A referência em High-Speed. El-Exis SP. Máxima performance Maior produtividade

(1)

A referência em High-Speed.

El-Exis SP.

(2)

A REFERÊNCIA

EM HIGH-SPEED

(3)

03 El-Exis SP |

Por mais de 25 anos, a Sumitomo (SHI) Demag tem defi nido constantemente novos limites nas aplicações em alta

velocidade com a série El-Exis. A quarta geração da El-Exis SP é a máquina injetora mais avançada e mais rápida do

mercado. Graças ao sistema de acionamento inteligente, conseguimos um ótimo equilíbrio entre o máximo desempenho

com baixo consumo energético. Projetado para mais de 200.000.000 de ciclos, a El-Exis SP foi desenvolvida para ser

absolutamente confi ável em aplicações altamente dinâmicas por muitos anos. Suas aplicações em altas velocidades estão

em boas mãos, conosco!

El-Exis SP

(4)

Qualität

O conceito de acionamento híbrido exclusivo da El-Exis

SP já foi comprovado na prática inúmeras vezes. Constitui

na melhor solução para as mais altas velocidades com a

máxima dinâmica.

– Construção altamente resistente

A máquina não está apenas equipada para o

funcionamento em alta velocidade, foi desenvolvida

e projetada para este tipo de operação. As placas de

fi xação do molde foram especialmente projetadas para

os esforços gerados na alta velocidade. A proteção do

molde, activeProtect, com monitoramento do perfi l,

garante uma resposta extremamente rápida, mesmo em

casos de aplicações altamente dinâmicas.

– Tecnologia de acionamento

High-speed

El-Exis SP

(5)

Qualität

05 El-Exis SP |

– Comando intuito

O comando intuitivo da El-Exis SP oferece inúmeras

possibilidades de monitoramento e controle do processo.

A programação lógica e simples com sequências

fl exíveis da máquina pré-defi nidas, permitem aproveitar

plenamente o potencial e efi ciência da El-Exis SP.

– Controle inteligente dos

acumuladores

Os acumuladores hidráulicos possibilitam velocidades

de injeção de até 1000 mm/s e taxas de aceleração de

até 4G. Simultaneamente, o controle inteligente dos

acumuladores assegura uma utilização super efi ciente

dos recursos.

(6)

12,1 12,0 11,9 11,8 11,7 11,6 11,5 2 4 6 8 10 12 14 16 18

DESEMPENHO CONSTANTE.

MAIOR QUALIDADE.

Repetibilidade

Qualidade nos mínimos detalhes.

Estabilidade do processo 24/7

A El-Exis SP impressiona em todos os aspectos com sua

consistência insuperável. Uma vez que o ciclo é defi nido

e confi gurado, ele é reproduzido com a maior precisão,

24 horas por dia, sete dias por semana. Zero desvios de

processo é a nossa principal prioridade. Graças à sua

estabilidade, repetibilidade e precisão extremamente alta

no processo de injeção, a El-Exis SP apresenta a menor

taxa de refugo para aplicações em alta velocidade do

mercado.

Colchão de injeção [mm]

Ciclo [n]

(7)

07 Repetibilidade |

Elevada rigídez das placas

As placas da El-Exis SP foram especialmente desenvolvidas para suportar elevados esforços nas aplicações de embalagens.

Uma defl exão 50% menor em relação às placas convencionais, garantem o ajuste perfeito do molde de injeção.

Adicio-nalmente, as tolerâncias de paralelismo das placas da El-Exis SP são três vezes mais precisas do que o exigido pela norma

EUROMAP. Graças à maior rigidez das placas e ao paralelismo extremamente alto, a El-Exis SP reduz o desgaste do molde,

assegura uma taxa menor de refugos das peças, aumenta a amplitude do processo e melhora, dessa forma, a qualidade

das peças injetadas. A arte da Engenharia para os requisitos mais exigentes.

(8)

0 0,5 1 1,5 2 0 El-Exis SP 1000 El-Exis SP 750 El-Exis SP 580 El-Exis SP 450 El-Exis SP 420 El-Exis SP 350 El-Exis SP 300 El-Exis SP 250 El-Exis SP 200 El-Exis SP 150 0,5 1 1,5 2

Efi ciência

Produtividade para todos os modelos.

Tempos de ciclos mais rápidos

Especialmente na fabricação de embalagens, o volume

de produção é um parâmetro importante. Quanto

maior for o volume de produção por hora, mais baixo

será o preço por peça produzida. A El-Exis SP permite

executar tempos de ciclo mais rápidos e constantes com

elevada qualidade das peças. 25 anos de experiência em

aplicações de alta velocidade e milhares de máquinas

instaladas, falam por si.

PRODUTIVIDADE MÁXIMA.

CONSUMO MÍNIMO.

Tamanho da máquina

Tempo de ciclo à seco

Diagrama: Ciclos à seco conforme Norma Euromap

2,00s 1,85s 1,55s 1,50s 1,45s 1,35s 1,20s 1,15s 1,00s 2,73s

(9)

0 100% 75% 50% 25% 75% 75%

09 Efi ciência |

Até 20% de economia de energia

A quarta geração da El-Exis SP destaca-se sobretudo

pela sua tecnologia efi ciente que permite obter uma

economia de energia de até 20%. Em função do ciclo

executado e dos parâmetros de processo, a máquina

calcula para cada aplicação o estado ideal da carga

dos acumuladores hidráulicos. Assim, para o processo,

somente é disponibilizado a capacidade necessária em

cada ciclo.

Diagrama: Carga dos acumuladores para aplicações específi cas

Pressão [P]

(10)

Tampas

Máxima performance no mínimo tempo.

Mais de 172.000 tampas por hora

Na produção dos sistemas de tampas, é necessário atingir máximas velocidades do molde com limites de abertura curtos

e dosagem otimizada. A El-Exis SP atende a este requisito e possui um histórico de operação confi ável e seguro com

ciclos muito abaixo de 2,5 segundos ao longo de muitos anos. Graças à unidade de fechamento extremamente rápida e

extração altamente dinâmica, é possível obter o máximo rendimento na produção. Algumas soluções foram especialmente

otimizadas para esta aplicação como, por exemplo, a distribuição de água para o resfriamento do molde. Em conjunto

com os nossos parceiros, desenvolvemos a solução completa e ideal para você, o que lhe dará uma vantagem competitiva

decisiva!

TEMPO DE CICLO MAIS RÁPIDO.

MÁXIMA REPETIBILIDADE.

(11)

11 Tampas |

Exemplo de aplicação –

Produção de tampas para bebidas 29/25mm

Cavidades

Máquinas

Ciclo

Capacidade

24 150/600

2.3-2.7s

~ 37.500/h

32 150/600

2.3-2.7s

~ 50.000/h

48 250/630

2.3-2.7s

~ 75.000/h

72 350/820

2.3-2.7s

~ 112.500/h

96 420/820

2.3-2.7s

~ 150.000/h

Fig. Tampa para bebidas 29/25mm

TEMPO DE CICLO MAIS RÁPIDO.

MÁXIMA REPETIBILIDADE.

(12)

Embalagem de parade fi na

Rápida, dinâmica e efi ciente.

Soluções perfeitas para in-mould

labelling - IML

Na produção de embalagens de parede fi na, a El-Exis

SP revela todas as suas vantagens: graças à dinâmica

de injeção e à velocidade do eixo especialmente alta,

permite-lhe realizar qualquer tempo de preenchimento

requerido com os mais baixos tempos de ciclo. As placas

da El-Exis SP têm rigidez signifi cativamente maior do que

as placas convencionais, proporcionando ao usuário uma

janela de processo mais ampla e minimizando o desgaste

do molde. A unidade de fechamento extremamente

precisa é ideal para processos “In-mould labelling” (IML)

devido à sua alta precisão. Desenvolvemos soluções

para aplicações IML com extração lateral, sendo o lado

do operador facilmente acessível, especifi camente para

suas aplicações.

Tecnologia „Speed stamping“

Com o El-Exis SP você pode usar a função “speed

stamping”, no qual, antes do fechamento completo

do molde, a cavidade é preenchida com o material

fundido, A placa da máquina suporta o preenchimento

do material fundido na cavidade e reduz a necessidade

da pressão de injeção e, portanto, a necessidade da força

de fechamento. Como resultado, a espessura de parede

e o peso da peça moldada podem ser signifi cativamente

reduzidos.

MÁXIMA ESTABILIDADE.

(13)

13 Embalagem de parade fi na |

Fig. 400g cup

Exemplo de aplicação –

Embalagem 400g com in-mould labelling - IML

Cavidades

Máquina

Ciclo

Capacidade

6 650/1020

3.7s

~ 5.800/h

(14)

Baldes

Produção 24/7.

Performance superior para todos os

tamanhos

Embalagens como baldes e caixas não exigem apenas

grandes cursos de abertura e placas resistentes, mas

também uma unidade de injeção que controle com

elevada precisão o fl uxo de injeção. A El-Exis SP representa

a solução ideal para baldes pequenos e grandes.

Graças à tecnologia de acionamento híbrido e aos

curtos tempos de extração, a El-Exis SP atinge os mais

rápidos tempos de ciclo e o mais alto desempenho de

plastifi cação, mesmo com grandes cursos de abertura.

Tecnologia em 2 componetes

Para a fabricação de baldes com a alça integrada, temos

disponível a solução ideal com 2 componentes, que

assegura a máxima qualidade na execução das peças.

Dependendo da aplicação, oferecemos a segunda

unidade de injeção em várias confi gurações e tamanhos.

TEMPO DE CICLO MAIS RÁPIDO.

MÁXIMA PRODUTIVIDADE.

(15)

15 Baldes |

Fig. Balde 1280ml Fig. Balde 5,6l

Exemplo de aplicação –

Balde 1280ml com alça

Exemplo de aplicação –

Balde 5.6l com alça

Cavidade

Máquina

Ciclo

Capacidade

4 & 4

580/1020

5.5s

~ 2.600/h

Cavidade

Máquina

Ciclo

Capacidade

(16)

(17)

17 ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS.

Especifi cações técnicas |

Modelos

El-Exis SP 150

18 El-Exis SP 200

20 El-Exis SP 250

22 El-Exis SP 300

24 El-Exis SP 350

26 El-Exis SP 420

32 El-Exis SP 450

38 El-Exis SP 580

44 El-Exis SP 750

48 El-Exis SP 1000

52

(18)

2

Sumitomo (SHI) Demag El-Exis SP 150

Descrição internacional 1500-475 1500-675 1500-920

Unidade de Fechamento 150 / 500

Força de fechamento / força de travamento máx.[kN] 1500 / 1650 Curso máximo de abertura [mm] 500 Altura do molde min. / máx.:

>Standard OP0210 [mm] 250 / 560 >Aumentada OP211 [mm] 250 / 660 Distância entre colunas (h x v) [mm] 500 / 500 Diâmetro mín. do molde permitido (k) [mm] 300 Peso máx. do molde / móvel / fixa [kg] 2200 / 1150 / 1700 Curso extração/força avanço/força recuo:

>Standard OP0219 [mm / kN / kN] 70 / 65 / 32

Unidade de Injeção 475 675 920

Diâmetro da rosca [mm] 35 40 40 45 45 50 Relação L/D OP0612 / OP0627 25 25 25 25 25 25 Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2423 2051 2418 2180 2426 2150 Volume máx. de injeção [cm³] 177 231 255 323 358 442 Velocidade máx. de injeção:

>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Razão máx. de injeção:

>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 962 1257 1257 1590 1590 1963 Cap. máx. de plastificação (PE): 1)

>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 34 51 45 60 54 71 Curso máximo do bico: 2)

>Modo manual [mm] 634 565 732 531 899 700 >Modo automático [mm] 349 425 545 526 526 513 Força e veloc. máx. de encosto do bico:

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

-Informações gerais 150/500-475 150/500-675 150/500-920

Cap. do reservatório de óleo [l] 400 400 400 Instalação elétrica geral:

>Acion. do circuito da bomba 1 3) _[kW] _{18,5 / 30} _{18,5 / 30} _{18,5 / 30}

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 26,4 35,8 54

>Cilindro de aquecimento [kW] 12,9 13,9 13,9 15,7 15,7 22,3 Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):

>Standard [s-mm] 1,00 - 350 1,00 - 350 1,00 - 350 Peso líquido 4) _[kg] ₈₂₀₀ ₈₃₀₀ ₉₀₀₀

Dist. máx. final com motor (h):

>Motor elétrico de plast OP0313 [mm] 179 / 853 322 / 853 323 / 1034 525 / 1034 613 / 1442 808 / 1442

As especificações técnicas apresentadas correspondem nas informações standard no momento da impressão e estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Os parâmetros são baseados em uma tensão da rede elétrica em 400 V. Tensões elétricas divergentes poderão afetar os parâmetros da máquina.

1)_{A capacidade de plastificação depende das condições de processamento e da matéria-prima utilizada.}

2)_{O curso máximo do agregado de injeção é válido para o padrão - bico aberto (OP0650).}

3)_{Bomba standard OP0105 / Bomba aumentada OP0106}

(19)

El-Exis SP 150 |

3

Dimensões da máquina El-Exis SP 150

2115 240 752 990 900 100 321 630 698 1320 2107 2015 2742 705 1756 1850 62-92 500 769 690 78 78 375 1320 450 635 570 685 414 500 768 690 2369 2377 1460 1100 100 ₄₃ 1057 1107 1200 1) C C D h A, B, E 2x (EE 920) f min. a 845 min. EE 920 1155 max. s b c d t 4) 1 0 0 2) 250 3) _Ø80 5430 m

1) _{OP0211 Aumento da altura do molde}

2) _{OP0122 Aumento da altura da base da máquina} 3) _{OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto}

ao operador

4) _{OP0320 Funil de alimentação - opcional}

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica

DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10

Dimensões das Placas - Padrão de furo de acordo com EUROMAP (OP0204, OP0205) El-Exis SP 150

Z Padrão dos furos de fixação do robô na placa fixa 2)

1) _{OP0211 Aumento da altura do molde} 2) _{OP0050 Interface mecânica para a fixação da}

base do robô

3) _{OP0242 Aumento da proteção de segurança}

-lado oposto ao operador 105 35 280 175 500 min. 250 max. 560 660 1) 20 15 A B A B 375 OP0203 min. 930 Ø100 Ø160 H8 Ø100 H8 Ø100 H8 Z M16x32 max. 1240 / 1340 1) Placa móvel

k ver dados técnicos Orificio pasante Ø 27 Placa fixa 350 280 210 140 70 500 580 32 580 500 70 140 210 280 350 Ø80 750 139.7 50.8 B - B 651 730 750 510 50.8 203.2 ) 340 135 980 3) A - A M16

19

(20)

4

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

>Acion. do circuito da bomba 1 3) _[kW] _{18,5 / 30} _{30 / 45} _{30 / 45}

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 35,8 54 68,8 >Cilindro de aquecimento [kW] 13,9 15,7 15,7 22,3 22,3 27,9 Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):

>Standard [s-mm] 1,15 - 392 1,15 - 392 1,15 - 392 Peso líquido 4) _[kg] ₁₂₄₀₀ ₁₂₄₀₀ ₁₂₄₀₀

(21)

El-Exis SP 200 |

5

2) _{OP0122 Aumento da altura da base da máquina} 3) _{OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado}

oposto ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 a 250 3152 100 1000 1140 325 606 673 912 1365 2090 1990 2216 1724 1753 637 560 560 78 820 735 78 415 1365 670 450 619 662 415 1252 2744 2638 1241 1200 1555 100 ₄₂ 818 735 1273 1300 1) m s b c d EE 1600 f min. 1505 max.1) 1070 min. 6040 C _C _D h 2x (EE 920; EE 1600) A, B, E 1 0 0 2) t 4) 62-92 250 3) Ø90

base do robô

-lado oposto ao operador 175 35 350 210 M20x40 575 min. 310 max. 660 760 1) 20 15 A B A B Z 415 min. 1089 max. 1439 / 1539 1) OP0203 Ø100 H8 Ø100 Ø100 H8 Ø160 H8

Placa móvel Placa fixa

Orificio pasante Ø 27

k ver dados técnicos

350 280 210 140 70 560 650 40 650 560 70 140 210 280 350 Ø90 830 203.2 50.8 696 781 830 600 50.8 203.2 ) 340 135 1031 3) _M20 A - A B - B

21

(22)

6

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

>Acion. do circuito da bomba 1 3) _[kW] _{30 / 45} _{30 / 45} _{45 / 55}

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 54 68,8 78,9 >Cilindro de aquecimento [kW] 15,7 22,3 22,3 27,9 27,9 32,2 Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):

>Standard [s-mm] 1,20 - 441 1,20 - 441 1,20 - 441 Peso líquido 4) _[kg] ₁₄₆₄₅ ₁₄₆₄₅ ₁₄₆₄₅

(23)

El-Exis SP 250 |

7

1)_{OP0211 Aumento da altura do molde}

2)_{OP0122 Aumento da altura da base da máquina} 3)_{OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado}

oposto ao operador

4)_{OP0320 Funil de alimentação - opcional} 5)_{OP0287 Barra de segurança mecânica}

AEntrada para refrigeração - máquina Ø19 BSaída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica EConexão pneumática Ø10 1700 1) 610 b 350 747 616 1400 2000 2100 3347 c 1796 d 1724 1200 100 1300 552 296 693 2353 1280 min. 1660 max. s 78 78 770 395 608 475 605 480 1400 630 630 930 785 1600 1300 2955 1390 2925 1716 933 30 785 100 D C C 1) h 1 0 0 2) 250 3) 1315 5) Ø105 m 6605 a t 4) 3x (EE 2500) EE 2500 A, B, E 62-92 f min.

base do robô

-lado oposto ao operador

420 280 175 35 M20x47 max. 710 830 1) 20 15 A B A B Z 480 670 min. 330 max. 1720 / 1840 1) OP0203 Ø100 H8 Ø100 H8 Ø160 H8 Ø100 min. 1340 A - A B - B

420 350 280 210 140 735 630 40 735 630 140 210 280 350 420 Ø105 412.5 147.5 950 746 891 950 730 203.2 50.8 50.8 203.2 1141 3) M20

23

(24)

8

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

>Acion. do circuito da bomba 1 3) _[kW] _{30 / 45} _{30 / 45} _{45 / 55}

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 54 68,8 78,9 >Cilindro de aquecimento [kW] 15,7 22,3 22,3 27,9 27,9 32,2 Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):

>Standard [s-mm] 1,35 - 504 1,35 - 504 1,35 - 504 Peso líquido 4) _[kg] ₁₆₇₀₀ ₁₆₇₀₀ ₁₆₇₀₀

(25)

El-Exis SP 300 |

9

oposto ao operador

4) _{OP0320 Funil de alimentação - opcional} 5) _{OP0287 Barra de segurança mecânica}

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 565 3700 280 380 100 1200 551 1550 850 616 1445 2000 2100 2510 743 1483 min. 1878 max. 1796 1724 64-97 a b c d m s t 4) 1 0 0 2) 480 720 720 78 980 830 78 530 1445 860 394 608 605 47 1600 1810 1570 3400 1565 3273 830 978 100 D C C h 2000 1) 1355 5) 3x (EE 2500) EE 2500 A, B, E 6958 f min. 250 3) _Ø105

1)_{OP0211 Aumento da altura do molde} 2)_{OP0050 Interface mecânica para a fixação da}

base do robô

3)_{OP0242 Aumento da proteção de segurança}

350 175 35 M20x40 490 max. 715 920 1) 20 15 A B A B Z 530 730 min. 320 max. 1935 / 2140 1) OP0203 Ø100 H8 Ø100 H8 Ø160 H8 Ø100 min. 1540 A - A B - B

420 350 280 210 140 825 720 40 825 720 140 280 350 420 490 210 _Ø105 1060 791 941 1040 203.2 50.8 50.8 203.2 800 412.5 147.5 1191 3) _M20

25

(26)

10

Descrição internacional 3500-1600 3500-2500

Unidade de Injeção 1600 2500

Diâmetro da rosca [mm] 50 60 60 70 Relação L/D OP0612 / OP0627 25 25 25 25 Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2426 2106 2420 2074 Volume máx. de injeção [cm³] 530 763 891 1212 Velocidade máx. de injeção:

>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 1000 1000 1000 1000 Razão máx. de injeção:

>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 1963 2827 2827 3848 Cap. máx. de plastificação (PE): 1)

>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 60 100 88 126 Curso máximo do bico: 2)

>Modo manual [mm] 1031 706 1204 849 >Modo automático [mm] 774 706 749 734 Força e veloc. máx. de encosto do bico:

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

-Informações gerais 350/820-1600 350/820-2500

Cap. do reservatório de óleo [l] 760 760 Instalação elétrica geral:

>Acion. do circuito da bomba 1 3) _[kW] _{30 / 45} _{45 / 55}

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 68,8 78,9

>Cilindro de aquecimento [kW] 22,3 27,9 27,9 32,2 Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):

>Standard [s-mm] 1,45 - 574 1,45 - 574 Peso líquido 4) _[kg] ₂₆₂₁₀ ₂₆₂₁₀

>Motor elétrico de plast OP0313 [mm] 295 / 1400 650 / 1400 295 / 1400 650 / 1400

(27)

El-Exis SP 350 |

11

oposto ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 686 615 c b s 160 1200 1930 753 575 1560 2281 2715 2165 327 504 818 440 4043 2140 min. 2585 max. 1724 1845 d 64-97 820 820 78 1074 939 78 605 1560 910 414 665 520 570 1625 3605 1715 3615 2014 1800 100 1068 940 53 h D C C 2250 1) 1 0 0 2) t 4) 250 3) _Ø120 a m 8046 A, B, E 3x (EE 2500) EE 2500 f min.

base do robô

420 350 280 210 140 940 820 490 40 940 820 140 280 350 420 490 560 210 560 Ø120 1200 203.2 50.8 906 1200 50.8 203.2 890 412.5 147.5 1031 (1281) 3) M20

27

(28)

12

Descrição internacional 3500-3000

Unidade de Injeção 3000

Diâmetro da rosca [mm] 70 80 Relação L/D OP0612 / OP0627 23 24 Pressão específica de inj. máx. (até 400 °C) [bar] 2432 2051 Volume máx. de injeção [cm³] 924 1206 Velocidade máx. de injeção:

>Versão acumulador OP0361 [mm/s] 1000 900 Razão máx. de injeção:

>Versão acumulador OP0361 [cm³/s] 3848 4524 Cap. máx. de plastificação (PE): 1)

>Motor elétrico de plast OP0313 [g/s] 108 150 Curso máximo do bico: 2)

>Modo manual [mm] 802 668 >Modo automático [mm] 802 668 Força e veloc. máx. de encosto do bico:

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 /

-Informações gerais 350/820-3000

Cap. do reservatório de óleo [l] 760 Instalação elétrica geral:

>Acion. do circuito da bomba 1 3) _[kW] _{55 / 75}

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 117

>Cilindro de aquecimento [kW] 30,6 42,6 Tempo de ciclo à seco (Euromap 6):

>Standard [s-mm] 1,45 - 574 Peso líquido 4) _[kg] _{20110 / 9000 - 29110}

>Motor elétrico de plast OP0313 [mm] 0 / 579 281 / 899

4)_{Peso líquido da máquina sem óleo hidráulico e poderá variar dependendo de sua configuração. Unidade de Injeção / Unidade}

(29)

El-Exis SP 350 |

13

oposto ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 615 440 270 1300 433 2147 326 64-97 686 1560 2165 2276 2715 818 2140 min. 2585 max. 40434595 2190 271 2365 820 820 78 1134 939 78 605 1560 350 630 525 654 100 1720 3700 1715 3615 1800 h 1068 1018 2073 48 D C C 2250 1) t 4) 250 3) Ø120 9298 m a b c d s e A, B, E 1 0 0 2) f min.

base do robô

420 350 280 210 140 940 820 490 40 940 820 140 280 350 420 490 560 210 560 Ø120 1200 203.2 50.8 906 1200 50.8 203.2 890 412.5 147.5 1091 (1341) 3) M20

29

(30)

14

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 90 115

>Standard [s-mm] 1,45 - 574 1,45 - 574 Peso líquido 4) _[kg] _{20110 / 11400 - 31510} _{20110 / 12900 - 33010}

(31)

El-Exis SP 350 |

15

oposto ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 615 2456 433 1300 270 2147 64-97 326 818 440 686 1560 2165 2276 2715 4043 4595 2140 min. 2585 max. 2190 820 820 605 1560 78 1134 939 78 350 630 525 654 3615 h 1720 3700 1715 1800 2073 100 1068 1020 D C C Ø120 m a b c d e 9813 / 10740 2250 1) t 4) 250 3) A, B, E f min.

base do robô

420 350 280 210 140 940 820 490 40 940 820 140 280 350 420 490 560 210 560 Ø120 1200 203.2 50.8 906 1200 50.8 203.2 890 412.5 147.5 1091 (1341) 3) M20

31

(32)

16

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 68,8 78,9

>Standard [s-mm] 1,50 - 574 1,50 - 574 Peso líquido 4) _[kg] ₂₆₂₁₀ ₂₅₂₁₀

(33)

El-Exis SP 420 |

17

oposto ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 686 615 c b s 160 1200 1930 753 575 1560 2281 2715 2165 327 504 818 440 4043 2140 min. 2585 max. 1724 1845 d 64-97 820 820 78 1074 939 78 605 1560 910 414 665 520 570 1625 3605 1715 3615 2014 1800 100 1068 940 53 h D C C 2250 1) a Ø120 t 4) 100 2) 250 3) m 8046 3x (EE 2500) EE 2500 A, B, E f min.

base do robô

-lado oposto ao operador max. 795 1020 1) 20 15 A B A B Z 605 770 min. 350 350 175 35 M20x40 490 max. 2495 / 2720 1) OP0203 Ø100 H8 Ø100 H8 Ø160 H8 Ø100 min. 2050 A - A B - B

1200 420 350 280 210 140 940 820 490 203.2 50.8 906 1200 40 940 820 140 280 350 420 490 560 210 560 50.8 203.2 890 Ø120 412.5 147.5 1031 (1281) 3) M20

33

(34)

18

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 /

(35)

El-Exis SP 420 |

19

oposto ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 615 440 270 1300 433 2147 326 64-97 686 1560 2165 2276 2715 818 2140 min. 2585 max. 40434595 2190 271 2365 820 820 78 1134 939 78 605 1560 350 630 525 654 100 1720 3700 1715 3615 1800 h 1068 1018 2073 48 D C C 2250 1) a b c d m s 9298 t 4) 250 3) Ø120 e A, B, E 1 0 0 2) f min.

base do robô

-lado oposto ao operador max. 795 1020 1) 20 15 A B A B Z 605 770 min. 350 350 175 35 M20x40 490 max. 2495 / 2720 1) OP0203 Ø100 H8 Ø100 H8 Ø160 H8 Ø100 min. 2050 A - A B - B

1200 420 350 280 210 140 940 820 490 203.2 50.8 906 1200 40 940 820 140 280 350 420 490 560 210 560 50.8 203.2 890 Ø120 412.5 147.5 1091 (1341) 3) M20

35

(36)

20

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

>Motor elétrico de plast OP0313 [mm] 0 / 850 175 / 850 - / 209 31 / 649

(37)

El-Exis SP 420 |

21

oposto ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 615 2456 433 1300 270 2147 64-97 326 818 440 686 1560 2165 2276 2715 4043 4595 2140 min. 2585 max. 2190 820 605 1560 78 939 350 630 525 654 3615 h 1720 3700 1715 1800 2073 100 1068 1020 D C C 78 1134 820 2250 1) b a c d e m 9813 / 10740 Ø120 t 4) 250 3) A, B, E 1 0 0 2) f min.

Z 850 min. 400 max. 920 1150 1) 20 15 A B A B 655 Ø125 Ø200 H8 Ø200 H8 (58) Ø52 +1 420 175 35 M20x40 560

base do robô

A - A B - B 1300 203.2 76.2 913 1300 50.8 970 355.6 1036 3) 1019 1141 (1391) 3) M20 420 350 280 140 490 40 1045 920 140 280 350 420 490 560 560 Ø125 920 ₁₀₄₅

(38)

22

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 /

>Motor elétrico de plast OP0313 [kW] 78,9

(39)

El-Exis SP 450 |

23

2)_{OP0122 Aumento da altura da base da máquina} 3)_{OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto}

ao operador

AEntrada para refrigeração - máquina Ø19 BSaída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica EConexão pneumática Ø10 a 655 b c 271 2365 250 1300 2244 206 400 653 1560 2145 2241.5 2828 822 488 4000 4595 88 1969 min. 2492 max. d 2190 e s 64-97 920 920 78 1141 1019 78 655 1560 350 800 446 639 1720 3700 1710 3568 2000 2160 100 1068 1019 h 48 D C C 2460 1) t 4) Ø125 250 3) EE 3000 A, B, E 1650 5) 1 0 0 2) f min. m 8463

base do robô

420 175 35 M20x40 560 850 min. 360 max. 880 20 20 A B A B Z 655 1110 1) max. 2490 / 2720 1) Ø100 H8 Ø125 H8 Ø160 H8 Ø100 min. 1970 OP0203 A - A B - BPlaca móvel Placa fixa

Orificio pasante Ø 52+1

1300 420 350 280 140 490 203.2 76.2 980 1105 1300 40 1045 920 140 280 350 420 490 560 560 50.8 970 Ø125 355.6 920 1045 1355 3) 200 465 M20 Orificio pasante Ø 27

39

(40)

24

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 /

(41)

El-Exis SP 450 |

25

2)_{OP0122 Aumento da altura da base da máquina} 3)_{OP0242 Aumento da proteção de segurança - lado oposto}

ao operador

AEntrada para refrigeração - máquina Ø19 BSaída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica EConexão pneumática Ø10 a 655 b c 271 2365 250 1300 2244 206 400 653 1560 2145 2241.5 2828 822 488 4000 4595 88 1969 min. 2492 max. d 2190 e s 64-97 920 920 78 1141 1019 78 655 1560 350 800 446 639 1720 3700 1710 3568 2000 2160 100 1068 1019 h 48 D C C 2460 1) t 4) Ø125 250 3) EE 3000 A, B, E 1650 5) 1 0 0 2) f min. m 9303

base do robô

Orificio pasante Ø 27 Orificio pasante Ø 52+1

1300 420 350 280 140 490 203.2 76.2 980 1105 1300 40 1045 920 140 280 350 420 490 560 560 50.8 970 Ø125 355.6 920 1045 1355 3) 200 465 M20

41

(42)

26

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 / - 110 / - 110 /

(43)

El-Exis SP 450 |

27

ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10 h 1720 3700 2160 2000 1710 3568 1024 100 1068 D C C 9818 / 10745 655 2242 250 1300 400 2244 428 822 206 653 1560 2145 2215 2828 1969 min. 2489 max. 4000 88 4595 2190 ₂₄₅₆ 64-97 920 920 78 1141 1019 78 655 1560 350 800 446 639 a b c d e f min. m 2460 1) Ø125 250 3) t 4) A, B, E 1 0 0 2) 1650 5)

base do robô

Orificio pasante Ø 27 Orificio pasante Ø 52+1

1300 420 350 280 140 490 203.2 76.2 980 1105 1300 40 1045 920 140 280 350 420 490 560 560 50.8 970 Ø125 355.6 920 1045 1355 3) 200 465 M20

43

(44)

28

>Standard [kN / mm/s] 110 / - 110 /

(45)

El-Exis SP 580 |

29

2365 735 2320 570 907 2255 min. 2830 max. 4310 119 4999 2190 271 1400 250 390 2544 116 64-97 627 1560 2223 2295 2901 e ₁₀₂₀ 1020 78 1221 1094 78 735 1560 420 950 441 552 R695 R695 1850 3961 1841 3830 2315 2150 h 100 1068 1019 1865 48 D C C 2600 1) 230 1) t 4) a b c d m 9693 s A, B, E 1 0 0 2) 5) 250 3) f min.

ao operador

A Entrada para refrigeração - máquina Ø19 B Saída para refrigeração - máquina Ø19 CLigação hidráulica

DConexão elétrica E Conexão pneumática Ø10

Ø140

420 175 70 M24x48 630 280 930 min. 370 max. 940 20 20 A B A B Z 735 1170 1) max. 2695 / 2995 1) OP0203 25 Ø100 H8 Ø125 H8 Ø160 H8 Ø100 Ø125 min. 2195

base do robô

1470 420 280 140 1160 1020 700 355.6 76.2 1055 1185 1450 50 1160 1020 140 280 420 560 560 1120 Ø140 76.2 355.6 700 200 520 1435 3) A - A B - B

Orificio pasante Ø 52+1

M24