MUITO ALÉM
DA IMAGEM
Um e-book sobre a descrição de imagens em
redes sociais.
Saiba como tornar as suas publicações e
o mundo virtual mais inclusivos.
QUEM SOMOS
Grupo Mulheres do Brasil O Grupo Mulheres do Brasil foi criado em 2013 por 40 mulheres executivas de diferentes segmentos com o intuito de engajar a
sociedade civil na conquista de melhorias para o país. É presidido
pela empresária Luiza Helena Trajano e tem mais de 90 mil participantes no Brasil e no exterior.
Somos brasileiras que decidimos somar forças e trabalhar para transformar o Brasil a partir do protagonismo feminino e da sociedade civil.
Saiba mais em: www.grupomulheresdobrasil.org.br Núcleo Campinas
O Núcleo Campinas iniciou suas atividades em junho de 2017 e hoje conta com dez comitês implantados e atuantes. Mais de 3.000 mulheres já participaram de nossos encontros mensais e contamos com 400
participantes no Workplace.
O Comitê Inclusão da Pessoa Com Deficiência do Núcleo Campinas, responsável pela elaboração deste e-book, tem o objetivo de informar e conscientizar a população sobre os direitos da pessoa com deficiência; assessorar outros comitês sobre inclusão e acessibilidade; apoiar e
realizar programas, projetos e ações pontuais que promovam a igualdade de oportunidades para a pessoa com deficiência.
Foto de Luiza Helena Trajano
Descrição da capa – Capa em fundo rosa claro. Em retângulo de fundo branco,
centralizado, ilustração de paisagem com céu azul com montanhas rosa e laranja e texto: "Muito Além da Imagem". Mais abaixo, da esquerda para a direita, elementos de
coração, balão de diálogo e aviãozinho de direct. Com texto: "Um e-book sobre a descrição de imagens em redes sociais." Mais abaixo, no fundo rosa em tarja Pink, texto: "Saiba como tornar as suas publicações e o mundo virtual mais inclusivos". Mais abaixo,
INTRODUÇÃO
Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2010, no Brasil, das mais de 6,5 milhões de pessoas com alguma
deficiência visual, 528.624 são incapazes de enxergar (são cegas) e 6.056.654 possuem baixa visão ou visão subnormal (possuem grande e permanente dificuldade de enxergar). Garantir a inclusão dessas pessoas também nos meios digitais, aos quais estamos mais conectados, é
fundamental, ainda mais em tempos de pandemia. Pensando nisso, foi criado este eBook, que tem como objetivo sensibilizar as pessoas e ajudá-las a fazer a Descrição de Imagem nas redes sociais.
Quem navega pela internet, sabe o quanto são importantes as imagens, fotos, pinturas, gráficos, infográficos, mapas, ilustrações etc. para
complementar ou facilitar a compreenção. O problema é que nem sempre esses elementos gráficos estão habilitados nos leitores digitais, fazendo com que importantes informações sejam perdidas pelos deficientes visuais. A solução para mudar isso é descrever textualmente todas as imagens, acabando com essa exclusão e proporcionando a inclusão das pessoas com deficiência visual. Promover a inclusão é oferecer oportunidades iguais de acesso a bens e serviços a todos, combatendo a segregação social e viabilizando a democratização de diversos espaços e serviços para quem por algum motivo é privado deles.
CONVIDAMOS VOCÊ PARA A
LIVE QUE TEREMOS EM BREVE!
E AÍ? PODEMOS CONTAR COM A
SUA PRESENÇA EM NOSSA LIVE?
NÃO SABE, NÉ?
AFINAL DE CONTAS, VOCÊ NÃO
CONSEGUIU TER AS INFORMAÇÕES
NECESSÁRIAS PARA NOS
E SE A PÁGINA 4 ESTIVESSE ASSIM?
#DESCRICAODAIMAGEM
Card com fundo cinza. Ao centro, fotos de Maíra Massei, mulher branca, e Carol Bortoleto, mulher branca. À esquerda, texto que diz: “LIVE”. Mais abaixo, texto que diz: “Dia 22 de junho, às 19h”. Mais abaixo, tema da Live: “O Papel da Família Diante da Deficiência”. Na parte inferior, no canto esquerdo, estão os logos do Grupo Mulheres do Brasil, do Comitê da Pessoa com Deficiência e do Movimento Inclusão em Ação. Ao centro, está o Instagram @grupomulheresdobrasil.campinas
E AGORA?
PODEREMOS CONTAR COM A SUA
PRESENÇA?
FICOU MAIS FÁCIL, NÉ?
Legenda Ilustração – Ilustração de mulher branca pulando com joelhos dobrados, comemorando. Do lado da sua cabeça tem um balão de diálogo com o sinal de curtir.
Muito provavelmente, você se sentiu desconfortável quando teve contato com a primeira imagem, não é mesmo? Pois bem! Já parou para pensar que essa pode ser a sensação de uma pessoa com deficiência visual? É por isso que a descrição de imagens e vídeos é importante, pois apenas com ela, essas pessoas serão inclusas efetivamente ao se depararem com conteúdos informativos nas mídias digitais.
Legenda Ilustração – Ilustração de mulher branca deficiente visual. Ela está de pé, usa óculos escuros e segura bengala guia.
O QUE É DESCRIÇÃO DE IMAGEM?
Descrição de Imagem faz parte da chamada Tecnologia Assistiva, que nada mais é do que a ajuda técnica que corresponde a produtos,
equipamentos, dispositivos, recursos, metodologias, estratégias, práticas e serviços que objetivem promover a funcionalidade, relacionada à
atividade e à participação da pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida, visando a sua autonomia, independência, qualidade de vida e inclusão social.
COMO FAZER UMA DESCRIÇÃO
DE IMAGEM?
Existem algumas formas de fazer a descrição de imagem nos diversos ambientes digitais, como mexer no código fonte de um site, por exemplo. Mas esse não é o nosso foco aqui, já que trabalhamos apenas com as redes sociais. E para elas, existem dois meios de fazer as descrições. Vamos conhecê-los!
A primeira forma é usar o próprio recurso de Texto Alternativo que o Facebook, o Instagram e o Twitter trazem, pois os APPs de leitores de tela conseguem identificar esses “textos escondidos”.
O Texto Alternativo deve ser fiel à imagem, englobando seus pontos fundamentais de forma clara, objetiva e sucinta.
A outra forma de fazer a descrição de imagens é mais usual. Para isso, é preciso usar a hashtag (#) #descricaodaimagem, fazer a descrição normalmente e colocá-la nas legendas dos posts como continuidade do texto informativo.
OU SEJA
A Descrição de Imagem é IMPRESCINDÍVEL para as pessoas com deficiência visual. E já existem estudos que relatam seus benefícios para idosos, disléxicos e pessoas com deficiência intelectual.
EXEMPLO DE IMAGEM SIMPLES
Na imagem abaixo, a informação mais importante é o texto da campanha. Dessa forma, a descrição ficaria da seguinte forma:
“CAMPANHA PARADA, PACTO NACIONAL PELA REDUÇÃO DE ACIDENTES, UM PACTO PELA VIDA”.
Isso porque a figura à esquerda, ilustrando uma mão aberta em uma placa, é apenas decorativa e não precisa constar na descrição.
EXEMPLO DE IMAGENS COM
MUITOS DETALHES
Infográfico de curiosidades sobre a água, trazendo textos e imagens decorativas relacionadas à água. 768 milhões de pessoas não têm acesso a nenhuma fonte de água potável no mundo. O Brasil é um dos países que mais desperdiça água potável no mundo, sendo que 37% de toda a água tratada no Brasil em 2013 foi desperdiçada. A quantidade de água recomendada pela OMS para uma pessoa é de 110 litros por dia, mas cada brasileiro consome em média 200 litros de água por dia. Um desumidificador retira 480 litros de água a cada 24 horas.
TEXTO ALTERNATIVO NO
TEXTO ALTERNATIVO NO
FACEBOOK PELO CELULAR
CLIQUE NA IMAGEM.
CLIQUE NA IMAGEM.
TEXTO ALTERNATIVO
NO INSTAGRAM
ATENÇÃO
Quando houver mais de uma imagem na postagem (carrossel), as
descrições deverão estar no recurso de Texto Alternativo. Cada descrição deverá estar na sua respectiva imagem.
VEJA DICAS DE BOAS PRÁTICAS
Comece a descrição da maneira que somos acostumados a ler: da esquerda para a direita, de cima para baixo. Lembre-se sempre de pontuar onde está cada elemento: se está no centro, na direita ou esquerda, em cima ou embaixo. Veja exemplo no final.
Observe o contexto em que a imagem está inserida para saber o que deve ou não deve constar na descrição. Na maioria das vezes, o que importa é a informação da imagem. Assim, deve-se evitar descrições muito detalhadas. Contudo, em alguns contextos específicos será importante fornecer também os detalhes da composição e estrutura da imagem.
Verifique se a imagem passa algum conteúdo relevante ou se é apenas decorativa. Se os detalhes forem puramente decorativos, sem
acrescentar conteúdo ao texto, evite a descrição.
Utilize pontuação e acentuação adequadas em todas as frases, assim como a ortografia correta, pois isso evita que o leitor de tela se confunda durante a leitura do texto.
Mesmo que as redes sociais tenham o recurso de Texto Alternativo, é interessante que se coloque a hashtag #descricaodaimagem na legenda, ao final do texto principal, como nos exemplos a seguir, pois enquanto o cego total usa leitor de tela para o Texto Alternativo, nem todos os
deficientes visuais baixa visão utilizam esses recursos, pois eles têm graus diferentes de limitações que farão com que vejam a imagem de forma muito particular. A utilização da hashtag #descricaodaimagem dará a todos a noção real da imagem.
RESUMO
1 FORMATO: Dizer se a imagem é Foto, Ilustração, Arte, Gif ou Álbum de Fotos.
2 SUJEITO: Falar quem é o "personagem" principal da imagem: Uma pessoa adulta? Uma criança? Um cachorro? Um objeto?
3 PAISAGEM: Contextualizar a cena da imagem: Onde acontece? Interior de um lugar? Área externa? Numa rua? No jardim? No escritório? Que cores são evidenciadas? Em que posição?
4 AÇÃO: Considerar a ação da "personagem" principal: Está fazendo o quê? Está como?
FONTES:
1 https://cta.ifrs.edu.br/boas-praticas-para-descricao-de-imagens 2 https://mwpt.com.br
3 https://www.facebook.com/movimentowebparatodos
4 https://www.fundacaodorina.org.br/blog/descricaodeimagem Ilustrações por www.freepik.com
REALIZAÇÃO
Liderança do Núcleo Campinas: Adriana Camargo e Ruth Cleto. Autoria: Cris Mendes e Denise Ferreira, líderes do Comitê Inclusão da Pessoa Com Deficiência do Núcleo Campinas.
Denise Ferreira
Administradora de empresas, voluntária do Grupo Mulheres do Brasil, Núcleo Campinas. Coordenadora dos Comitês Inclusão da Pessoa com Deficiência e Políticas Públicas. Mãe do Matheus, 10 anos, que tem paralisia cerebral. Cris Mendes
Formada em Administração pela
PUC-Campinas. Produtora de Conteúdo para Pequenos Negócios e Serviços de Internet. Coordenadora voluntária do Comitê Inclusão da Pessoa com
Deficiência do Grupo Mulheres do Brasil – Núcleo Campinas. Membra Titular do Conselho Municipal da Pessoa com Deficiência de Campinas (Gestão 20-21) e Câmara Temática Inclusão Na
Diversidade (PDC) – Campinas.
