ViegaVisign
Technology meets Design
Nova liberdade na configuração de casas de banho:
placas de accionamento Visign da Viega.
Válvulas de banheira Viega:
o reflexo de funcionalidade e ambição.
Estéticas e confortáveis:
A união perfeita entre forma e funcionalidade
A primeira impressão é sempre a mais importante. No caso da Viega Visign, a primeira impressão cumpre o seu papel. Confie nos seus olhos, quando vir os produtos pela primeira vez. Confie no que sente, quando tocar nos materiais pela primeira vez. Pois o exterior perfeito oculta uma técnica perfeita. Naturalmente – na linha da frente, as placas de accionamento, as misturadoras de banheira, os sifões ou as calhas de duche são objectos com um carácter altamente pragmático. Fun-cionam e contribuem para que não precisemos de renunciar a nada na casa de banho. Sobretudo no que diz respeito ao conforto. Mas será que estes detalhes na casa de banho podem ser mais do que meros produtos funcionais? A Viega não tem dúvidas a esse respeito e, por conseguinte, desen-volveu, juntamente com designers de renome, uma linha de produtos que dá que falar, não só devido à sua técnica expe-riente, mas também devido ao design fascinante: Viega Visign.
Novas dimensões de conforto: controlo electrónico na casa de banho
A Viega Visign distingue-se não só pelo visual nobre e pela decoração original, como também por um conforto cada vez maior. Imagine-se a entrar em casa
depois de um dia cansativo. Você vai directamente à casa de banho. Acciona apenas um botão para iniciar o enchimento da banheira com a sua temperatura preferida e a quan-tidade perfeitamente ajustada. Ao mesmo tempo, poderá prepara-se para o seu banho com toda a calma. Tal como sucede no entretenimento de lazer e na vida profissional, a elec-trónica moderna está a conquistar a casa de banho. A série Multiplex Trio E já oferece três variantes de conforto
para enchimento automático de banheiras que aliam a sofis-ticação técnica ao design intemporal.
Descubra as novas possibilidades de configuração de casas de banho em www.viega.com/Visign
Na presente brochura, a Viega apresenta-lhe algumas das múltiplas possibilidades decorativas com produtos da linha Visign. Na nossa área online poderá descobrir a gama com-pleta, bem como outros produtos, informações e ideias.
3
Nova liberdade na configuração de casas de banho:
placas de accionamento Visign da Viega.
Adeqúe a selecção das placas de accionamento e de outros elementos funcionais ao equi-pamento da sua casa de banho – com-bine com azulejos, torneiras e outros objectos sanitários. Com a Visign for More sensitive o accio-namento dá-se sem qualquer toque: bas-ta passar a mão ao de leve para accionar o autoclismo a um volume de descarga mais ou menos in-tenso, conforme pre-tender.
Os materiais irão deixá-lo sem palavras,
o design irá entrar na sua vida:
Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Viega GmbH & Co. KG Viega GmbH & Co. KG Viega GmbH & Co. KG Viega GmbH & Co. KG WCSpülsystem WCSpülsystem WCSpülsystem WCSpülsystem Spülkasten Spülkasten Spülkasten Spülkasten Visign 2H Visign 2H Visign 2H Visign 2H WS1008220110207 WS1008220110207 WS1008220110207 WS1008220110207 Wasser Effizienz Kriterien Wasser Effizienz Kriterien Wasser Effizienz Kriterien Wasser Effizienz Kriterien Spülmenge 6,0 l Spülmenge 5,0 / 4,0 l Mit SpülstoppFunktion Zweimengenspülung Informationen Betrieb und Montage: www.wellonline.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Através do código de cor, a etiqueta WELL-Label indica com que eficiência o consumo de água é controlado pela torneira. As placas de accionamento Visign for More sensitive obtêm os melhores valores nesse âmbito.
Design discreto e técnica brilhante
Os materiais são tão lisos que nem dá para acreditar em tudo o que há por detrás da técnica. Com as suas formas reduzidas e os materiais de elevada qualidade como crómio, aço inoxi-dável e vidro temperado requintado, as placas de acciona-mento Visign são a prova viva de que a discrição é, na reali-dade, um objecto decorativo. Na linha estética para arquitecturas lineares da Visign for More, a grande diversidade de materiais e cores é tão evidente como a mais moderna tecnologia basculante.
Conforto sem precisar de tocar: Visign for More sensitive
A Visign for More sensitive é sinónimo de progresso. Em primeiro lugar, combina a vantagem de um autoclismo electró-nico com a estética de design premiado. Sem impressões digitais, nem risco higiénico. Em contrapartida, uma superfí-cie completamente plana e fácil de limpar – basta passar com a mão ao de leve para accionar um de dois volumes de des-carga. Um conforto fascinante numa forma que só a Viega lhe pode oferecer. Além disso, poupa-se muita água, conforme é atestado pela etiqueta WELL-Label.
Variante elegante: accionamento ao nível dos mosaicos
Um design de qualidade não tem de sobressair para ser agradável à vista. Isso mesmo provam as variantes de accio-namento, à face dos mosaicos, das séries Visign for More e Visign for Style: elas ficam totalmente niveladas em relação à parede, pois as armações de instalação podem ser adap-tadas, sem esforço, a mosaicos com diferentes espessuras. Mas há mais: a placa de accionamento para aplicação do revestimento que permite ficar à face.
Sinta a liberdade de poder escolher
Os gostos discutem-se, mas a qualidade não. Por isso, as placas de acciona-mento Visign permitem-lhe decorar a sua casa de banho de acordo com os seus desejos, até ao mais ínfimo por-menor. Seja qual for a cor e a forma do material que escolher, a técnica irá con-cretizar os seus desejos, quaisquer que eles sejam. Principalmente quando se trata de conceber a arquitectura com-pleta da casa de banho de uma forma única. Além disso, o segredo de cada placa de accionamento Visign é o van-tajoso sistema das estruturas de encas-trar da Viega, cuja versatilidade não conhece praticamente fronteiras.
Técnica de estruturas de encastrar da Viega:
dê um novo espaço às suas ideias.
Possibilidades individuais na decoração da casa de banho
Os espaços foram feitos para serem decorados. O sistema de estruturas de encastrar da Viega permite, assim, escolher livremente a localização dos objectos sanitários. Pretende separar o espaço com uma divisória isolada, mandar construir uma parede a meia altura ou prefere projectar a sua casa de banho sem restrições? Com o siste-ma de estruturas de encastrar da Viega poderá concretizar as suas ideias ao milímetro com produtos da mais elevada qualidade. Para uma casa de banho que expressará o seu estilo próprio em termos de espaço e equipamento.
Válvulas de banheira Viega:
o reflexo de funcionalidade e ambição.
1
Novas dimensões de conforto:
controlo electrónico na casa de banho.
Tal como todas as misturadoras da série Multiplex Trio E, a Multiplex Trio E3 pode ser posicionada livremente, p. ex. no rebordo da banheira ou na parede. Naturalmente, as três versões podem ser combinadas com todas as válvulas e equipamentos de descarga manuais e eléctricos das séries Multiplex Trio e Rotaplex Trio.
2
Elementos de comando Multiplex Trio E3
O elemento giratório de display com superfície em vidro e o elemento de comando totalmente cromado asseguram um manuseamento intuitivo.
Elemento de comando Multiplex Trio E
Tudo se concentra discretamente num só elemento de comando. Também neste caso, o anel luminoso informa sobre a temperatura e a quantidade de enchimento da água.
Elementos de comando Multiplex Trio E2
As funções estão claramente separadas em dois elementos de comando, mas o visual é uniforme: a Multiplex Trio E2 garante a máxima facilidade de operação e funcionamento.
13
Multiplex Trio E, E2 e E3: para o enchimento de banheiras totalmente automático
O enchimento automático de banheiras é extremamente confortável graças às novas misturadoras Multiplex Trio E de comando electrónico que permitem re-gular a temperatura, a quantidade e a altura de enchimento da água através do comando multifuncionais. Basta tocar uma vez ao de leve para iniciar a adução, durante a qual um anel luminoso indica a temperatura e a quantidade de enchi-mento. O enchimento pára automatica-mente através de uma função de memó-ria integrada que memoriza as definições individuais. Deste modo, deixa de ser necessário vigiar a banheira durante o enchimento. Verdadeiras atracções em termos de funcionalidade e design pre-miado.
Multiplex Trio E3: com elemento de display e comando (fig. 1)
O elemento de display torna extrema-mente fácil a operação intuitiva mesmo para quem utiliza o equipamento pela primeira vez. Para além das predefini-ções individuais, indica a temperatura actual e a quantidade de enchimento da água. Além disso, basta exercer uma leve pressão e passa a apresentar um menu de utilizador com opções de selecção para todas as restantes fun-ções. Um só elemento de comando cromado reúne a função de ligar e des-ligar, bem como o ajuste da temperatura.
Multiplex Trio E2: com dois elementos de comando (fig. 2)
O enchimento da banheira processa-se através de dois elementos de comando. Também neste caso, um deles inclui a função de ligar e desligar e controla a temperatura da água. O outro regula a quantidade de enchimento da água e a comutação para o chuveiro de mão.
Multiplex Trio E: com todas as fun-ções num só elemento de comando
Um botão para tudo: todas as funções podem ser activadas com um só ele-mento de comando.
O design também se aplica às peças pequenas:
as válvulas de banheira Visign.
O melhor do design
As válvulas de banheira Visign Multiplex, Multiplex Trio, Rotaplex e Rotaplex Trio, com o seu design intemporal de alta qualidade condizem harmoniosamente com qualquer arquitectura de casa de banho e são praticamente imperceptíveis até na banheira – graças à sua altura de construção especialmente baixa. Já foram distinguidos dois conjuntos de equipamento Visign com o ambicionado prémio reddot design award. A nova Multiplex Trio Visign MT5 foi galardoada com o prémio DesignPlus-Award logo após o lançamento.
Extremamente plana:
Multiplex Trio Visign MT5 da Viega
A tendência é para reduzir. As banheiras especialmente estreitas são exemplos disso mesmo e exigem soluções ade-quadas ao nível da aparência e da téc-nica. A válvula de design Multiplex Trio Visign MT5 é a resposta perfeita com sua elevada qualidade estética e estrutura ultra-estreita. O mesmo aplica-se à alter-nativa de design Rotaplex Trio Visign RT5. Além disso, Multiplex Trio e Rotaplex Trio distinguem-se pela combinação de adu-ção, descarga e over-flow.
A nova forma quase totalmente silenciosa de encher a banheira a partir do fundo
A Multiplex Trio F e Rotaplex Trio F repre-sentam uma experiência de banho sin-gular: elas enchem a banheira a partir do fundo de forma higiénica e quase sem ruído, começando sempre com um fas-cinante efeito “tipo fonte”. O Centro de Investigação Fraunhofer em Estugarda constatou uma redução do nível sonoro em mais de metade, comparativamente a uma torneira standard. Com 110 mm de altura de construção, a Multiplex Trio F e a Rotaplex Trio F necessitam, além disso, de pouco espaço.
Detalhes decisivos:
sumidouros para bases de duche da Viega.
Wellness na sua própria casa
Os duches de jacto e chuveiros XXL confortáveis transformam o duche num acontecimento. Um bálsamo para o corpo, um desafio para a técnica. Pois a válvula de base de duche tem de ter capacidade para escoar as quantida-des de água que jorram.
A técnica certa para cada banheira: Tempoplex e Domoplex
Caso opte por uma base de duche plana, as válvulas Viega Tempoplex para bases de duche são uma escolha excelente para grandes quantidades de água, como p. ex. no caso de jactos fortes. Se porém preferir uma base alta, a Viega tem as válvulas certas para si com Domoplex. O crivo opcional para cabelos e o sifão extraível garantem uma limpeza fácil.
Transforma o duche numa banheira: Duoplex
Especial para bases familiares, o Duoplex é um óptimo conjunto de válvula. Dispõe de um tubo vertical amovível, que pode reter água até uma altura de 90 mm. Deste modo, as crianças podem tomar banho no duche, com todo o conforto.
A elegância a outro nível: sifões para lavatórios Visign
Hoje em dia já não há motivos para esconder a técnica de inovação. Os si-fões Eleganta da Viega aliam a qualidade formidável a uma técnica admirável e a elevadas exigências de design. O con-junto Eleganta 1 seduz pela sua lineari-dade repleta de estilo, o Eleganta 2 joga com o atractivo formato de cone e o Eleganta 3 aposta nas curvas orgânicas. Seja qual for o caso, a grande selecção de modelos dar-lhe-á toda a liberdade na decoração de casas de banho exigentes.
Chique com um clique
Os sifões Visign podem ser combinados na perfeição com válvulas universais adequadas. As válvulas estão disponí-veis com ou sem função de over-flow. Além disso, as válvulas dispõem opcio-nalmente da refinada técnica de clique. Esta técnica permite fechar e abrir o escoamento através de um ligeiro toque de dedos. Esta prática técnica dispensa as hastes de tracção inestéticas nas torneiras.
Sifões Eleganta da Viega.
Estéticas e confortáveis:
Grelhas Visign para calhas de duche Advantix:
a mais bonita base para duches ao nível do pavimento
Devido à sua altura de construção baixa a partir de 67 mm, as calhas de duche Advantix da Viega são ainda especialmente adequadas para trabalhos de reabilitação.
Qualidade em toda a linha
Já lá vão os tempos em que as bases de duche determinavam a forma e a lo-calização da área do duche. As calhas de duche Advantix da Viega proporcio-nam-lhe uma nova liberdade na confi-guração individual da casa de banho. Com as respectivas grelhas multipre-miadas da linha de produtos Visign, elas são muito mais do que apenas uma separação entre a zona seca e a molhada graças aos materiais de alta qualidade, como p. ex. o vidro.
São um realce óptico e fiável, auxiliado por características importantes para a segurança, quando p. ex. jorram grandes quantidades de água.
21
Viega Advantix Vario:
a primeira calha de duche à medida
A individualidade não é apenas uma questão de design, mas também de dimensão. A calha de duche Viega Advantix Vario proporciona o compri-mento especial com precisão milimétrica adaptada a cada situação espacial es-pecífica. Para além de todos os padrões, ela integra-se com flexibilidade na ar-quitectura da casa de banho. Pode ser curta ou longa, com ou sem remate do mosaico, mas é sempre fácil de limpar. Viega Advantix Vario representa uma solução de design minimalista, mate ou polido, sem fazer compromissos.
Máxima fiabilidade
Seja qual for o design de grelha que seleccionar de entre os nove designs diferentes, as calhas de duche Advantix convencem sempre pela máxima fiabi-lidade. A montagem flexível, a flange para a vedação eficáz e os materiais de impermeabilização da mais elevada qualidade asseguram que a humidade não penetra no pavimento.
Convence pelo visual
O modelo sem aro das calhas de duche Advantix demonstra que os elevados níveis de exigência na decoração podem ser aliados com diferentes requisitos económicos. Realça a grelha Visign, que ganha um aspecto minimalista sem per-der a elegância discreta e sempre com o mesmo grau elevado de fiabilidade.
Para um desempenho que se pode ver:
grelhas Visign para sumidouros Advantix.
23 São redondos, quadrados ou triangulares e estão disponíveis numa panóplia de modelos em função do seu gosto individual. As apelativas grelhas da linha Visign para os sumidouros são uma outra solução elegante para a decoração de duches ao nível do pavimento. Estão disponíveis em vários modelos perfurados, apontando tendências objectivas. Todos os mo-delos são produzidos em aço inoxidável maciço e aliam uma estética exigente a uma estabilidade elevada. Elas são espe-cialmente higiénicas, fáceis de limpar e resistentes às cargas graças ao aço inoxidável de alta qualidade. Algumas grelhas cativam ainda com a sua mistura de materiais em aço inoxi-dável e vidro – uma combinação que já lhes garantiu admira-dores e famosos prémios de design internacionais.
Discretos e delicados: os sumidouros triangulares
Como sumidouros triangulares, as grelhas Visign ficam fora da zona dos pés e casam harmoniosamente com o respectivo resguardo, pois estão disponíveis em quarto de círculo ou no clássico triângulo.
Uma questão de curvas: grelhas de formas orgânicas
As grelhas redondas Visign são perfeitas para as casas de banho que primam pelos contornos e formas curvilíneas. Graças à sua forma, são ainda a solução ideal para pavimentos em pedra de cantaria e mosaico.
Esquinas e cantos com estilo: grelhas quadradas
As grelhas quadradas Visign são totalmente concebidas para casas de banho com uma arquitectura linear e podem ser perfeitamente integradas em pavimentos ladrilhados. Todos os materiais que tem à sua escolha exercem um efeito visual impressionante.
Tecla Vis ig n f o r M o re 10 0 V is ig n fo r M o re 1 00 s en si ti ve /i n fr av er m el h o V is ig n f o r M o re 10 1 V is ig n f o r M o re 10 2 V is ig n f o r M o re 10 3 V is ig n fo r M o re 1 03 s en si ti ve /i n fr av er m el h o V is ig n f o r M o re 10 4 Metal, cromado1 – – – Metal, cromado mate1 – – – Metal, cor de aço1 – – – ESG*, branco2 – – – –– ESG*, preto2 – – – –– ESG*, verde menta2 – – – –– ESG*, branco1 –– –– –– –– –– ESG*, preto1 –– –– –– –– –– ESG*, verde menta1 –– –– –– –– ––
Visign for More
Todos os produtos em resumo.O princípio da simplicidade
Em virtude do uso inteligente de mate-riais, como o vidro e o metal, a Visign for More expressa uma leveza delicada que é directamente perceptível na utilização. O autoclismo poderá ser usado com maior facilidade e sem toque com as placas de accionamento Visign for More sensitive. Para tal basta passar a mão ao de leve pelo accionamento sensível.
Visign for More 101,
ESG*, verde menta2
Visign for More 102,
ESG*, branco2
Visign for More 103
sensitive, ESG*, branco1
Visign for More 104,
Metal, cromado1
Visign for More 100,
Metal, cor de aço1
Visign for More 103,
ESG*, preto2
= WC = urinol
1 Armação traseira em metal, cor igual à tecla de pressão.
2 Armação traseira em metal, cromada.
*Vidro temperado.
As diferenças de cor devem-se à impressão.
Placa e tecla Vis ig n f o r S ty le 10 V is ig n f o r S ty le 1 1 V is ig n f o r S ty le 1 2 V is ig n f o r S ty le 1 3 V is ig n f o r S ty le 1 4 sintético, branco alpin – sintético, cromado – sintético, pergamon/camee – sintético, cromado mate – sintético, cor de aço – Aço inoxidável, escovado –– –– – –– –– Placa: ESG*, branco Versões de teclas: Vidro*, branco Sintético, cromado Sintético, branco alpin
– – –– – –– –– Placa: ESG*, preto Versões de teclas: Vidro*, preto Sintético, cromado Sintético, branco alpin
–
– –– – –– ––
Placa: ESG*, verde menta Versões de teclas: Vidro*, verde menta Sintético, cromado Sintético, branco alpin
–
– –– – –– ––
Visign for Style
Todos os produtos em resumo.Modernidade na família e casa de banho
A linha de produtos Viega Visign for Style alia a funcionalidade ao aspecto apela-tivo. Graças às linhas claras e ao as-pecto discreto, os elementos integram-se perfeitamente no design global da casa de banho. As placas de accionamento em sintético da série Visign for Style são um garante disso mesmo. A placa de accionamento Visign for Style 12 está também disponível em três variantes de vidro com respectivamente três versões de teclas de pressão. A variante em aço inoxidável vem completar a gama.
Visign for Style 12, sintético, cromado mate
Visign for Style 12, Placa:
ESG*, branco Tecla de pressão: sintético, cromado Visign for Style 12, Placa:
ESG*, verde menta Tecla de pressão: sintético, branco alpin Visign for Style 10, sintético, cor de aço
Visign for Style 14, sintético, cor de aço
Visign for Style 11, sintético, cromado Visign for Style 13, sintético, branco alpin
As diferenças de cor devem-se à impressão.
Accionamento por cabos de aço
25
= WC = urinol
Grelhas para duche e sumidouros triangulares Visign
Multiplicidade de formas do melhor que há. As grelhas multifacetadas para duche Visign estão disponíveis na forma angular, redonda e também como su-midouro triangular. Os vários modelos perfurados e o material de qualidade elevada conferem um carácter incon-fundível.
Válvulas de banheira Visign
Onde a técnica e o design fascinam de igual modo, sem exageros. A par das válvulas autmáticas para banheira, a gama abrangente inclui também mode-los com bica de enchimento ou enchi-mento pelo ralo.
Sifões para lavatórios Visign
Com discrição e elegância: os elegantes sifões Visign seduzem com a sua forma de linhas rectas e são indispensáveis nas casas de banhos com lavatórios modernos.
Válvulas Visign para lavatórios
Um ínfimo detalhe. Válvulas universais, tanto como técnica de clique.
Multiplex Trio E
Com três variantes de conforto, a série Multiplex Trio E abre a porta da casa de banho à electrónica doméstica moderna. A operação intuitiva e o aspecto purista são sua característica.
M1 6162.0 M2 6162.09 M3 6154.0 M4 6155.0 MT5 6149.10 Multiplex Trio E 6146 Multiplex Trio E2 6146.2 Multiplex Trio E3 6146.215 Eleganta Conjunto 1 5788.4 Eleganta Conjunto 2 5788.2 Eleganta Conjunto 3 5788.3
Válvula universal Visign V1
5438
Válvula universal Visign V1
5439.5 Sumidouro triangular Visign EA11 4973.30 Sumidouro triangular Visign EA13 4975.10 Sumidouro triangular Visign EA1 4972.30 Sumidouro triangular Visign EA3 4974.10 Grelha Visign RS2 4928.2 Grelha Visign RS5 4976.20 Grelha Visign RS15 4976.40 Grelha Visign RS12 4962.2
Grelhas Visign para calhas de duche Advantix
Configuração e funcionalidade na linha da frente. As grelhas Visign para calhas de duche Advantix estão disponíveis em designs diferentes com vários materiais e aspectos. Visign ER9 4971.90 Visign ER4* 4971.20 Visign ER3 4971.10 Visign ER2 4960.40 Visign ER1 4960.30 Visign SR1 4965.30
Viega Advantix Vario
A grelha com apenas 4 mm de largura fica integrada numa fenda de mosaico de 20 mm. Ela confere ao chão um aspecto elegante com alto brilho ou escovada e mate.
Para mais produtos, consultar o catálogo.
*Inserção de ladrilhos individualmente adaptável.
83 -1 /1 2-30 48 · R es er va d o s o s d ir ei to s a a lte ra ço es t éc ni ca s. Viega
Plumbing and heating systems Viega Platz 1 DE-57439 Attendorn Germany Phone (+49) 2722 61 1299 Fax (+49) 2722 61 1566 Area Manager: Alberto Fonseca Urb. Quinta do Rei 8 Pousos 2410-236 Leiria Tel./Fax.: 244 836 853 Telem.: 966 940 289 Promotor Comercial: Henrique Nobre Rua Cidade de Praia, Lote 343-3°. Esq. 1800-118 Lisboa Tel./Fax.: 218 522 218 Telem.: 961 386 931
