PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS
FCL/UNESP
Disciplina: História, cultura e identidade nas literaturas africanas de língua portuguesa
Professor responsável: Jorge Valentim (UFSCar)
I)Objetivo:
· Refletir sobre a importância e a projeção das literaturas dos PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa) no contexto lusófono contemporâneo; · Enfatizar a relevância dos estudos africanos dentro das linhas de pesquisa dos estudos literários atuais;
· Estudar os diferentes paradigmas literários nos sistemas culturais dos PALOP, centralizando as considerações críticas e analíticas na ficção e no drama; · Integrar os grupos de pesquisa da UNESP / Araraquara, especificamente os ligados à área de ''Teorias e Critica da Narrativa";
II) Ementa:
A disciplina propõe um espaço de reflexões e debates sobre as relações literárias possíveis entre os P ALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa), a partir da produção intelectual, cultural e literária, desenvolvida sobretudo na segunda metade do século XX, dando uma ênfase particular ao período pré e pós-75, ou seja, o período que antecede e sucede as independências dos PALOP. Privilegiar-se-á a discussão de tópicos pertinentes à produção literária ficcional e dramática da época contemporânea, tais como: o contexto dos países africanos de língua portuguesa e das comunidades lusófonas em tempos pós-coloniais, a questão revisionista da história colonial, as representações culturais e ficcionais de um país sobre outro, as aproximações (im)possíveis entre moderninade e pós-colonialidade, as questões de gênero e identidade e a alteridade na formação de identidades nacionais, as representações de manifestações culturais distintas (música, dança, ritmo e ritos), aglutinadas às dimensões sociais.
III) Programa:
1) A CULTURA AFRICANA E O SEU SURGIMENTO NOS ESTUDOS LITERÁRIOS CONTEMPORÂNEOS:
1.1. A oralidade, a cultura ancestral e os ritos;
1.2. Os movimentos de valorização da cultura negra: Black Renaissance e Negritude;
I
2) OS PARADIGMAS LITERÁRIOS EM ÁFRICA 2.1. Angola:
2.1.1. As gerações de Mensagem e Cultura: seus ideais e suas heranças; 2.1.2. A ficção de Luandino Vieira, Manuel Rui, Pepetela, Arnaldo Santos e José Eduardo Agualusa; .
2.1.3. O texto dramático de Costa Andrade, Pepetela e José Mena Abrantes; 2.2. Moçambique:
2.2.1. A geração de Msaho: seus ideais e suas heranças;
2.2.2. A ficção de Luis Bernardo Honwana, Ungulani Bha Ka Khosa, Mia Couto, Paulina Chiziane e João Paulo Borges Coelho;
2.2.3. O texto dramático de Leite de Vasconcelos; 2.3. Cabo Verde:
2.3.1. As gerações de Claridade, Certeza e Suplemento Cultural: seus ideais e suas heranças;
2.3.2. A ficção de Teobaldo Virgínio, Manuel Lopes, Baltasar Lopes, Manuel Ferreira, Vasco Martins, Danny Spínola e Germano de Almeida;
2.3.3. O texto dramático de Jaime de Figueiredo. IV) Metodologia:
A disciplina será construída a partir de: a) Aulas expositivas;
b) Discussão de textos teóricos e ficcionais (contos, crônicas e/ou romances); c) Apresentação de seminários pelos alunos;
V) Avaliação:
A participação na disciplina exigirá dos alunos:
a) Leituras e fichamentos dos textos teóricos e ficcionais propostos; b)
Apresentação oral de resultados de leitura e pesquisa temáticas; c) Elaboração de trabalho monográfico ao final do curso.
VI) BIBLIOGRAFIA BÁSICA:
ABDALA JÚNIOR, Benjamin. De Vôos e Ilhas. Literatura e Comunitarismos. São Paulo: Ateliê, 2003.
- - - -. Literatura - História e Política. São Paulo: Ateliê Editorial, 2007. - - - -. Margens da Cultura. Mestiçagem, Hibridismo e Outras Misturas. São Paulo: Ateliê, 2004.
- - - -. Portos Flutuantes. Trânsitos Ibero-Afro-Americanos. São Paulo: Ateliê, 2004. ABRANTES, José Mena. O teatro em Angola. Luanda: Nzila, 2005.
- - - -. Teatro. Coimbra: Cena Lusófona, 1999,2 vols.
AGUALUSA, José Eduardo. Estação das Chuvas. Rio de Janeiro: Gryphus, 2005. - - - -. O vendedor de passados. Rio de Janeiro: Gryphus, 2004.
ALMEIDA, Germano. O Testamento do Sr. Napomuceno. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
ANDRADE, Costa. No velho ninguém toca. Lisboa: Sá da Costa, 1979.
ANJOS, José Carlos Gomes dos. Intelectuais, literatura e poder em Cabo Verde: lutas de definição da identidade nacional. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2004. APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai. A África na filosofia da cultura. São Paulo: Contraponto, 2007.
ASHCROFT, Bill; GRIFFITHS, Gareth & TIFFIN, Helen. (Ed.). The Post-Colonial Studies Reader. New York: Routledge, 1999.
BARBOSA, Lúcia Maria de Assunção. Vozes de liberdade em Voz de Prisão de Manuel Ferreira: as conquistas de um narrador moderno. Assis:UNESP, 1995. (Dissertação de Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada). BERND, Zilá. Introdução à Literatura Negra. São Paulo: Brasiliense, 1990.
- - - -. Literatura e Identidade Nacional. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1999. - - - -. O que é Negritude. São Paulo: Brasiliense, 1988.
BHABHA, Hommi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2003.I BONNICI, Thomas. o pós-colonialismo e a literatura: estratégias de leitura. Maringá: EDUEM, 2000.
BOSI, Alfredo. A dialética da colonização. São Paulo: Companhia das Letras, 1992. BOSI, Ec1ea. Memória e Sociedade. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. CAL VINO, Ítalo. Seis propostas para o próximo milênio. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CASTELLS, Manuel. O poder da identidade. Rio de Janeiro: Paz & TeITa, 2000. CHABAL, Patrick et alii. A History of Postcolonial Lusophone África. London: Hurst & Company, 2002.
CHAVES, Rita. A Formação do Romance Angolano. São Paulo: EDUSP, 2002. - - - -. Angola e Moçambique. Experiência Colonial e TeITitórios Literários. São Paulo: Ateliê, 2005.
2006.
CHAVES, Rita, MACEDO, Tânia e VECCHIA, Rejane (org.). A Kinda e a Missanga. São Paulo: Editora da UNESP, 2007.
CHIZIANE, Paulina. Balada de amor ao vento. Lisboa: Caminho, 2002.
- - - -. Niketche. Uma história de poligamia. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. COELHO, João Paulo Borges. As duas sombras do rio. Lisboa: Caminho, 2003. COUTO, Mia. O outro pé da sereia. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. - - - -. TeITa Sonâmbula. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
DUBY, Georges. Ano 1000. Ano 2000: na pista de nossos medos. Araraquara: Editora da UNESP, 1997.
ECO, Umberto. Seis passeios pelos bosques da ficção. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
FANON, Franz. Os condenados da teITa. Juiz de Fora: Editora da UFJF, 2006. - - - -. Peau no ire, masques blancs. Paris: Seuil, 1971.
FERREIRA, Eduardo de Sousa. Le colonialisme portugais em Afrique: Ia fin d'une ere. Paris: Le Presses de l'Unesco, 1974.
FERREIRA, Manuel. A aventura crioula. 28. ed. Lisboa: Plátano Editora, 1973. - - - -. Hora di Bai. São Paulo: EditoraÁtica, 1980.
- - - -. No reino de Calibã. Lisboa: Seara Nova, 1975, vol. I (Cabo Verde e GuinéBissau).
FIGUEIREDO, Jaime de. TeITa de Sodade. Lisboa: Atlântico, 1946.
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Literaturas Africanas de Língua Portuguesa: percursos da memória e outros trânsitos. Belo Horizonte: Veredas e Cenários, 2008. FORD, Clyde W. O herói com rosto africano. São Paulo: Selo Negro, 1999. FR Y, Peter. Moçambique: Ensaios. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2001. GA V ASSI, Marisa Amarante Cheung. Aspectos neo-realistas em Hora di bai. In: DUARTE, Lélia PaITeira et alii (org.). Encontros Prodigiosos. Belo Horizonte: FALEIUFMG, 2001, p. 864-871.
GIORDANI, Mario Curtis. História da África. Petrópolis: Vozes, 2006.
GOMES, Aldónio e CA VACAS, Femanda. Dicionário de Autores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 1997.
GONÇALVES, António Aurélio. As virgens loucas. Coimbra: Cena Lusófona, 2000. - - - -. TeITa da Promissão. Lisboa: Caminho, 2002.
HALL, Stuart. Da Diáspora. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2003.
- - - -. Identidade cultural na pós-modemidade. São Paulo: DP&A Editora, 2005.I
HERNANDEZ, Leila Leite. São Paulo: Selo Negro, 2005.
HONWANA, Luis Bernardo. Nós matamos o cão tinhoso. São Paulo: Ática, 1987. HUTCHEON, Linda. Poética do Pós-Modernismo. Rio de Janeiro: Imago, 2002. JACK, Belinda Elizabeth. Negritude and Literary Criticism. The History and Theory of "Negro-African" Literature. West Port: Greenwood Press, 1996.
KHOSA, Ungulani Ba Ka. Ualalapi. Lisboa: Caminho, 1998.
KI-ZERBO, Joseph. História da África Negra. Lisboa: Europa-América, 1991, 2vols. LARANJEIRA, Pires. A Negritude Africana de Língua Portuguesa. Lisboa:
Afrontamento, 1995.
- - - -. De Letra em Riste. Identidade, Autonomia e Outras Questões na Literatura de Angola, Cabo Verde, Moçambique e S. Tomé e Príncipe. Lisboa: Afrontamento, 1992. - - - -. Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta,
1995.
LARANJEIRA, Pires (org.). Negritude Africana de Língua Portuguesa. Textos de apoio (1947-1963). Lisboa: Angelus Novus, 2000.
LE GOFF, Jacques. História e Memória. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003. LEITE, Ana Mafalda. A Modalidade Épica nas Literaturas Africanas. Lisboa: Vega, 1996.
- - - -. Literaturas Africanas e Formulações Pós-Coloniais. Lisboa: Colibri, 2003. - - - -. Oral idades e Escritas nas Literaturas Africanas. Lisboa: Colibri, 1998.
LOPES, Baltasar. Chiquinho. São Paulo: Ática, 1982.
LOPES, Manuel. Galo cantou na baía e outros contos. Lisboa: Caminho, 1998. MACEDO, Tânia. Angola e Brasil. Estudos Comparados. São Paulo: Arte & Ciência, 2003.
MARTINS, Vasco. A verdadeira dimensão. Linda-a-Velha: ALAC, 1990. MATA, Inocência. A literatura africana e a crítica pós-colonial: reconversões. Luanda: Nzila,2007.
- - - -. Laços de memória & outros ensaios sobre literatura angolana. Luanda: União dos Escritores Angolanos, 2006.
MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido de retrato do colonizador. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
- - - -. Retrato do descolonizado árabe-muçulmano e de alguns outros. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
MOREIRA, Terezinha Taborda. O Vão da Voz. Metamorfose do Narrador na Ficção Moçambicana. Belo Horizonte: Editora da PUC-Minas, 2005.
MUNANGA, Kabengele. Negritude. Usos e costumes. São Paulo: Ática, 1988. PADILHA, Laura Cavalcante. Entre Voz e Letra. O Lugar da Ancestralidade na Literatura Angolana do Século XX. Niterói: EdUFF, 1995.
- - - -. Novos Pactos, Outras Ficções. Porto Alegre: Editora da PUC-RS, 2002. PEPETELA. A revolta da casa dos ídolos. Lisboa: Edições 70, 1980.
- - - -. Mayombe. Lisboa: Dom Quixote, 2002.
- - - -. O Desejo de Kianda. Lisboa: Dom Quixote, 2001. - - - -. Os Predadores. Lisboa: Dom Quixote, 2005.
REIS, Eliane Lourenço de Lima. Pós-colonialismo, identidade e mestiçagem cultural: a literatura de Wole Soyinca. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1999.
RUI, Manuel. Quem me dera ser onda. Rio de Janeiro: Gryphus, 2005. - - - -. Regresso Adiado. Lisboa: Cotovia, 2000.
SAIO, Edward W. Cultura e Imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1995. - - - -. Orientalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SALGADO, Maria Tereza e SEPÚLVEDA, Maria do Carmo Corg.). África e Brasil: letras em laços. São Paulo: Yendis, 2006.
SANTILLI, Maria Aparecida. Africanidade. São Paulo: Ática, 1985.
- - - -. Paralelas e Tangentes entre Literaturas de Língua Portuguesa. São Paulo: Arte e Ciência, 2003.
SANTOS, Amaldo. A casa velha das margens. Porto: Campo das Letras, 1999. - - - -. Kinaxixe e outras prosas. São Paulo: Ática, 1989.
SARTRE, Jean Paul. Colonialism and Neocolonialism. Oxford: Routledge, 2006. SAÚTE, Nelson. Os narradores da sobrevivência. Lisboa: Dom Quixote, 2000. SECCO, Carmen Lúcia Tindó Ribeiro. A magia das letras africanas. Lisboa: Novo Imbondeiro,2004.
SELIGMANN-SIL V A, Mareio. Historia, Memória, Literatura - o Testemunho. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003.
SENGHOR, Leopold Sedar. Anthologie de Ia Nouvelle Poesie Negre et Malgache. Paris: PUF, 2005.
- - - -. Libertad, Negritud Y Humanismo. Madrid: Tecnos, [s.d.]
SHAMA, Simon. Paisagem e Memória. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. SILA, Abdulai. A última tragédia. São Paulo: Selo Negro, 2006.
- - - -. Mistida. Bissau: Ku Si Mon, 1997.
SOME, Sobonfu. O espírito da intimidade: ensinamentos ancestrais africanos sobre maneiras de se relacionar. São Paulo: Odysseus, 2007.
SPÍNOLA, Danny. Lágrimas de Bronze. Edição do Autor: 2006.
THOMPSON, Paul. A voz do passado. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1992. TODOROV, Tzvetan. Memória do mal, tentação do bem. Indagações sobre o século XX. São Paulo: Arx, 2002.
V ASCONCELOS, Leite de. As mortes de Lucas Mateus. Coimbra: Cena Lusófona, 2000.
VEIGA, Manuel. Insularité et littérature aux lles du Cap- V ert. Paris: Karthala, 1997. VENÂNCIO, José Carlos. A Dominação Colonial. Protagonismos e Heranças. Lisboa: Estampa, 2005.
- - - -. Literatura versus Sociedade. Lisboa: Vega, 1993.
VIEIRA, Luandino. A vida verdadeira de Domingos Xavier. São Paulo: Ática, 1982. - - - -. Luuanda. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
VIRGINIO, Teobaldo. Distância. Lisboa: Ática, 1973.
