O APRENDIZ DE FEITICEIRO. 4 a 9/1 10h30 e 16h30 CCBB JAN. Belo Horizonte / Divulgação

(1)

Belo Horiz

ont

e / 20

17

C

CBB

JA

N

Divulgação

_{4 a 9/1 – 10h30} e 16h30

O APRENDIZ

DE FEITICEIRO

(2)

qua - qui - sex - sáb - dom - seg Para trazer a questão das mutações genéticas para o território da arte, a artista australiana Patricia Piccinini se utiliza do realismo como linguagem, apresentando ao espectador um universo de criaturas desconhecidas, porém palpáveis e surpreendentemente afetuosas. ComCiência, um neologismo que carrega sentido duplo, propõe ao público um percurso narrativo entre esculturas, desenhos, fotografias e vídeos.

3º andar, Pátio e Térreo

Até 9/1

COMCIÊNCIA

(3)

Divulgação

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Teatro I

_{4 a 9/1 – 10h30} e 16h30

O APRENDIZ

DE FEITICEIRO

Classificação: livre Duração: 90 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Inspirado no poema homônimo de Goethe, o espetáculo – com dramaturgia de Antonio Calmon – apresenta o jovem Arthur, excelente aluno, dono de grande imaginação, que sofre constante bullying na escola. Um dia, ele é salvo pela valente Jane, de quem ganha um celular que o transporta para o passado. Aí começa uma aventura repleta de dragões, vampiros e bruxas. Direção de Eduardo Figueiredo. Elenco: Maurício Machado, Ghilherme Lobo, Klara Castanho, Júlio Oliveira, Victor Garbossa, Cristiano Meirelles, Miguel Roque.

Divulgação

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Teatro II

Classificação: 12+ Duração: 60 minutos.

Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Uma família cujo pai decide construir para si uma canoa e permanecer dentro dela por anos a fio, sem nunca revelar a ninguém os motivos que o levaram a tomar tal decisão. 11 a 16/1 – 19h

RIOADENTRO –

CAMPANHA DE

POPULARIZAÇÃO

TEATRO & DANÇA

(4)

F

ot

o: Gut

o Muniz

qui - sex - sáb - dom - seg

Teatro I

Classificação: 16+ Duração: 90 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Em uma casa de praia distante, um casal recebe a visita inesperada de um homem. Esse é o estopim de um intenso jogo psicológico entre a mulher que jura ter reencontrado o grande carrasco de sua vida e decide julgá-lo e fazer justiça, o marido que considera a sua atitude precipitada e o acusado que alega inocência. Quem está com a razão?

12 a 23/1 – 20h

UM INTERLÚDIO –

A MORTE E A DONZELA

CAMPANHA DE

POPULARIZAÇÃO

TEATRO & DANÇA

Cr edit o: A driana P eliano Teatros I e II Programação completa em bb.com.br/cultura.

O evento conta com 30 atrações de teatro, dança, música, artes visuais, cinema, arquitetura e literatura e irá reunir artistas locais, de outros estados, como Rio de Janeiro e Piauí, e de outros países, como França e Irã. 21/1 a 19/2

VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

(5)

F ot o: Igor A yr es Divulgação sáb - dom - seg

qua - qui - sex

Teatro II Teatro II Classificação: 14+ Duração: 60 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). Classificação: 12+ Duração: 135 minutos. Ingressos: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).

Que geometria poderia desenhar com precisão a trajetória de uma bala que alcança a carne, depois de se debater em matéria mais densa e bruta, como que procurando em paredes, ferros e chumbo uma fresta pra repousar inerte? Laura, Arthur e Lucas: três personagens entrelaçadas pelo percurso de uma bala.

O rei da Dinamarca é envenenado pelo próprio irmão, que usurpa o trono e se casa com a rainha. Seu filho, o príncipe Hamlet, planeja vingar o assassinato do pai, ao mesmo tempo em que reflete sobre o real sentido da existência humana. 21 a 23/1 – 19h 25 a 27/1 – 19h

...RICOCHETE! –

VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

HORROR VACUI

HAMLET - VERÃO ARTE

CONTEMPORÂNEA

(6)

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

F ot o: P ablo Bernar do

O CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou no site bb.com.br/cultura. Visitas Mediadas

Seg, qui, sex, – 10h, 11h, 13h, 15h, 17h, 18h Qua – 10h, 11h, 13h, 17h, 18h

Sáb, dom e feriados – 10h, 13h, 15h, 18h

Durante essa visita, os educadores estimulam o diálogo com o público e, através da escolha de um percurso, os visitantes são convidados a conhecer e refletir sobre o trabalho dos artistas e a história do prédio. Visitas Teatralizadas

Qui, sex, sáb, dom e feriados – 18h

Já pensou em viajar no tempo acompanhado por um personagem teatral e saber um pouco mais da história deste prédio? Surpreenda-se. Em Cantos e Contos

Sáb, dom e feriados – 14h e 16h

Você conhece a história da Iara, a mãe das águas doces? Essa e outras histórias são contadas pelos educadores que te convidam a buscar outras relações com a exposição ComCiência.

Musicando

Sáb, dom e feriados – 15h

(7)

do CCBB pode oferecer? Prepare seus ouvidos e venha dialogar com um educador sobre sua experiência.

Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família (a partir de 14/1) Sáb, dom e feriados – 11h e 17h

Venha descobrir curiosidades da cidade de Belo Horizonte através de um jogo que aborda as diversas regiões da cidade discutindo memória e pertencimento.

Librário: O Baralho da Linguagem Visual e de Libras Sáb – 14h30

Venha aprender um pouco sobre a Língua Brasileira de Sinais através de um jogo de cartas divertido e acessível.

Ações acessíveis em Libras:

Sex, 18h – Visita Teatralizada em Libras Sáb, 14h – Em Cantos e Contos em Libras Sáb, 14h30 – Librário: O Baralho de Libras Sáb, 15h – Visita Mediada em Libras

Além de todas essas atividades, o CCBB Educativo oferece, durante a semana, horários de visitas agendadas para grupos. Para mais informações, 3431-9440 | 3431-9441 | agendamentoccbb.bh@gmail.com *Atividades com duração média de 45 minutos.

(8)

bb.com.br/cultura

Programação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES /ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo

Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio

Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio

Livraria da Praça: térreo

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.

Informações: (31) 3431-9503 Térreo

INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada. Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Vendas pelo site:

www.eventim.com.br Pessoas com necessidades especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.

ACESSIBILIDADE

Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.

Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIO

Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

TRANSPORTE

Prefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br

INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deficiente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2013155660 Data de validade: 12/08/2018 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

MINISTÉRIO DA CULTURA

(9)

Belo Horiz

ont

e / 20

17 CALENDÁRIO

JA

N

1

DOMINGO CCBB estará fechado

2

SEGUNDA Exposição

4

QUARTA Teatro 10h30 e 16h30 – O Aprendiz de Feiticeiro

5

QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro 10h30 e 16h30 – O Aprendiz de Feiticeiro

6

SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 10h30 e 16h30 – O Aprendiz de Feiticeiro

7

SÁBADO Programa Educativo 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 10h30 e 16h30 – O Aprendiz de Feiticeiro

8

DOMINGO Programa Educativo 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 10h30 e 16h30 – O Aprendiz de Feiticeiro

9

SEGUNDA Teatro 10h30 e 16h30 – O Aprendiz de Feiticeiro

11

QUARTA Teatro Campanha de Popularização Teatro & Dança 19h – Rioadentro

12

QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro Campanha de Popularização Teatro & Dança 19h – Rioadentro 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela

13

SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras)

(10)

Teatro Campanha de Popularização Teatro & Dança 19h – Rioadentro 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela

14

SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro Campanha de Popularização Teatro & Dança 19h – Rioadentro 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela

15

DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro Campanha de Popularização Teatro & Dança 19h – Rioadentro 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela

16

SEGUNDA Teatro Campanha de Popularização Teatro & Dança 19h – Rioadentro 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela

18

QUARTA Exposição

19

QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro Campanha de Popularização Teatro & Dança 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela

20

SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro Campanha de Popularização Teatro & Dança 20h - Um Interlúdio A Morte e A Donzela

21

SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro Verão Arte Contemporânea 19h – …Ricochete! Campanha de Popularização Teatro & Dança 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela

22

DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro Verão Arte Contemporânea 19h – …Ricochete! Campanha de Popularização Teatro & Dança 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela 11 a 16/1

(11)

23

SEGUNDA Teatro Verão Arte Contemporânea 19h – …Ricochete! Campanha de Popularização Teatro & Dança 20h – Um Interlúdio A Morte e A Donzela

25

QUARTA Teatro Verão Arte Contemporânea 19h – Horror Vacui Hamlet

26

QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Teatro Verão Arte Contemporânea 19h – Horror Vacui Hamlet

27

SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro Verão Arte Contemporânea 19h – Horror Vacui Hamlet

28

SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Música Verão Arte Contemporânea 20h – Cinara e os Encantos de Minas

29

DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Música Verão Arte Contemporânea 20h – VIII Mostra de Cinema, Cultura, Arte e Poder

30

SEGUNDA Música Verão Arte Contemporânea 19h – Paulo Dantas e Matthias Koole 12 a 23/1 Até 9/1 25 a 27/1 – 19h

(12)

Closed on T uesda y s

PR

OGR

AM

JA

N

Inspired by the eponymous poem by Goethe, the play, with dramaturgy by Antonio Calmon, presents the young Arthur, an excellent student with a wide imagination who suffers constant bullying at his school. In one of these attacks, he is saved by the brave Jane, from whom he receives a cell phone that transports him to the past. Thus begins an adventure packed with dragons, vampires, and witches. Direction: Eduardo Figueiredo. Cast: Maurício Machado, Ghilherme Lobo, Klara Castanho, Júlio Oliveira, Victor Garbossa, Cristiano Meirelles, and Miguel Roque.

CCBB’s Educational Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge.

For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura. Guided Tours Mon., Thu., Fri. – 10 am, 11 am, 1 pm, 3 pm, 5 pm, and 6 pm.

Wed. – 10 am, 11 am, 1 pm, 5 pm, and 6 pm. Sun. and holidays – 10 am, 1 pm, 3 pm, and 6 pm.

During this visit, educators encourage dialogue with the public and, through the choice of a route, visitors are invited to learn about and reflect on the work of the artists and on the history of the building. Dramatized Visits Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays – 6 pm. Have you ever thought about traveling in time accompanied by a famous character and learning a little more about the history of this building? Surprise yourself. To bring the issue of

genetic mutations into the realm of art, Australian artist Patricia Piccinini uses realism as a language, presenting the viewer with a universe of creatures that are unknown, but tangible and surprisingly affectionate. ConScience, a neologism with double meaning, proposes to the audience a narrative journey through sculptures, drawings, photographs, and videos. 3rd_{floor, Patio,} and Ground level

Theater I

Rating: free for all ages. Duration: 90 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

THE SORCERER’S

APPRENTICE

CONSCIENCE

EDUCATIONAL

PROGRAM

Until January 9 January 4 to 9 – 10:30 am and 4:30

(13)

The story of a family whose father decided to build a canoe for himself and stay in it for years on end, without ever revealing the reasons for his decision.

In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays 2 pm and 4 pm. Do you know the story of Iara, the mother of fresh water? This and other stories are told by educators, who invite the audience to make other connections with the ConScience exhibition. Making Music Sat., Sun., and holidays 3 pm.

Have you ever thought about discovering the numerous sound possibilities that the CCBB building can offer? Prepare your ears and dialogue with an educator about your experience.

The event features 30 presentations, including theater, dance, music, visual arts, cinema, architecture, and literature, and will bring together local artists with those from other states, such as Rio de Janeiro and Piauí, and from other countries such as France and Iran.

Creative Actions Laboratory | Family Action

Sat., Sun., and holidays – 11 am and 5 pm. (From January 14) Learn some trivia about Belo Horizonte through a game that addresses several areas of the city, discussing memory and the feeling of belonging. Brazilian Sign Language Handshape Game: Sat. – 2:30 pm Come and learn about it through a set of fun and accessible cards.

Activities in Brazilian Sign Language: Sat., 6 pm – Dramatized Tours in Brazilian Sign Language

Sat., 2 pm – In Songs and Tales in Brazilian Sign Language

Sat., 2:30 pm – Brazilian Sign Language Handshape Game Sat., 3 pm – Guided Tours in Brazilian Sign Language

In addition to all these activities, the CCBB Educational Program offers scheduled visiting hours for groups during the week. For more

Theater II

Theatres I and II

Theater I

Please refer to the website for the full schedule.

Rating: 16+ Duration: 90 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: 12+.

Duration: 60 minutes. Tickets: Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

CONTEMPORARY

ART SUMMER

DOWN THE

RIVER – THEATER

AND DANCE

POPULARIZATION

CAMPAIGN

January 1 to February 19 January 11 to 16 – 7 pm In a secluded beach house, a couple receives an unexpected visit from a man. This triggers an intense psychological game between the woman, who swears to have rediscovered the great torturer of her life and decides to judge him and do justice, the husband, who considers her attitude impulsive, and the accused, who claims innocence. Who is right?

AN INTERLUDE –

DEATH AND THE

DAMSEL – THEATER

AND DANCE

POPULARIZATION

CAMPAIGN

(14)

What geometry could accurately describe the trajectory of a bullet that reaches the flesh, after struggling through dense and tough matter, as if looking among walls, iron, and lead for a space to rest inert? Laura, Arthur, and Lucas: three characters intertwined by the trajectory of a bullet.

The King of Denmark is poisoned by his own brother, who usurps the throne and marries the queen. His son, Prince Hamlet, plans to avenge his father’s murder, while reflecting on the real meaning of human existence.

information, please call 3431-9440 or 3431-9441, or send an e-mail to agendamentoccbb.bh@ gmail.com

*All activities have an average duration of 45 minutes. **Children must be accompanied by their parents or guardians. Theater II 2nd_floor Theater II Rating: 14+ Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Rating: 12+ Duration: 135 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).