Welcome: Safety Notice: FCC Compliance Statement:

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. <RXDUHFDXWLRQHGWKDWDQ\FKDQJHRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHG by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.

If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible.

Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point.

Together we can help to protect the environment.

Welcome:

Dear user, thanks for purchasing this product.

Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service.

Safety Notice:

1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.

3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the device.

4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device.

5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning.

'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQWVSHFL¿FDWLRQV'RLQJVRPD\OHDGWRWKHSRWHQWLDOIRUVHULRXV damage.

7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect the functionality of the device.

8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion. 9. Use only the accessories supplied by the manufacturer. 10. Keep the device out of the reach of infants.

11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. 12. Dispose of used batteries according to the instructions.

Table of Contents

Getting Started... 1

Knowing your camcorder parts ... 1

Buttons Introduction... 2

Installing the battery... 3

Charging the battery ... 3

Inserting a memory card (optional) ... 3

Turning on/off your camcorder... 3

Setting language... 4

Reading LCD indicators... 4

Basic Operations ... 5

Recording a video clip ... 5

Recording a voice clip... 6

Taking a still picture ... 7

Playing back your recordings... 8

Playing back your recordings on PC... 9

Connecting the camcorder to TV ... 10

Advanced Operations ... 12

Menu items in Camera mode... 12

Menu items in Setting mode ... 14

Battery Life Indicator... 15

Battery Life... 15

Storage Capacity ... 16

System Requirements ... 16

Getting Started

Knowing your camcorder parts

Tripod socket Flash strobe Lens Internal stereo Microphone SD/Battery compartment AV-out LCD monitor USB connector HDMI Out External Microphone Video light LED indicator

Buttons Introduction

MODE button

Shutter button Zoom (in/out) button

Power button

Delete button

Menu button

Record button

Playback button

Video light switch Macro mode switch

Flash switch Icon Display switch OK key/

To insert a memory card, do the following:

(1) Press the PushEXWWRQ¿UVWDQGVOLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW cover down.

*HQWO\SXVKWKHFDUGZLWKWKHFRQQHFWRUVJROGHQ¿QJHUVWR the top until the card reaches the bottom of the slot.

To remove the memory card, gently push the card and it will pop up. Then pull the card out of the slot.

Inserting a memory card (optional)

3OHDVHFKDUJHWKHEDWWHU\IRUDWOHDVWKRXUVSULRUWRLWV¿UVWXVH$IWHUZDUGVLWZLOOWDNH approximately 3 hours to fully charge the battery by AC adapter.

1. Connect the cable.

Connect one end of the supplied AC adapter to the USB port of the camcorder and the other end to a wall outlet.

OR

Connect one end of the supplied USB cable to the USB port of the camcorder and the other end to a powered PC. Make sure the camcorder is powered off.

2. The charging LED turns red and the charge starts.

3. When the battery pack is fully charged, the charging LED will turn green.

When using a PC to charge the battery, do not power on the camcorder, or the charge will stop.

Installing the battery

1. Press the PushEXWWRQ¿UVWDQGVOLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW cover down.

2. Place the accessory Li-Ion battery into the compartment until it is locked by the latch. Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment.

3. After the battery is properly installed, close the battery compartment cover.

Charging the battery

Open the LCD monitor or press and hold down the Power button for 1 second to turn on the camcorder.

To turn off the camcorder, press and hold down the Power button for 1 ~ 3 seconds or close the LCD monitor.

Turning on/off your camcorder

Setting language

1. Power on the camcorder.

2. Press the MODE key to enter the MODE menu.

3. Use the Joystick switch to select the Settings mode and press OK to enter the menu screen.

4. Use the Joystick to select the Language item, and then Press OK to FRQ¿UP

5. Move the Joystick up/down to select a language. 6. When done, press OKWRFRQ¿UPWKHVHWWLQJ

Reading LCD indicators

1

Video resolution Flash

Picture resolution White balance

Continuous shot Backlight compensation mode

Video light mode Remaining recordable time

Focus Video quality mode

Internal memory/SD card inserted Selftimer

Battery life Recording time

Digital zoom

Optical zoom

OK key / Joystick 5-way

1. Adjust the focus:

Normally the camcorder can auto focus without adjusting focus. If you want to take close-up pictures, you can use the Joystick to move up to switch to Macro mode ( ).

2. Adjust the zoom:

Move the Zoom button left or right to zoom in or zoom out the screen. As you zoom in all the way, the zoom bar may get stuck on the bar line. You can push Zoom-in (T) button again to enter digital zoom.

The camcorder has a built-in 120X Zoom (12X optical zoom and 10X digital zoom), allowing you to capture great quality images, even at a distance.

3. Press the Record button to start recording.

4. Press the Record button again to stop recording.

5. While recording, press the button to pause recording, and press the button again to resume recording.

6. Picture in Video (PIV)

During recording, you can capture images by pressing the Joystick switch. The image you captured will appear the same resolution as the one you set for still picture.

7. Electronic Image Stabilization (E.I.S.) / Gyroscopic Video Stabilization (G.V.S.) The camcorder has built-in electronic stabilizer to eliminate blurring from hand shake.

Recording a video clip

Basic Operations

Macro mode

switch OK key/

Joystick 5-way

Zoom (in/out) button

Record button Digital zoom Optical zoom

You may select the appropriate video resolution for your situation by pressing the Menu button, then use the Joystick button to select the

Video resolution item, and then press OK.

Following introduction is about the video resolution settings suitable for different scenarios:

1) 1080i 60f (1920x1080): allows you capture high-speed motion at 60f per second with crystal-clear quality, minimizing the delay and instability.

2) 1080P 30f (1920x1080): allows you to capture crystal-clear video that you will later playback on the HDTV.

3) 720P 60f (1280x720): allows you to capture high speed motion at 60 frames per second with standard HD quality.

4) 720P 30f (1280x720): for recording standard HD videos.

5) WQVGA 60fps (432x240): allows you to capture extreme high-speed motion at 240 frames per second that you will see each details by playing back in slow motion.

OK key / Joystick 5-way

Recording a voice clip

1. Power on the camcorder.

2. Press the MODE key to enter the MODE menu.

3. Use the Joystick switch to select the Voice Recorder mode and press OK to enter the menu screen.

4. Press the Record button to start recording

5. Press the Record button again to stop recording.

The zoom function is not available in macro mode.

The digital zoom function is not available in WQVGA 240f.

It’s normal that the camcorder will feel slightly warm with continuous use / recording due to its high performance.

LLVLQWHUODFHGVFDQZKLFKW\SLFDOO\SURGXFHV¿HOGVSHUVHFRQG ¿HOGVDXWRPDWLFDOO\FRQYHUWVWRIUDPHVZKHQYLHZHGRQ3&SOD\HU6RWKH PC player information will indicate it’s 30 frames per second instead of 60 ¿HOGVSHUVHFRQG

Continuous shots

While in preview mode you can capture continuous images (at video resolution) by pressing the joystick straight (OK key). The camcorder will continuously snap 10 pieces of shots per click until the memory is full.

Still picture and continuous shots function are not available in WQVGA 240f.

OK key / Joystick 5-way

1. Adjust the focus:

Normally the camcorder can auto focus without adjusting focus. If you want to take close-up pictures, you can push the Joystick button close-up to switch to Macro mode ( ).

2. Zooming:

Move the Zoom button up or down to zoom in or zoom out the screen.

3. For better image quality, it is recommended that you hold the LCD panel steadily to avoid the image from blurring caused by hand shake.

4. Press the Shutter button half way down and hold for the camcorder to auto focus. When the focus frame turns green, press the button fully down to take a still picture.

5. When taking long distance pictures with the digital zoom function, the use of a tripod is recommended to minimize the slight blurring camera shake caused by subtle hand motion.

Taking a still picture

focus frame

Playing back your recordings

1. Press the MODE button and use the Joystick to switch to “My Works” mode.

2. There are two folders below My works: Video, Picture. Select Video, or Picture, and then press the OK key to enter the index mode.

3. Operations in playback mode:

File type How to... Action

Index mode

Full-screen mode

Shift between Index mode and Full-screen mode

In Index mode, press the OK key to switch to Full-screen mode. In Full-Full-screen mode, press the MODE button to switch to Index mode.

6KLIWEHWZHHQ¿OHV

1. In Index mode: Use the Joystick to move the highlight box.

2. In Full-screen mode: Use the Joystick to move left or right.

Video

Start playing :KHQVHOHFWHGLQIXOOVFUHHQPRGHWKH¿OH automatically starts playing.

Pause/Resume

playing During playing/While paused, press the OK key. Adjust the volume

level During playing, use the Joystick to move up or down. Stop playing During playing, press the MODE button.

Return to the preview

screen Press the Shutter button.

Fast forward During playing, use the Joystick to move right. To stop, press the MODE button.

Fast backward During playing, use the Joystick to move left. To stop, press the MODE button.

Zoom During playing, use the Zoom button to zoom in/out.

Adjust playback speed

Press OK key to pause, then use the Joystick to move up/down to adjust the playing speed at x1, x2, x1/2, x1/4, x1/8, or x1/16 speed. Press OK key again to resume playing.

Picture

Zoom in/out Use the Joystick to move up or down. Lock/Release zoom

ratio

When the zoom ratio is greater than 1.0x, press the

OK key.

Browse the enlarged picture

When the zoom ratio is locked, use the Joystick to browse the picture.

If you want to preview the just recorded videos/pictures, press the button to see the full screen instant playback. If you want to exit, press button or MODE button.

Playing back your recordings on PC

Installing software

Please notice that the recorded videos are .mov format. So you need some special programs like QuickTime 8.x (or above) to view the recordings on PC. Or please install the Total Media Extreme software on the bundled CD.

&RQQHFWLQJWR3&DQG6DYLQJ¿OHV

After the software is properly installed on your PC, please turn on the camcorder and connect the camcorder (with SD card inserted) to your computer with the USB cable.

,IUHFRUGHGZLWK3IRUDERYHPRGHDQDGGLWLRQDO¿OHLQVPDOOHUVL]H :49*$IQDPHG¿OH[[[[B60$//PRYZLOOEHJHQHUDWHGDXWRPDWLFDOO\ ZKLFKDOORZVXVHUVWRVKDUH¿OHVE\HPDLORUXSORDGLQJWRZHEVLWHHDVLO\,Q DGGLWLRQWKHVPDOOHUVL]H¿OHLVDOVRFRPSDWLEOHZLWKL3RG

1. Turn on your HDTV.

2. Connect the HDMI-in connector (the bigger end) of the HDMI cable to

the HDTV.

3. Turn on the camcorder.

4. Connect the other end of the HDMI cable to your camcorder.

5. Switch the HDTV to the “HDMI input” mode.

TV

Connecting the camcorder to TV

Connecting the camcorder to HDTV

HDMI In

HDMI Out

7KH+'79ZLOOGLVSOD\\RXUYLGHRFOLSVLQL¿HOGVUHVROXWLRQPRGH even though it is recorded in 1080P (30 frames) setting.

Connecting the camcorder to Standard TV

1. Power on your TV and switch the TV to AV mode.

2. Connect the audio and video ends of the AV cable (yellow/white/red color)

to the TV “AV-IN” jacks.

3. Power on the camcorder.

4. Connect the other end of the AV cable to the “AV” port on your camcorder.

When the pop-up message appears on the screen, please select “AV-Out”.

AV cable

Video _Audio

AV mode

AV-IN

Advanced Operations

Menu items in Camera mode

3RZHURQĺ3UHVVWKHMenu button.

Item Option Description

Video Resolution

1080i 60f Set the video resolution to 1080i 60f (1920x1080 pixels). 1080P 30f Set the video resolution to 1080P 30f (1920x1080 pixels).

720P 60f Set the video resolution to 720P 60f (1280x720 pixels). 720P 30f Set the video resolution to 720P 30f (1280x720 pixels). WQVGA 240f Set the video resolution to WQVGA 240f (432x240 pixels).

Picture Resolution

3M Set the picture resolution to 3M. 5M Set the picture resolution to 5M. 10M Set the picture resolution to 10M.

12M Set the picture resolution to 12M. (interpolated) 16M Set the picture resolution to 16M. (interpolated)

Video Quality

High The highest quality setting and has the highest data rate, and the lowest level of compression.

Standard The default setting. The standard quality and the medium level of compression.

Normal The acceptable quality and the highest level of compression.

Flash Strobe

On 7KHÀDVKLVIRUFHGWR¿UHLQHYHU\VKRW

Auto 7KHÀDVKDXWRPDWLFDOO\¿UHVZKHQWKHOLJKWLQJLVLQVXI¿FLHQW Off 7KHÀDVKLVGLVDEOHG

NightShot Auto/Off

Enabling this setting allows you to take a photograph with a dark background. Since the shutter speed will slow down when taking photographs at a dark place, we recommend using a tripod to eliminate blurring from hand shake.

Warning: Noise increases when NightShot is enabled. Warning: The stabilizer function is disabled when NightShot is enabled.

Video Light On/Off This setting allows you to add extra light when the lighting is LQVXI¿FLHQWGXULQJUHFRUGLQJYLGHRFOLSV

EV -2~+2

Manually adjust the exposure to gain better effect when the preview image appears too bright or too dark. A positive value indicates the image will be brighter than usual; while a negative value makes the image dimmer.

ISO Auto/800/3200

The camera automatically adjusts the sensitivity settings (ranging from ISO 100 to ISO 3200) to the light conditions. ISO 3200 is the most sensitive setting which’s generally used in darker situations to get faster shutter speeds, however the image noise is also bigger. (for still images only)

Menu items in Camera mode (continued)

Item Option Description

Backlight

Compensation On/Off

Enabling this setting allows you to take a photograph when strong sources of light comes from behind the main subject. The camera will increase the exposure by a predetermined amount.

Selftimer On/Off

Enable/Disable the selftimer. After the selftimer is turned on, the camera will have ten seconds delay before recording when the Shutter button is pressed. (for still images only) Continuous

Shot On/Off Enable/Disable continuous shot function.

White Balance

Auto The camera automatically adjusts white balance. Sunny This setting is suitable for outdoor recording in sunny

weather.

Cloudy This setting is suitable for recording in cloudy weather or shady environments.

Fluorescent 7KLVVHWWLQJLVVXLWDEOHIRULQGRRUUHFRUGLQJZLWKÀXRUHVFHQW lamp lighting, or environments with high color temperature. Tungsten This setting is suitable for indoor recording with incandescent

lamp lighting, or environments with low color temperature.

Effect

Normal Make recordings in natural color. Black & White Make recordings in black and white.

Classic Make recordings in sepia-toned color.

AF Lock On

Enabling this setting allows you to make recordings in one spot without zooming in / zooming out or moving around. Off Release lock of auto focus.

Stabilizer On/Off Enable/Disable stabilizer function. Face tracking On/Off Enable/Disable face tracking function.

Real-time record WQVGA

On/Off

Enable/Disable the function of producing a smaller copy (WQVGA format) of an original video clip during real time recording.

Menu items in Setting mode

If you want to make the general settings, please do the following:

Press the MODEEXWWRQĺ6HOHFWWKHSettings ( ) PRGHĺ3UHVVWKHOK button.

Item Option Description

Clock - Set date and time.

Language - Let you select the language used for OSD.

Date Stamp

On Print a date mark on each picture. Off Disable date mark.

Beep

Off Disable beep sound. On Enable beep sound.

Shutter On Disable beep sound, but keep Shutter sound. Icon On/Off Enable/Disable OSD icons to display on the screen. LCD

Brightness 1~4 Set LCD brightness.

TV System

NTSC Set TV system compatibility to NTSC. This option is suitable for America, Taiwan, Japan, and Korea areas.

PAL

Set TV system compatibility to PAL. This option is suitable for Germany, England, Italy, Netherlands, China, Japan, and Hong Kong. Flicker 50Hz 6HWÀLFNHUIUHTXHQF\WR+]3OHDVHVHHWKHQH[WSDJHIRUPRUH details) 60Hz 6HWÀLFNHUIUHTXHQF\WR+]3OHDVHVHHWKHQH[WSDJHIRUPRUH details) Auto Off

Off Disable Auto-off function.

3 min The camera automatically shuts down when staying inactive for over 3 minutes.

Format

Yes )RUPDWWKHVWRUDJHPHGLXP1RWHWKDWDOO¿OHVVWRUHGLQWKH medium will be gone.

No Cancel action.

Default

Yes Restore factory defaults. Note that your current settings will be overridden.

Menu items in Setting mode (continued)

* Flicker settings table:

Region England Germany France Italy Spain Netherlands Russia

Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand

Icon Description Full battery Moderate battery Low battery 7KHÀDVKVWUREHDQGWKH/('OLJKWVZLOOEHGLVDEOHG´ Empty battery

Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace the

battery when the icon indicates low battery life.

Battery Life Indicator

Still picture Video clip

Number of shots Recording time (minute)

260 60

* shoot every 30 seconds ÀDVKLVRII

*** resolution is set to 10M

* resolution is set to 1080P 30f (1920x1080@30f)

* quality is set to Standard

Note: This table is for your reference only. The actual battery life depends on your battery

type and recharge level.

Storage Capacity

Memory

Video (min.) Still picture

1080i 60f 1080P 30f 720P 60f 720P 30f WQVGA 240f 10M SD card (1GB) 10 12 20 30 400 SD card (2GB) 20 24 40 60 800 SD card (4GB) 40 48 80 120 1600 SD card (8GB) 80 96 160 240 3200 SD card (16GB) 160 192 320 480 6400 SD card (32GB) 320 384 640 960 12800

Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation

and complexity of your subject and surroundings.

System requirements are different in different video resolution settings:

Video Resolution PC system requirements

1080i 60f (1920x1080)

@60fps _{OS = Windows XP SP2, Vista or above}

CPU = Pentium 4 3.2GHz Core 2 Dual or above System RAM = 1GB (2GB recommended)

Graphic card = 256MB of RAM 1080P 30f (1920x1080)

@30fps

720P 60f (1280x720) @60fps

720P 30f (1280x720) @30fps OS = Windows XP SP2, Vista or above CPU = Pentium 4 3.2GHz or above

System RAM = 512MB (1GB recommended) Graphic card = 256MB of RAM

WQVGA 240f (432x240) @30fps

6SHFL¿FDWLRQV

Item Description

Model 5 Mega-pixel camera

Image sensor 10 Mega (4224x2376 pixels)

Resolution Still image: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Video: HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) Lens 12X Optical zoom lens

Focus range Normal: 90cm ~ _’, Macro focus: 10 ~90 cm Aperture Range F1.9 ~ F3.2, f=6.4~73.5mm

Digital zoom 10X (N/A in WQVGA 240f mode) File format MOV, JPEG, WAV

Video frame rate

HD 1080i 60f , up to 60fps (1920x1080) HD 1080P 30f , up to 30fps (1920x1080) 720P 60f, up to 60fps (1280x720)

720P 30f, up to 30fps (1280x720) WQVGA 240f, up to 30fps (432x240) Internal memory Yes (40MB for storage)

External memory SD/MMC card (up to 32GB SDHC) LCD display 3” WIDE LCD (16:9)

TV out HDMI out (HDTV)

Composite out (NTSC/PAL system supported) Interface USB 2.0

Voice recorder Yes

Microphone Yes; internal (stereo); external mic jack Speaker Yes

Nightshot Yes (both in still image and video modes) E.I.S.* Yes, not available in WQVGA 240f

*Electronic Image Stabilization.

Battery NP120 compatible Li-ion rechargeable battery

External Power Supply AC-input: 100~240V, 50~60Hz, 5V, 2A; DC-output: 5V, 2A

FCC-Erklärung:

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

- Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n). - Vergrößerung des Abstands zum Empfänger.

- Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis. - Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

'DUEHUKLQDXVN|QQHQMHJOLFKHbQGHUXQJHQRGHU0RGL¿NDWLRQHQGHV*HUlWHVGLHQLFKW ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende

kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln.

Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll zusammen entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie bei einer lokalen Recyclingstelle.

Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum

Herzlich willkommen!

Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren.

Sicherheitshinweise:

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden.

3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten. 4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das

Kameragehäuse auszuüben.

5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.

 9HUZHQGHQ6LHNHLQH%DWWHULHQPLWDQGHUHQ6SH]L¿NDWLRQHQ$QGHUQIDOOVN|QQHQXQWHU Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen.

7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können. 8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen gibt auszulaufen oder Verformungen

aufweist.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör. 10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen

falschen Typ ersetzt wird.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte ... 1

Die Komponenten des Camcorders... 1

Die Tasten ... 2

Einlegen des Akkus ... 3

$XÀDGHQGHV$NNXV ... 3

Einstecken einer Speicherkarte (optional) ... 3

Ein-/Ausschalten des Camcorders ... 3

Einstellen der Sprache... 4

Ablesen der LCD-Anzeigen ... 4

Grundfunktionen ... 5

Aufzeichnen eines Videoclips ... 5

Aufzeichnen eines Audioclips ... 6

Aufnehmen eines Fotos... 7

Wiedergeben der Aufzeichnungen ... 8

Wiedergeben der Aufnahmen auf dem PC ... 9

Verbinden des Camcorders mit einem Fernsehgerät ... 10

Erweiterte Funktionen... 12

Menüelemente im Kameramodus ... 12

Menüelemente im Einstellungsmodus ... 14

Akkuladestandanzeige... 15

Akkulaufzeit ... 15

Speicherkapazität ... 16

Systemvoraussetzungen ... 16

6SH]L¿NDWLRQHQ ... 17

Erste Schritte

Die Komponenten des Camcorders

Stativgewinde Blitz Objektiv Internes Mikrofon AV-Ausgang Videolicht SD-Karten-/Akkufach LCD-Bildschirm USB-Anschluss HDMI Out (Ausgang)

Externes Mikrofon LED-Anzeige

Die Tasten

Einlegen des Akkus

1. Drücken Sie zuerst auf Push, und schieben Sie dann die Abdeckung des Akkufachs nach unten.

2. Legen Sie den Li-Ionen-Akku in das Fach ein, und drücken Sie, bis er eingerastet ist. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte auf die Kontakte im Akkufach auszurichten sind.

3. Wenn der Akku richtig eingelegt ist, schließen Sie das Akkufach wieder.

$XÀDGHQGHV$NNXV

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf. Danach dauert es ca. 3 Stunden, um den Akku mit dem Netzadapter aufzuladen.

1. Schließen Sie das Kabel an.

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem USB-Anschluss und das andere Ende mit einer Wandsteckdose.

ODER

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Camcorder und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC. Der Camcorder muss dabei ausgeschaltet sein. 2. Die Lade-LED leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt.

3. Wenn das Akkupack vollständig geladen ist, wird die Lade-LED grün.

:HQQ6LHGHQ$NNXEHUHLQHQ3&DXÀDGHQGUIHQ6LHGHQ&DPFRUGHU nicht einschalten, da sonst der Ladevorgang stoppt.

Einstecken einer Speicherkarte (optional)

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speicherkarte einzustecken: (1) Drücken Sie zuerst auf Push, und schieben Sie dann die

Abdeckung des Akkufachs nach unten.

(2) Drücken Sie die Karte mit den Kontakten (Goldstifte) nach oben zeigend vorsichtig so weit wie möglich in den Steckplatz.

Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie behutsam auf die Karte, woraufhin sie ein Stück herausspringt. Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Steckplatz heraus.

Ein-/Ausschalten des Camcorders

Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf oder drücken und halten Sie den Ein/Aus Schalter 1 Sekunde lang, um den Camcorder einzuschalten.

Um den Camcorder auszuschalten, drücken und halten Sie den Ein/Aus Schalter 1 bis 3 Sekunden lang oder klappen den LCD-Bildschirm zu.

Wenn der Camcorder längere Zeit inaktiv ist, veranlasst die Einstellung der Funktion “Autom. aus” das automatische Ausschalten des Gerätes.

Einstellen der Sprache

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf.

3. Wählen Sie den Modus Einstellung mit dem Joystick aus. Drücken Sie auf OK, um das Menü zu öffnen.

4. Wählen Sie mit dem Joystick die Option Sprache. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

5. Wählen Sie durch Auf- oder Abwärtsbewegungen des Joysticks eine Sprache aus.

6. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK.

OK-Taste/ 5-Wege-Joystick

Ablesen der LCD-Anzeigen

Digitaler Zoom Optischer Zoom

1

Videolichtmodus Verbleibende Aufnahmezeit

Fokus Videoqualitätsmodus

Interner Speicher/ SD-Karte

eingesteckt Selbstauslöser

Akkuladestand Aufnahmezeit (bei aktiver

Grundfunktionen

Aufzeichnen eines Videoclips

1. Scharfstellen:

Normalerweise stellt der Camcorder den Fokus automatisch ein. Wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie den Joystick nach oben, um zum Makromodus ( ) zu wechseln.

Makromodusschalter OK-Taste/ 5-Wege-Joystick

2. Vergrößern/Verkleinern:

Bewegen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern des Bilds die Zoom-Taste nach links oder rechts.

Wenn Sie die größte Vergrößerung erreicht haben, kann es passieren, dass der Zoombalken hängen bleibt. Drücken Sie auf die Taste T (Vergrößern), um wieder zum digitalen Zoom zu wechseln.

Zoomtaste (ein-/auszoomen)

Der Camcorder verfügt über einen eingebauten 120-fachen Zoom (12-facher optischer und 10-facher digitaler Zoom), mit dem Sie auch Fernaufnahmen mit hervorragender Qualität aufnehmen können.

3. Drücken Sie auf die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu starten.

4. Drücken Sie erneut auf die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.

Digitaler Zoom Optischer Zoom

5. Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme auf die Taste und zum fortsetzen der Aufnahme auf die Taste .

Aufnahmetaste

6. Bild im Video (PIV)

Während der laufenden Aufzeichnung können Sie Bilder aufnehmen, indem Sie auf den

JoystickGUFNHQ'DVDXIJHQRPPHQH%LOGZLUGPLWGHUVHOEHQ$XÀ|VXQJDQJH]HLJWGLH Sie für Fotos eingestellt haben.

7. Elektronischer Bild-Stabilisator (EIS) / Gyroskopischer Video-Stabilisator (GVS) Der Camcorder hat einen integrierten elektronischen Stabilisator, mit dem verwackelte Bilder vermieden werden können.

8PHLQHJHHLJQHWH9LGHRDXÀ|VXQJHLQ]XVWHOOHQGUFNHQ6LHDXI die Taste Menü, und wählen Sie mit dem Joystick den Eintrag

9LGHRDXÀ|VXQJ. Drücken Sie dann auf OK.

Nachfolgend werden für unterschiedliche Aufnahmesituationen geeignete 9LGHRDXÀ|VXQJHQYRUJHVWHOOW

1) 1080i 60f (1920x1080): Aufnahme von Objekten, die sich sehr schnell bewegen. Die Aufnahme erfolgt mit 60 Bildern pro

Sekunde mit kristallklarer Qualität, einer minimalen Verzögerung und Instabilität.

OK-Taste / 5-Wege-Joystick

2) 1080P 30f (1920x1080): Aufnahme von gestochen scharfen Videodateien, die Sie später auf einem HDTV abspielen können.

3) 720P 60f (1280x720): Aufnahme von Objekten, die sich sehr schnell bewegen. Die Aufnahme erfolgt mit 60 Bildern pro Sekunde in HD-Standardqualität.

4) 720P 30f (1280x720): Aufnahme von HD-Standardvideos.

5) WQVGA 60fps (432x240): Aufnahme von Objekten, die sich in Hochgeschwindigkeit bewegen. Die Aufnahme erfolgt mit 240 Bildern Pro Sekunde, so dass bei der

Zeitlupenwiedergabe jedes Detail sichtbar ist.

Die Zoomfunktion ist im Makromodus nicht verfügbar.

Der digitale Zoom ist im WQVGA 240f-Modus nicht verfügbar.

Eine Erwärmung des Camcorders nach längerem Betrieb ist völlig normal. 1080i ist eine Zeilensprungabtastung, bei der normalerweise 60 Felder pro Sekunde erzeugt werden. 60 Felder werden bei der Wiedergabe auf einem PC-Player automatisch in 30 Bilder umgewandelt. Daher werden in der Information des PC-Players 30 Bilder pro Sekunde anstelle von 60 Feldern pro Sekunde angegeben.

Aufzeichnen eines Audioclips

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf.

3. Wählen Sie den Modus Sprachaufnahme mit dem Joystick aus. Drücken Sie auf OK,

um das Menü zu öffnen.

4. Drücken Sie auf die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu starten.

Aufnehmen eines Fotos

1. Scharfstellen:

Normalerweise stellt der Camcorder den Fokus automatisch ein. Wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie den Joystick nach oben, um zum Makromodus ( ) zu wechseln.

2. Zoomen:

Bewegen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoom-Taste nach oben oder unten. 3. Damit Sie stets gute und scharfe Bilder erzielen, sollten Sie das Gerät in jeder

Aufnahmesituation möglichst ruhig halten, damit Ihre Bilder nicht verwackeln.

4. Drücken Sie den Auslöser halb herunter und warten, bis der Camcorder den Fokus automatisch einstellt. Wenn der Fokusrahmen grün wird, drücken Sie den Auslöser ganz hinab, um ein Foto zu

machen.

Fokusrahmen

Das Bildseitenverhältnis ist 16:9.

5. Wenn Sie Fernaufnahmen mit dem digitalen Zoom machen möchten, wird empfohlen ein Stativ zu verwenden, um ein Verwackeln von Bildern zu vermeiden.

Mehrfachaufnahme

,P9RUVFKDXPRGXVN|QQHQ6LH%LOGIROJHQPLW9LGHRDXÀ|VXQJDXIQHKPHQLQGHP6LH den Joystick drücken (OK-Taste). Der Camcorder nimmt pro Tastendruck jeweils 10 Bilder auf. Das kann so oft wiederholt werden, bis der Speicher voll ist.

Im WQVGA 240f-Modus können keine Fotos und Mehrfachaufnahmen werden.

OK-Taste / 5-Wege-Joystick

Wiedergeben der Aufzeichnungen

1. Drücken Sie die Modustaste, wählen Sie dann den Modus “Meine Dateien” mit dem Joystick.

2. Unter Meine Dateien EH¿QGHQVLFK]ZHL2UGQHU: Video, Bilder. Wählen Sie Video oder Bild, und drücken Sie dann auf die OK-Taste, um den Indexmodus aufzurufen.

3. Funktionen im Wiedergabemodus:

Dateityp Funktion Bedienschritte

Indexmodus

Vollbildansicht

Umschalten zwischen Indexmodus und Vollbildmodus

Drücken Sie im Indexmodus die OK-Taste, um zur Vollbildansicht zu wechseln. Drücken Sie in der Vollbildansicht die Taste MODE, um zum Indexmodus zu wechseln.

Wechseln zwischen Dateien

1. Im Indexmodus: Verwenden Sie den Joystick, um den Markierungsrahmen zu verschieben. 2. In der Vollbildansicht: Verwenden Sie den

Joystick, um nach links oder nach rechts zu

gelangen.

Video

Starten der Wiedergabe Wenn (im Vollbildmodus) eine Datei gewählt wird, beginnt ihre Wiedergabe automatisch.

Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die Taste OK.

Einstellen der Lautstärke Verwenden Sie während der Wiedergabe den

Joystick, um nach oben oder nach unten zu gelangen.

Beenden der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

MODE.

Rückkehr zur Vorschau Drücken Sie den Auslöser.

Schneller Vorlauf

Verwenden Sie während der Wiedergabe den

Joystick, um schnell vorzuspulen zu gelangen.

Drücken Sie zum Stoppen auf die MODE-Taste.

Schneller Rücklauf

Verwenden Sie während der Wiedergabe den

Joystick, um schnell zurückzuspulen zu gelangen.

Drücken Sie zum Stoppen auf die MODE-Taste. Zoom Drücken Sie während der Wiedergabe auf die

Zoom-Taste, um das Bild zu vergrößern/verkleinern.

Einstellen der

Wiedergabegeschwindigkeit

Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe auf

OK. Drücken Sie dann den Joystick nach oben/

unten, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf x1, x2, x1/2, x1/4, x1/8 oder x1/16 einzustellen. Drücken Sie erneut auf OK, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Bilder

Ein-/Auszoomen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten.

Sperren/Freigeben des Zoomverhältnis

Drücken Sie bei einem Zoomverhältnis von mehr als 1,0 die OK-Taste.

Schwenken des vergrößerten Fotos

Verwenden Sie bei gesperrtem Zoomverhältnis den

Joystick, um das Foto zu schwenken.

Wenn Sie sich die gerade aufgenommen Videos/Bilder ansehen möchten, drücken Sie auf die Taste , um diese Aufnahmen im Vollbildmodus abzuspielen. Um die Funktion zu beenden, drücken Sie auf die Taste oder auf die Taste MODE.

Wiedergeben der Aufnahmen auf dem PC

Installieren der Software

Bitte beachten Sie, dass die Videos im MOV-Format aufgezeichnet werden. Daher brauchen Sie spezielle Programme wie QuickTime 8.x (oder neuere Versionen), um die Aufnahmen auf dem PC wiederzugeben. Oder installieren Sie die Software Total Media ([WUHPHGLH6LHDXIGHUPLWJHOLHIHUWHQ&'¿QGHQ

Verbinden mit einem PC und Speichern der

Dateien

Nachdem die Software auf Ihrem PC installiert wurde, schalten Sie den Camcorder ein, verbinden Sie den Camcorder (mit eingesteckter SD-Karte) über das USB-Kabel mit Ihrem Computer.

Bei einer Aufnahme im 720P 30f-Modus (oder höher) wird automatisch eine ]ZHLWHNOHLQHUH'DWHL:49*$IPLWGHP1DPHQ¿OH[[[[B60$//PRY erzeugt. So können Benutzer die Datei einfacher als E-Mail versenden oder auf eine Website hochladen. Zudem ist die kleinere Datei kompatibel mit iPod jedem.

Verbinden des Camcorders mit einem

Fernsehgerät

Verbinden des Camcorders mit einem

HDTV-Fernsehgerät

TV

1. Schalten Sie Ihr HDTV-Gerät ein.

2. Schließen Sie den HDMI-Stecker (den größeren Stecker) des HDMI-Kabels an

das HDTV-Gerät an.

3. Schalten Sie den Camcorder ein.

4. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an den Camcorder an.

5. Schalten Sie das HDTV-Gerät in den “HDMI input”-Modus.

Das HDTV-Fernsehgerät gibt Ihre Videoclips mit der 1080i (60 Bilder)-$XÀ|VXQJZLHGHUREZRKOGLH&OLSVPLWGHU3%LOGHU$XÀ|VXQJ aufgenommen wurden.

Verbinden des Camcorders mit einem normalen

Fernsehgerät

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und schalten es in den AV-Modus.

2. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot)

mit den „AV-Eingängen“ des Fernsehgerätes.

3. Schalten Sie den Camcorder ein.

4. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den AV-Eingang (AV) des

Camcorders an. Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet wird,

wählen Sie bitte “AV-Ausgang”.

Erweiterte Funktionen

Menüelemente im Kameramodus

(LQVFKDOWHQĺ'UFNHQ6LHGLH7DVWHMENU.

Element Optionen Beschreibung

9LGHRDXÀ|VXQJ 1080i 60f +LHUVWHOOHQ6LHGLH9LGHRDXÀ|VXQJDXILI[ Pixel) ein. 1080P 30f +LHUVWHOOHQ6LHGLH9LGHRDXÀ|VXQJDXI3I[ Pixel) ein. 720P 60f +LHUVWHOOHQ6LHGLH9LGHRDXÀ|VXQJDXI3I[ Pixel) ein. 720P 30f +LHUVWHOOHQ6LHGLH9LGHRDXÀ|VXQJDXI3I[ Pixel) ein. WQVGA 240f +LHUVWHOOHQ6LHGLH9LGHRDXÀ|VXQJDXI:49*$I[ Pixel) ein. %LOGDXÀ|VXQJ 3M +LHUVWHOOHQ6LHGLH)RWRDXÀ|VXQJDXI0 5M +LHUVWHOOHQ6LHGLH)RWRDXÀ|VXQJDXI0 10M +LHUVWHOOHQ6LHGLH)RWRDXÀ|VXQJDXI0 12M +LHUVWHOOHQ6LHGLH)RWRDXÀ|VXQJDXI0LQWHUSROLHUW 16M +LHUVWHOOHQ6LHGLH)RWRDXÀ|VXQJDXI0LQWHUSROLHUW Videoqualität

Hoch Die höchste Qualitätseinstellung hat auch die höchste Datenrate und die niedrigste Komprimierung.

Standard Dieses ist die Standardeinstellung. Für Qualität und Komprimierung sind mittlere Werte eingestellt. Normal Gute Qualität und höchste Komprimierung.

Blitz

Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.

Auto Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgelöst. Aus Der Blitz ist deaktiviert.

Nachtaufnahme Auto/Aus

Ist diese Einstellung aktiviert, können Sie Fotos bei einer dunklen Umgebung machen. Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen von Fotos in dunkler Umgebung wesentlich länger ist, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs, um Unschärfen durch Verwackeln zu vermeiden.

Warnung: Das Bildrauschen nimmt zu, wenn Nachtaufnahme aktiviert ist.

Warnung: Die Stabilisatorfunktion wird deaktiviert, wenn die Nachtaufnahmefunktion aktiviert ist.

Hilfslicht Ein/Aus

Mit dieser Einstellung können Sie Licht hinzufügen, wenn die Umgebungsbeleuchtung bei der Aufnahme von Videoclips nicht ausreicht.

EV (Lichtwert) -2 bis +2

Die Belichtung kann manuell eingestellt werden, wenn die Aufnahme bei der Vorschau zu hell oder zu dunkel erscheint. Bei einem positiven Wert wird das Bild heller als normal, bei einem negativen Wert dunkler.

ISO Auto/800/3200

'LH.DPHUDSDVVWGLH(PS¿QGOLFKNHLWVHLQVWHOOXQJ%HUHLFKYRQ,62 100 bis ISO 3200) automatisch den Lichtbedingungen an. ISO 3200 LVWGLHHPS¿QGOLFKVWH(LQVWHOOXQJGLHQRUPDOHUZHLVHLQGXQNOHUHQ Umgebungen verwendet wird. Dadurch wird die Verschlusszeit

Menüelemente im Kameramodus

(Fortsetzung)

Element Optionen Beschreibung

Gegenlichtkorrektur Ein/Aus

Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Sie auch GDQQIRWRJUD¿HUHQZHQQVLFKKLQWHUGHP$XIQDKPHREMHNW HLQHVWDUNH/LFKWTXHOOHEH¿QGHW'LH.DPHUDHUK|KWGLH Belichtung um einen festgelegten Wert.

Selbstauslöser Ein/Aus

Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Selbstauslöser. Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, wartet die Kamera nach dem Drücken der Auslösertaste zehn Sekunden, bis die Aufnahme erfolgt. (nur für Fotos)

Mehrfach-Aufn. Ein/Aus Hier können Sie die Bildfolgenaufnahmefunktion aktivieren/ deaktivieren.

Weißabgleich

Auto Die Kamera passt den Weißabgleich automatisch an. Sonnig Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei

Sonnenschein.

Wolkig Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung oder in schattiger Umgebung.

Fluores.

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit Leuchtstoffröhren ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit hoher Farbtemperatur.

Mischlicht

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit Glühlampen ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit geringer Farbtemperatur.

Bild Effekte

Normal Für Aufnahmen mit natürlichen Farben. Schwarz

Weiß Für Aufnahmen in Schwarzweiß. Sepia Für Aufnahmen in Brauntönen.

AF verriegeln Ein

Ist diese Einstellung aktiviert, können Sie Aufnahmen machen, ohne sich zu bewegen und ohne das Bild mit der Zoomfunktion zu vergrößern oder zu verkleinern.

Aus Lösen der AF-Verriegelung.

Stabilisator Ein/Aus Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Bildstabilisator. Gesichtsverfolgung Ein/Aus Hier aktivieren/deaktivieren Sie die

Gesichtsverfolgungsfunktion. Echtzeit

WQVGA-Aufn. Ein/Aus

Hier aktivieren/deaktivieren Sie die gleichzeitige Aufnahme einer kleineren Kopie (WQVGA-Format) eines Videoclips während einer Echtzeitaufnahme.

Menüelemente im Einstellungsmodus

Wenn Sie die Grundeinstellungen vornehmen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die Taste MODEĺ:HFKVHOQ6LHLQGHQ0RGXVEinstellung ( ) ĺ Drücken Sie die Taste OK.

Element Optionen Beschreibung

Datum/Zeit - Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Sprache - Hier können Sie die Menüsprache auswählen.

Datumsdruck

Ein Wenn Sie diese Funktion aktivieren, erscheint auf jedem Bild das Aufnahmedatum.

Aus Hier deaktivieren Sie den Datumsdruck.

Signalton

Aus Das Tonsignal wird deaktiviert. Ein Der Ton wird aktiviert.

Auslöser Ein

Das Tonsignal der Tasten wird abgeschaltet, aber das Tonsignal des Auslösers bleibt aktiviert.

Symbole Ein/Aus Hier aktivieren/deaktivieren Sie die Anzeige der OSD-Symbole auf dem Bildschirm.

Helligkeit 1~4 Hier stellen Sie die LCD-Helligkeit ein.

TV System

NTSC Damit stellen Sie die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese Option eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika.

PAL

Damit stellen Sie die TV-Systemkompatibilität auf PAL ein. Diese Option eignet sich für Deutschland, Italien, die Niederlande, China, Japan, Hongkong und Großbritannien.

Flimmer

50Hz Die Flimmerfrequenz wird auf 50Hz eingestellt. (Weitere ,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHDXIGHUQlFKVWHQ6HLWH

60Hz Die Flimmerfrequenz wird auf 60Hz eingestellt. (Weitere ,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHDXIGHUQlFKVWHQ6HLWH

Auto-Aus

Aus Die automatische Abschaltfunktion wird deaktiviert.

3 Min. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 3 Minuten inaktiv ist.

Formatieren

Ja

Hier formatieren Sie das Speichermedium. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass sämtliche auf dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelöscht werden.

Nein Damit brechen Sie den Vorgang ab.

Reset

Ja

Hier stellen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. Bitte beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zurückgesetzt werden. Nein Damit brechen Sie den Vorgang ab.

Menüelemente im Einstellungsmodus

(Fortsetzung)

* Tabelle mit Frequenzeinstellungen:

Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland

Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand

Akkuladestandanzeige

Symbol Beschreibung

Akku voll

Akku halbvoll Akku fast leer

* Der Blitz und die LED-Beleuchtung werden deaktiviert. Batterie leer

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall des Geräts zu vermeiden, sollten Sie die

Batterie auswechseln, wenn die Batterie fast leer ist.

Akkulaufzeit

Foto Video clip

Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten)

260 60

* Aufnahme alle 30 Sekunden ** Der Blitz ist ausgeschaltet 'LH$XÀ|VXQJLVWDXI0

'LH$XÀ|VXQJLVWDXI3I eingestellt. (1920x1080@30f)

* Die Qualität ist auf Standard eingestellt.

Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht. Die tatsächliche

Speicherkapazität

Video (Min.) Foto

1080i 60f 1080P 30f 720P 60f 720P 30f WQVGA 240f 10M SD-Karte (1GB) 10 12 20 30 400 SD-Karte (2GB) 20 24 40 60 800 SD-Karte (4GB) 40 48 80 120 1600 SD-Karte (8GB) 80 96 160 240 3200 SD-Karte (16GB) 160 192 320 480 6400 SD-Karte (32GB) 320 384 640 960 12800

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität

Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

Systemvoraussetzungen

9LGHRDXÀ|VXQJ PC-Systemvoraussetzungen

1080i 60f (1920x1080)

@60fps Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder _Nachfolger CPU: Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual oder noch höhere Klasse System-RAM: 1GB (2GB empfohlen) *UD¿NNDUWH0%5$0 1080P 30f (1920x1080) @30fps 720P 60f (1280x720) @60fps 720P 30f (1280x720) @30fps

Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder Nachfolger

CPU: Pentium 4 3,2GHz oder noch höhere Klasse System-RAM: 512 MB (1 GB empfohlen) *UD¿NNDUWH0%5$0 WQVGA 240f (432x240) @30fps 'LH6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQVLQGEHLYHUVFKLHGHQHQ9LGHRDXÀ|VXQJHQ unterschiedlich:

6SH]L¿NDWLRQHQ

Element Beschreibung

Modell 5 Megapixel-Kamera

Bildsensor 10 Megapixel (4224 x 2376 Pixel)

$XÀ|VXQJ Still image: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Video: HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) Objektiv 12X Optischer Zoom

Fokusbereich Normal: 90cm bis _’, Makrofokus: 10 ~90 cm Blendenbereich F1.9 - F3.2, f: 6,4 - 73,5mm

Digitaler Zoom 10X (N/V in WQVGA-240F-Modus) Dateiformate MOV, JPEG, WAV

Videobildrate HD 1080i 60f, bis zu 60fps (1920x1080) HD 1080P 30f, bis zu 30fps (1920x1080) 720P 60f, bis zu 60fps (1280x720) 720P 30f, bis zu 30fps (1280x720) WQVGA 240f, bis zu 30fps (432x240) Interner Speicher Ja (40 MB zum Speichern)

Externer Speicher SD/MMC-Karte (bis zu 32 GB SDHC) LCD-Anzeige 3”-Breitbild-LCD (16:9)

TV-Ausgang HDMI-Ausgang (HDTV)

Composite-Ausgang (unterstützt NTSC/PAL) Schnittstelle USB 2.0

Sprachaufnahmefunktion Ja

Mikrofon Ja; intern (Stereo); Anschluss für ein externes Mikrofon Lautsprecher Ja

Nachtaufn. Ja (sowohl Foto als auch Video) E.I.S.* Ja, nicht in WQVGA 240f

* Elektronischer Bild-Stabilisator. Akku NP120-kompatibler Lithium-Ionen-Akku Externe

Stromversorgung

AC-Eingang: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 5 V, 2 A; DC-Ausgang: 5V, 2A

Déclaration de conformité de la FCC (Commission

fédérale des communications) :

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux

appareils numériques de classe B, conformement à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à l'interieur des installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles affectant les communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences à la réception des equipements de radio ou de télévision, ce qui peut être constaté en allumant ou en eteignant l'equipement, nous recommandons à l'utilisateur d'essayer de régler l'interférence avec une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. - Eloigner l’appareil du récepteur.

- Brancher l’équipement sur une prise de courant et sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché branché.

&RQVXOWHUOHIRXUQLVVHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLRWpOpYLVLRQTXDOL¿pSRXUGHSOXVDPSOHV renseignements.

9RXVrWHVLQIRUPpTXHWRXVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVDSSRUWpVjO¶pTXLSHPHQWHWQRQ expressément autorisés par la personne responsable de la conformité peuvent annuler la permission d’utiliser un tel équipement.

Si il est temps de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles.

Les batteries et les batteries rechargables ne doivent pas être jetés avec vos déchets ménagers ! Veuillez les recycler dans votre point de collecte local.

Ensemble nous pouvons aider à protéger

l'environ-Bienvenue :

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit.

Beaucoup d'investissements en temps et d'efforts ont été consentis pour son

développement, et c'est notre souhait qu'il vous procurera de nombreuses années de bons et loyaux services.

Instructions de sécurité :

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas ou ne démontez pas le caméscope ; autrement la garantie sera annulée.

2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez-vous les mains utilisation.

3. N'exposez pas le caméscope à des températures élevées et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager le caméscope.

4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d'appuyer trop fort sur le boîtier de la caméra. 5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser le caméscope lorsqu'il y a un orage ou du éclair. 6. Ne pas utiliser de batteries de différents modèles. Ceci pourrait potentiellement conduire à

des dégâts dégat.

7. Enlevez la batterie pendant les longues périodes de non-utilisation, car une batterie détériorée peut affecter le fonctionnement du caméscope.

8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d'altération. 9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Gardez le caméscope hors de portée des enfants en bas âge.

11. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect. 12. Jetez les batteries usagées selon les instructions.

Table des matières

Pour commencer ... 1

Connaitre les fonctions de votre caméscope... 1

Présentation des boutons ... 2

Installer la batterie ... 3

Chargement de la batterie ... 3

Insertion d’une carte mémoire (facultatif) ... 3

Allumer/éteindre votre caméscope ... 3

Réglage de la langue... 4

Lire les indicateurs LCD... 4

Fonctionnnements de base ... 5

Enregistrer un clip vidéo ... 5

Enregistrement d’un clip audio ... 6

Prendre une photo statique ... 7

Réécouter vos enregistrements... 8

Relire vos enregistrements sur PC ... 9

Relier le caméscope à un téléviseur... 10

Options avancées... 12

Les éléments du menu du mode caméra ... 12

Les éléments du menu du mode réglage ... 14

Indicateur d’autonomie de la batterie ... 15

Autonomie de la batterie... 15

Capacité de stockage ... 16

&RQ¿JXUDWLRQUHFRPPDQGpH ... 16

6SpFL¿FDWLRQV... 17

Pour commencer

Connaitre les fonctions de votre

caméscope

Microphone externe Indicateur lumineux

Présentation des boutons

Bouton MODE

Bouton d’obturateur Bouton Zoom avant/arrière

Interrupteur Marche/Arrêt Bouton supprimer Bouton Menu Bouton d’enregistrement Bouton de lecture

Commutateur lumière vidéo Sélecteur mode macro

%RXWRQÀDVK Icône commutateur d’écran Bouton OK /

Installer la batterie

1. Appuyez d’abord sur le bouton Push et déplacez le couvercle du compartiment batterie vers le bas.

2. Mettez la batterie Li-Ion dans le compartiment jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée à l’aide du loquet. Veuillez noter que les contacts métalliques doivent être alignés avec les contacts du logement. 3. Une fois que la batterie est correctement installée, fermez le

compartiment batterie.

Chargement de la batterie

Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation. Après, cela prend environ 3 heures pour charger complètement la batterie avec l’adaptateur secteur.

1. Branchez le câble.

Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur CA fourni au port USB du caméscope et l’autre extrémité dans une prise murale.

OU

Branchez une extrémité du câble USB fourni au port USB du caméscope et l’autre extrémité au PC sous tension. Assurez-vous que le caméscope est éteint.

2. Le DEL de chargement devient rouge et la chargement démarre.

3. Quand le pack batterie est complètement chargée, la LED de chargement deviendra verte.

Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, ne pas allumer le caméscope, sinon le chargement s’arrête.

Insertion d’une carte mémoire (facultatif)

Suivez la procédure suivante pour insérer une carte mémoire : (1) Appuyez d’abord sur le bouton Push et déplacez le couvercle

du compartiment batterie vers le bas.

(2) Poussez doucement la carte avec les connecteurs dorés orientés vers le haut jusqu’à ce que la carte soit complètement enfoncée. Pour retirer la carte mémoire, poussez-la légèrement et elle sortira. Retirez ensuite la carte de la fente.

Allumer/éteindre votre caméscope

Ouvrez l’écran LCD et maintenez enfoncé le bouton PowerSHQGDQWVHFRQGHD¿Q d’allumer le caméscope.

Pour éteindre le caméscope, maintenez enfoncé le bouton Power pendant 1~3 secondes ou fermez l’écran LCD.

Réglage de la langue

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le menu MODE. 3. Utilisez le bouton JoystickD¿QGHVpOHFWLRQQHUOHPRGHRéglage et

appuyez sur OK pour entrer dans l’écran du menu.

4. Utilisez le JoystickD¿QGHVpOHFWLRQQHUO¶pOpPHQWLangue, et appuyez ensuite sur OKSRXUFRQ¿UPHU

5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour choisir une langue.

6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OKSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH

Bouton OK / Manette 5 directions

Lire les indicateurs LCD

Zoom numérique

Zoom optique

1

Résolution vidéo Flash

Résolution image Balance des blancs

Photos en rafale Mode de compensation du rétro-éclairage

Mode lumière vidéo Durée d’enregistrement restante

Mise au point Mode qualité vidéo

Mémoire interne/Carte SD insérée Retardateur

Fonctionnnements de base

Enregistrer un clip vidéo

1. Ajustez la mise au point :

Le caméscope peut normalement ajuster la mise au point automatique sans l’ajuster manuellement. Si vous souhaitez prendre des photos en gros plan, vous pouvez pousser le bouton Joystick vers le haut pour passer en mode Macro ( ). Sélecteur mode macro Bouton OK / Manette 5 directions 2. Régler le zoom :

Déplacez le bouton de Zoom vers la gauche/droite pour zoomer vers l’avant/arrière.

Quand vous zoomer complètement, la barre de zoom risque de rester coincer le long de la barre. Appuyez de nouveau sur le bouton de Zoom avant (T) pour accéder au zoom numérique.

Bouton Zoom avant/ arrière

Le caméscope a un zoom 120X intégré (zoom optique 12X et zoom numérique 10X), vous permettant de capturer des images d’excellente qualité, quelque soit la distance.

3. Appuyez sur le bouton Record (Enregistrer) pour commencer l’enregistrement.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton Record (Enregistrer) pour stopper l’enregistrement.

Zoom numérique Zoom optique

5. Pendant l’enregistrement, appuyez sur le bouton pour mettre en pause

l’enregistrement, et appuyez de nouveau sur le bouton pour continuer l’enregistrement.

Bouton

d’enregistrement

6. Picture in Video (PIV)

Pendant l’enregistrement, vous pouvez capturer des images en appuyant sur le

commutateur du Joystick. L’image capturée apparaît avec la même résolution que celle TXHYRXVDYH]Gp¿QLHSRXUFHWWHSKRWR

7. Stabilisation d’Image Electronique (E.I.S.) / Stabilisation Gyroscopique Vidéo

(G.V.S.)

/HFDPpVFRSHDXQVWDELOLVDWHXUpOHFWURQLTXHLQWpJUpSRXUpOLPLQHUOHÀRXG€DX tremblement de la main.

Vous pouvez sélectionner la résolution vidéo adéquate en appuyant sur le bouton Menu, puis utilisez le bouton du Joystick pour sélectionner la

Résolution vidéo, puis appuyez sur OK.

La présentation suivante concerne les paramètres de résolution vidéo adaptés aux différents scénarios :

1) 1080i 60f (1920x1080) : vous permet de capturer des

déplacements rapides à 60 images par seconde avec une qualité très nette, réduisant le retard et l’instabilité.

Bouton OK / Manette 5 directions

2) 1080P 30f (1920x1080) : vous permet de capturer des vidéos très nettes que vous pourrez ensuite lire sur le HDTV.

3) 720P 60f (1280x720) : vous permet de capturer des déplacements rapides à 60 images par seconde en qualité HD.

4) 720P 30f (1280x720) : pour l’enregistrement de vidéos en qualité HD.

5) WQVGA 60fps (432x240) : vous permet de capturer des déplacements rapides à 240 images par seconde dont vous verrez tous les détails en lecture au ralenti.

La fonction de zoom n’est pas disponible en mode macro.

La fonction de zoom numérique n’est pas disponible en mode WQVGA 240i. Il est normal que le caméscope soit légèrement chaud lors d’une utilisation / un enregistrement prolongé(e) en raison de ses performances élevées. 1080i est un balayage interlacé, qui produit typiquement 60 champs par seconde. Les 60 champs sont automatiquement convertis en 30 images lors qu’ils sont lus sur le lecteur du PC. Donc les informations du lecteur de PC indiqueront 30 images par seconde au lieu de 60 champs par seconde.

Enregistrement d’un clip audio

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le menu MODE.

3. Utilisez sur le bouton JoystickD¿QGHVpOHFWLRQQHUOHPRGHVoice Recorder et appuyez sur OK pour entrer dans l’écran du menu.

4. Appuyez sur le bouton Record (Enregistrer) pour commencer l’enregistrement.

Prendre une photo statique

1. Ajustez la mise au point :

Le caméscope peut normalement ajuster la mise au point automatique sans l’ajuster manuellement. Si vous souhaitez prendre des photos en gros plan, vous pouvez pousser le bouton Joystick vers le haut pour passer en mode Macro ( ).

2. Zoomer :

Utilisez le bouton ZoomYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QGH]RRPHUYHUVO¶DYDQWRXYHUV l’arrière à l’écran.

3. Pour une meilleure qualité d’image, il est recommandé de tenir fermement le panneau /&'VDQVWUHPEOHUSRXUpYLWHUXQHLPDJHÀRXH

4. Appuyez sur le Déclencheur et maintenez le à moitié enfoncé pour que le caméscope fasse la mise au point. Lorsque le cadre de mise au point passe au vert, enfoncez complètement le bouton pour prendre une photo statique.

Cadre de mise au point

Le format d’image est le 16:9.

5. Quand vous prenez des photos d’un sujet éloigné avec la fonction de zoom numérique, O¶XWLOLVDWLRQG¶XQWUpSLHGHVWUHFRPPDQGpHSRXUUpGXLUHOHOpJHUÀRXG€DXWUHPEOHPHQWGH la main.

Photos en rafale

En mode de prévisualisation, vous pouvez capturer des images en rafale (en résolution vidéo) en poussant le joystick tout droit (touche OK). Le caméscope continuera de prendre 10 photos par clic jusqu’à ce que la mémoire soit pleine.

/HVIRQFWLRQVG¶LPDJH¿[HHWGHFDSWXUHVHQ rafale sont disponibles en mode WQVGA 240f.