}

. % $ % & # & #

% L %%7 ++( ;' 4 G % ++ F ( +

'#'#<# >* " 2 -. 0 / * + * +

/ G ())( $ % ! #

% ' ' $ %

% $ %- F % ! #

' % [[ ! % % ! #

0 ' # %

2 ( # $ % ! # #

! %

" A- % ()EE 9 ++CF ((

' ())+( _{% %}

! " % ! #

-% % %1 #

% ! # $ $ % #

# % $ # %" % $ ' # /

. $ . % !

% % ! # J

% W '% ++

# % ! # ' # ' $

% ! % #

$ % % $ %

# 2 % ++ F * 8 $ % ! #

( _{8 % ! # # ' " , $}

- % % ! %

% ! # % # Q %R

W '% ++

/ % ! # W '% . F

Q R # Q % R % W '% ++ F (I

0 L - ++ " 0 \ - $ !

% ! F : % E ] 8 # % 1

I ] 9 D ] KP C] / # ] 3 # +]

+ ( # ( ] 2 % ++ F * )

= $ . ' # # '

C

. #

W '% ++ F (

/ % ! # #

% ! # # %

% ! # % %

% !

9 / ? $ ())E 2 % ++ F * > "

$ ! # #

- % . - '

W '% ++ F (I

% % ! # # ! ( *

# % % . % % . % .

& & $

% ! / % ! # $ ! # 1

% # . % C _{9 ! % ! #}

% ! ' # % !

6 % . < - 6

% # ' % ! $ %

W '% ++ F (I

/ O $ ' % ! #

J J F 1 $ % '

1 $ % J '

6 % %1

% % % 6 %

! 6 ! %

% % / O ()*IF (D

U A- ++ 6 2 % ++ 6 W '% ++ 6 M ())C

- ' % ! #

% ! # # ! '

$ % % ! # ' 3 3 ()*D 2 %

++ F ) % % ! # " ' ' $

% L W '% % ! #

D

" ! D_{6 %}

% ! % % . %

6 !

% ! % # % %

% # % W '% ++ F (D

A ' # - & % ! #

0 % ! #

%" % % I _{J % # %' " /}

%- !

! # %- 7% % ! $ %

%- %- % ! - $

% # M ())C F )E

1 # % % ! # '

% % % !

! % ( U %% %

M ())C F )E 3 % # E

% % $

%-% % % ' %

$ % ! . 2 %% K %% ++

G % J % ! #

% ! # 3 # ' &

6 - #

% # % $ !

% - / # #

% # J ' * ₃

% # ! 0 '

C_{/ . %- .}

% !

D _{@ % % 1 % %}

# %

I _{, 1 % % '}

# $ % P J # ' $ :X8 J

%- %

E _{Q/ J #}

% J R 2 %% K %% ++ F I*

*_{= S % % %}

' $ . % #

I

% % ! .

1 G % ())E

, - % ! # # G % %

$ %- # , $

% ! # # # $ .

# " Q ! R Q R % #

. % - $ $ % . #

# S $ # . - %

$ . # # # # S J # $

$ % % % G % ())EF

(IE , % G % ' %- W '% $ % %

-# % $ 1 S

% # & # %

& % > '

% ! # # % # ' ' ! W '%

++ F (C

/ % ! # ' '

# # $ . ' % !

! %

1% # M ())C F )

0 % ! # # %1 # $

# ! 3 ! ' #

$ . $ "

) _{% #}

% ! 0 %1 % ! # &

%- 1 % % % %- 1 % % / #

% - % #

$ # & $ #

% % W ())C G % ())EF

(E+

) _{4 # % 1 F #}

% % 1 ( # " ,

# # $ # $

E

'#'#8# + / . " 0 "

/ # % % '

- % 1 %

0 $ %$ # "

$ % "

% % % "

/ $ %' $

%"

% % . % F Q %

% ! # 1 6 %

.

% $ %1 6 # $

% "% 6 # $

$ - % % ! #

% % - % # % R H

++ F D+

. J # '

% #

. $ Q % " !

% % R M ())C F )I / '

# "

& % # 1 ' & % % ! #

R M ())C F )I @ ! $ #

%" % # J #

%C+

/ % $ % $ %

$ % # %

% 2 %% K %% ++ F I* /

' % ' ' 1 % $ %

% # J $ $ % '

2 %% K %% ++ 6 9 ++C A G % ())E '

% 0

*

$ % & ' .

# ' # C(

8 Q # R # %

% , . % ' %

% % % # #

% 1 % %

% G % ())EF * % - %

-. $ . % ! &

J ! $ % ! % #

(< # M ())C F )*

/ ! % % % $ % #

# / # #

% # #

' " %- J .

# % M ())C F C $

% % # "

. " < # 3 ! %

%-' $ % . %

% . S / # #

' $ % $

% M ())C F )E

/ %" % % %

# ! % $ '

% % % ! % 4 M !

% Q - R % 1

% - $$ A

" - .

! # % !

C+_{3 %' % # " %}

% .

C( _{, % . % $ % # ' % $}

% . 1 % % F ! ! , ' ' 3

$ % 6 # :9, )+++6 W % > %6 '

Q % %R6 . 4 -'/ -3 # # 6

$ J % % 6 %

)

! # Q R % . '

>- 9 ++CF (+

/ % . !

# %" % %

% # ! / %

% 7% ' %

-# % $ ' ! C _{M ())C}

3 9 ++C % # #

C CC _#

% #

# # 0 ' %- M $

1 % %- S% % #

% % % % % ! %

B $ - - CD

M ())C F )D )I

$ & ! G %

% % $ " !

1 % % $ J #

" $ $ % ! CI _{/ %}

% # ' - $ ! %

$ ! % %- G % ())EF(I*

/ $ # %

% #

M ())C F )I

C _{/ % %}

J ' & '

C _{9 9 ++C # "%}

% # !

CC _{V %- # % $}

1 $ & % % P ())C6 8 4 ++(

9 ++CF ((

CD _{/ $ # # &}

! $ $ #

# M

())C F )D )I

CI_{/ % % # / . #}

% 6 % ! #

! S % ( #

%- - G O K O

+

! # %

1 CE

3 H % 9 ++CF (+ (( $ %

$ % !

% 1 # % C* _#

! # %- - ! ! %

% % %'

0 % % $ ! Q

% % . Y

% % ! % Y

% # % ()))F E

'#'#=# / F / AH6 + + 2 -.

> % - $

# " 3 ' . % ! & % !

% & ! % &

1 G ++

>- %% ()*I 3 N %% ())+ J - $

' ! #

' % %. 0 $ % $

%-% % % % % /

- 1 P %

1 % #

% % 1 ! # % #

" %

P ())EF (

% - >- % ())( % ! %

! % J

%

CE _{A ! % # % $ $ !}

(

, -1 ! #

' ' % M $ % % # % % 0

% # %

% ! % %

$ % % M ())C F )D

0 $ ! # ' %

Q R & Q J R Q %R & Q

! %R M %% ++ J %

$ %

#

, % $ # &

J # 3 '

3 -' 3 ()) . %

! 0 & $

! & # % # J &

# & # % %

"

/ % # % # -1 #

% 2

3 N %% ()*E $ ! $

-1 - $ $ % % &

$ % # % " F

2 & # #

! #

# % 1 %

J . & # % ! # 6

/ . ! - $ !

$ J $ #

% & % &

# - $ ' $ -1

! $ J & 6

J S Q ! R

- $

%-% > ' 1 -1

% Q ! R

S %" . J 1 6

! #

$

# # % % /

% % ! S

3 N %% ()*E 3 -' 3 ()) F (I (E

3 -' 3 ()) - % 3 N %%

$ -1 # # " '

& A ' $ %

% # % % # % # F

# 3 ' # $ %

. %

3 S % ' %

-1 3 -' 3 ()) 6

G ())(6 3 N %% ++ 6 >- %% ()*I6 H ())*6 A %% ())* 3 %

G ())( ' %

1 % $ '

$ % F

# - $ 6 J 1

! % / % . %

' % ! & - " $ %

% % % 1 % $ %

<# " + I +

% %

. $ '

G ())(6 9 ++C6 G % ())E6 A %% ())*6 A %% ()))6

M ())C 0 % $ Q !

$ R J % " $

/ " #

$ ' J

% % %

1

/ % ! # %- $ ' !

$ - % / %

Q R # ! # 1 % % #

J - ' 1 % ! #

# ! $ '

% G ())(F

@ - $ '

% ! # 1 % &

% G ())(6 9 ++C6 G O

? ! ())C , % $ ' #

% . & # B

B Q ! R

3 -' 3 $ $ % ! # # $

% # % % $

% . % & % #

% ! # J , % $ '

# $ 3 -'

3 ()) F * F

# C)_{F % $}

$ ' # ! $ - $ 6

# " F Q $ R

& # '

. 6

# " D+_{F # $}

- ! % . S

C) _{@ % # $ # % %}

" %

D+ _{K ! # #}

@ Q 340R %

" : # %

! # % ! $ % ! $

C

3 -' 3 % J

% # 1 #

% % # % $ % %

$ ' , J

% % ' %

. $ & $

% J

! % % % % !

% 3 % J ' #

' <% ! % 3 ! % % ! #

' $ " #

% # # % D( _{, Q R}

' # % % & $

% # # . ' $ %

$ % / J $ %

% . % & $ ' % . %

% # 3 -' 3 ()) F ) +

0 $ % # $ '

! # ' %- J $

%-% - J

J L %%7 ++(

;' 4 G % ++ F (

D

J J5

/ O L - ()*E ? % % ' %5 % % -'

% : 8 - K H -% 0 3 2 5 6 % 7

C* 8 % F 2 0 ' %5 '%

%

G ; ())C , 4 - %% : G O ; ? ! /%

, 8 # / 5 $

() ( , F A % 0

G O ; ? ! /% ())C 8 :

G O ; ? ! /% , 8 # / 5

$ CE D , F A % 0

G 2 ! ++ ,% 0 M %% @ ^

-' % : A- 9 P % : %% 8 . 8

+ *+ )I A % %% F @ 049

G 7 K ())C / % 8 *+ ' % [[: : G O

; ? ! /% , 8 # / 5

$ ( ( (C( , F A % 0

G % L ())E _())D` .7 D a 3 F ? @

5,

G 2 ())( _())+` . + / .7 9 /: 3 F

? @ 5,

A %% 4 % ())) 8 U % : 9# 3 % F 0 3 ! >

A %% L ' L ())* / 0 . % F 3 # %

# %- : H :% A %% L L ' 5 +

" 9 % / 3 D ) , F A % 0

A %% L ' L ())* 8 $ " % b

! # ! # %- : H :%

A %% L L ' 5 + " 9 % / 3 C( DI , F

A % 0

A ! 4 - % ()*) 8 ; ? F : 3

2 %% 4 ; K %% A% % 4 $ ++ _()))` % ! "

9 $ ; , F A % 0

I

2 % 0 ++ J ' $ %5 % 6 "

U % ) (C F E C(

; % ; - ())C , 9 3 $ 0 : G O ;

? ! /% , 8 # / 5

$ CE , F A % 0

;' : %% 4 G % 97% ++ ? ' 5 F

5 6 " U % ) (C F ( ) (CC

P G ())E . + %/ / $ - / $

$ < * N \ OF >- ; % 3

H :% ()) Q9 / . 3 # R 9 = (

c I<())

H :% ++ 8 + $ 9 0 # 0 $ "

, F A % 0

H :% , ++D 6 < 9 , F A %

0

H :% A %% L ())* 5 + " 9 % / 3 , F

A % 0

H :% % ()) 6 <> " ! " % / ? F

A09, :X8 308:3

H :% 6 A 9 2 % # 6 2 L 4 A %- 9 4 >

++I Q2% % F . ' R 9

= ( c *< ++I

3 % / ())) 8 0 " 2 0 " ? F :

3

3 -' ; %% 3 A% ()) .7 3 F 3

= 2

3 N %% M % M ++ _())+` - 4 O P -7 N O 2

, ! : 4 - % L P % 0 %/ * $ ! (D +

? F 9 3 %

W '% G ++ 0 % ! ' $ F % %

& % %% b 6 " U % ) (C F ( D

K L ' ()*E , 0 : % ! # % #

E

9 M K - ++C K % - % 7 ! % % 7 8

- $ * +F ( (

>- %% P ()*I Q N O F N O - - R +

1 % E (F E D(

M 8 ())C %% 5 % % 6 "

)*F )D (+

M 8 ())C ? %% ?5 6 "

(++F * C)

M %% ,% 0 ++ _()*(` >- 0 , ! >- >

A / - : 4 - % L P % 0 %/ * $ ! EI *E