Profª Rafaela Hoebel
Aula 5
Libras Conversa Inicial
Clima/natureza Pronomes pessoais e possessivos em Libras Cores
Valores e sistema monetário
Família e relações de parentesco
Temas norteadores
Tema 1 –Clima/natureza
Água Árvore Calor Chuva Flor Folha Furacão Frio
Desy Aghadhia/Shutterstock
Praia/mar Rio Raio Sol Nublado Terra Trovão Pedra
Alena Ivanenko/Shutterstock
Estou com calor.
Esta árvore é linda.
Está chovendo muito.
Vamos nadar no mar.
Frases
Vamos caminhar lá na praia.
Prefiro rio do que piscina.
Odeio trovão.
Adoro flor.
Tema 2 – Pronomes pessoais e possessivos
em Libras
Na Língua Brasileira de Sinais, também há uma forma de representar pessoas no discurso, ou seja, um sistema pronominal que usa as seguintes configurações de mãos
Obs.: note que a direção da mão e do olhar é determinante na significação do sinal
Singular: todas as representações têm a mesma configuração, mudando somente a orientação
Eu
Eu: apontar para o peito do enunciador (a pessoa que fala)
Dual: nós - 2 Trial: nós - 3 Quatrial: nós - 4
Plural: a configuração muda conforme o
número de participantes, mudando também a orientação conforme a pessoa do discurso
Nós - grupo Nós - tod@
Singular: apontar para o interlocutor (a pessoa com quem se fala)
Dual: você - 2 Trial: você - 3 Quatrial: você - 4
Você
Plural
Vocês - grupo Vocês - tod@
Singular: apontar para uma pessoa que não está na conversa ou para um lugar convencional
Dual: el@ - 2 trial: el@ - 3 quatrial: el@ - 4
El@
Plural
El@ - grupo El@ - tod@
Os pronomes
possessivos em Libras estão relacionados às pessoas do discurso e aos objetos de posse Mais uma vez, a direção do olhar e das mãos é
Nosso/nossa Tudo
Todos
Seu/sua/teu/tua Lá
Comigo Meu/minha
Tema 3 – Cores
Alaranjado Amarelo Azul Branco Marrom Preto Rosa Roxo Verde
Vermelho Cinza Bege Prata Ouro Diamante Loura/loira Dourado Brilho
Claro Escuro Colorido
Tema 4 – Valores e sistema monetário
São sinalizados com movimentos
rotacionais do 1 ao 9, seguindo a
configuração de mão dos números cardinais Do número 10 em diante acrescenta-se o sinal da moeda (real)
Real/centavos (ç)/mil 1 até 9
10, 20, 30 até 100 0,01 até 0,99 1.000,00 até 100.000,00
Sinalize os números abaixo:
R$ 1.200,00 R$ 345,98 R$ 670,00 R$ 9.876,43 R$ 12.345,67
Studio_G/Shutterstock
Dinheiro Saldo Milhões Bilhões Trilhões Poupança Saque Salário Pagamento
johavel/Shutterstock
Cheque Dólar Euro Economizar Negócio Lucro Juros
johavel/Shutterstock
Tema 5 – Família e relações de parentesco
Homem^bênção: homem Mulher^bênção: mulher Homem^velho: vovô Mulher^velha: vovó
Família/parente
tynyuk/Shutterstock
Adjetivos, artigos, pronomes e numerais não apresentam flexão de gênero, portanto, permanecem na forma neutra
Esta forma neutra é representada pelo símbolo @
Exemplos: amig@, fri@, muit@, casad@, solteir@
Casad@
Solteir@
Divorciad@
Serapad@
Amigad@
Companheir@
Viúv@
Vector Tradition SM/Shutterstock
Mãe Pai Menin@
Filh@
Irm@
Ti@
Av@
Olga1818/Shutterstock
Prim@
Bebê Criança Jovem Madrasta Padrasto Entead@
Olga1818/Shutterstock
Filh@ adotiv@
Namorad@
Noiv@
Cunhad@
Sobrinh@
Padrinho/madrinha
Olga1818/Shutterstock
Na Prática
Eu sinalizo, vocês escrevem
• Eu
• Meu marido
• Filh@
• Amarelo
• Moreno
Finalizando
Referências
CAPOVILLA, F. C.;
RAPHAEL, W. D.
Dicionário
Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2001. v. 1 e 2.
FELIPE, T. A. Introdução à gramática da Língua Brasileira de Sinais – Libras. In: BRITO, L. F.
et. al. (Org.). Língua Brasileira de Sinais.
Brasília: SEESP, 1997.
(Série Atualidades Pedagógicas, n. 4, v. 3)
FELIPE, T. A;
MONTEIRO, M. S. Libras em Contexto: Curso Básico: Livro do Professor. 5. ed.
Brasília: MEC/SEESP, 2005.
PIMENTA, N.; QUADROS, R. M de. Curso de Libras 1. Rio de Janeiro: LSB Vídeo, 2006.
QUADROS, R. M. de;
KARNOPP, L. B. Ciências da natureza e realidade:
interdisciplinar/Franklin Nelson, Gilvan Luiz Borba, Luiz Roberto Diz de Abreu. Natal:
EDUFRN, 2005.
_____. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: ArtMed, 2004.
STREIECHEN, E. M.
Libras: aprender está em suas mão. 1. ed.
Curitiba: CRV, 2013.
STROBEL, K. L.;
FERNANDES, S. Aspectos linguísticos da Libras.
Secretaria de Estado da Educação.
Superintendência de Educação. Departamento de Educação Especial.
Curitiba:
SEED/SUED/DEE, 1998.
VELOSO, E.; MAIA FILHO, V. Aprenda libras com eficiência e rapidez.
2. ed. Curitiba: Autores Paranaenses, 2010. v. 1 e 2.
