28/4 a 16/7
EX AFRICA
São P
aulo / 20
18
C
CBB
ABR
© Omar V ict or Diop - C ourt es y MA GNIN-A gallery , P arisqua - qui - sex - sáb - dom - seg
JEAN-MICHEL BASQUIAT –
OBRAS DA COLEÇÃO
MUGRABI
Até 8/4
Subsolo, térreo e 1º, 2º, 3º e 4º andares
Classificação: livre. Entrada franca. A obra de Jean-Michel Basquiat personifica o caráter de Nova Iorque nos anos 1970 e 1980, uma mistura de empolgação e decadência que criou um paraíso de criatividade. Basquiat era um dos poucos afro-americanos num mundo artístico predominantemente branco. Sua obra rapidamente evoluiu de uma evocação das ruas a uma profunda narrativa sobre a experiência de ser negro e as conquistas culturais dos negros. Palestra No dia 5/4, às 19h, perto do encerramento da temporada paulistana da exposição, o curador Pieter Tjabbes fala com o público. Entrada franca mediante retirada de senha a partir de uma hora antes do início.
Visitação com hora agendada
Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo CCBB (Apple Store e Google Play) e em culturabancodobrasil.com.br ou na bilheteria do CCBB mediante disponibilidade. Guia auditivo Complemente sua visita utilizando o audioguia, disponível por meio do aplicativo CCBB para celulares (Apple Store e Google Play). Er os Lima de Nar di
28/4 a 16/7
EX AFRICA
Subsolo, térreo e 1º, 2º, 3º e 4º andares
Exposição que traz ao CCBB pela primeira vez um grande e essencial panorama da arte contemporânea do continente e da identidade da África moderna, marcada por uma diversidade de encontros culturais e interações, por processos de intercâmbio e aculturações, através da recente produção de 18 artistas, vindos de 8 países africanos. A eles se juntam também dois artistas afro-brasileiros, Arjan Martins e Dalton Paula.
28/4, às 11h – Performance Alaagba, de Jelili Atiku Com referências diretas à ética da religião, valores e prática de Egungun, o tema da performance é reabrir e revisitar discussões sobre a questão da descolonização da África, através de processos performativos de etutu (rituais) de limpeza. Atiku leva o público para um passeio ao ar livre e convida o espectador a acompanhá-lo neste caminho, que é concluído em sua sala dentro da exposição. Palestra No dia 29/4, às 15h, Alfons Hug, curador da exposição, discute a produção artística e os caminhos entre Brasil e África, juntamente com um artista convidado, passando pelos desafios e aproximações entre ambas as nações no mundo contemporâneo.
Visitação com hora agendada
Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo CCBB (Apple Store e Google Play) e em culturabancodobrasil.com.br ou na bilheteria do CCBB mediante disponibilidade. Guia auditivo Complemente sua visita utilizando o audioguia, disponível por meio do aplicativo CCBB para celulares (Apple Store e Google Play). Beri Beri – J . D . ‘Okhai Ojeik er e Crédit o J . D . ‘Okhai Ojeik er e Classifi cação: livre. Entrada franca. qua - qui - sex - sáb - dom - seg
18/4 a 7/5
MOSTRA JOSÉ
LEWGOY
qua - qui - sex - sáb - dom - segAté 16/4
17ª MOSTRA DO
FILME LIVRE
Terr a em T ranse - Divulgação Cinema A mostra homenageia um dos maiores atores brasileiros, exibindo 16 de seus fi lmes, entre nacionais e internacionais, que perpassam seis décadas de sua carreira no cinema. Falecido em 2003, o ator participou de mais de 100 fi lmes e 30 telenovelas, estando presente em diversas fases da cinematografi a brasileira, das chanchadas da Atlântida ao cinema da retomada. José Lewgoy também contracenou com importantes ícones do cinema mundial, como Claudia Cardinale e Klaus Kinski. Além da exibição de fi lmes, haverá um debate com o curador da mostra. Classifi cação indicativa de acordo com o fi lme. Classificação indicativa de acordo com o filme. Entrada franca mediante retirada de senha a partir de uma hora antes do início de cada sessão. Trópic os Dis tant es qua - qui - sex - sáb - dom - seg Realizada desde 2000, se tornou uma das maiores mostras de cinema do Brasil, exibindo cerca de 200 filmes de todos os gêneros, formatos e durações em mais de 70 cidades. Além dos filmes, realiza debates e o curso livre Cinema e Memória, com Hernani Heffner. Veja mais em mostralivre.com CinemaAté 7/5
PALHAÇOS
sáb - seg: 20h • dom: 18h O espetáculo narra a história do palhaço Careta, que tem sua rotina alterada ao se deparar em seu camarim com o espectador Benvindo, um vendedor de sapatos. Os dois conversam sobre suas vidas, desestabilizando crenças e valores e se questionam sobre suas escolhas. Palhaços é um convite à refl exão sobre o verdadeiro papel do artista, o que faz com que o público ultrapasse o espaço da lona, do espaço cênico, para ver de perto o verdadeiro palhaço. Texto de Timochenco Wehbi, com direção de Alexandre Borges e atuação de Fioravante Almeida e Dedé Santana, ícone do humor brasileiro, com décadas de trajetória nas artes da interpretação e na cena circense. Ta tiana C oelho Duração: 60 minutos. Classifi cação: 12+ 28/4 A apresentação será acompanhada por tradução para Libras. Teatro23/4 – 20h
PALHAÇOS – BATE-PAPO
COM DIRETOR E ELENCO
seg Daniel Zukk o Teatro O bate-papo acontece após o espetáculo, quando diretor e elenco conversam com o público sobre o processo criativo do espetáculo. Classifi cação: 12+ Entrada franca mediante retirada de senha a partir de uma hora antes do início do espetáculo.
Até 23/6 – 11h
HOJE O ESCURO VAI
ATRASAR PARA QUE
POSSAMOS CONVERSAR
sáb Teatro Primeira incursão do Grupo XIX de Teatro no universo infantojuvenil, o espetáculo metaforiza os acontecimentos pelos quais passam os habitantes de determinada vila perdida no tempo, mais precisamente o fato de que ali se extinguiu todas as espécies de animais, para falar de temas como o preconceito, a intolerância, a natureza e seus implacáveis desígnios. Criação: Grupo XIX de Teatro. Dramaturgia: Ronaldo Serruya. Direção: Luiz Fernando Marques (Lubi) e Rodolfo Amorim. Direção musical: Tarita de Souza. Atores-criadores: Janaina Leite, Juliana Sanches, Ronaldo Serruya, Rodolfo Amorim, Tarita de Souza. Jona tas Mar ques Duração: 75 minutos. Classifi cação: livreAté 21/5
MOSTRA SOLOS E
MONÓLOGOS NO CCBB
MOSTRA SOLOS E
MONÓLOGOS NO CCBB:
DEBATE COM O CRÍTICO
TEATRAL WELINGTON
ANDRADE – 20h
qua - qui - sex - sáb - dom - seg C oisas boas ac ont ec em de r epent e - Ca tarina P aulino Teatro A Mostra reúne espetáculos cênicos inscritos no Edital de Seleção Pública de Projetos Culturais do CCBB. A cada semana de abril e maio ocorrem três sessões dos espetáculos Homem-Bomba (MG), Coisas Boas Acontecem de Repente (MG), Sapato Bicolor (MG), Muro de Arrimo (SP), A Hora e Vez (SP), Eugênia (RJ), Ffobia Setor (SP) e Galo Índio (SP). Até 18/5 • Quarta a sexta, 20h 19 a 21/5 • Sábado e segunda, 20h Domingo, 18h Verifique a classificação indicativa e a duração de cada espetáculo. qua - sáb T hiago Sacr ament o Teatro 18/4 Após apresentação do espetáculo Sapato Bicolor. 19/5 Após apresentação do espetáculo Galo Índio. Classifi cação: 14+PROGRAMA EDUCATIVO
Divulgação qua – qui – sex – sáb – dom – seg O Programa CCBB Educativo oferece atividades com diferentes linguagens para o público de todas as idades: Visitas Mediadas, Contação de Histórias e Atividades Práticas. Até dia 8/4, as atividades dialogam com a exposição Jean-Michel Basquiat e a partir do dia 28/4, com a exposição Ex Africa. Agendamento de grupos O agendamento de grupos à exposição pode ser feito pelo telefone (11 3113-3649). Classifi cação: livre. Entrada franca. TérreoOurocard Visa
Torcida Brasil
Promoção
Acesse
promocaotorcidabrasil.com.br
e cadastre-se!
Período de participação: 16/02/18 a 30/04/18. CERTIFICADO DE AUTORIZAÇÃO SEAE Nº 04.000260/2018. Consulte termos e condições.
HORÁRIOS BILHETERIA
Quarta a segunda – 9h às 21h. Fechada às terças. Informações: (11) 3113-3651. INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Ingressos para teatro e agendamento para exposições pelo app ou site www.eventim.com.br A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal Entrada Nos eventos gratuitos os ingressos podem ser retirados a partir de 1 hora de antecedência à respectiva sessão. Educativo Agendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) 3113-3649. Estacionamento Conveniado: Informações pelo telefone 3113-3651. Rua Santo Amaro, 272 R$ 15,00 pelo período de 5 horas. (Necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB). Translado Gratuito Uma van faz o translado gratuito, a partir das 14h até o término do último evento, entre o estacionamento e o CCBB. No trajeto de volta, tem parada no Metrô República. Desconto para Clientes Banco do Brasil Clientes BB têm 10% de desconto com o cartão Ourocard em todos os itens da Lojinha, Cafeteria e Restaurante do CCBB SP. INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO ENDEREÇO Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 Centro – São Paulo-SP Próximo às estações Sé e São Bento do metrô. CEP: 01012-000 Informações: (11) 3113-3651 Alvará de Funcionamento nº 2017/14012-00 Validade: 26/07/2018 Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº 337826 Validade: 28/01/2019 culturabancodobrasil.com.brProgramação mensal completa INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Defi ciente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confi ra a página do CCBB no Facebook./ccbbsp @ccbb_sp /bancodobrasil INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO Acesso e facilidades para pessoas com defi ciência física MINISTÉRIO DA CULTURA
São P
aulo / 20
18
CALENDÁRIO
ABR
1
DOMINGO Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Programa Educativo 10h – Atividade Prática 11h – Livro Vivo 13h30 – Música Encena 14h30 – Contação de Histórias 15h – Pequenas Mãos 17h – Atividade Prática Teatro 18h – Palhaços2
SEGUNDA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Programa Educativo 11h e 17h – Atividade Prática Teatro 20h – Palhaços4
QUARTA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Programa Educativo 11h – Atividade Prática 13h30 – Música Encena 17h – Atividade Prática Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Homem-Bomba, com Luiz Arthur5
QUINTA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Exposição Jean-Michel Basquiat – Obras da Coleção Mugrabi 19h – Palestra com o curador da exposição, Pieter Tjabbes Programa Educativo 11h – Atividade Prática 13h30 – Música Encena 17h – Atividade Prática Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Homem-Bomba, com Luiz Arthur6
SEXTA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Programa Educativo 11h – Contação de Histórias 13h30 – Música Encena 17h – Livro Vivo Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Homem-Bomba, com Luiz Arthur7
SÁBADO Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Programa Educativo 10h e 17h – Atividade Prática 11h – Livro Vivo Teatro 11h – Hoje o Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – Palhaços8
DOMINGO Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Teatro 18h – Palhaços9
SEGUNDA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Teatro 20h – Palhaços11
QUARTA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Programa Educativo Programação na bilheteria Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Coisas Boas Acontecem de Repente, com Cynthia Paulino12
QUINTA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Coisas Boas Acontecem de Repente, com Cynthia Paulino13
SEXTA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Coisas Boas Acontecem de Repente, com Cynthia Paulino14
SÁBADO Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Programa Educativo 10h às 12h – Lugar de criação 14h às 16h – Lugar de criação Teatro 11h – Hoje o Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – Palhaços15
DOMINGO Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Programa Educativo 10h às 12h – Lugar de criação 14h às 16h – Lugar de criação Teatro 18h – Palhaços16
SEGUNDA Cinema 17ª Mostra do Filme Livre Programação em fôlder específico Teatro 20h – Palhaços18
QUARTA Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Sapato Bicolor, com Fabiano Persi 21h – Debate com o crítico teatral Welington Andrade19
QUINTA Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Sapato Bicolor, com Fabiano Persi20
SEXTA Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Sapato Bicolor, com Fabiano Persi21
SÁBADO Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Programa Educativo 10h às 12h – Lugar de criação 14h às 16h – Lugar de criaçãoTeatro
11h – Hoje o Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar
Sessão gratuita exclusiva para Clientes BB com Ourocard 20h – Palhaços
22
DOMINGO Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Programa Educativo 10h às 12h – Lugar de criação 14h às 16h – Lugar de criação 16h - Dia do Livro: especial palavra, contação de histórias Teatro 18h – Palhaços23
SEGUNDA Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Teatro 20h – Palhaçosdebate com elenco e diretor imediatamente após o espetáculo
25
QUARTA Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Muro de Arrimo, com Fioravante Almeida26
QUINTA Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico da mostra Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Muro de Arrimo, com Fioravante Almeida27
SEXTA Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Teatro Mostra Solos e Monólogos no CCBB 20h – Muro de Arrimo, com Fioravante Almeida28
SÁBADO Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Exposição Ex Africa 11h – Abertura da exposição, com "Alaagba", performance do artista Jelili Atiku, Programa Educativo 10h às 12h – Lugar de Criação 12h e 18h - Visita Mediada 14h às 16h – Lugar de Criação 15h e 18h - Visita Mediada em Libras Teatro 11h – Hoje o Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar 20h – Palhaços29
DOMINGO Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Exposição Ex Africa 15h – Palestra com o curador da exposição, Alfons Hug, e artista convidado Programa Educativo 10h às 12h – Lugar de Criação 12h e 18h – Visita mediada 14h às 16h – Lugar de Criação 16h – Múltiplo Ancestral Teatro 18h – Palhaços30
SEGUNDA Cinema Mostra José Lewgoy Programação em fôlder específico Programa Educativo 11h e 18h – Visita mediada 15h e 18h – Visita Mediada em Libras Teatro 20h – PalhaçosClosed on T uesda y s
PR
OGR
AM
ABR
of being black and their cultural achievements. Lecture On April 5, 7 pm, near the closing of the São Paulo season of the exhibition, curator Pieter Tjabbes will chat with the public. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity. Scheduled visit Booking for scheduled visitation is available through the CCBB app (Apple Store and Google Play), the website culturabancodobrasil. com.br, or at CCBB's Box office, subject to availability. Audio Guide Complement your visit using the Audio Guide, available through the CCBB app (Apple Store and Google Play). Basement, ground level, 1st, 2nd, 3rd, and 4th floors Rating: free for all ages. Free admission. Jean-Michel Basquiat's work embodies the soul of the New York from the 1970s and 1980s, a combination of excitement and decadence that created a haven of creativity. Basquiat was one of the few African-Americans names in a predominantly white art world. His work quickly evolved from an evocation of the streets to a deep narrative about the experienceJEAN-MICHEL
BASQUIAT
WORKS FROM
THE MUGRABI
COLLECTION
Until April 8
The exhibition brings for the first time to CCBB a vast and essential panorama of the contemporary art of that continent, showcasing the identity of modern Africa, marked by a diversity of cultural encounters and interactions through exchange and acculturation processes, and demonstrated in the recent production by 18 artists from 8 African countries. They are joined by two African Brazilian artists, Arjan Martins and Dalton Paula. April 28, 11 am – Performance Alaagba, by Jelili Atiku With direct references to Egungun's ethics of religion, values, and practice, the performance aims to reopen and revisit discussions on the issue of African decolonization through the performative processes of cleansing etutu (ritual). Atiku takes the audience for an outdoor walk and invites the viewer to accompany him on this path, which ends at his room in the exhibition. Lecture Alfons Hug, curator of the exhibition, discusses the artistic production and the paths between Brazil and Africa, together with a guest artist, addressing the challenges and approaches between these places in the contemporary world. Scheduled visit Booking for scheduled visitation is available through the CCBB app (Apple Store and Google Play), the website culturabancodobrasil. com.br, or at CCBB's Box Office, subject to availability. Audio guide Complement your visit using the Audio Guide, available through the CCBB app (Apple Store and Google Play). Theater Rating: free for all ages. Free admission.EX AFRICA
April 28 to
July 16
Held since 2000, the Free Film Exhibition has become one of the largest cinema events in Brazil, screening approximately 200 films of all genres, formats, and durations, in over 70 cities. In addition to the films, the program also features debates and the course Cinema and Memory, with Hernani Heffner. Learn more at the website mostralivre.com The show honors one of the greatest Brazilian actors, screening 16 of his national and international films, showcasing six decades of his film career. Deceased in 2003, José Lewgoy acted in over 100 films and 30 soap operas, being present in several phases of Brazilian cinematography, from the slapstick comedies of Atlântida to the new Brazilian cinema. He also worked with important icons of the world cinema, such as Claudia Cardinale and Klaus Kinski. In addition to the screening of films, the program also features a debate with the exhibit’s curator. The show tells the story of the clown Careta, who has his routine changed when, in his dressing room, he comes across the spectator Benvindo, a shoe salesman. The two characters talk about their lives, shaking their beliefs and values and questioning their own choices. Clowns is an invitation to reflect on the true role of the artist, which makes the public to go beyond the space of the tent, the stage, to see the real clown up close. Script by Timochenco Wehbi, directed by Alexandre Borges and performance by Fioravante de Almeida and Dedé Santana, an icon of Brazilian humor, with decades of experience in the performing arts and in the circus scene. On April 28, the presentation will also be interpreted in Brazilian Sign Language. Cinema Cinema Theater Rating: according to each film. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity. Rating: according to the film. Duration: 60 minutes.
Rating: 12+ Rating: 12+Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.
17
THFREE FILM
EXHIBITION
JOSÉ LEWGOY
EXHIBIT
CLOWNS
CLOWNS – CHAT
WITH DIRECTOR
AND CAST
Until April 16
April 18 to May 7
Until May 7
April 23 – 8 pm
The chat will take place after the show, when the director and cast will talk to the audience about the creative process. TheaterCCBB's Educational Program offers activities using different media to the public of all ages. The activities include guided visits, storytelling, and practical activities. Until April 7, the activities will dialogue with the Jean-Michel Basquiat exhibition and from April 28, with the Ex Africa exhibition. Booking for groups Booking for groups can be made by phone: (11) 3113-3649. The exhibit brings together plays enrolled in CCBB’s Call for Public Selection of Cultural Projects. Each week of April and May, there will be three sessions of the shows: Bomber Man (MG); Good Things Happen (MG); Bicolor Shoe (MG); Retaining Wall (SP); The Time and Place (SP); Eugênia (RJ); Phobia Sector (SP) and Indian Rooster (SP). Until May 18 • Wednesday to Friday, 8 pm May 19 to 21 • Saturday and Monday, 20 pm Sundays, 6 pm April 18 Wednesday, after the play Bicolor Shoe. May 19 Saturday, after the play Indian Rooster Ground level Theater Theater Rating: free for all ages. Free admission. Rating: 14+ Duration: 75 minutes.
Rating: free for all ages. Check the rating and duration of each show.
