PT Unida na diversidade PT B7-0241/12. Alteração

(1)

10.3.2014 B7-0241/12 Alteração 12

Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat

em nome do Grupo GUE/NGL

Proposta de resolução B7-0241/2014

Ria Oomen-Ruijten

em nome da Comissão dos Assuntos Externos

Relatório de 2013 referente aos progressos realizados pela Turquia Proposta de resolução

Citação 4

Proposta de resolução Alteração

– Tendo em conta o Quadro de

Negociações com a Turquia, adotado em 3 de outubro de 2005,

– Tendo em conta o Quadro de Negociações para a Turquia, de 3 de outubro de 2005, e a Declaração da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros, de 21 de dezembro de 2005,

(2)

10.3.2014 B7-0241/13 Alteração 13

Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Paul Murphy

Ria Oomen-Ruijten

N.º 10-A (novo)

10-A. Manifesta apreensão face aos

ataques às sedes de partidos políticos, nomeadamente do HDP, na perspetiva das eleições autárquicas que se irão realizar em março de 2014;

(3)

10.3.2014 B7-0241/14 Alteração 14

Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Paul Murphy, Marie-Christine Vergiat

Ria Oomen-Ruijten

N.º 16-A (novo)

16-A. Manifesta-se preocupado com as

recentes declarações do Primeiro-Ministro turco, segundo as quais poderá ir além da lei em vigor sobre a Internet e proibir o Facebook e o Youtube;

(4)

10.3.2014 B7-0241/15 Alteração 15

Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric

Ria Oomen-Ruijten

N.º 23

23. Reitera a importância da abertura do capítulo 23 (sistema judicial e direitos fundamentais) e do capítulo 24 (justiça, liberdade e segurança) numa fase precoce do processo de negociações e de apenas os encerrar no final deste processo; sublinha que tal estaria em sintonia com a nova abordagem da Comissão relativamente aos novos países candidatos; recorda que a abertura dos referidos capítulos se baseia no respeito das condições

estabelecidas nos padrões de desempenho oficiais e frisa, por conseguinte, que a divulgação dos critérios oficiais para a abertura dos capítulos 23 e 24 à Turquia forneceria um roteiro claro da via a seguir, daria um impulso e, em particular, proporcionaria uma clara âncora para o processo de reforma na Turquia, com base em normas europeias, em especial no que respeita ao sistema judicial; convida, por conseguinte, o Conselho a renovar esforços para a divulgação dos critérios de desempenho oficiais e, em última análise, cumpridos os critérios estabelecidos, para a abertura dos capítulos 23 e 24; insta a Turquia a cooperar ao máximo para este efeito; exorta a Comissão a promover sem demora uma intensificação do diálogo e

(5)

da cooperação com a Turquia nos domínios do aparelho judicial, dos direitos fundamentais e da justiça e assuntos internos no quadro da agenda positiva;

(6)

10.3.2014 B7-0241/16 Alteração 16

Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Paul Murphy, Marie-Christine Vergiat

Ria Oomen-Ruijten

N.º 25-A (novo)

25-A. Denuncia a repressão exercida pela

polícia contra uma mobilização de mulheres organizada pela plataforma “We Will Stop the Murders of Women” em 8 de março, Dia Internacional da Mulher, nas imediações do Parque Gezi, em Istambul;

(7)

10.3.2014 B7-0241/17 Alteração 17

Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat

Ria Oomen-Ruijten

N.º 26

26. Apoia determinadamente a iniciativa do Governo de procurar uma solução para o problema curdo com base nas

negociações com o PKK, com vista a pôr termo definitivamente às atividades terroristas do PKK; encoraja o Governo a elaborar as reformas necessárias destinadas a promover os direitos sociais, culturais e económicos da comunidade curda,

nomeadamente através do ensino da língua curda em escolas públicas, com base na consulta satisfatória dos intervenientes pertinentes e da Oposição, e com o

objetivo global de facilitar uma verdadeira abertura às revindicações de direitos básicos para todos os cidadãos na Turquia; manifesta preocupação quanto ao número elevado de ações penais contra escritores e jornalistas que escrevem sobre a questão curda e quanto à prisão de vários políticos curdos, presidentes de autarquias, membros dos conselhos municipais, sindicalistas, advogados, manifestantes e defensores dos direitos humanos em relação com o julgamento KCK; exorta a Oposição a apoiar ativamente as negociações e reformas enquanto passo importante a favor da sociedade turca em geral; insta as autoridades turcas e a Comissão Europeia a cooperarem estreitamente para avaliar

26. Apoia determinadamente a iniciativa do Governo de procurar uma solução para o problema curdo com base nas

negociações com o PKK, com vista a alcançar uma solução justa e pacífica; encoraja o Governo a elaborar as reformas necessárias destinadas a promover os direitos sociais, culturais e económicos da comunidade curda, nomeadamente através do ensino da língua curda em escolas públicas, com base na consulta satisfatória dos intervenientes pertinentes e da

Oposição, e com o objetivo global de facilitar uma verdadeira abertura às revindicações de direitos básicos para todos os cidadãos na Turquia; manifesta preocupação quanto ao número elevado de ações penais contra escritores e jornalistas que escrevem sobre a questão curda e quanto à prisão de vários políticos curdos, presidentes de autarquias, membros dos conselhos municipais, sindicalistas, advogados, manifestantes e defensores dos direitos humanos em relação com o julgamento KCK; exorta a Oposição a apoiar ativamente as negociações e reformas enquanto passo importante a favor da sociedade turca em geral; insta as autoridades turcas e a Comissão Europeia a cooperarem estreitamente para avaliar

(8)

quais os programas ao abrigo do

Instrumento de Assistência de Pré-adesão que poderão ser usados para promover o desenvolvimento sustentável no sudeste no contexto das negociações do Capítulo 22;

quais os programas ao abrigo do

Instrumento de Assistência de Pré-adesão que poderão ser usados para promover o desenvolvimento sustentável no sudeste no contexto das negociações do Capítulo 22;

(9)

10.3.2014 B7-0241/18 Alteração 18

Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat

Ria Oomen-Ruijten

N.º 28

28. Entende que o diálogo social e a participação dos parceiros sociais são vitais para o desenvolvimento de uma sociedade próspera e pluralista e constituem uma forma de promover a inclusão social e económica na sociedade em geral; sublinha a importância de registar progressos adicionais no domínio da política social e do emprego, nomeadamente a fim de remover todos os obstáculos ao

funcionamento eficaz e sem entraves dos sindicatos, de estabelecer uma estratégia de emprego nacional, de abordar a questão do trabalho não declarado, de ampliar a cobertura dos mecanismos de proteção social e de aumentar a taxa de emprego das mulheres e das pessoas com deficiência; toma nota da aplicação da nova legislação relativa aos direitos sindicais nos setores público e privado, em particular nas pequenas e médias empresas, e solicita à Turquia que invista todos os seus esforços no sentido de alinhar plenamente a

legislação com as normas da OIT; sublinha a importância da abertura do Capítulo 19 das negociações de adesão relativo à política social e ao emprego;

28. Entende que o diálogo social e a participação dos parceiros sociais são vitais para o desenvolvimento de uma sociedade próspera e pluralista e constituem uma forma de promover a inclusão social e económica na sociedade em geral; sublinha a importância de registar progressos adicionais no domínio da política social e do emprego, nomeadamente a fim de remover todos os obstáculos ao

funcionamento eficaz e sem entraves dos sindicatos, de estabelecer uma estratégia de emprego nacional, de abordar a questão do trabalho não declarado, de ampliar a cobertura dos mecanismos de proteção social e de aumentar a taxa de emprego das mulheres e das pessoas com deficiência; toma nota da aplicação da nova legislação relativa aos direitos sindicais nos setores público e privado, em particular nas pequenas e médias empresas, e solicita à Turquia que invista todos os seus esforços no sentido de alinhar plenamente a legislação com as normas da OIT,

nomeadamente no que se refere ao direito à greve e ao direito à negociação coletiva; sublinha a importância da abertura do Capítulo 19 das negociações de adesão relativo à política social e ao emprego;

(10)

(11)

10.3.2014 B7-0241/19 Alteração 19

Ria Oomen-Ruijten

N.º 31

31. Reitera o seu forte apoio à reunificação de Chipre, assente num acordo justo e viável para ambas as comunidades e saúda, neste contexto, a Declaração Conjunta dos líderes das duas comunidades relativa ao relançamento das conversações sobre a reunificação de Chipre e o compromisso assumido por ambas as partes no sentido de alcançar uma solução baseada numa federação bizonal e bicomunitária com igualdade política, e congratula-se pelo facto de a República de Chipre unida, enquanto membro da ONU e da UE, passar a ser dotada de uma única personalidade jurídica internacional, de uma soberania única e de uma cidadania única; saúda o empenho de ambas as partes na criação de uma atmosfera positiva que garanta o sucesso das conversações e na adoção de medidas de criação de confiança que apoiem o processo de negociações; solicita à Turquia que apoie ativamente as

negociações, tendo em vista um acordo justo, abrangente e viável sob os auspícios do Secretário-Geral da ONU e em

conformidade com as resoluções

pertinentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas; exorta a Turquia a iniciar a retirada das suas forças de Chipre e a transferir a administração da secção isolada

31. Reitera o seu forte apoio à reunificação de Chipre, assente num acordo justo e viável para ambas as comunidades e saúda, neste contexto, a Declaração Conjunta dos líderes das duas comunidades relativa ao relançamento das conversações sobre a reunificação de Chipre e o compromisso assumido por ambas as partes no sentido de alcançar uma solução baseada numa federação bizonal e bicomunitária com igualdade política, e congratula-se pelo facto de a República de Chipre unida, enquanto membro da ONU e da UE, passar a ser dotada de uma única personalidade jurídica internacional, de uma soberania única e de uma cidadania única; saúda o empenho de ambas as partes na criação de uma atmosfera positiva que garanta o sucesso das conversações e na adoção de medidas de criação de confiança que apoiem o processo de negociações; solicita à Turquia que apoie ativamente as

negociações, tendo em vista um acordo justo, abrangente e viável sob os auspícios do Secretário-Geral da ONU e em

conformidade com as resoluções

pertinentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas e com o direito

internacional; exorta a Turquia a iniciar a retirada das suas forças de Chipre e a

(12)

de Famagusta para as Nações Unidas, em conformidade com a Resolução n.º 550 (1984) do CSNU; insta, igualmente, a República de Chipre a abrir o porto de Famagusta, sob supervisão aduaneira da UE, de modo a criar um ambiente positivo conducente à conclusão eficaz das

negociações de reunificação em curso e permitir aos cipriotas turcos a prática do comércio de forma direta e legal, aceitável para todos; regista as propostas do

Governo cipriota de abordar as questões mencionadas;

transferir a administração da secção isolada de Famagusta para as Nações Unidas, em conformidade com a Resolução n.º 550 (1984) do CSNU; recorda a proposta da República de Chipre para, paralelamente, abrir o porto de Famagusta, sob os

auspícios da UE, de modo a criar um ambiente positivo conducente à conclusão eficaz das negociações de reunificação em curso e permitir a ambas as comunidades a prática do comércio de forma direta e legal e aceitável para todos; regista as propostas do Governo cipriota de abordar as questões mencionadas;

(13)

10.3.2014 B7-0241/20 Alteração 20

Ria Oomen-Ruijten

N.º 31-A (novo)

31-A. Reitera o seu apoio às resoluções do

Conselho de Segurança da ONU relativas à desmilitarização de Chipre, em

particular à Resolução 1251 que sublinha a “importância de uma possível

desmilitarização da República de Chipre enquanto objetivo a alcançar no contexto de uma solução global”;

(14)

10.3.2014 B7-0241/21 Alteração 21

Ria Oomen-Ruijten

N.º 31-B (novo)

31-B. Lamenta a política turca de

instalação e insta a Turquia a abster-se de novas instalações de cidadãos turcos em Chipre, em violação da Convenção de Genebra e dos princípios do direito internacional, uma vez que alteram o equilíbrio demográfico da ilha e impedem uma solução futura;

(15)

10.3.2014 B7-0241/22 Alteração 22

Ria Oomen-Ruijten

N.º 3

3. Acolhe com satisfação a assinatura do acordo de readmissão entre a UE e a Turquia e a abertura do diálogo sobre a liberalização dos vistos em 16 de

dezembro de 2013; frisa que é importante que a Turquia e a UE cheguem a um entendimento comum no que toca à pertinência para ambas do acordo de readmissão e do roteiro para a

liberalização do regime de vistos; solicita à UE que, neste sentido, proporcione todo o apoio técnico e financeiro necessário à Turquia na aplicação do acordo de

readmissão, e solicita à Turquia que adote políticas adequadas que visem uma proteção internacional eficaz dos requerentes de asilo e assegurem o respeito dos direitos humanos dos migrantes; considera que a criação da Direção Geral de Gestão da Migração e a aplicação da lei relativa aos estrangeiros e à proteção internacional representam um primeiro passo positivo nesse sentido; recorda que a Turquia é um dos

principais países de trânsito da imigração ilegal para a UE e sublinha a importância da rápida ratificação do acordo de

readmissão e da sua aplicação efetiva face aos Estados-Membros; apela à Turquia para que aplique os acordos bilaterais de

3. Solicita às autoridades turcas e europeias que assegurem o respeito dos direitos humanos dos migrantes e a proteção internacional eficaz dos requerentes de asilo e dos refugiados; solicita à UE que, neste sentido, proporcione todo o apoio técnico e financeiro necessário à Turquia e solicita à Turquia que aplique integralmente a Convenção de Genebra de 1951 e o seu Protocolo de 1967;

(16)

readmissão existentes na integralidade e de forma eficaz; realça os claros benefícios da facilitação do acesso à UE de empresários, professores universitários, estudantes e representantes da sociedade civil, e solicita à Turquia e à Comissão que avancem no diálogo de modo a alcançar progressos substanciais em relação à liberalização do regime de vistos;

(17)

10.3.2014 B7-0241/23 Alteração 23

Ria Oomen-Ruijten

N.º 38

38. Considera que, atendendo ao papel estratégico da Turquia enquanto fornecedor de energia e fonte de abundantes recursos em energia renovável, se deve refletir sobre uma cooperação estreita entre a UE e a Turquia em matéria de energia e sobre a relevância de se iniciarem negociações sobre o Capítulo 15 relativo à energia com vista a proporcionar um quadro

regulamentar adequado; salienta ainda a importância de envolver a Turquia no processo de formulação da política energética europeia; sublinha que é necessário abordar as prioridades em matéria de alterações climáticas, energias renováveis e eficiência energética e realça, a este respeito, o potencial de cooperação entre a UE e a Turquia no domínio das energias verdes; exorta a Comissão a financiar prioritariamente os projetos no âmbito das energias

renováveis, da rede energética e da interconetividade da energia na Turquia; apela a Turquia para que proceda à aplicação integral da legislação relativa às avaliações de impacto ambiental, sem fazer qualquer reserva para os grandes projetos;

38. Considera que, atendendo ao papel estratégico da Turquia enquanto fornecedor de energia, se deve refletir sobre a

relevância de se iniciarem negociações sobre o Capítulo 15 relativo à energia, desde que a Turquia se comprometa a respeitar integralmente os direitos de soberania de todos os Estados-Membros, incluindo o direito da República de Chipre a uma zona económica exclusiva, de acordo com a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar

(UNCLOS)), abstendo-se de dirigir quaisquer ameaças contra este país e cumprindo as obrigações previstas no quadro de negociação para as boas relações de vizinhança e a resolução pacífica de conflitos;

(18)

10.3.2014 B7-0241/24 Alteração 24

Rina Ronja Kari, Paul Murphy, Marie-Christine Vergiat em nome do Grupo GUE/NGL

Ria Oomen-Ruijten

N.º 11

11. Regozija-se com o pacote de

democratização apresentado pelo Governo em 30 de setembro de 2013 e solicita ao Governo que o aplique rápida e

integralmente, que consulte devidamente a Oposição e as organizações da sociedade civil pertinentes quando preparar a legislação de aplicação, e que prossiga os seus esforços de reforma no sentido de proceder à revisão do sistema eleitoral, designadamente no que toca à redução do limiar eleitoral de 10 % e à inclusão satisfatória de todas as partes da sociedade turca, de modo a reforçar a democracia e refletir melhor o pluralismo existente no país; salienta a necessidade urgente de adotar legislação exaustiva contra as discriminações e de criar uma autoridade para a igualdade e a luta contra a

discriminação; apela, por conseguinte, ao Governo para que assegure que a

legislação em matéria de crimes de ódio ofereça proteção a todos os cidadãos e comunidades, incluindo as pessoas LGBTI; encoraja o Governo a tomar medidas para melhorar os direitos da comunidade alevita sem demora; apela a que sejam

desenvolvidos mais esforços no sentido de dar resposta à discriminação com que a minoria cigana se depara e de aumentar a empregabilidade e reduzir as taxas de

11. Toma nota da apresentação do pacote de democratização pelo Governo em 30 de setembro de 2013; solicita ao Governo que confirme o seu empenhamento numa verdadeira reforma, procedendo à sua aplicação rápida e integral, e que consulte devidamente todos os partidos da

Oposição e as organizações da sociedade civil pertinentes, em particular o

movimento sindical, quando preparar a legislação de aplicação; apela ainda ao Governo para que proceda rapidamente à revisão do sistema eleitoral, uma vez que se trata de uma exigência central dos partidos da Oposição na Turquia

(designadamente no que toca à redução do limiar eleitoral para 5% ou mesmo à eliminação desse limiar) e à inclusão satisfatória de todas as partes da sociedade turca, de modo a reforçar os direitos democráticos e a refletir melhor o pluralismo existente no país,

nomeadamente permitindo o ensino de outras línguas para além do turco nas escolas públicas e privadas; salienta a necessidade urgente de adotar legislação exaustiva contra as discriminações e de criar uma autoridade para a igualdade e a luta contra a discriminação; apela, por conseguinte, ao Governo para que assegure que a legislação em matéria de crimes de

(19)

abandono escolar; ódio ofereça proteção a todos os cidadãos e comunidades, incluindo as pessoas LGBTI; encoraja o Governo a tomar medidas para melhorar os direitos da comunidade alevita sem demora; apela a que sejam

desenvolvidos mais esforços no sentido de dar resposta à discriminação com que a minoria cigana se depara e de aumentar a empregabilidade e reduzir as taxas de abandono escolar;