iSeries
Funcionamento em rede do
Servidor de Windows no iSeries
IBM
iSeries
Funcionamento em rede do
Servidor de Windows no iSeries
IBM
Índice
Parte 1. Servidor de Windows no iSeries . . . 1
Capítulo 1. O que há de novo na V5R1 . . . 3
Capítulo 2. Imprimir este tópico . . . 5
Capítulo 3. Em que medida é diferente a execução do Servidor de Windows no iSeries? . . . . 7
O que é um Integrated xSeries Server for iSeries?. . . 7
Vantagens do Servidor de Windows no iSeries . . . 8
Executar vários Servidores de Windows em vários Integrated xSeries Server . . . 9
Rendimento e capacidade do Servidor de Windows no iSeries . . . 9
Capítulo 4. Instalação e configuração do iSeries Integration for Windows Server . . . 11
Planear a instalação do iSeries Integration for Windows Server . . . 11
Requisitos de hardware para executar o Servidor de Windows no iSeries . . . 12
Requisitos de software para executar o Servidor de Windows no iSeries . . . 14
Considerações sobre actualização e migração do iSeries Integration for Windows Server e Integrated xSeries Server. . . 15
Lista de verificação de pré-instalação do iSeries Integration for Windows Server . . . 16
Instalar o iSeries Integration for Windows Server . . . 30
Instalar o Servidor de Windows no Integrated xSeries Server . . . 31
Iniciar a instalação do Servidor de Windows a partir da consola do OS/400 . . . 31
Continuar a instalação do Windows NT 4.0 a partir da consola do Servidor de Windows . . . 36
Continuar a instalação do Windows 2000 a partir da consola do Servidor de Windows . . . 39
Completar a instalação do Servidor de Windows no iSeries . . . 40
Definir o Servidor de Windows para ser activado automaticamente com o TCP/IP. . . 41
Ficheiros de configuração de descrição do servidor de rede . . . 42
Utilizar correcções de código para iSeries Integration for Windows Server . . . 54
Tipos de correcções de código do iSeries Integration for Windows Server. . . 54
Verificar os níveis de manutenção do iSeries Integration for Windows Server . . . 54
Instalar os pacotes de manutenção do iSeries Integration for Windows Server . . . 55
Remover as correcções e os níveis de manutenção do iSeries Integration for Windows Server . . . 58
Actualizar o iSeries Integration for Windows Server . . . 59
Actualizar o OS/400 e o iSeries Integration for Windows Server . . . 60
Actualizar Servidor de Windows quando actualiza o iSeries Integration for Windows Server . . . . 61
Actualizar o Windows server NT 4.0 para o Windows 2000 . . . 62
Migrar para o novo hardware do 2890 Integrated xSeries Server . . . 64
Instalar o Controlador de Vídeo Savage 4 para Windows NT 4.0 no 2890 Integrated xSeries Server 66 Migrar para o 50xx Migration Tower . . . 67
Adicionar novos adaptadores de rede ao Servidor de Windows no iSeries . . . 68
Criar descrições de linha para adaptadores de rede partilhados entre o OS/400 e o Servidor de Windows no iSeries . . . 68
Adicionar uma interface de TCP para um novo adaptador de rede partilhado . . . 69
Actualizar as descrições do servidor de rede para os novos adaptadores de rede partilhados entre o OS/400 e o Servidor de Windows. . . 69
Instalar controladores de adaptador de rede e adicionar informações sobre endereços de adaptador ao Servidor de Windows . . . 70
Instalar o OS/400 Multi-Port Protocol Driver . . . 71
Instalar Gigabit Ethernet Adapters no Windows NT 4.0. . . 72
Remover adaptadores de rede do Servidor de Windows no iSeries . . . 73
Capítulo 5. Operações básicas e avançadas do Servidor de Windows no iSeries . . . 77
Iniciar o Servidor de Windows a partir do OS/400 . . . 77
Iniciar o Servidor de Windows sem iniciar a LAN de sistema central externa. . . 78
Encerrar o Servidor de Windows a partir do OS/400 . . . 78
Encerrar o Servidor de Windows no iSeries no Servidor de Windows . . . 80
Reiniciar o Servidor de Windows no iSeries a partir do Servidor de Windows . . . 80
Evitar a perda de dados ao desligar o iSeries . . . 80
Gerir os Servidor de Windows a partir do OS/400 . . . 81
Gerir as propriedades do Servidor de Windows no iSeries . . . 81
Visualizar informações do Servidor de Windows no OS/400 . . . 82
Supervisionar os registos de acontecimentos do Servidor de Windows no OS/400 . . . 82
Imprimir a partir do Servidor de Windows no iSeries . . . 83
Executar comandos batch do Servidor de Windows a partir do OS/400 . . . 84
Directrizes para executar comandos batch do Servidor de Windows a partir do OS/400 . . . 85
Capítulo 6. Gerir a memória . . . 87
Gestão de memória do OS/400 . . . 87
Unidades de discos do Servidor de Windows no iSeries . . . 88
Unidades de discos predefinidas para o Servidor de Windows no iSeries . . . 89
Administrar as unidades de discos do Windows a partir do OS/400 . . . 90
Aceder ao sistema de ficheiros integrado do OS/400 a partir do Servidor de Windows no iSeries 91 Obter informações sobre unidades de discos para o Servidor de Windows no iSeries . . . 91
Adicionar unidades de discos do Servidor de Windows no iSeries . . . 92
Copiar uma unidade de discos . . . 96
Desligar unidades de discos do Servidor de Windows no iSeries . . . 97
Eliminar unidades de discos do Servidor de Windows no iSeries . . . 98
Utilizar os programas de gestão do disco do Windows com o Servidor de Windows no iSeries . . . . 98
Capítulo 7. Administrar os utilizadores do Servidor de Windows a partir do OS/400 . . . 101
Inscrição de utilizadores e grupos no Servidor de Windows no iSeries . . . 101
Inscrição de utilizadores e grupos utilizando o Windows 2000. . . 103
Activar a inscrição de utilizadores do OS/400 em Servidor de Windows . . . 103
Limitar alterações ao perfil de utilizador QAS400NT . . . 105
Inscrever um único utilizador no Servidor de Windows no iSeries . . . 105
Detalhes: Inscrever utilizadores no Servidor de Windows no iSeries com atributos do servidor de rede . . . 107
Criar modelos do utilizador para o Servidor de Windows no iSeries . . . 107
Modelos de inscrição de utilizadores . . . 109
Impedir a eliminação acidental de utilizadores do Servidor de Windows . . . 109
Inscrever grupos do OS/400 no Servidor de Windows no iSeries . . . 109
Inscrever apenas os membros de grupos do OS/400 no Servidor de Windows no iSeries . . . 111
Verificar o estado da inscrição . . . 111
Terminar a inscrição de utilizadores no Servidor de Windows no iSeries . . . 112
Efeitos do fim da inscrição de utilizadores no Servidor de Windows no iSeries . . . 113
Terminar a inscrição do grupo no Servidor de Windows no iSeries . . . 114
Efeitos do fim da inscrição de grupo no Servidor de Windows no iSeries . . . 114
Capítulo 8. Partilhar dispositivos . . . 117
Determinar a descrição de dispositivo e nomes de recursos de hardware para dispositivos do iSeries 117 Utilizar unidades ópticas do iSeries com o Servidor de Windows no iSeries . . . 117
Utilizar unidades de bandas do iSeries a partir do Servidor de Windows . . . 118
Unidades de bandas suportadas do iSeries . . . 119
Formatar uma banda no OS/400 para o Servidor de Windows . . . 119
Atribuir a unidade de bandas do iSeries ao Servidor de Windows no iSeries . . . 119
Transferir o controlo de unidades ópticas e de bandas do iSeries entre servidores de Windows 121 Devolver o controlo de uma unidade de bandas do Servidor de Windows para o iSeries . . . 122
Imprimir a partir do Servidor de Windows no iSeries em impressoras do iSeries . . . 123
Capítulo 9. Cópia de segurança e de recuperação do Servidor de Windows no iSeries . . . . 125
Efectuar a cópia de segurança da NWSD e de unidades de discos associadas aoServidor de Windows no iSeries . . . 125
Fazer uma cópia de segurança do NWSDs do Servidor de Windows no iSeries . . . 126
Efectuar a cópia de segurança de unidades de discos predefinidas do Servidor de Windows criadas na V4R5 e em sistemas OS/400 mais recentes . . . 126
Efectuar a cópia de segurança de unidades de discos predefinidas para Servidor de Windows criados em sistemas OS/400 anteriores à V4R5 . . . 127
Efectuar a cópia de segurança de unidades de discos definidas pelo utilizador para o Servidor de Windows . . . 128
Quais são os objectos a guardar e a respectiva localização no OS/400 . . . 129
Cópia de segurança de ficheiros e directórios individuais do Servidor de Windows . . . 131
Restrições da cópia de segurança de nível de ficheiro . . . 131
Tarefas de configuração preliminares do administrador . . . 132
Guardar os ficheiros . . . 133
Utilitário Cópia de segurança do Windows . . . 135
Restaurar a NWSD e as unidades de discos do Servidor de Windows no iSeries . . . 135
Restaurar unidades de discos predefinidas de Servidor de Windows criadas na V4R5 e em sistemas mais recentes . . . 135
Restaurar unidades de discos predefinidas para Servidor de Windows criadas em sistemas anteriores à V4R5 . . . 136
Restaurar unidades de discos definidas pelo utilizador para Servidor de Windows no iSeries . . . 137
Restaurar NWSDs para o Servidor de Windows no iSeries. . . 137
Recuperar ficheiros do Servidor de Windows . . . 138
Guardar e restaurar as informações sobre a inscrição de utilizadores . . . 139
Capítulo 10. Desinstalar o Servidor de Windows do Integrated xSeries Server . . . 141
Eliminar descrições do servidor de rede do Servidor de Windows no iSeries . . . 141
Eliminar descrições de linha do Servidor de Windows no iSeries . . . 142
Eliminar interfaces de TCP/IP associadas ao Servidor de Windows no iSeries . . . 142
Eliminar descrições do controlador associadas ao Servidor de Windows no iSeries . . . 142
Eliminar descrições de dispositivo associadas ao Servidor de Windows no iSeries . . . 142
Eliminar o iSeries Integration for Windows Server . . . 143
Capítulo 11. Resolução de problemas do Servidor de Windows no iSeries . . . 145
Verificar registos de mensagens e de trabalhos . . . 145
Trabalho de Supervisor . . . 146
Resolução de problemas com o Servidor de Windows no iSeries . . . 147
Erros de ecrã no Servidor de Windows no iSeries . . . 147
Resolução de problemas de uma unidade de sistema cheia no Servidor de Windows no iSeries 147 Resolução de problemas do DASD em servidores xSeries ligados externamente . . . 149
Resolução de problemas de comunicação HSL com o Integrated xSeries Adapter . . . 149
Resolução de problemas com letras de unidades . . . 149
Resolução de problemas de dispositivos ópticos no Servidor de Windows no iSeries . . . 150
Resolução de problemas com a unidade de bandas no Servidor de Windows no iSeries . . . 151
Resolução de problemas do ecrã no Windows NT 4.0 . . . 153
Resolução de problemas de arranque do Servidor de Windows no iSeries . . . 153
Resolução de problemas de desactivação do Servidor de Windows no iSeries . . . 154
Resolução dos erros do ficheiro de configuração do NWSD . . . 154
Resolução de falhas ao inscrever utilizadores e grupos no Servidor de Windows no iSeries . . . 155
Resolução de problemas com a autorização da inscrição de utilizadores . . . 156
Resolução de problemas com palavras-passe . . . 157
Resolução de problemas do programa Verificar Nível do Servidor de Windows no iSeries . . . . 159
Resolução de problemas com conflitos de endereço de IP da LAN Interna . . . 163
Resolução de problemas de reencaminhamento de IP . . . 165
Resolução de problemas de acesso ao IFS . . . 166
Resolução de problemas de salvaguarda de ficheiros do Windows server . . . 166
Resolução de problemas de mensagens ilegíveis na fila de mensagens do servidor . . . 167
Resolução de problemas ao obter uma cópia de memória de sistema do Servidor de Windows 168 Reinstalar o Servidor de Windows no iSeries . . . 169
Recolher dados de serviço para o Servidor de Windows no iSeries . . . 170
Criar uma cópia de memória do Servidor de Windows no OS/400 . . . 170
Utilizar a ferramenta de cópia de memória da descrição do servidor da rede (NWSD) no OS/400 170 Capítulo 12. Outras informações sobre a iSeries Integration for Windows Server . . . 175
Parte 1. Servidor de Windows no iSeries
Se já está familiarizado com o iSeries Integration for Windows Server, pode iniciar com o que há de novo para esta edição. Pode imprimir ou visualizar a versão em Formato de Documentos Portáteis (PDF) das informações do Servidor de Windows no iSeries.
A execução do Servidor de Windows num Integrated xSeries Server é fácil e apenas um pouco diferente da execução num Windows NT 4.0®ou do Windows 2000®num PC.Permite algumas vantagens, Ta
como, permitir a utilização da memória em disco do iSeries, unidade de CD-ROM do iSeries e as unidades ópticas e de bandas do iSeries. Concede-lhe também as vantagens da administração do OS/400.
Para utilizar o Servidor de Windows no iSeries, necessita dos seguintes itens:
v O programa licenciado iSeries Integration for Windows Server, e a opção 1 (para o Windows NT 4.0) ou a opção 2 (para o Windows 2000). Este programa está disponível num dos CD-ROM do Operating System/400, sem encargos adicionais.
v É necessário um dos seguintes:
– Um Integrated xSeries Server for iSeries.
– Um adaptador Integrated xSeries para o iSeries com um servidor xSeries suportado e ligado externamente
– Um Integrated Netfinity Server for AS/400
v Licenças para o Servidor de Windows que adquiriu ao revendedor autorizado da Microsoft.
Em Funcionamento.
v Instale e configure o software de integração e uma versão suportada do Windows 2000 ou do Windows NT 4.0 no iSeries. Saber mais sobre correcções de códigos, como actualizar o software e instalar e remover adaptadores de rede.
Gerir o Servidor de Windows e os utilizadores.
v Execute a gestão do servidor a partir do OS/400 com as informações que encontra em operações básicas e avançadas. Inicie e pare o servidor, execute remotamente os comandos batch do Servidor de Windows, supervisione a operação do servidor e imprima para as impressoras do OS/400.
v Vá para Gerir o armazenamento para obter informações sobre o armazenamento de dados e a partilha de ficheiros na rede.
v Administre os utilizadores do Servidor de Windows a partir do OS/400. Alterar palavras-passe e o estado de inscrições. Utilizar modelos para criar perfis de utilizador e de grupo.
v Partilhe dispositivos do iSeries como, por exemplo, o CD-ROM, unidades de bandas e unidades ópticas e impressoras.
Planear a realização de cópias de segurança, resolver problemas e desinstalar o programa.
v Leia as informações acerca de cópia de segurança e recuperação que é específica à iSeries Integration for Windows Server.
v Se for necessário, desinstale o Servidor de Windows a partir do OS/400.
v Utilizar os artigos sobre resolução de problemas para o ajudar a resolver problemas. Ler sugestões para recolher dados de assistência e resolver problemas específicos.
Capítulo 1. O que há de novo na V5R1
As alterações a esta edição incluem:
v O novo modelo do 2689 Integrated xSeries Adapter está disponível (consulte códigos de idioma e números CCIN para placas do Integrated xSeries Server que funcionam com Servidor de Windows). O 2689 permite que os servidores específicos IBM eServer xSeries de symetric multiprocessing (SMP) estejam ligados ao sistema iSeries através do bus de High Speed Link (HSL) do iSeries. Os servidores destinados para a ligação ao iSeries incluem os servidores quadridireccionais Netfinity 7100 e 7600 e os servidores xSeries 250 e 350. A lista mais recente dos servidores suportados encontra-se em: http://www.iseries.ibm.com/windowsintegration.
v O número de unidades de discos que podem estar ligadas a um servidor aumentou de 16 para 32. v As funções da gestão de unidades de discos adicionadas à secção da Administração do Windows do
AS/400 Operations Navigator.
v As funções da inscrição de utilizadores adicionadas à secção da Administração do Windows do AS/400 Operations Navigator.
v Suporte da inscrição de utilizadores para os níveis de palavras-passe do OS/400.
v As funções de assistência do iSeries Integration com o Windows Server foram melhoradas.
v A utilização do CD-ROM do iSeries através do Windows server foi melhorada para suportar um grande variedade de funções.
v Para os servidores de Windows 2000, é utilizado um novo snap-in de MMC para bloquear e desbloquear o CD-ROM do iSeries e as unidades de bandas.
v Novos adaptadores Gigabit Ethernet FC 2743 (Cobre) e FC 2760 (Fibra) suportados no Pentium III modelos 2890–001 e 2890–002
v O novo hardware Integrated xSeries Server do Pentium III modelo 2890–002 está disponível (consulte os códigos de idioma e os números CCIN das placas do Integrated xSeries Server que funcionam com servidores de Windows).
Capítulo 2. Imprimir este tópico
Pode ver ou descarregar uma versão de PDF deste documento para visualização ou impressão.Tem de ter o Adobe®Acrobat®Reader instalado para ver ficheiros de PDF. Pode descarregar uma cópia de
http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html .
Para ver ou descarregar a versão de PDF, seleccione Servidor de Windows no iSeries (cerca de 146 páginas ou 976 KB).
Para guardar um PDF na estação de trabalho para visualização ou impressão: 1. Abra o PDF no browser (faça clique sobre a ligação em cima).
2. No menu do browser, faça clique sobre Ficheiro. 3. Faça clique sobre Guardar como....
4. Navegue até ao directório em que pretende guardar o PDF. 5. Faça clique sobre Guardar.
Capítulo 3. Em que medida é diferente a execução do
Servidor de Windows no iSeries?
Embora a execução do Servidor de Windows num Integrated xSeries Server seja muito semelhante à execução a partir de um PC, existem algumas diferenças:
v Devido à implementação do hardware do Integrated xSeries Server, a diferença mais óbvia entre o Integrated xSeries Server e um servidor baseado no PC é a ausência de uma unidade de disquetes. Isto significa que não pode utilizar uma disquete de arranque ou uma disquete de reparação de emergência com o Integrated xSeries Server. No entanto, pode utilizar o espaço em disco do iSeries para efectuar a cópia de segurança dos ficheiros do Servidor de Windows.
v Apesar do Integrated xSeries Server não ter unidades de bandas ou discos, pode utilizar os dispositivos do iSeries.
v A instalação do Servidor de Windows num Integrated xSeries Server é diferente da instalação comum de um servidor de PC. Instala primeiro o software de integração no OS/400 e, em seguida, instale o Servidor de Windows. Introduz a maioria das informações de configuração com o comando
INSWNTSVR do OS/400, assim, alguns dos painéis de instalação habituais do Servidor de Windows não aparecem. Este comando também inclui alguns parâmetros adicionais que são específicos da integração do servidor no OS/400 como, por exemplo, Sincronizar data e hora.
v Na parte do OS/400 relativa à gestão do servidor, um Servidor de Windows é representado por uma descrição do servidor da rede (NWSD) e as interfaces de rede são representadas por descrições de linha (LINDs). Pode parar e reiniciar o servidor a partir do OS/400 ao activar e desactivar a NWSD. v Quando instala aplicações, não necessita de instalar controladores de banda. Os controladores que
permitem que o Servidor de Windows utilize as unidades de bandas do iSeries são fornecidos com o Integrated xSeries Server.
v Pode executar uma grande variedade de tarefas de administração de utilizadores a partir do OS/400 como, por exemplo, a criação de utilizadores do Windows.
v Uma vez que o OS/400 gere a memória de uma forma diferente de um PC, algumas técnicas necessárias para administrar a memória num PC são desnecessárias quando executa o Servidor de Windows no Integrated xSeries Server. Não necessita de se preocupar com a criação de partições em bases de dados de grande crescimento, com a desfragmentação dos discos ou com a colocação em faixas dos discos no Integrated xSeries Server.
Pode ler também as informações sobre as vantagens e o rendimento e capacidade do Servidor de Windows no iSeries.
O que é um Integrated xSeries Server for iSeries?
O Integrated xSeries Server for iSeries é essencialmente um PC numa placa. Contém um processador Intel e memória. Pode instalá-lo no iSeries como se fosse uma actualização da memória. À semelhança disso, o Integrated xSeries Adapter for iSeries é um adaptador bus de HSL ligado a um servidor Netfinity ou xSeries suportado. O servidor Netfinity ou xSeries aparece como uma torre HSL ligada ao sistema do iSeries.
Nenhum contém unidades de discos; a memória do OS/400 é atribuída a cada servidor. Pode configurar o disco como uma ou mais unidades virtuais de vários tamanhos. Estas unidades virtuais são atribuídas dentro do sistema de ficheiros integrado do OS/400. O software do PC considera-as como unidades de discos físicas.
De acordo com o modelo, a placa do Integrated xSeries Server tem portas paralelas e portas série ou um Universal Serial Bus (USB) e pode suportar adaptadores Token Ring e Ethernet (de cobre ou fibra). O teclado, o rato e o monitor estão ligados directamente à placa do Integrated xSeries Server. Em conjunto com a placa do Integrated xSeries Server, estes periféricos funcionam como a consola para o software do Servidor de Windows.
A ligação entre o OS/400 e o Integrated xSeries Server utiliza uma LAN interna (ou virtual). Ambos os sistemas assumem que estão a utilizar o TCP/IP para comunicar através de uma rede Token-ring. O Integrated xSeries Server do Pentium III necessita de uma infra-estrutura de nós PCI e esta não está disponível nos sistemas OS/400 anteriores à Versão 4, Edição 5.
Para obter informações mais específicas, consulte:
v “Rendimento e capacidade do Servidor de Windows no iSeries” na página 9
v “Números CCIN e de código de idioma do Integrated xSeries Server for iSeries” na página 13
Vantagens do Servidor de Windows no iSeries
O iSeries Integration for Windows Server fornece a maior parte das características para executar o Servidor de Windows num computador pessoal e as seguintes vantagens:
Economizar espaço
v Menos espaço ocupado pelo hardware, com menos componentes de hardware para gerir, do que um sistema iSeries e um servidor de PC separado.
Maior acessibilidade e protecção para os dados
v Acesso à memória em disco do iSeries, que é, de um modo geral, mais fiável do que os discos rígidos do PC.
v Aumento do rendimento do acesso à memória em disco porque a memória é expandida ao longo de múltiplos braços de memória em disco.
v Acesso às unidades de banda mais rápidas do iSeries para efectuar a cópia de segurança do Servidor de Windows.
v Melhor protecção dos dados se utilizar a replicação ou RAID no OS/400. Implicitamente o Servidor de Windows aproveita essas vantagens para proteger os dados.
v Adicione memória a um Windows server 2000 sem desactivar o servidor (modelos 2890 e 2689). v Com o Client Access/400, obtém acesso aos dados do DB2/400 através de um controlador de
Conectividade de Base de Dados Aberta (ODBC). Este controlador permite aplicações de servidor a servidor entre o Servidor de Windows e o Operating System/400 (OS/400). Pode utilizar o iSeries Integration for Windows Server como o segundo nível numa aplicação cliente/servidor de três níveis.
Administração simplificada
v Administração simplificada de parâmetros de utilizador como, por exemplo, de palavras-passe a partir do OS/400. Pode criar utilizadores e grupos e inscrevê-los a partir do OS/400 para Servidor de Windows no Integrated xSeries Server. Este procedimento facilita a actualização de palavras-passe e outras informações do utilizador a partir do OS/400.
v Manutenção mais fácil dos membros num grupo.
v Integração da função de administração de utilizadores, segurança, gestão de servidores e planos de cópia de segurança e recuperação entre os ambientes do OS/400 e do Servidor de Windows. Para a
V4R5 e versões mais recentes pode guardar os dados do Servidor de Windows no mesmo suporte dos outros dados do OS/400, restaurar ficheiros individuais e objectos do OS/400.
Múltiplos servidores
v A possibilidade de executar simultaneamente vários Servidor de Windows em vários Integrated xSeries Server num único iSeries. Para além disso, a possibilidade de mudar para a reserva activa se o hardware do servidor falhar.
Gestão e análise de problemas remotas
v Possibilidade de iniciar sessão no OS/400 a partir de uma localização remota e encerrar ou reiniciar o Servidor de Windows.
v Análise remota dos erros do Servidor de Windows porque pode replicar as informações do registo de acontecimentos do Servidor de Windows para o OS/400.
xSeries Server ligado directamente
v Maior adaptabilidade
v Melhor capacidade com as funções do processador Intel v Maior disponibilidade de placas de dispositivo PCI suportadas
Executar vários Servidores de Windows em vários Integrated xSeries
Server
Se tiver vários Integrated xSeries Server instalados no iSeries, pode definir as funções do domínio de uma forma que simplifique a inscrição e o acesso dos utilizadores. Por exemplo, pode pretender a configuração de um destes servidores como um controlador de domínio de Servidor de Windows e os outros como Servidor de Windows no mesmo domínio. Se configurar os servidores desta forma, inscreve os utilizadores apenas no domínio. Os utilizadores poderão, assim, iniciar sessão no domínio a partir de qualquer máquina do Servidor de Windows nesse domínio.
Os vários Servidor de Windows no Integrated xSeries Server podem partilhar o CD-ROM do iSeries e as unidades de banda. No entanto, só um servidor de cada vez poderá utilizar uma unidade de banda ou o CD-ROM do iSeries porque estes têm de ser atribuídos primeiro ao servidor. Se o iSeries server tiver partições lógicas, só pode atribuir o CD-ROM e as unidades de banda que existem na mesma partição do Windows server.
Rendimento e capacidade do Servidor de Windows no iSeries
O Integrated xSeries Server em que o Servidor de Windows é executado tem um processador Pentium Pro de 200 MHz, Pentium II de 333 MHz, Pentium III de 700 MHz ou um Pentium III de 850 MHz. O processador Pentium Pro tem uma memória cache 512 KB L2 e entre 64 MB a 512 MB de memória. O processador Pentium II tem uma memória cache de 512 KB e até 1 GB de memória. O processador Pentium III de 700 MHz ou 850 MHz tem um memória cache 256 KB L2 e até 4 GB de memória. Para avaliações de rendimento dependentes do processador, pode consultar os diagramas de capacidade em relação a computadores pessoais configurados de modo semelhante.
A maioria das avaliações de rendimento são dependentes de muito mais que a velocidade do
processador. As unidades de discos desempenham também um papel importante na compreensão do rendimento e da capacidade de um sistema. O Servidor de Windows num Integrated xSeries Server não utiliza as unidades de discos tradicionais. Em vez disso, utiliza o espaço de memória de nível simples do OS/400 para simular as unidades de discos para o Servidor de Windows. Assim, necessita de adicionar os requisitos de disco do Servidor de Windows aos do OS/400 para determinar se a capacidade do disco é adequada. No iSeries, a actividade do disco deve ser supervisionada para determinar se tem a
capacidade do disco correcta. Para obter mais informações sobre os utilitários de rendimento, consulte a página da Web do iSeries Performance Management em: http://www.iseries.ibm.com/perfmgmt/. Pode também supervisionar os carregamentos do sistema através da utilização dos comandos Trabalhar com o Estado do Disco (WRKDSKSTS), Trabalhar com Espaços em Memória do Servidor de Rede
Em muitos outros aspectos relacionados com o rendimento, o Servidor de Windows num Integrated xSeries Server age como um Servidor de Windows baseado no PC. Pode utilizar o Supervisor de Rendimento do Servidor de Windows tal como num PC. Consulte a documentação do Servidor de Windows fornecida pela Microsoft para obter informações sobre o Supervisor de Rendimento.
Capítulo 4. Instalação e configuração do iSeries Integration
for Windows Server
A instalação do Servidor de Windows num Integrated xSeries Server envolve a instalação de dois componentes de software separados: iSeries Integration for Windows Server da IBM e o software do Servidor de Windows da Microsoft.
Se utilizar partição lógica no iSeries:
v Verifique se o 5722-WSV já está instalado, se não estiver, restaure-o. Não existe nenhum requisito quanto à instalação do programa licenciado em todos os partição lógica. Por exemplo, um partição lógica pode ter o Integração para Servidor de Windows e um ou mais Servidor de Windows instalados, enquanto que outro partição lógica não tem o Integração para Servidor de Windows nem nenhum Servidor de Windows instalados.
Nota: Pode ter a Opção 1 e a Opção 2 instaladas numa partição.
v Necessita de instalar o Integration para o Windows Server e um Servidor de Windows apenas na partição lógica (partição lógica) que irá utilizar para activar o servidor.
Para que o iSeries Integration for Windows Server seja instalado e fique pronto para funcionar:
1. Complete os passos preliminares da secção planeamento, incluindo a impressão e o preenchimento da folha de trabalho.
2. Instalar o software de integração da IBM.
3. Instalar o software do Servidor de Windows da Microsoft. 4. Algumas tarefas de configuração completarão a instalação.
Outras tarefas de configuração que pode executar com o Integrated xSeries Server incluem: v Aplicar correcções de código.
v Actualizar para uma nova versão de software.
v Migrar para novo hardware do Integrated xSeries Server. v Instalar uma nova placa adaptadora de rede.
v Remover uma placa adaptadora de rede.
Planear a instalação do iSeries Integration for Windows Server
Antes de instalar o iSeries Integration for Windows Server, tem de ter em consideração o hardware e software de que necessita. Se estiver a actualizar o OS/400 da V4R4 ou versões anteriores para a V4R5 e versões mais recentes, e também estiver a actualizar para o 2890 Integrated xSeries Server do Pentium III, leia primeiro as considerações sobre migração.Se pretende executar o Windows NT 4.0 e o Windows 2000, pode instalar as duas opções do iSeries Integration for Windows Server num iSeries ou partição. Quando instala um Windows server no OS/400, especifica a versão do Windows e o recurso de hardware através de um objecto da Descrição do Servidor de Rede (NWSD). No entanto, só pode ter uma activada (em execução) de cada vez.
Depois de configurar o TCP/IP no OS/400, determine quantos Servidor de Windows e sub-redes necessita para a empresa. Um modelo maior do iSeries pode conter até 32 Servidor de Windows individuais.
Apenas para o Windows NT 4.0:
A função dos Windows NT 4.0 Servers é especificada quando os instala e não pode ser alterada de servidor para controlador de domínio sem executar uma reinstalação. Se tiver múltiplos Windows NT 4.0 Servers, utilize estas directrizes para decidir qual a função de rede de cada servidor (controlador de domínio principal, controlador de domínio de cópia de segurança ou servidor membro):
v Torne o primeiro Windows NT 4.0 Server da rede no controlador de domínio principal. O controlador de domínio principal contém a base de dados de segurança principal e é o único servidor que a pode alterar. As alterações são replicadas para quaisquer controladores de domínio de cópia de segurança. v Designe um Integrated xSeries Server como controlador de domínio de cópia de segurança apenas se
já tiver um controlador de domínio principal e pretender ter um servidor alternativo para autenticar inícios de sessão.
v Um servidor membro faz parte do domínio, mas não desempenha nenhuma função na administração de segurança. Utilize esta opção apenas se já tiver um controlador de domínio principal e um
controlador de domínio de cópia de segurança na rede. Embora possa alterar as funções entre controladores de domínio de cópia de segurança e controladores de domínio principais, alterar um servidor membro para qualquer um destes tipos de controladores de domínio requer o recarregamento de todo o sistema operativo.
Apenas para o Windows 2000:
v Torne o primeiro Windows 2000 Server da rede num controlador de domínio e atribua-lhe um nome significativo. (Para alterar o nome, terá, primeiro, de alterar a função). Os controladores de domínio contêm a base de dados de segurança principal. Em vez de designar controladores de domínio como principais ou de cópia de segurança, o Windows 2000 permite a qualquer controlador de domínio efectuar alterações e replicar-se para todos os outros controladores de domínio que actuem como cópias de segurança.
v Um servidor membro faz parte do domínio, mas não desempenha nenhuma função na administração de segurança. O Windows 2000 permite-lhe promover um servidor a um controlador de domínio sem reinstalar o servidor.
Obtenha os endereços de TCP/IP a partir do administrador de rede. Estes incluem: v Endereços de IP para todas as portas de TCP/IP externas
v A máscara de sub-rede
v O nome do domínio ou grupo de trabalho
v O endereço de IP do servidor de Domain Name System (DNS), se tiver um
v O endereço de IP da porta de ligação assumida para a rede local (LAN), se tiver uma
Se já estiver a executar o TCP/IP no sistema OS/400, talvez possa utilizar os mesmos valores que o sistema OS/400 utiliza para os dois últimos itens da lista. (para tal, especifique *SYS para esses parâmetros no comando INSWNTSVR).
Nota: A documentação da Microsoft indica-lhe que deverá desactivar a replicação do disco e desligar
qualquer fonte de alimentação ininterrupta antes de instalar ou actualizar para o Windows 2000. Tenha em atenção que esta indicação não se aplica à replicação do disco ou a qualquer fonte de alimentação ininterrupta que tenha no iSeries.
A instalação requer conhecimentos básicos de funcionamento do AS/400 e do Windows NT 4.0 ou Windows 2000 e da administração da rede.
A “Lista de verificação de pré-instalação do iSeries Integration for Windows Server” na página 16 orienta-o nos passos preliminares que necessita executar para se preparar para a instalação.
Requisitos de hardware para executar o Servidor de Windows no
iSeries
Para executar o iSeries Integration for Windows Server, necessita do seguinte hardware: v Todos os RISC iSeries de 64 bits ou o AS/400.
v Integrated xSeries Server for iSeries que seja compatível com o modelo do iSeries iSeries (um Integrated xSeries Server interno, Integrated Netfinity Server interno ou um Integrated xSeries Adapter com um modelo de servidor xSeries externo suportado):
– Monitor SVGA compatível ligado
– Rato ou outro dispositivo apontador ligado
– Teclado ligado
v Necessita de espaço em disco livre no iSeries para cada descrição de servidor de rede. Dependendo do tamanho de unidade que especificar quando instalar o servidor, esse espaço de disco necessário pode variar entre 750 MB e 9050 MB.
v Até 100 MB de espaço livre no disco do iSeries para o código do programa licenciado iSeries Integration for Windows Server.
v Um ou mais adaptadores PCI LAN aprovados:
– IBM P/N 00P1690 (Código de Idioma 2760 - Versão em Cobre)
– IBM P/N 41L6396 ou P/N 09P2098 (Código de Idioma 2743 - Versão em Fibra) adaptadores gigabit Ethernet
– Ethernet de 100 Mbit (Código de Idioma 2838, 4838) – Ethernet de 10 Mbit (Código de Idioma 2723)
– Token-Ring de 4/16 Mbit (Código de Idioma 2724)
– Token-Ring de 100/16/4 MB (Código de Idioma 2744) (suportada apenas no 2890 Integrated xSeries Server)
v Cabos de adaptador de rede local que estejam ligados a adaptadores de rede local no Integrated xSeries Server
Nota: O Integrated xSeries Server não pode partilhar os adaptadores de LAN externa com o OS/400
(Não é possível definir as descrições de linha do OS/400 para os adaptadores de LAN externa) se qualquer uma das afirmações que se segue for verdadeira:
v É um modelo 2890 Integrated xSeries Server ou um adaptador com o modelo 2689 Integrated xSeries.
v A função de reencaminhamento de IP estar activada no Servidor de Windows. v O hardware do Integrated Netfinity ter sido migrado para um 50xx Migration Tower.
O OS/400 necessita de um adaptador de LAN separado noutro processador de input/output (IOP) para poder aceder à mesma LAN que o Servidor de Windows.
Se tenciona utilizar vários Servidor de Windows em múltiplos Integrated xSeries Server e só necessita de ver um ecrã do servidor de cada vez, poderá utilizar um comutador automático de monitor, teclado e rato. Ao ligar esta caixa aos Integrated xSeries Server, permitirá que um conjunto de dispositivos controle múltiplos Servidor de Windows integrados.
Pode regressar a “Planear a instalação do iSeries Integration for Windows Server” na página 11 ou ler informações sobre requisitos de software. Pode ler também “Considerações sobre actualização e migração do iSeries Integration for Windows Server e Integrated xSeries Server” na página 15.
Números CCIN e de código de idioma do Integrated xSeries Server for iSeries
O hardware do Integrated xSeries Server for iSeries que necessita para instalar o Servidor de Windows no iSeries é identificado por um código de idioma e por um número de identificação de placa
personalizado (CCIN). Esta tabela mostra a relação entre estes números e a placa do Integrated xSeries Server que pode utilizar para o modelo do iSeries.
Código de Idioma Modelo do Sistema Números CCIN Descrição
#2852 150 2850-011 Pentium Pro Integrated xSeries Server 285A-003 bridge do Servidor de Windows #2854 600/620/S10/S20/720 2850-011 Pentium Pro Integrated xSeries Server
285A-003 bridge do Servidor de Windows #2857 170 2850-011 Pentium Pro Integrated xSeries Server
Código de Idioma Modelo do Sistema Números CCIN Descrição #2865 600/620 S10/S20 720/730/740
2850-012 Pentium II Integrated xSeries Server 285A-003 bridge do Servidor de Windows #2866 170, 250 2850-012 Pentium II Integrated xSeries Server
285A-003 bridge do Servidor de Windows #2868 150 2850-012 Pentium II Integrated xSeries Server
285A-003 bridge do Servidor de Windows #2790 820,830, 840, SB2,
SB3
2890-001 **Pentium III Integrated xSeries Server
#2890 270 2890-001 **Pentium III Integrated xSeries Server #6617 Todos os sistemas
RISC com Placas Modulares
6617–001 Pentium Pro Integrated xSeries Server
#6618 Todos os sistemas RISC com Placas Modulares
6617-012 Pentium II Integrated xSeries Server
#0092 270, 820, 830, 840 2689-001 Integrated xSeries Adapter for iSeries. Nota: O Integrated xSeries Adapter for iSeries tem de ser ordenado através de AAS/WTAAS utilizando o Tipo de Máquina 1519-100. #2791 820, 830, 840 SB2,
SB3
2890-002 **Pentium III Integrated xSeries Server
#2891 270 2890-002 **Pentium III Integrated xSeries Server
Notas:
1. **Estes modelos do Integrated xSeries Server for iSeries não servem como uma LAN externa do sistema central para o iSeries.
2. Qualquer Integrated Netfinity Server migrado para um 50xx Migration Tower não pode servir como uma LAN Externa do Sistema Central para o iSeries.
3. Ao logo deste documento, o nome2890 Integrated xSeries Serveraplica-se também aos códigos de idioma #2790, 2791, 2890 e 2891 a menos que seja indicado o contrário
4. Os códigos de idioma #2854, #2865, #6617, #6618 podem ser utilizados num modelo do sistema 8xx or SBx do iSeries quando estão ligados através de uma 50xx Migration Tower.
Requisitos de software para executar o Servidor de Windows no
iSeries
Para executar o Servidor de Windows no iSeries, necessita do seguinte software:
Para o Windows 2000:
v OS/400 5722-SS1 Versão 5, Edição 1. Para verificar o nível da edição: 1. Na linha de comandos do OS/400, escrevaGo LICPGMe prima Enter. 2. Escreva10no campo de opção para ver todos os produtos instalados.
3. Procure o 57xxSS1. A versão que estiver ao lado deste produto é a sua versão (Em certas edições, pode ter de premir F11 antes de aparecer o número VRM.)
v O IBM iSeries Integration para o Windows Server 5722-WSV (o programa licenciado base e a opção 2). A Versão e a Edição do produto WSV têm de corresponder à Versão e à Edição do OS/400 instalado no sistema.
v OS/400 V5R1 (5722-TC1) do TCP/IP Connectivity Utilities para OS/400. v Windows 2000 Server da Microsoft.
v Quaisquer pacotes de correcções necessários do Microsoft Windows 2000. Para obter as informações mais recentes sobre os pacotes de correcções do Servidor de Windows disponíveis que a IBM testou com o iSeries Integration for Windows Server, consulte o tópico Applications na página do Windows Integration na World Wide Web .
Para o Windows NT 4.0, Server ou Terminal Server Edition:
v Operating System/400 (5722-SS1) Versão 5, Edição 1. Para verificar o nível da edição: 1. Na linha de comandos do OS/400, escrevaGo LICPGMe prima Enter.
2. Escreva10no campo de opção para ver todos os produtos instalados.
3. Procure o 57xxSS1. A versão que estiver ao lado deste produto é a sua versão (em algumas edições, pode ter de premir F11 antes de o número da VRM ser mostrado).
v Para a V5R1, o IBM iSeries Integration for Windows Server 5722-WSV. A Versão e a Edição do produto WSV têm de corresponder à Versão e à Edição do OS/400 instalado no sistema.
v Windows NT 4.0, Server ou Terminal Server Edition da Microsoft.
v Para o Windows NT 4.0, Terminal Server Edition, também necessita do Citrix MetaFrame, que está disponível nos concessionários Citrix. Para obter informações sobre o Citrix MetaFrame, consulte o Web site do Citrix .
v Todos os pacotes de correcções necessários do Microsoft Windows NT 4.0. Para obter as informações mais recentes sobre os pacotes de correcções do Servidor de Windows disponíveis que a IBM testou com o iSeries Integration for Windows Server, consulte o tópico Applications na página do Windows Integration na World Wide Web .
v Se pretende executar o Microsoft Windows NT 4.0 no 2890 Integrated xSeries Server for iSeries e utilizar os Gigabit Ethernet Adapters, necessita de rever Instalar os Gigabit Ethernet Adapters no Windows NT 4.0.
Para obter informações adicionais sobre a instalação do software necessário, consulte omanual Instalação de Software.
Pode regressar a “Planear a instalação do iSeries Integration for Windows Server” na página 11 ou ler informações sobre requisitos de hardware. Pode ler também “Considerações sobre actualização e migração do iSeries Integration for Windows Server e Integrated xSeries Server”.
Considerações sobre actualização e migração do iSeries Integration
for Windows Server e Integrated xSeries Server
Na V4R5, a IBM alterou a concepção dos controladores de dispositivo que eram fornecidos com o iSeries Integration for Windows Server de modo a funcionar com o hardware abstraction layer (HAL) que a Microsoft fornece e mantém. Assim, é necessário copiar o HAL do suporte Microsoft correcto durante o processo de actualização, se for uma actualização da V4R4 ou de versões mais recentes. Qualquer falha ao executar esta função ou ao copiar do suporte errado, pode causar danos irreparáveis na descrição do servidor de rede. Para actualizar para a V4R4, ou versões anteriores, tem de saber qual é o Microsoft Service Pack que está instalado actualmente na descrição do servidor de rede e tem de ter o CD-ROM do Service Pack disponível.
Para actualizar o sistema a partir da V4R4 ou V4R5 e migrar também para o 2890 Integrated xSeries Server do Pentium III, tem de concluir os passos pela ordem correcta para evitar a perda do acesso aos dados. Consulte “Migrar para o novo hardware do 2890 Integrated xSeries Server” na página 64 e tenha o cuidado de completar os passos por esta ordem:
1. Instale, em primeiro lugar, a versão do Integration para o Windows Server que corresponde à versão do OS/400 noiSeries. Siga as instruções em “Actualizar o OS/400 e o iSeries Integration for Windows
Server” na página 60 e consulte o manual Instalação de Software . O processo de instalação elimina a antiga opção 29 e instala o novo código WSV base para o Integração para Servidor de Windows no AS/400.
2. Instale a selecção das opções que efectuou no CD-ROM do OS/400 que contém o produto
5722-WSV: opção 1 para o Windows NT 4.0, opção 2 para o Windows 2000 ou ambas. O “Instalar o iSeries Integration for Windows Server” na página 30 tem informações sobre a instalação destas opções.
3. Se estiver a efectuar a migração para o novo hardware do Integrated xSeries Server, actualize primeiro os Servidor de Windows no hardware antigo do Integrated Netfinity Server. Esta acção actualiza os controladores de dispositivo para se tornarem compatíveis com o novo hardware do Integrated xSeries Server. Consulte “Migrar para o novo hardware do 2890 Integrated xSeries Server”
na página 64.
Se estiver a utilizar o Integrated Netfinity Server como uma LAN externa de sistema central para o iSeries, tenha em atenção que o 2890 Integrated xSeries Server e o hardware migrado para um 50xx Migration Tower não suporta a LAN externa de sistema central. Quando migra para o novo hardware, perde a LAN de sistema central externa. Tem de remover as descrições de linha desses adaptadores e executar uma limpeza adicional. Tenha o cuidado de não remover a descrição de linha da LAN interna.
4. Se estiver a executar o Windows NT 4.0 no Integrated Netfinity Server herdado e estiver a efectuar a migração para o 2890 Integrated xSeries Server for iSeries e esta migração incluir o Gigabit Ethernet, tem de ter instalado o Windows Service Pack 4 ou mais recente. Consulte Instalar Gigabit Ethernet Adapters no Windows NT 4.0 para obter informações detalhadas
5. Se estiver a executar o Windows NT 4.0 no novo Integrated xSeries Server 2890, terá de instalar o Controlador de Vídeo Savage 4 para o Windows NT 4.0. O hardware do 2890 Integrated Netfinity Server inclui um chip de vídeo S3, cujo controlador não está incluído no CD de distribuição do NT 4.0. Como resultado, tem de instalar o controlador de monitor S3 Inc. Savage 4 no Windows server de modo a que o vídeo apresente as imagens correctamente.
Nota: O Adaptador Integrated xSeries ligado ao HSL para o iSeries (2689), não suporta a migração
de qualquer uma das versões anteriores do Integrated xSeries Server. É necessária uma nova instalação do Windows 2000.
6. Se estiver a instalar o Windows NT 4.0 Server no 2890 Integrated xSeries Server com mais do que 2 GB de RAM, não será possível iniciar o sistema e será apresentada a seguinte mensagem de interrupção:
0X0000003F NO_MORE_SYSTEM_PTES
A Microsoft identificou esta situação como um problema e corrigiu-o no Pacote de Correcções 2 e posteriores. Para instalar o servidor com êxito, siga estes passos:
a. Remova uma parte suficiente da RAM física de modo a que o total restante seja menor ou igual a GB.
b. Instale o Windows NT 4.0 e aplique o service pack 2 ou a versão mais recente. c. Reinstale a RAM física.
Consulte a Base de informações da Microsoft e o artigo Q160392,″Systems with 4 GB or More of RAM Cannot Boot Windows NT 4.0,″para obter mais informações.
Nota: Isto não se aplica às instalações do Windows Terminal Server, uma vez que já tem o SP3
incluído. As instalações do Windows 2000 não são afectadas.
Lista de verificação de pré-instalação do iSeries Integration for
Windows Server
A realização de algumas tarefas preliminares antes de instalar o Servidor de Windows no iSeries deve facilitar a instalação. Antes de começar a instalar o software, proceda do seguinte modo:
1. Verifique se tem a autoridade necessária para executar a instalação. Para configurar o Servidor de Windows num Integrated xSeries Server, tem de ter a autoridade especial *IOSYSCFG, *ALLOBJ e *JOBCTL no OS/400. Um administrador com autoridade especial *SECADM tem de executar o passo 10 desta lista de verificação. Para obter informações sobre autoridades especiais, consulte o manual Security - Reference, SC41-5302-02 .
2. Verifique se tem o hardware e software necessários.
3. Verifique igualmente se tem memória suficiente atribuída ao conjunto da máquina (consulte “Requisitos do tamanho do conjunto da máquina para o iSeries Integration for Windows Server” na página 18).
4. Quando utiliza o iSeries Integration for Windows Server, o gestor de licenças do OS/400 faz a contagem do mesmo. Pode ter de aumentar o limite de utilização do OS/400 de modo a permitir-lhe ser utilizado mais vezes. Utilize o comando Trabalhar com Informações sobre Licenças (WRKLICINF) no OS/400 para apresentar o limite de utilização do programa licenciado 5722–WSV. Contacte o fornecedor de software se necessitar de aumentar o limite de utilização autorizado.
5. Se o Integrated xSeries Server tiver 2 Adaptadores de LAN na mesma rede, desligue um deles da rede antes de instalar o servidor. Ao fazê-lo, evitará o problema de a instalação do Windows determinar que existe um computador duplicado na rede.
Para desligar o adaptador, desligue o cabo que liga o adaptador à rede retirando-o do
concentrador/interruptor na parte de trás do adaptador. Depois de terminar a instalação, pode ligar novamente o segundo adaptador à rede (passo 3 na página 40).
6. Para assegurar o bom funcionamento da sincronização de tempo, verifique se o valor de sistema QUTCOFFSET do OS/400 está definido correctamente.
7. Imprima e preencha as “Folhas de trabalho para instalar o Servidor de Windows no iSeries” na página 20.
8. Configure o TCP/IP e adicione o endereço da porta de ligação.
9. Decida se pretende utilizar o Client Access Express, o que lhe permite utilizar o Operations Navigator e executar a Open Database Connectivity (ODBC) como um serviço do Servidor de Windows.
Consulte a comparação entre o NetServer do AS/400 e o Client Access no Information Center. 10. Active o NetServer do AS/400 e configure um perfil de utilizador convidado, de modo a poder instalar
os pacotes de correcções.
11. Pode eliminar a necessidade de utilização do CD-ROM físico durante a instalação (por exemplo, para evitar a demora e a despesa do envio do CD-ROM para uma localização remota, caso necessite de reinstalar um servidor). Pode guardar a imagem do CD-ROM de instalação e, em seguida, utilizar o campo directório origem do Windows NTdurante a instalação para especificar o nome de caminho para essa imagem. Se necessitar de instruções, consulte o Redbook AS/400-Implementing Windows NT on the Integrated Netfinity Server .
Nota: O conteúdo do CD-ROM de instalação pode estar sujeito a licenças dos respectivos autores
e/ou distribuidores. A conformidade com estas licenças é da sua responsabilidade. Ao fornecer esta função, a IBM não assume qualquer responsabilidade pela conformidade com, ou
cumprimento de qualquer acordo de licenças relacionado com o CD-ROM.
12. Pode personalizar a instalação utilizando um ficheiro de configuração para modificar os valores assumidos no ficheiro de script de configuração de instalação não assistida do Servidor de Windows (unattend.txt).
13. Se estiver a executar o Windows NT 4.0 no Integrated Netfinity Server herdado e estiver a efectuar a migração para o 2890 Integrated xSeries Server for iSeries e esta migração incluir o Gigabit
Ethernet, tem de ter instalado o Windows Service Pack 4 ou mais recente. Consulte Instalar Gigabit Ethernet Adapters no Windows NT 4.0 para obter informações detalhadas
14. Se o servidor for instalado num servidor xSeries externo através da utilização do 2689 Integrated xSeries Adapter, verifique se não existem unidades de discos rígido no servidor xSeries externo. Se existirem unidades de discos rígido, remova-as antes de instalar o servidor.
15. Se o servidor for instalado num servidor xSeries externo através da utilização do 2689 Integrated xSeries Adapter, actualize o servidor BIOS para o último nível antes de instalar o servidor.
Nota: As actualizações do Basic input/output system (BIOS) podem ser instaladas iniciando o
CD-ROM ServerGuide que foi fornecido com o Servidor Netfinity ou xSeries e seguindo o assistente de instalação até à selecção de um Sistema Operativo de Rede (NOS, Network Operating System) a instalar ou através da localização e criação de disquetes de actualização do BIOS a partir da World Wide Web ou do IBM Bulletin Board System (BBS).
Para localizar e descarregar o BIOS mais recente, visite o site da Web da empresa IBM PC e descarregue uma disquete de actualização (flash) do BIOS a partir da World Wide Web. Vá para http://www.ibm.com/pc/support/, seleccione IBM Server Support e efectue as selecções necessárias para o servidor.
Siga as instruções da actualização. Antes de continuar a instalação, tem de desactivar duas opções no utilitário de Configuração do BIOS quando estiver ligado a um iSeries. Ligue o servidor Netfinity ou xSeries e efectue a selecção de modo a poder introduzir o utilitário de Configuração de acordo com o servidor específico. Normalmente, este procedimento é efectuado ao premir F1 durante o teste BIOS POST. Seleccione Start Options e desactive Boot Fail Count e Virus-detection. Guarde as definições e continue a instalação.
Quando tiver terminado as tarefas de pré-instalação, estará preparado para “Instalar o iSeries Integration for Windows Server” na página 30.
Requisitos do tamanho do conjunto da máquina para o iSeries Integration for
Windows Server
Os requisitos do tamanho do conjunto da máquina para o iSeries Integration for Windows Server depende do tipo de Integrated xSeries Server ou de adaptador que possui:
Integrated xSeries Server ou adaptador
Mínimo de memória necessária
Memória adicional necessária para a placa adaptadora de rede
6617 5400 KB 1800 KB para cada placa adaptadora de rede 2838, 2723 ou 2724 que instalar com
Integrated xSeries Server.
2850 1800 KB 1800 KB para cada placa adaptadora de rede 2838, 2723 ou 2724 que instalar com
Integrated xSeries Server.
2890 856 KB Não necessita de considerar as placas de adaptador de rede que instalar com este modelo de Integrated xSeries Server porque não podem funcionar como adaptadores partilhados de LAN de sistema central externa para o AS/400.
2689 856 KB
Pode visualizar ou alterar o tamanho do conjunto da máquina utilizando o comando Trabalhar com Estado do Sistema (WRKSYSSTS). O primeiro conjunto de memória do ecrã WRKSYSSTS é o conjunto da máquina.
O valor de sistema QMCHPOOL especifica a dimensão do conjunto de memória da máquina. O conjunto de memória da máquina contém programas licenciados da máquina e do OS/400 altamente partilhados.
Se definir um tamanho pequeno demais para estes conjuntos de memória, irá afectar o rendimento do sistema. Não pode definir o QMCHPOOL com um valor menor que 256 KB.
Pode alterar o valor de sistema QPFRADJ de modo a que o sistema ajuste automaticamente os tamanhos do respectivo conjunto de memória. No entanto, uma vez que o ajuste de rendimento
automático pode abrandar o funcionamento de um sistema ocupado, provavelmente, irá pretender limitar a respectiva utilização a uma destas vezes:
v Os primeiros dias após a instalação
v Uma ou hora ou pouco mais no momento em que a carga do sistema mudar da utilização diária (funcionamento interactivo) para a utilização nocturna (funcionamento batch) e vice-versa Regresse a “Lista de verificação de pré-instalação do iSeries Integration for Windows Server” na página 16.
Redes locais internas e externas do Servidor de Windows no iSeries
Quando instala o Servidor de Windows num Integrated xSeries Server, tem de planear e configurar uma interface de rede TCP/IP para a rede local interna (LAN) e uma interface de rede para ligar o iSeries a outros sistemas na rede.
LAN Interna
Um Servidor de Windows integrado pode comunicar com o OS/400 através de uma rede local (LAN) interna ou virtual. Esta é uma″LAN virtual″porque utiliza o bus do sistema do iSeries para a
comunicação em vez de adaptadores ou cabos de rede externa. Os dados enviados através desta LAN estão protegidos porque nunca abandonam o Series.
O iSeries Integration for Windows Server utiliza o protocolo TCP/IP para comunicar através da LAN interna. A LAN interna utiliza endereços de Internet restritos em domínios privados, de modo que os endereços não são propagados através de portas de ligação ou encaminhadores. Estes endereços tomam o formato 192.168.xxx.yyy, em que xxx é o número final do recurso de hardware. (Os xxx e yyy podem ter entre 1 e 3 dígitos.) Por exemplo, para um Integrated xSeries Server que esteja definido para a LIN03, xxx=3, o endereço é 192.168.3.yyy. À medida que define múltiplas descrições de rede para o mesmo recurso de hardware, o valor yyy vai aumentando.
Pode permitir ao comando INSWNTSVR atribuir automaticamente estes endereços de Internet ou especificar endereços de modo a evitar conflitos de endereços de TCP/IP com outros sistemas centrais no sistema.
LAN externa
O Integrated xSeries Server permite-lhe instalar placas adaptadoras de rede, permitindo ao Servidor de Windows tornar-se parte de uma LAN externa normal. Esta LAN liga o Servidor de Windows num Integrated xSeries Server aos clientes e a outros servidores. Os modelos mais antigos do Integrated Netfinity Server permitem a partilha destas placas adaptadoras de rede entre o Servidor de Windows e o OS/400 concedendo a este o acesso à LAN externa. A excepção é quando estes Integrated Netfinity Servers mais antigos estão instalados num 50xx Migration Tower. Esta função não é suportada para os modelos 8xx ou 270 do iSeries. A IBM recomenda a utilização de um adaptador separado para ligar o iSeries à LAN externa de modo a evitar a perda da ligação quando o Servidor de Windows for encerrado. A Figura 2 na página 20 mostra a relação entre as duas LANs, o iSeries e o Integrated xSeries Server.
Regresse a “Lista de verificação de pré-instalação do iSeries Integration for Windows Server” na página 16 .
Verifique se o fuso horário do OS/400 está definido
Para verificar se o fuso horário do OS/400 está definido correctamente, efectue os seguintes passos: 1. No OS/400, escreva o comandoWRKSYSVAL QUTCOFFSET e prima Enter.
2. Coloque um5 à esquerda do campoOpçe prima Enter.
3. Verifique se o valor corresponde ao deslocamento actual correcto da coordenada de tempo universal (UTC), também conhecida como tempo médio de Greenwich.
4. Se o valor de sistema QUTCOFFSET não estiver correcto, escreva2no campoOpçjunto ao valor de sistema QUTCOFFSET. Em seguida, escreva o valor correcto e prima Enter.
Regresse a “Lista de verificação de pré-instalação do iSeries Integration for Windows Server” na página 16.
Folhas de trabalho para instalar o Servidor de Windows no iSeries
Preencha estas folhas de trabalho antes de instalar o Windows NT 4.0 ou o Windows 2000 no iSeries. Se estiver a ver esta informação online, deve imprimir cópias das folhas de trabalho.
Tabela 1. Folha de trabalho de instalação para os parâmetros do OS/400
Campo Descrição e Instruções Valor
Descrição do servidor de rede
Define as características de operação e as ligações de comunicações do servidor de rede que controla o Servidor de Windows. Consulte “Descrições do servidor de rede para o Servidor de Windows no iSeries” na página 35 para obter mais informações sobre descrições do servidor de rede. Utilize um nome fácil de recordar. O nome pode ter até oito caracteres. Utilize apenas caracteres A-Z e 0-9 no nome e utilize uma letra para o primeiro carácter. O nome da descrição do servidor de rede é também o nome do computador e o nome de sistema central de TCP/IP do Servidor de Windows.
Tabela 1. Folha de trabalho de instalação para os parâmetros do OS/400 (continuação)
Campo Descrição e Instruções Valor
Tipo de instalação Especifica o tipo de instalação a efectuar. Escolha uma das seguintes opções:
*FULL Se o processo de instalação deve ser controlado pelo comando INSWNTSVR do OS/400. Este tipo de instalação é necessária quando a instalação é feita num Integrated xSeries Server interno e é opcional quando é feita num servidor xSeries externo ligado através de um Adaptador de Integrated xSeries.
*BASIC
Se a instalação for feita num servidor xSeries externo que está ligado através de um Adaptador de Integrated xSeries. Para este tipo de instalação, a primeira parte do processo de instalação é controlada pelo comando INSWNTSVR do OS/400. Em seguida, a instalação é concluída pelo processo de instalação do xSeries or Netfinity ServerGuide. Este é o tipo de instalação recomendada quando esta é efectuada num servidor xSeries ligado externamente. Nome do recurso Identifica o hardware do Servidor de Windows. Para
determinar o nome, introduzaDSPHDWRSC *CMNna linha de comandos do OS/400. Se tiver um Integrated xSeries Server, modelo 2850 ou 2890, ou modelo 2689 procure um nome no formato LINxx, onde xx é um número. O texto associado a este nome deverá indicar que o recurso é um IOA do Servidor de Ficheiros. Se tiver um Integrated xSeries Server modelo 6617, procure um nome com o formato CCxx, onde xx é um número. O texto associado a este nome deverá indicar que o recurso é um IOP do Servidor de Ficheiros.
Sugestão
“Sugestão: Localizar nomes de recursos quando tem múltiplos Integrated xSeries Server” na página 28
Tabela 1. Folha de trabalho de instalação para os parâmetros do OS/400 (continuação)
Campo Descrição e Instruções Valor
Função do domínio Especifica a função desempenhada por este servidor de rede:
*DMNCTL
Este servidor de rede é um controlador de domínio, que gere o acesso dos utilizadores entre servidores e clientes.
Windows 2000: Para concluir a instalação de
um *DMNCTL, tem de promover o servidor através da utilização do comandoDCPROMO
quando o comando INSWNTSVR tiver sido concluído.
*BKUCTL
Se estiver a instalar o Windows NT 4.0, pode designar este servidor de rede como
controlador de domínio de cópia de segurança. O Windows 2000 não tem controladores de domínio de cópia de segurança.
*SERVER
Este servidor de rede é um servidor autónomo ou membro que fornece serviços, como, por exemplo, impressão ou correio electrónico aos computadores clientes, mas não controla o acesso.
Para o Windows NT 4.0: Para alterar a
função de domínio de ou para *SERVER, tem de reinstalar o Windows NT Server. Considere as suas opções cuidadosamente antes de escolher uma função. Se estiver a utilizar vários servidores, poderá definir as respectivas funções de domínio para simplificar a inscrição e o acesso dos utilizadores. Consulte a documentação do Windows NT 4.0 para obter mais informações sobre como decidir qual a função do Windows NT Server.
Para o Windows 2000: Para alterar a função
do domínio de ou para *SERVER, deve promover ou despromover o servidor. Não necessita de reinstalar o Windows 2000. Configuração da
porta de TCP/IP
Utilize este parâmetro se vai instalar o Windows 2000 e não pretende que o OS/400 partilhe o acesso com os adaptadores de rede local PCI no Integrated xSeries Server para a LAN externa de sistema central. Especifique os valores de configuração de TCP/IP do Windows que são específicos de cada porta de adaptador. Caso contrário, ignore este passo e utilize o valor assumido *NONE. Se pretende partilhar os adaptadores com o iSeries através da utilização da LAN externa de sistema central (nos modelos que suportam este procedimento),utilize os parâmetros da Porta 1 e/ou da Porta 2 (incluídos na folha de trabalho seguinte). v Porta 1 – Endereço de IP – Máscara de sub-rede – Porta de Ligação v Porta 2 – Endereço de IP – Máscara de sub-rede – Porta de Ligação v Porta 3 – Endereço de IP – Máscara de sub-rede – Porta de Ligação
Tabela 1. Folha de trabalho de instalação para os parâmetros do OS/400 (continuação)
Campo Descrição e Instruções Valor
Nome do domínio local de TCP/IP
Especifica o nome de domínio local de TCP/IP associado ao Servidor de Windows. Pode especificar *SYS para utilizar o mesmo valor que o sistema OS/400.
Sistema servidor de nomes de TCP/IP
Especifica o endereço de Internet do servidor de nomes utilizado pelo Servidor de Windows. Pode especificar até três endereços de Internet ou especificar *SYS para utilizar o mesmo valor que o OS/400 utiliza.
Nome do domínio servidor
Só se aplica aos controladores de domínio (e também a controladores de domínio de cópia de segurança do Windows NT 4.0). Especifica o domínio do Servidor de Windows em que o servidor será um controlador de domínio.
Grupo de trabalho destino
Especifica o nome do grupo de trabalho do Servidor de Windows em que o servidor participa.
Domínio destino Especifica o nome do domínio do Servidor de Windows em que o servidor participa.
Fila de mensagens e biblioteca do servidor
Especifica o nome da fila de mensagens e a biblioteca onde está localizada. Se a fila de mensagens ainda não existir, será criada pelo comando INSWNTSVR. É para a fila de mensagens que são enviados todos os registos de acontecimentos e erros associados a este servidor. Deverá especificar um nome e biblioteca de fila de mensagens (MSGQ). Também pode especificar *JOBLOG para enviar erros pouco graves para o registo de trabalhos do supervisor de administração e os erros graves para a QSYSOPR. Se especificar *NONE, os erros pouco graves não são enviados para o OS/400 e os erros graves são enviados para QSYSOPR.
Fila: Biblioteca:
Registo de acontecimentos
Especifica se o OS/400 recebe mensagens do registo de acontecimentos do Servidor de Windows. As opções são todas, do sistema, de segurança, de aplicação ou nenhuma:
*ALL O OS/400 recebe todas as mensagens do registo de acontecimentos.
*NONE Não são recebidas mensagens do registo de
acontecimentos.
*SYS O OS/400 recebe as mensagens do registo de acontecimentos do sistema.
*SEC O OS/400 recebe as mensagens do registo de acontecimentos de segurança.
*APP O OS/400 recebe as mensagens do registo de acontecimentos da aplicação.
Nota: Se propagar o registo de segurança
(especificando *ALL ou *SEC), certifique-se de que configurou a fila de mensagens com a segurança apropriada.
Tabela 1. Folha de trabalho de instalação para os parâmetros do OS/400 (continuação)
Campo Descrição e Instruções Valor
Tamanhos da origem de instalação e da unidade de sistema e conjunto de memória auxiliar (ASP)
Especifique o tamanho dos espaços em memória do servidor de rede para a origem da instalação e unidades de sistema e em que ASP (1–99) pretende incluí-los.
A unidade de instalação origem (Unidade D) tem de ser suficientemente grande para incluir o conteúdo do directório \386 da imagem do CD-ROM de instalação do Servidor de Windows e o código do iSeries Integration for Windows Server.
A unidade de sistema (Unidade C) tem de ser
suficientemente grande para conter o sistema operativo Servidor de Windows. Pode ter entre 500 e 8000 megabytes. Considere estes factores:
v A sua versão do Servidor de Windows (Consulte a
documentação da Microsoft para determinar os requisitos do sistema operativo do Servidor de Windows.)
v Utilização principal (serviço de impressão/ficheiros) e número de utilizadores (Servidor Terminal)
v Espaço livre na unidade de sistema v Requisitos de recursos da aplicação
v Necessidade de um ficheiro de cópia de memória
temporário
O OS/400 cria e liga a unidade como um espaço em memória do servidor de rede FAT ou NTFS,
dependendo do tamanho.
Para obter mais informações sobre estas unidades, consulte espaços de memória do servidor predefinidos..
Notas:
1. Quando decidir sobre o tamanho de cada unidade, deixe algum espaço de reserva para necessidades futuras, como por exemplo, novas aplicações ou actualizações para o novo produto Servidor de Windows.
2. O suporte para ASPs independentes (33-99) é fornecido através do Operations Navigator. Se pretende trabalhar com ASPs independentes, pode encontrar informações no Information Center no site da Web:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. O Information Center e o Operations Navigator referem-se aos ASPs como Disk Pools (Conjuntos de Memória). Para utilizar um ASP independente, o dispositivo ASP tem de estar activado antes de executar o comando INSWNTSVR.
Unidade origem de instalação: Tamanho
ASP
Unidade de sistema: Tamanho ASP
