93 Letter to the Editor
,QWKHFOLQLFDODUHQD.DRXNHWDOSUHVHQWHG DVHULHVRIVLQJOHSRUWODSDURVFRSLF53LQSDWLHQWV GLDJQRVHGZLWKSURVWDWHFDQFHU7KH\WUHDWHGSDWLHQWV ZLWKORFDOL]HGGLVHDVHQRSUHYLRXVSHOYLFVXUJHU\ DQGDERG\PDVVLQGH[NJP$VLQJOHSRUW GHYLFHZDVSODFHGWUDQVSHULWRQHDOO\WKURXJKDFP LQFLVLRQORFDWHGDWWKHXPELOLFXVZLWKRXWDQ\RWKHU LQVWUXPHQWVRUSRUWVQHHGHGWRFRPSOHWHRSHUDWLRQV 8UHWKURYHVLFDO DQDVWRPRVLV ZDV SHUIRUPHG XVLQJ IUHHKDQG LQWHUUXSWHG VXWXULQJ DQG H[WUDFRUSRUHDO NQRWW\LQJ7KLVZRUNLVDQLPSUHVVLYHSXEOLFDWLRQ YHULI\LQJIHDVLELOLW\RIWKLVSURFHGXUHZLWKWKHXVHRI VLQJOHSRUWDQGDUWLFXODWHGLQVWUXPHQWV.DRXNHWDO KDYHDOVRSUHVHQWHGDSUHYLRXVH[SHULHQFHLQ/(66 5$53XVLQJWKH5SRUWZLWKDGHTXDWHUHVXOWV :HUHSRUWWRRXUWKH¿UVWFOLQLFDOUHSRUWRI /(665$537KHSURFHGXUHZDVVXFFHVVIXOO\FRP SOHWHGZLWKWKHLQLWLDODSSURDFKDQGDFKDQJHLQSRUW WULDQJXODWLRQZDVDNH\SRLQWWRDFFRPSOLVKWKHWDVN )XUWKHUHYDOXDWLRQRIWKHWHFKQLTXHLVZDUUDQWHG
REFERENCES
+DEHU *3 &URX]HW 6 .DPRL . %HUJHU$$URQ 0*RHO5HWDO5RERWLF127(61DWXUDO2UL¿FH 7UDQVOXPHQDO(QGRVFRSLF6XUJHU\LQUHFRQVWUXFWLYH XURORJ\LQLWLDOODERUDWRU\H[SHULHQFH8URORJ\
'HVDL00$URQ0%HUJHU$&DQHV'6WHLQ5+DEHU *3HWDO7UDQVYHVLFDOURERWLFUDGLFDOSURVWDWHFWRP\ %-8,QW
%DUUHW ( 6DQFKH]6DODV 5 .DVUDHLDQ$ %HQRLVW 1*DQDWUD$&DWKHOLQHDX;HWDO$WUDQVLWLRQWR ODSDURHQGRVFRSLFVLQJOHVLWHVXUJHU\/(66UDGLFDO SURVWDWHFWRP\KXPDQFDGDYHUH[SHULPHQWDODQGLQLWLDO FOLQLFDOH[SHULHQFH-(QGRXURO>(SXEDKHDG
of print]
.DRXN-+*RHO5.+DEHU*3&URX]HW6'HVDL00 *LOO,66LQJOHSRUWODSDURVFRSLFUDGLFDOSURVWDWHFWRP\ 8URORJ\
.DRXN-+*RHO5.+DEHU*3&URX]HW66WHLQ5-5RERWLFVLQJOHSRUWWUDQVXPELOLFDOVXUJHU\LQKXPDQV LQLWLDOUHSRUW%-86HS(SXEDKHDGRISULQW
Dr. Eric Barret, Dr. Rafael Sanchez-Salas, Dr. Xavier Cathelineau, Dr. Francois Rozet, Dr. Marc Galiano & Dr. Guy Vallancien
Department of Urology Institut Montsouris Université Paris Descartes Paris, France E-mail: eric.barret@imm.fr
5H7KH,QÀXHQFHRI6WDWLQVRQ3URVWDWH6SHFL¿F$QWLJHQ/HYHOV
To the Editor,
7KHLQÀXHQFHRIVWDWLQPHGLFDWLRQVRQSURV WDWHVSHFL¿FDQWLJHQOHYHOVLVVRPHKRZFRQWURYHUVLDO 5HFHQWO\+DPLOWRQ5-HWDODQDO\]HGGDWDRIPHQ ZKRZHUHSUHVFULEHGDVWDWLQIRUDORQJWHUPSHULRG 7KHDXWKRUVUHSRUWHGDVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWGHFOLQH LQ36$OHYHOVLQPHQZLWKRXWSURVWDWHFDQFHUDIWHU WKH\ ZHUH WUHDWHG ZLWK VWDWLQV 7KLV ¿QGLQJ LV
94 Letter to the Editor
DQ\ GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH HIIHFWV RI VWDWLQV DQG SODFHERRQWKHPHDQFKDQJHIURPEDVHOLQHLQ36$ OHYHOVDIWHUZNRIWUHDWPHQW,QRXUUHFHQWO\ SXEOLVKHGVWXG\LQYHVWLJDWLQJWKHHIIHFWVRIVWDWLQV RQFRQYHQWLRQDOPHGLFDOWUHDWPHQWRIORZHUXULQDU\ WUDFWV\PSWRPVZLWK¿QDVWHULGHVHUXP36$YDOXHV VHHPHG WR EH JHQHUDOO\ ORZHU LQ VWDWLQ¿QDVWHULGH DUPFRPSDUHGWR¿QDVWHULGHDUPDORQHDWWKHHQGRI WKHVWXG\7KHIDFWWKDWWKHFKDQJHLQPHDQ36$ IURPEDVHOLQHWRHQGSRLQWLQSDWLHQWVWUHDWHGZLWK VWDWLQVGLGQRWDFKLHYHGVWDWLVWLFDOVLJQL¿FDQFHOHDG DXWKRUVWRFRQFOXGHWKDWVWDWLQVGRQRWVHHPWRERRVW WKH¿QDVWHULGH¶VHIIHFWRQ36$+RZHYHUXQGHUWKH OLJKWRIWKHQHZHYLGHQFHHPHUJHGIURPWKHVWXG\ RI+DPLOWRQ5-HWDOWKLVFRXOGEHDWWULEXWHGWRWKH UHODWLYHO\ORZVDPSOHDVZHOODVWRWKHUHODWLYHO\ORZ GXUDWLRQRIWKHVWXG\DQGDQHIIHFWRIVWDWLQVRQ36$ ZRXOGEHSUREDEO\GHWHFWHGLIWKHVWXG\KDVEHHQ ODVWHGRYHUDORQJHUSHULRGRIWLPH,QIDFWHIIHFWV RIVWDWLQVRQSURVWDWHELRORJ\DVREVHUYHGLQODUJH SURVSHFWLYHFRKRUWVWXGLHVDUHSUREDEO\DVVRFLDWHG ZLWKKLJKHUGRVHVDQGORQJHUXVH$OWKRXJKWKH VSHFL¿FPHFKDQLVPE\ZKLFKVWDWLQVLQÀXHQFH36$ LVQRWXQGHUVWRRGLWFRXOGEHDVVXPHGWKDWLQYROYHV PHWDEROLFSDWKZD\V6LQFHFKROHVWHUROLVDQLPSRUWDQW SUHFXUVRUIRUDQGURJHQIRUPDWLRQLWLVFRQFHLYDEOH WKDWE\LQÀXHQFLQJFKROHVWHUROPHWDEROLVPVWDWLQV PD\ORZHUOHYHOVRILQWUDSURVWDWLFDQGURJHQVDQGLQ FRQVHTXHQFHWKH\UHGXFH36$OHYHOV$QDGGLWLRQDO QRQFKROHVWHUROPHGLDWHGHIIHFWRIVWDWLQVYLDDQWLDWK HURVFOHURWLFDFWLRQLVQRWWREHH[FOXGHGDOVR(IIHFWV RIVWDWLQVLQERWKSURVWDWHVWURPDODQGHSLWKHOLDOFHOOV
KDYHEHHQDWWULEXWHGWRWKHDQWLR[LGDWLYHSURSHUWLHV RIVWDWLQVDVZHOO 'DWDVXJJHVWLQJWKDWWUHDWPHQWZLWK VWDWLQVORZHUVHUXP36$ZLWKWLPH PD\DOVRLQGLFDWH QHZSRVVLEOHGUXJPHFKDQLVPVDFWLQJRQSURVWDWH FHOOVDWWKHUHFHSWRUOHYHODQGPD\LQGLFDWHDQRYHO DSSURDFKLQERWKSURVWDWHFDQFHUFKHPRSUHYHQWLRQ DQGEHQLJQSURVWDWHK\SHUSODVLDWUHDWPHQW7KHUHIRUH IXUWKHUH[SHULPHQWDOVWXGLHVDUHQHHGHGLQRUGHUWR LQYHVWLJDWH WKH H[DFWPHFKDQLVP E\ ZKLFK statins LPSDFWRQSURVWDWHFHOOV
REFERENCES
+DPLOWRQ5-*ROGEHUJ.&3ODW]($)UHHGODQG6-7KHLQÀXHQFHRIVWDWLQPHGLFDWLRQVRQSURVWDWHVSHFL¿F DQWLJHQOHYHOV-1DWO&DQFHU,QVW &\UXV'DYLG06:HLQEHUJ$7KRPSVRQ7.DGPRQ
'7KHHIIHFWRIVWDWLQVRQVHUXPSURVWDWHVSHFL¿FDQ WLJHQOHYHOVLQDFRKRUWRIDLUOLQHSLORWVDSUHOLPLQDU\ UHSRUW-8URO
0LOOV,:&URVVODQG$3DWHO$5DPRQDV+$WRU YDVWDWLQWUHDWPHQWIRUPHQZLWKORZHUXULQDU\WUDFW V\PSWRPVDQGEHQLJQSURVWDWLFHQODUJHPHQW(XU8URO
6WDPDWLRX.1=DJODYLUD36NRODULNRV$6RIUDV) 7KHHIIHFWVRIORYDVWDWLQRQFRQYHQWLRQDOPHGLFDOWUHDW PHQWRIORZHUXULQDU\WUDFWV\PSWRPVZLWK¿QDVWHULGH ,QW%UD]-8UROGLVFXVVLRQ 3ODW]($/HLW]PDQQ0)9LVYDQDWKDQ.5LPP(%
6WDPSIHU0-:LOOHWW:&HWDO6WDWLQGUXJVDQGULVN RIDGYDQFHGSURVWDWHFDQFHU- 1DWO &DQFHU ,QVW -1DWO&DQFHU,QVW
