PORTARIA Nº 9359/2016. Institui, no âmbito do Poder Judiciário do Estado de São Paulo, o Comitê de Governança de Tecnologia da Informação.

Ano X • Edição 2239 • São Paulo, sexta-feira, 11 de novembro de 2016 www.dje.tjsp.jus.br

Paulo Dimas de Bellis Mascaretti

TRIBUNAL DE JUSTIÇA

STI - Secretaria de Tecnologia da Informação

PORTARIA Nº 9359/2016

Institui, no âmbito do Poder Judiciário do Estado de São Paulo, o Comitê de Governança de Tecnologia da Informação. O Presidente do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Desembargador PAULO DIMAS DE BELLIS MASCARETTI, no uso de suas atribuições legais,

CONSIDERANDO os macrodesafios do Poder Judiciário para o período 2015 – 2020, em especial a “Melhoria da

Infraestrutura e governança de TIC”.

CONSIDERANDO que a Tecnologia da Informação (TI) constitui ferramenta indispensável à realização das funções

institucionais do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo;

CONSIDERANDO o Planejamento Estratégico do Tribunal de Justiça de São Paulo em seu objetivo 7 - Aprimorar a

Governança de TI;

CONSIDERANDO, a Resolução CNJ nº 211/2015, que instituiu a Estratégia Nacional de Tecnologia da Informação e

Comunicação do Poder Judiciário (ENTIC-JUD) para o sexênio 2015-2020, em cujo artigo 7º determina a criação de um Comitê de Governança de Tecnologia da Informação.

RESOLVE:

Art. 1º. Fica instituído, no âmbito do Poder Judiciário do Estado de São Paulo, o Comitê de Governança de Tecnologia da Informação (CGovTI).

Art. 2º. O CGovTI, de composição multidisciplinar, será integrado pelos seguintes membros:

I – o Presidente do Tribunal de Justiça de São Paulo ou substituto que presidirá o comitê; II - os Coordenadores para Assuntos de TI;

III - os Juízes Assessores de Tecnologia da Informação;

IV – a Secretária de Tecnologia da Informação do Tribunal de Justiça de São Paulo; V – o Diretor de Governança e Gestão de TI;

VI – a Secretária de Planejamento do Tribunal de Justiça de São Paulo;

VII – a Secretária de Finanças e Execução Orçamentária do Tribunal de Justiça de São Paulo; VIII – a Secretária de Planejamento de Recursos Humanos do Tribunal de Justiça de São Paulo; IX - a Secretária de Gestão de Recursos Humanos do Tribunal de Justiça de São Paulo; X – o Secretário da Primeira Instância;

XI – a Secretária da Judiciária; XII – o Secretário de Abastecimento;

Art. 3º. Competirá ao CGovTI:

I – definir princípios e diretrizes que orientem a forma de utilização da TI no Tribunal de Justiça de São Paulo;

II – Comitê de natureza deliberativa e de caráter permanente tem ainda por finalidade priorizar e acompanhar as ações e investimentos em TI;

III – aprovar planos de ações, táticos, operacionais e de nivelamento que serão elaborados pelo Comitê Gestor de TI; IV – aprovar ações de capacitação para gestores e pessoal técnico de TI;

V – orientar e supervisionar o orçamento destinado à implantação de projetos e ações que visem o aprimoramento da governança de TI;

VI- acompanhar e homologar os trabalhos do Comitê Gestor de Segurança da Informação;

VII – avaliar os padrões estabelecidos pelo CNJ para o segmento de TI do Poder Judiciário e atender àqueles pertinentes ao Tribunal de Justiça de São Paulo;

VIII – coordenar a atualização de gratificação específica para área de TI do Tribunal de Justiça de São Paulo, encaminhar a deliberação da Presidência desse Egrégio Tribunal de Justiça;

XI - propor a estruturação e o aperfeiçoamento de processos de governança de TI do Tribunal de Justiça de São Paulo; XII - avaliar os indicadores de desempenho e apresentar resultados decorrentes da implantação das estratégias e metas de governança de TI do Tribunal de Justiça de São Paulo;

XIII – acompanhar a execução de suas deliberações e zelar pelas diretrizes estabelecidas.

§ 1º. A competência do CGovTI poderá ser estendida por deliberação da maioria simples dos seus membros, e, em caso de

empate, a decisão final caberá ao Presidente do comitê.

§ 2º. A Secretaria de TI prestará apoio técnico e administrativo ao CGovTI.

§ 3º. As deliberações tomadas pelo CGovTI serão documentadas e amplamente divulgadas.

Art. 4º. O CGovTI reunir-se-á, ordinariamente, a cada dois meses e extraordinariamente, a pedido de um dos seus

membros.

§ 1º As reuniões do CGovTI serão realizadas com o comparecimento da maioria dos seus integrantes.

§ 2º O CGovTI deliberará pelo critério da maioria, computando-se, inclusive, o voto do Presidente, que, em caso de empate,

decidirá.

§ 3º Os pronunciamentos do CGovTI serão lavrados em ata.

§ 4º O CGovTI poderá convidar Diretores de Departamento, Secretários e Chefes de Gabinete, ou outros participantes, para

prestarem apoio sobre matérias em discussão;

§ 5º As deliberações do CGovTI serão documentadas e divulgadas para todo o CNJ.

Art. 5º. O CGovTI poderá requisitar as informações que entender necessárias ao adequado cumprimento de suas

atribuições, devendo trabalhar em permanente interação com a Secretaria de Planejamento do Tribunal de Justiça de São Paulo, Secretaria de Planejamento de Recursos Humanos, Núcleo de Processamento de Estatística, Secretária de Finanças e Execução Orçamentária do Tribunal de Justiça de São Paulo, que se farão representar por seus Gestores.

Art. 6º. A Secretaria de TI deverá instituir o Comitê de Gestão de TI que ficará responsável pela elaboração de planos táticos

e operacionais, análise das demandas, acompanhamento da execução de planos, estabelecimento de indicadores operacionais, e proposição de replanejamento estratégico de TI do Tribunal de Justiça de São Paulo.

Art. 7º. A disseminação de informações sobre a Governança de TI no CNJ ocorrerá por meio de comunicados e do Portal de

Governança de TI, os quais deverão conter informações sobre: I - princípios e diretrizes que orientarão o uso de TI; II - objetivos de TI do Tribunal de Justiça de São Paulo;

III - procedimentos e modelos para encaminhamento de demandas;

IV - avaliação, aprovação e priorização de propostas de investimento em TI do Tribunal de Justiça de São Paulo; V - status de planos de ação e projetos em execução;

VI - segurança da informação e riscos relacionados à TI do Tribunal de Justiça de São Paulo.

Parágrafo único. Compete à Secretaria de TI, disponibilizar e manter o Portal de Governança de TIC do Tribunal de Justiça de São Paulo.

Art. 8º. Caberá ao CGovTI apresentar à Presidência do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo:

I – Plano Estratégico de Tecnologia da Informação - PETI, em conformidade com o disposto na Resolução CNJ 198, de 16 de junho de 2014, e suas alterações;

II – Plano Diretor de Tecnologia da Informação (PDTI), como desdobramento do PETI, com as ações a serem desenvolvidas para que as estratégias institucionais e nacionais do Poder Judiciário sejam alcançadas.

III – Relatórios semestrais do que planejar e do acompanhamento estabelecido no art. 3º desta Portaria.

Art. 9º. Esta Portaria entra em vigor na data de publicação.

Publique-se.

São Paulo, 03 de novembro de 2016.

(a) PAULO DIMAS DE BELLIS MASCARETTI

Presidente do Tribunal de Justiça

PORTARIA Nº 9360/2016

Institui no âmbito do Poder Judiciário do Estado de São Paulo o Comitê Gestor de Tecnologia da Informação do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo.

O Presidente do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Desembargador PAULO DIMAS DE BELLIS MASCARETTI, no uso de suas atribuições legais,

CONSIDERANDO os macrodesafios do Poder Judiciário para o período 2015 – 2020, em especial a “Melhoria da Infraestrutura

e governança de TIC”.

CONSIDERANDO o Comitê de Governança de Tecnologia da Informação deste Egrégio Tribunal de Justiça Estadual

CONSIDERANDO a Resolução CNJ n° 211/2015, de 15 de dezembro de 2015, do Conselho Nacional de Justiça em seu

artigo 8º;

RESOLVE:

Art. 1º - Instituir o Comitê Gestor de Tecnologia da Informação (CGesTI), da Secretaria de Tecnologia da Informação do

Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo e seu Regimento Interno.

CAPÍTULO I

DA NATUREZA E COMPETÊNCIA

Art. 2°. Ao CGesTI, do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, de natureza deliberada, compete:

I - homologar as políticas e diretrizes para planejamento, aquisição, desenvolvimento e gestão dos recursos de tecnologia da informação;

II - coordenar a elaboração do Plano Estratégico de Tecnologia da Informação (PETI) e suas revisões, em consonância com o Planejamento Estratégico do Tribunal de Justiça (PETJ) do TJSP e com o Plano Nacional de Tecnologia da Informação;

III - estabelecer normativas necessárias para implantação e execução das iniciativas estratégicas de TI constantes no Plano Estratégico de Tecnologia da Informação (PETI);

IV - acompanhar o andamento do Plano Estratégico de Tecnologia da Informação (PETI), avaliando os seus resultados; V - aprovar o Plano Diretor de Tecnologia da Informação (PDTI) e suas revisões, em consonância com o Plano Estratégico de Tecnologia da Informação (PETI) e Planejamento Estratégico do Tribunal de Justiça (PETJ);

VI – priorizar a proposta de investimento e a alocação de recursos nos projetos de TI;

VII - indicar os gestores para definição dos requisitos de negócio que impactam em mudanças em sistemas de informação; VIII - indicar ou aprovar os gestores de negócio dos Projetos que integram o Portfólio de TI.

IX - Planejar a capacitação de colaboradores, servidores e magistrados na área de TI; X - Propor a regulamentação do uso de sistemas e softwares no âmbito do TJSP; XI - Avaliar a viabilidade de convênios e termos de cooperação na área de TI;

XII - Criar grupos ou subcomitês para auxiliar nas tarefas que lhe são conferidas nos incisos acima, quando necessário for.

CAPÍTULO II DA COMPOSIÇÃO

Art. 3°. O CGesTI do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo é constituído pelos seguintes membros titulares:

I - os Juízes Assessores de Tecnologia da Informação; II – a Secretária de Tecnologia da Informação;

III – o Diretor de Sistemas Terceirizados de Primeiro Grau; IV – o Diretor de Sistemas Terceirizados de Segundo Grau; V – o Diretor de Apoio aos Usuários;

VI – o Diretor de Segurança e Controle Operacional e Comunicação de TI; VII – o Diretor de Governança e Gestão de TI;

VIII – a Diretora de Sistemas Terceirizados Administrativos;

IX – o Diretor de Sistemas Institucionais, Recursos Humanos e da Saúde; X – a Diretora de Capacitação em Sistemas;

XI - o Coordenador de Planejamento de TI;

§1º O Comitê será presidido pelo Juiz Assessor de Tecnologia da Informação.

§2º As deliberações do Comitê são tomadas por maioria simples, com voto de qualidade do presidente do Comitê Gestor,

em caso de empate.

§3º As deliberações e decisões do Comitê são soberanas e não comportam recurso, mas apenas pedido de

reconsideração.

CAPÍTULO III

DO FUNCIONAMENTO

Art. 4°. O CGesTI reunir-se-á ordinariamente mensalmente, e extraordinariamente quando necessário, mediante convocação

do Presidente.

§1° As reuniões realizar-se-ão com a presença da maioria absoluta dos seus membros, e na hipótese de ausências e impedimentos legais ou regulamentares, serão representados pelos seus substitutos oficiais.

§2° As convocações e as pautas das reuniões, previamente aprovadas pelo Presidente, serão providenciadas e encaminhadas aos membros pelo setor de Suporte Executivo do Comitê com antecedência de, no mínimo, 03 (dias) úteis antes de cada reunião.

§3° A pauta de qualquer reunião será constituída das matérias que motivaram sua convocação.

§4° As atas referentes às reuniões serão providenciadas pelo setor de Suporte Executivo do Comitê e assinadas por todos os membros presentes.

§5° As decisões e os atos normativos do Comitê serão disponibilizados em um portal a ser criado para a gestão do Comitê.

Art. 7°. Poderão participar das reuniões do Comitê, a convite, servidores de órgãos e unidades organizacionais do TJSP ou

consultores que funcionarão na qualidade de assessores, não integrando a mesa e sem direito a voto nas deliberações.

Art. 8°. A critério do Presidente ou da maioria dos membros presentes poderão ser propostas matérias urgentes e relevantes,

não expressamente consignadas na pauta da reunião, cabendo ao proponente relatá-la por escrito ou verbalmente.

Parágrafo único. As matérias a que se refere este artigo deverão ser propostas no início das reuniões e incluídas como último item a ser apreciado.

CAPÍTULO IV

DAS ATRIBUIÇÕES DOS MEMBROS Art. 9°. Ao Presidente do CGesTI incumbe:

I - coordenar, orientar e supervisionar as atividades do Comitê, bem como expedir convites especiais;

II – convocar, abrir, presidir, suspender, prorrogar e encerrar as reuniões ordinárias e extraordinárias e resolver questões de ordem;

III – designar relator para os assuntos em pauta, dentre os membros do Comitê, quando necessário; IV – promover o cumprimento das proposições do Comitê;

V - proferir voto de qualidade no caso de empate em processo decisório.

Art. 10. Aos membros do CGesTI incumbe:

I - comparecer às reuniões ordinárias e extraordinárias do Comitê; II – analisar, discutir e votar as matérias submetidas;

III – propor a inclusão de matérias de interesse na pauta das reuniões;

IV – propor ao setor de Suporte Executivo do Comitê, com a necessária antecedência, a participação nas reuniões de convidados que possam prestar esclarecimentos e subsídios sobre as matérias constantes da pauta;

V – informar ao setor de Suporte Executivo do Comitê, com antecedência mínima de 72 (setenta e duas) horas, a impossibilidade do seu comparecimento à reunião.

Art. 11. À Coordenação Executiva do CGesTI incumbe:

I – providenciar a elaboração e apresentação das propostas a serem discutidas e homologadas nas reuniões; II – tomar as providências para o cumprimento das deliberações do Comitê;

III – promover e coordenar as atividades necessárias do PETI; IV – coordenar a execução do PETI e a sua aprovação;

V- zelar pelo alinhamento estratégico das iniciativas, projetos, serviço, aplicações e infraestrutura que compõem o Portfólio de TI;

VI – monitorar a priorização dos projetos que venham a integrar o Portfólio de TI;

VII – monitorar os investimentos relativos aos projetos, serviços, aplicações e infraestrutura a serem executados no âmbito de PDTI;

VIII – gerenciar o Portfólio de TI do TJSP, por meio da supervisão dos projetos, serviços, sistemas e infraestrutura a ele vinculados;

IX – promover, coordenar e regulamentar as ações destinadas à contratação e fornecimento de bens e serviços necessários à manutenção e evolução do Portfólio de TI do TJSP.

Art. 12. Ao setor de Suporte do CGesTI incumbe:

I - organizar a pauta do Comitê e cientificar os membros das respectivas reuniões, definindo as datas com o seu Presidente;

II – elaborar e encaminhar a ata com as deliberações, decisões e demais atos normativos aos membros do comitê; III – organizar, disponibilizar e manter atualizado o acervo documental do Comitê;

IV – levantar todas as informações relativas ao atendimento das deliberações das atas do Comitê junto aos setores competentes;

V – promover as convocações dos convidados quando assim determinada pelo Comitê.

Art. 13. No mês de Janeiro de cada ano o Comitê Gestor encaminhará relatório de gestão do exercício anterior ao Presidente

do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo.

CAPÍTULO V

DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

Art. 14. A presente Portaria e respectivo Regimento Interno poderão ser alterados mediante deliberação da maioria absoluta

dos seus membros do CGesTI.

Art. 15. As dúvidas suscitadas na aplicação deste Regimento Interno serão dirimidas por deliberação dos membros do

CGesTI.

Art. 16. Os casos omissos serão discutidos pela Presidência deste Tribunal.

Art. 17. Esta Portaria entra em vigor na data da sua publicação, revogando-se as disposições em contrário.

Registre-se. Publique-se. Cumpra-se. São Paulo, 03 de novembro de 2016.

(a) PAULO DIMAS DE BELLIS MASCARETTI

Institui, no âmbito do Poder Judiciário do Estado de São Paulo, o Comitê Gestor de Segurança da Informação.

O Presidente do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Desembargador PAULO DIMAS DE BELLIS MASCARETTI, no uso de suas atribuições legais,

CONSIDERANDO os macrodesafios do Poder Judiciário para o período 2015 – 2020, em especial a “Melhoria da Infraestrutura

e governança de TIC”.

CONSIDERANDO a Resolução CNJ nº 211 de 15 de dezembro de 2015, art. 3º inciso IV, Objetivo 8 “Aprimorar a segurança

da informação”;

CONSIDERANDO a Resolução CNJ nº 211/2015, art. 9º ao definir que cada órgão deverá elaborar e aplicar política, gestão

e processo de segurança da informação a serem desenvolvidos em todos os níveis da instituição, por meio de um Comitê Gestor de Segurança da Informação, e em harmonia com as diretrizes nacionais preconizadas pelo Conselho Nacional de Justiça;

CONSIDERANDO o Planejamento Estratégico de TI (PETI 2015 – 2020) desse Egrégio Tribunal, que objetiva em suas

ações estratégicas: nº 32 “Aprimorar a Segurança da Informação buscando conformidade às normas técnicas” e nº 33: “Criar os Comitês de Governança e Gestão específicos e multidisciplinares”;

CONSIDERANDO a Portaria nº 7680/2008 que institui a “Política de Segurança da Informação do Tribunal de Justiça do

Estado de São Paulo”, objetivando assegurar que as informações e seus ativos, possuídos ou custodiados, serão estabelecidos, protegidos e utilizados de forma a garantir sua confidencialidade, integridade e disponibilidade, de acordo com a lei, a ética e a confiança da comunidade;

CONSIDERANDO os Relatórios de Auditoria nº 12/2013 e 15/2015, que propõe “Estabelecer o Comitê Gestor de Segurança

da Informação multidisciplinar (CGSI), representado por integrantes das principais áreas do órgão que tratam com ativos críticos para o negócio e que esse Comitê seja, minimamente, formado por representantes das áreas de Planejamento Estratégico, Primeira Instância, Tecnologia da Informação e Secretaria Judiciária, pelo diretor de Segurança, Controle Operacional e Comunicação de TI e pelo coordenador de Segurança do Ambiente de TI”;

RESOLVE:

Art. 1º. Fica instituído, no âmbito do Poder Judiciário do Estado de São Paulo, o Comitê Gestor de Segurança da Informação (CGESI) no âmbito do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo para promover a cultura de Segurança da

Informação apoiada por uma Política de Segurança, Normas e Procedimentos.

Art. 2º. O CGESI, será integrado pelos seguintes membros do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo:

I – o Presidente do Tribunal de Justiça de São Paulo ou substituto que presidirá o comitê; II – os Coordenador para Assuntos de TI;

III – o(s) Juiz(es) Assessor(es) de Tecnologia da Informação;

IV – o Secretário de Tecnologia da Informação do Tribunal de Justiça de São Paulo; V – o Diretor de Infraestrutura de TI;

VI – o Coordenador de Segurança do Ambiente de TI;

VII – a Secretária de Planejamento do Tribunal de Justiça de São Paulo; VIII – o Secretário da Primeira Instância;

IX – a Secretária da Judiciária;

Art. 3º. Compete ao CGESI:

I – Promover a cultura de Segurança da Informação;

II – Propor a elaboração e revisão de Políticas, Normas e Procedimentos de Segurança da Informação;

III – Apoiar ações estratégicas para a implantação dos processos mínimos especificados para o Modelo de Gestão de Segurança da Informação;

IV – Constituir grupos de trabalho para tratar temas e propor soluções específicas sobre SI;

V – Aprovar alterações na Política de Segurança da Informação (PSI), bem como seus documentos regulamentares e complementares;

VI – Discutir resultados de auditorias de conformidade de segurança da informação e de aspectos legais relacionados à proteção das informações;

VII – Analisar os casos de violação da PSI e demais Normas de Segurança da Informação; VIII – Propor medidas relacionadas à melhoria da segurança da informação;

XI – Manifestar-se sobre ações em segurança da informação; X – Desenvolver outras atividades inerentes à sua finalidade.

ATOS DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA

Subseção I: Atos e comunicados da Presidência

SECRETARIA DA PRESIDÊNCIA

Diretoria de Relações Institucionais - SPr 4

COORDENADORIA DE CERIMONIAL CONVITE

O Presidente do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Desembargador Paulo Dimas de Bellis

Mascaretti, tem a honra de convidar os Senhores Desembargadores, Juízes de Direito, Juízes da Justiça Militar, Membros do

Ministério Público, Defensores Públicos, Advogados e Funcionários para o evento em comemoração à “Agenda 150 Anos de Memória Histórica do Tribunal Bandeirante”, com uma Homenagem ao Juiz João Omar Marçura, a ser realizada pelo Juiz

Homero Maion, no dia 21 de novembro de 2016 (segunda-feira), às 17 horas, na “Sala Desembargador Paulo Costa” (Salão

do Júri) - 2º andar - Palácio da Justiça - Praça da Sé, s/nº - Centro - São Paulo/SP.

Serviço de Atendimento Psicossocial

COMUNICADO Nº 08/16

O Presidente da Comissão do SERVIÇO DE ATENDIMENTO PSICOSSOCIAL AOS MAGISTRADOS E FUNCIONÁRIOS DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DE SÃO PAULO, Desembargador LUIZ EURICO COSTA FERRARI, CONVOCA a SERVIDORA abaixo relacionada, para participar da reunião de capacitação técnica:

Data: 28 de novembro de 2016 Horário: 10:30 às 12:30 horas

Local: Serviço Psicossocial Clínico, sito à Rua Tabatinguera, 140, 1º. Andar São Paulo Capital Piracicaba:

Ana Paula Martinez Psicóloga Judiciário

Frequência: Os profissionais que comparecerem ao evento deverão estar munidos de requerimento com a concordância do MM.Juiz Corregedor ao qual estiverem subordinados para que ocorra a dispensa do ponto.

Observação: Dúvidas poderão ser dirimidas junto ao Serviço Psicossocial Clínico pelos telefones: (11)3106.2636/3241.5098, com Leila.

SECRETARIA DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO

Proc. nº 2016/00194505

C E R T I D Ã O

Certificamos para fins do provimento CSM nº 1625/2009 constante do processo nº 2007/4560 – DICOGE-2.1, que pela decisão proferida às fls. 52 no processo nº 2016/194505, onde figura como requerente Raphael Cavalli Yarid, o sistema utilizado e hospedado em www.ileiloes.com.br, demonstrou atender aos requisitos técnicos do referido provimento, tendo sido

considerado tecnicamente habilitado.

Leiloeiro / requerente:

Raphael Cavalli Yarid – JUCESP – nº 760 São Paulo, 07 de novembro de 2016. Secretaria de Tecnologia da Informação

ATOS DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA

Subseção I: Atos e comunicados da Presidência

SECRETARIA DA PRESIDÊNCIA

Diretoria de Relações Institucionais - SPr 4

COORDENADORIA DE CERIMONIAL CONVITE

O Presidente do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Desembargador Paulo Dimas de Bellis

Mascaretti, tem a honra de convidar os Senhores Desembargadores, Juízes de Direito, Juízes da Justiça Militar, Membros do

Ministério Público, Defensores Públicos, Advogados e Funcionários para o evento em comemoração à “Agenda 150 Anos de Memória Histórica do Tribunal Bandeirante”, com uma Homenagem ao Juiz João Omar Marçura, a ser realizada pelo Juiz

Homero Maion, no dia 21 de novembro de 2016 (segunda-feira), às 17 horas, na “Sala Desembargador Paulo Costa” (Salão

do Júri) - 2º andar - Palácio da Justiça - Praça da Sé, s/nº - Centro - São Paulo/SP.

Serviço de Atendimento Psicossocial

COMUNICADO Nº 08/16

O Presidente da Comissão do SERVIÇO DE ATENDIMENTO PSICOSSOCIAL AOS MAGISTRADOS E FUNCIONÁRIOS DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DE SÃO PAULO, Desembargador LUIZ EURICO COSTA FERRARI, CONVOCA a SERVIDORA abaixo relacionada, para participar da reunião de capacitação técnica:

Data: 28 de novembro de 2016 Horário: 10:30 às 12:30 horas

Local: Serviço Psicossocial Clínico, sito à Rua Tabatinguera, 140, 1º. Andar São Paulo Capital Piracicaba:

Ana Paula Martinez Psicóloga Judiciário

Frequência: Os profissionais que comparecerem ao evento deverão estar munidos de requerimento com a concordância do MM.Juiz Corregedor ao qual estiverem subordinados para que ocorra a dispensa do ponto.

Observação: Dúvidas poderão ser dirimidas junto ao Serviço Psicossocial Clínico pelos telefones: (11)3106.2636/3241.5098, com Leila.

SECRETARIA DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO

Proc. nº 2016/00194505

C E R T I D Ã O

Certificamos para fins do provimento CSM nº 1625/2009 constante do processo nº 2007/4560 – DICOGE-2.1, que pela decisão proferida às fls. 52 no processo nº 2016/194505, onde figura como requerente Raphael Cavalli Yarid, o sistema utilizado e hospedado em www.ileiloes.com.br, demonstrou atender aos requisitos técnicos do referido provimento, tendo sido

considerado tecnicamente habilitado.

Leiloeiro / requerente:

Raphael Cavalli Yarid – JUCESP – nº 760 São Paulo, 07 de novembro de 2016. Secretaria de Tecnologia da Informação

C E R T I D Ã O

Certificamos para fins do provimento CSM nº 1625/2009 constante do processo nº 2007/4560 – DICOGE-2.1, que pela decisão proferida às fls. 53 no processo nº 2016/194518, onde figura como requerente Thiago Cruz Cavalcanti, o sistema utilizado e hospedado em www.redeleiloes.com.br, demonstrou atender aos requisitos técnicos do referido provimento, tendo sido considerado tecnicamente habilitado.

Leiloeiro / requerente:

Thiago Cruz Cavalcanti – JUCESP – nº 1.015

São Paulo, 07 de novembro de 2016. Secretaria de Tecnologia da Informação

Proc. nº 2016/00194535

C E R T I D Ã O

Certificamos para fins do provimento CSM nº 1625/2009 constante do processo nº 2007/4560 – DICOGE-2.1, que pela decisão proferida às fls. 27 no processo nº 2016/194535, onde figura como requerente Maria Renata Belem Geraldo, o sistema utilizado e hospedado em www.renatabelemleiloes.com.br, demonstrou atender aos requisitos técnicos do referido provimento, tendo sido considerado tecnicamente habilitado.

Leiloeira / requerente:

Maria Renata Belem Geraldo – JUCESP – nº 987

São Paulo, 07 de novembro de 2016. Secretaria de Tecnologia da Informação

Proc. nº 2016/00194478

C E R T I D Ã O

Certificamos para fins do provimento CSM nº 1625/2009 constante do processo nº 2007/4560 – DICOGE-2.1, que pela decisão proferida às fls. 51 no processo nº 2016/194478, onde figura como requerente Ahmid Hussein Ibrahin Taha, o sistema utilizado e hospedado em www.tahaleiloes.com.br, demonstrou atender aos requisitos técnicos do referido provimento, tendo sido considerado tecnicamente habilitado.

Leiloeiro / requerente:

Ahmid Hussein Ibrahin Taha – JUCESP – nº 1.013

São Paulo, 07 de novembro de 2016. Secretaria de Tecnologia da Informação

COMUNICADO STI nº 09/2016

A Secretaria de Tecnologia da Informação (STI) do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, com aprovação do C. Órgão Especial, apresenta o Plano Estratégico de Tecnologia da Informação e Comunicação – PETI, para o período de 2015-2020, em conformidade e cumprimento da Resolução CNJ nº 198/2014, que dispõe sobre o Planejamento e a Gestão Estratégica no âmbito do Poder Judiciário, para o sexênio 2015/2020, e da Resolução CNJ nº 211/2015, que institui a Estratégia Nacional de Tecnologia da Informação e Comunicação do Poder Judiciário .

ϭ













WůĂŶŽƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ

ĚŽdƌŝďƵŶĂůĚĞ:ƵƐƚŝĕĂĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ



^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽʹ^d/

ϮϬϭϱͲϮϬϮϬ



DĂƌĕŽĚĞϮϬϭϲ



Ϯ







WůĂŶŽƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽͲWd/

ϮϬϭϱͲϮϬϮϬ







KDWK^/K





WZ^/EdKdZ/hE>:h^d/^KWh>K

'HVHPEDUJDGRU3DXOR'LPDVGH%HOOLV0DVFDUHWWL



KKZEKZWZ^^hEdK^/E&KZDd/

'HVHPEDUJDGRU/XLV6RDUHVGH0HOOR1HWR



:h/^^^^KZdEK>K'//E&KZDK

$OHVVLR0DUWLQV*RQoDOYHV



:h/^^^^KZdEK>K'//E&KZDK

7RP$OH[DQGUH%UDQGmR





^ZdZ/dEK>K'//E&KZDK

5RVHO\3DGLOKDGH6RXVD&DVWLOKR







ϯ



>KZK



KKZEKZ/KWZ/KE>/KWZK:dK^d/ʹ^d/ϳ͘Ϯ

(PHUVRQ3HUD]ROR

1D\DUDGH$OPHLGD9LHLUD



^ZdZ/dEK>K'//E&KZDK

5RVHO\3DGLOKDGH6RXVD&DVWLOKR67,









K>KZK





^^^^KZ/dEK>K'//E&KZDK

$OHVVLR0DUWLQV*RQoDOYHV

)HUQDQGR$QWRQLR7DVVR

*XVWDYR6DQWLQL7HRGRUR

7RP$OH[DQGUH%UDQGmR





/ZdKZ/^^ZdZ/dEK>K'//E&KZDK

)DELDQR6RXVD0DUWLQV67,

6DXORGH7DUVR;DYLHU67,

0DUFHOR'RPLQJXLWR67,

&ODXGLR0DWRV5DPRV67,

0DUFR$QWRQLR/RSHV6DPDDQ67,

0DULD&ULVWLQD5DEHORGH&DUYDOKR67,

5REpULR3LQWR6RX]D67,





ϰ

^hDZ/K





 $35(6(17$d­2

 ,1752'8d­2

 &21&(,726('(),1,d®(63$5$23(7,

 0(72'2/2*,$$3/,&$'$

 35,1&Ë3,26(',5(75,=(6

 $/,1+$0(172&20$(675$7e*,$1$&,21$/('$25*$1,=$d­2



$OLQKDPHQWRHQWUHD(VWUDWpJLDGR7-63HGD67,



$OLQKDPHQWRGD(VWUDWpJLDGR7-63HGD67,FRPD(VWUDWpJLD1DFLRQDO

 ,19(17È5,2'(1(&(66,'$'(6

 (6758785$25*$1,=$&,21$/'$81,'$'('(7,



2UJDQRJUDPDGD67,

 5()(5(1&,$/(675$7e*,&2'(7,



0LVVmR



9LVmR



9DORUHV



2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRVGH7,



0DSD(VWUDWpJLFRGD67,GR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGH6mR3DXOR



'(7$/+$0(172'$63(563(&7,9$6



3HUVSHFWLYD6RFLHGDGHH(VWDGR



3HUVSHFWLYD3URFHVVRV,QWHUQRV



3HUVSHFWLYD6XSRUWH2UJDQL]DFLRQDO



3/$12'(*(67­2'(5,6&26



3523267$25d$0(17È5,$'(7,



5(68/7$'26'23(7,$17(5,25



352&(662'(5(9,6­2'23(7,



&21&/86­2



$1(;26



5HODWyULRGH5HVXOWDGRVGR3(7,DQWHULRU



0DFURGHVDILRVHODERUDGRVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD±&1-



6LWXDomRDWXDOGDJRYHUQDQoDHJHVWmRGH7,H0HWDDVHUDOFDQoDGD



5()(5Ç1&,$



ϱ





ϭ͘ WZ^EdK



 ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĂ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ;^d/Ϳ ĚŽ dƌŝďƵŶĂů ĚĞ :ƵƐƚŝĕĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ^ĆŽWĂƵůŽ

;d:^WͿ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĞ WůĂŶŽ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĂ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĞ ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ;Wd/Ϳ͕

ĨƌƵƚŽ ĚŽ ĞŵƉĞŶŚŽ Ğ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚŽƐ ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐ ĚĞƐƚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ͕ ƋƵĞ ĐŽŵ ĂĨŝŶĐŽ Ğ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂ

ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĂŵĚĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚĞƐƚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƉĂƌĂŽĂůĐĂŶĐĞĚĞƐƵĂŵŝƐƐĆŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͘

^ĞŐƵŶĚŽ Ă ZĞƐŽůƵĕĆŽ ϭϵϴ͕ ĂƌƚŝŐŽ ϰǑ͕ Ž Wd/ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ Ž ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ƉƌſdžŝŵŽ ƐĞdžġŶŝŽ

ϮϬϭϱͬϮϬϮϬ͕ ĐŽŵ Ž ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ͗ ƌĞǀŝƐĂƌ Ž ƉůĂŶŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ ƉĞůĂ ZĞƐŽůƵĕĆŽ ŽŶƐĞůŚŽ

EĂĐŝŽŶĂůĚĂ:ƵƐƚŝĕĂ;E:ͿŶ͘ϵϵͬϮϬϬϵĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂŽƐDĂĐƌŽĞƐĂĨŝŽƐĚŽWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĄƌŝŽĂƉƌŽǀĂĚŽƐŶŽ

s//ŶĐŽŶƚƌŽEĂĐŝŽŶĂůĚŽ:ƵĚŝĐŝĄƌŝŽĞŵϮϬϭϯ͕ƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĚĞƐƚĞ

dƌŝďƵŶĂů͘

 ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ Ğ ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽ ĚĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ ǀŝƐĂ Ž ĂůŝŶŚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵ Ž WůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ

ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ĚŽ dƌŝďƵŶĂů ĚĞ :ƵƐƚŝĕĂ ĚĞ ^ĆŽ WĂƵůŽ ϮϬϭϱͲϮϬϮϬ ;Wd:Ϳ Ğ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ăƐ DĞƚĂƐ

EĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ă ƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĚŽ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ ϮϬϮϬ͕ ƚĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ĨŝŶĂůŝĚĂĚĞ Ă ǀŝĂďŝůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ŐĞƐƚĆŽ ĄŐŝů͕

ĞĨŝĐŝĞŶƚĞĞĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ͘



:ƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝǀĂ

KWd/ĚŽdƌŝďƵŶĂůĚĞ:ƵƐƚŝĕĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽƚĞŵƉƌŽũĞĕĆŽƉĂƌĂŽƐƉƌſdžŝŵŽƐϬϲ;ƐĞŝƐͿ

ĂŶŽƐ͕ Ğŵ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞ Ğ ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ZĞƐŽůƵĕƁĞƐ ŶǑ ϵϵͬϮϬϬϵ ĚŽ E: ;ĚĞ Ϯϰ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ ĚĞ

ϮϬϬϵͿĞŶǑϭϵϴ;ĚĞϬϭĚĞũƵůŚŽĚĞϮϬϭϰͿ͕ĂůĠŵĚĞĞƐƚĂƌďĂƐĞĂĚŽŶŽWůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽĚŽd:^WĚŽ

ƉĞƌşŽĚŽĚĞϮϬϬϵĂƚĠϮϬϭϰĞϮϬϭϱĂƚĠϮϬϮϬ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂŶĞdžŽ//͘



ďƌĂŶŐġŶĐŝĂ

 ĂďƌĂŶŐġŶĐŝĂ ĚŽ Wd/ ƐĆŽ ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ğ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŐĞƌĞŶĐŝĂĚŽƐ Ğ ŵĂŶƚŝĚŽƐ ƉĞůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ

dĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽd:^W͘



WĞƌşŽĚŽĚĞsŝŐġŶĐŝĂ

KWd/ĞƐƚĄĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂĚŽƉĂƌĂŽƉĞƌşŽĚŽĚĞƐĞŝƐĂŶŽƐ͕ĐŽŵŝŶşĐŝŽĞŵƐƵĂƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͘WĂƌĂĞĨĞŝƚŽ

ĚĂƐ ĂĕƁĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ ƐĞƌĆŽ ŐĞƌĂĚŽƐ Ž WůĂŶŽ ŝƌĞƚŽƌ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĂ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ;Wd/Ϳ Ğ Ž WůĂŶŽ

KƉĞƌĂĐŝŽŶĂů ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĂ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ;WKd/Ϳ ƉĂƌĂ Ž ŵĞƐŵŽ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĆŽ ƌĞǀŝƐĂĚŽƐ Ğ

ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽƐĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚŽdƌŝďƵŶĂů͘

K ĚĞƚĂůŚĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ĂĕƁĞƐ ŶŽ Wd/ ϮϬϭϱ Ă ƐĞƌĞŵ ŝŵƉůĂŶƚĂĚĂƐ͕ ĐŽŵ ƐĞƵƐ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐ

ĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂƐ͕ ƐĞƌĄ ĞůĂďŽƌĂĚŽ ŶŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ Wd/ Ğ WKd/͕ ƉĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ ă ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚŽ Wd/ ϮϬϭϱ͘

dĂŵďĠŵĞƐƚĆŽƉƌĞǀŝƐƚĂƐƌĞǀŝƐƁĞƐĚŽƚƌĂďĂůŚŽƉĂƌĂĂũƵƐƚĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐĞŵƐƵĂƐĚĞĨŝŶŝĕƁĞƐ͘



WĞƌşŽĚŽĚĞZĞǀŝƐĆŽ

KWd/ƐĞƌĄƌĞǀŝƐĂĚŽĂĐĂĚĂĚŽŝƐĂŶŽƐ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůŝŶŚĂŵĞŶƚŽĂŽWd:ĚĞƉĞŶĚĞŶĚŽĚŽƐ

ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞƐƉĞƌĂĚŽƐĞĂƚŝŶŐŝĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞŽƉĞƌşŽĚŽ͘



ϲ

Ϯ͘ /EdZKhK



EĂdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĂƉƌŽĐƵƌĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐŽƵ ſƌŐĆŽƐŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐƉŽƌŵĞůŚŽƌĞƐ

ƐĞƌǀŝĕŽƐĠĞŶƚĞŶĚŝĚĂĐŽŵŽƵŵĂďƵƐĐĂƉŽƌŵĂƚƵƌŝĚĂĚĞ͘

EĆŽƐſĞŵĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĞĂŽƋƵĞĨŽŝĚĞĨŝŶŝĚŽŶŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽĚĞd/;Wd/ͿƉƵďůŝĐĂĚŽ

Ğŵ ũƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϭϬ͕ŵĂƐƚĂŵďĠŵ ƉŽƌĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƌĞŐƌĂĚĂƐ ŶĂƐ ZĞƐŽůƵĕƁĞƐ ŶǑϵϵĞ ϭϵϴ͕

ǀġŵĂŽĞŶĐŽŶƚƌŽĚŽƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĚĞƐƚĞdƌŝďƵŶĂů͘ŽŵŝƐƐŽĞƉŽƌƐƵĂŐƌĂŶĚŝŽƐŝĚĂĚĞ͕ĞƐƚĞdƌŝďƵŶĂůĞdžŝŐĞ

ĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞŵƉĞŶŚŽĚĂƐ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐƋƵĞŽĐŽŵƉƁĞŵ͕ƌƵŵŽĂƵŵĂƉƌĞƐƚĂĕĆŽĞĨŝĐĂnjĞĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞƐĞƵƐ

ƐĞƌǀŝĕŽƐ͕ƉĂƌĂƋƵĞŽŵĞƐŵŽĐƵŵƉƌĂĐŽŵĞdžĐĞůġŶĐŝĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐĞƵĚĞƐŝĚĞƌĂƚŽĚĞĚŝƐƚƌŝďƵŝƌũƵƐƚŝĕĂ͘

WĂƌĂƚĂŶƚŽ͕ĞƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƚĞŵƉŽƌŽďũĞƚŝǀŽĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽWd/ƉĂƌĂŽƉĞƌşŽĚŽĚĞϮϬϭϱĂϮϬϮϬ͘

KWd/ĠƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝŶąŵŝĐŽĞŝŶƚĞƌĂƚŝǀŽƉĂƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂƌĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ͕ĂƚĄƚŝĐĂĞŽŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů

ĚĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂŝƐ͕Ăd/ĞƐĞƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐ;ŚĂƌĚǁĂƌĞ͕ƐŽĨƚǁĂƌĞ͕ƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ͕

ŐĞƐƚĆŽĚĞĚĂĚŽƐĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐͿ͕ŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ;ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͕ŐĞƌĞŶĐŝĂŝƐĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐͿ͕ĂƐ

ƉĞƐƐŽĂƐ ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ Ğ Ă ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ Ž ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĚĞĐŝƐƁĞƐ͕ ĂĕƁĞƐ Ğ

ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐ͘

KWůĂŶŽƉƌŽƉƁĞͲƐĞ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚĂĂŶĄůŝƐĞĚĂƐŝƚƵĂĕĆŽĂƚƵĂů͕ŐĞƌĂƌƉƌŽŐƌĂŵĂƐĐŽŵƐĞƵƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐ

ƉƌŽũĞƚŽƐ Ğ ĂĕƁĞƐ ĐŽĞƌĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƐ͕ ǀŝƐĂŶĚŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ĂŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐ ĚĞƐƚĞ dƌŝďƵŶĂů͕ ĚĞŶƚƌŽ

ĚŽƐĞƵƉƌĂnjŽĚĞǀŝŐġŶĐŝĂĐŽŵƵŵĂĚĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĂŵŝƐƐĆŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĞŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞŽďũĞƚŝǀŽƐ͕

ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ͕ ŵĞƚĂƐ Ğ ĂĕƁĞƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶĕĂƌ ŽƵ ĞdžĐĞĚĞƌ Ă ƐĂƚŝƐĨĂĕĆŽ ĚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ

ŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚĂƐĚŽdƌŝďƵŶĂůĚĞ:ƵƐƚŝĕĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ĂƚŝŶŐŝƌĂƐŵĞƚĂƐĚŽũƵĚŝĐŝĄƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂůĞŽƐ

ĂŶƐĞŝŽƐĚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘

dƌĂƚĂƌĞŵŽƐĚĂƐƋƵĞƐƚƁĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐĞĚĂƐĞƋƵŝƉĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐƋƵĞĂƚƵĂŵŶĂĄƌĞĂĚĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕

ďĞŵĐŽŵŽĚĂŐŽǀĞƌŶĂŶĕĂĚĞd/͕ŝŵƉůŝĐĂŶĚŽĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽƋƵĞƚĞŵĐŽŵŽĨƵŶĕĆŽ

ŵĂdžŝŵŝnjĂƌ Ă ƵƚŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ d/ Ğ͕ ƉŽƌ ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ Ă ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ d/ ĂƚĠ Ž ƉŽŶƚŽ ĂĚĞƋƵĂĚŽ Ğ

ĞĨŝĐŝĞŶƚĞ͘

ŝĂŶƚĞĚĞƐƐĞĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ďĞŵĐŽŵŽƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌĂZĞƐŽůƵĕĆŽŶǑϵϵĚĞϮϰĚĞŶŽǀĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵ

ĚŽ ŽŶƐĞůŚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ :ƵƐƚŝĕĂ ;E:Ϳ ƋƵĞ ŝŶƐƚŝƚƵŝ Ž WůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĂ

/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĞŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽŶŽąŵďŝƚŽĚŽWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ͕



ĚĂZĞƐŽůƵĕĆŽŶǑϭϵϴĚĞϬϭũƵůŚŽĚĞϮϬϭϰĚŽ

E: ƋƵĞ ŝŶƐƚŝƚƵŝƵ Ă ƐƚƌĂƚĠŐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚŽ WŽĚĞƌ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ ƉĂƌĂ Ž ƐĞdžġŶŝŽ ϮϬϭϱͬϮϬϮϬ ʹ ƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĚŽ

͞:ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ ϮϬϮϬ͟ Ğ ĚŽ ĚĞƐĚŽďƌĂŵĞŶƚŽ ;ƉƌŽƉŽƐƚŽ ƉĞůŽ E:Ϳ ĚŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ͕ ŵĞƚĂƐ͕ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ Ğ

ƉƌŝŽƌŝnjĂĕĆŽĚĞDĂĐƌŽĚĞƐĂĨŝŽƐ͕Ă^d/ĚĞĐŝĚŝƵƉĞůĂĨŽƌŵƵůĂĕĆŽ͕ŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĞŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽĚŽWd/ĚŽ

d:^W͘





ϳ

ϯ͘ KE/dK^&/E/O^WZKWd/



WĂƌĂĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚĞWd/͕ĨŽƌĂŵƵƚŝůŝnjĂĚŽƐŽƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐĞĚĞĨŝŶŝĕƁĞƐĚĞZŽďĞƌƚ^͘

<ĂƉůĂŶĞĂǀŝĚEŽƌƚŽŶĂŵƉůĂŵĞŶƚĞĂĐĞŝƚŽƐĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐƉĞůŽƉƌſƉƌŝŽ/d'ŽǀĞƌŶĂŶĐĞ/ŶƐƚŝƚƵƚĞͲ/d'/͕

ĐŽŵŽ Ž ŵŽĚĞůŽ ŝĚĞĂů ĚĞ ŐĞƐƚĆŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĚĞ d/͕ ĂůĠŵ ĚĞ ƐĞƌ Ž ƉĂĚƌĆŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ͘ K ĂůĂŶĐĞĚ

^ĐŽƌĞĐĂƌĚͲ^ƌĞĨůĞƚĞŽĞƋƵŝůşďƌŝŽĞŶƚƌĞŽďũĞƚŝǀŽƐĚĞĐƵƌƚŽĞůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ͕ĞŶƚƌĞŵĞĚŝĚĂƐĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐĞ

ŶĆŽĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐ͕ĞŶƚƌĞŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞƚĞŶĚġŶĐŝĂƐĞŽĐŽƌƌġŶĐŝĂƐĞĂŝŶĚĂĞŶƚƌĞĂƐƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐŝŶƚĞƌŶĂĞ

ĞdžƚĞƌŶĂ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ͕ ďĂƐĞŝĂͲƐĞ ĂŝŶĚĂ ŶĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ ĚĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ Ğ

ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ƐĞŐƵŶĚŽ ƋƵĂƚƌŽ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐ͗ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐ͖ ĚŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ĚŽƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕

ĚŽ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂĚŽ Ğ ĚŽ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ͘ ƐƐĞ ĞƋƵŝůşďƌŝŽ ƉĞƌŵŝƚĞ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ ŽďũĞƚŝǀŽƐ

ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂŝƐĞƌĞĂůŝŵĞŶƚĂƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽĐŽŶƚşŶƵŽĚĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ͘K^ĞŶĨĂƚŝnjĂĂĞdžŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƌĞůĂĕƁĞƐ

ĚĞ ĐĂƵƐĂ Ğ ĞĨĞŝƚŽ ŶĂƐ ŵĞĚŝĕƁĞƐ͕ Ž ƋƵĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂ Ă ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ ĐŽŵŽ ŽƐ ĚĞŵĂŝƐ

ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ;ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽ ƐĞƌǀŝĕŽ ŽƵ ƉƌŽĚƵƚŽͿ ƉŽĚĞƌĆŽ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂƌ ŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ

;ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞŽƵĞĐŽŶŽŵŝĐŝĚĂĚĞͿ͘ĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ĞƐƚĂďĞůĞĐĞŵͲƐĞĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĚĞĨŝŶŝĕƁĞƐ͗

KďũĞƚŝǀŽƐʹŶŽƐƉĞƌŵŝƚĞŵĂǀĂůŝĂƌĂƚĠƋƵĞƉŽŶƚŽ͕ĂƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĞĂĕƁĞƐƋƵĞĚĞǀĞƌŝĂŵƐĞƌĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ

ŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ ĞƐƚĆŽ ƉƌŽŐƌĞĚŝŶĚŽ͕ ƐĞŶĚŽ ĞdžĞĐƵƚĂĚĂƐ͕ ŽƵ ĂŝŶĚĂ͕ ŵĞƌĞĐĞŶĚŽ Ž ĨŽĐŽ Ğ Ă ĂƚĞŶĕĆŽ ĚŽƐ

ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͘

DĞƚĂƐͲĠŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂǀĂůŝĂƌ͕ĂŽůŽŶŐŽĚŽƚĞŵƉŽ͕ĂĞǀŽůƵĕĆŽĚĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ĚĂƵŶŝĚĂĚĞĚĞŶĞŐſĐŝŽƐ͕ĚĂ

ĄƌĞĂĨƵŶĐŝŽŶĂůŽƵĚŽŝŶĚŝǀşĚƵŽĞŵĚŝƌĞĕĆŽĂŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĚĞĨŝŶŝĚŽƐŶĂƐƋƵĂƚƌŽƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐ

ĚĞǀĂůŽƌ͘ƐŵĞƚĂƐƉŽĚĞŵƐĞƌƌĞƚƌĂƚĂĚĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĨſƌŵƵůĂƐ;ƋƵĞŵŽƐƚƌĂŵĂƌĞůĂĕĆŽĞŶƚƌĞǀĂƌŝĄǀĞŝƐͿŽƵ

ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ĚĞ ƚĞdžƚŽƐ ƋƵĞ ƌĞƚƌĂƚĂŵ ĂŶĄůŝƐĞƐ ƋƵĂůŝƚĂƚŝǀĂƐ͕ ũƵůŐĂŵĞŶƚŽƐ͕ ƉĞƌĐĞƉĕƁĞƐ ŽƵ ŝŶƐŝŐŚƚƐ ĚŽƐ

ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĚĞƵŵĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͘

/ŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ͕WƌŽũĞƚŽƐŽƵĕƁĞƐͲƐĆŽĂƐĂĕƁĞƐƋƵĞƵŵĂĞŵƉƌĞƐĂĚĞǀĞƌĞĂůŝnjĂƌ͕ŶĂƐƋƵĂƚƌŽĚŝŵĞŶƐƁĞƐĚŽ

^ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶĕĂƌ ŽƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͘ Ɛ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ƉƌŝŽƌŝnjĂĚĂƐ Ğŵ ĨƵŶĕĆŽ ĚĞ ƐĞƵ

ŝŵƉĂĐƚŽ ŶŽ ƉƌĂnjŽ͕ ŶĂ ŐĞƌĂĕĆŽ ĚĞǀĂůŽƌĞ ŶŽ ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉŽƐŝĕĆŽĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĂ ĚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͘ ĂĚĂ

ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂ͕ ƉƌŽũĞƚŽ ŽƵ ĂĕĆŽ ĚĞǀĞƌĄ ƚĞƌ ƐĞƵ ƉůĂŶŽ ĚĞ ĂĕĆŽ͕ ŽŶĚĞ ĚĞǀĞƌĆŽ ĞƐƚĂƌ ĚĞƐĐƌŝƚŽƐ ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƐ͕ Ž ;ƐͿ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ;ĞŝƐͿ͕ Ă ŽƌŝŐĞŵ ĚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ Ž ĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂ Ğ Ž ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ž ƐĞƵ

ĚĞǀŝĚŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ͘

/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ŽƵ DĠƚƌŝĐĂƐ ʹ ƐĆŽ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŶƵŵĠƌŝĐŽƐ͕ ƌĞůĂƚŝǀŽƐ ŽƵ ĂďƐŽůƵƚŽƐ͕ ƋƵĞ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂŵ Ž

ĂŶĚĂŵĞŶƚŽĚĂƐŵĞƚĂƐ͘ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞŵĂƐŝĂĚĂĚĞŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐƉŽĚĞĐŽŶĐŽƌƌĞƌƉĂƌĂŽŝŶƐƵĐĞƐƐŽĚŽ^͘

K^ĞŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĆŽĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐĚĞŐĞƐƚĆŽ͘ƐƵĂďŽĂƵƚŝůŝnjĂĕĆŽĚĞƉĞŶĚĞ

ŶĆŽ Ɛſ ĚĂ ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ Ğ ĚĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĞůĂďŽƌĂƌ ƵŵĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĂĚĞƋƵĂĚĂ͕ ŵĂƐ͕ ƐŽďƌĞƚƵĚŽ͕ ĚĂ

ƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶĕĂĞĚĂĚĞĚŝĐĂĕĆŽĞŵƉƌĞŐĂĚĂƐŶĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĞƌĞǀŝƐĆŽƉĞƌŝſĚŝĐĂ͕ƋƵĞƐĞĨĂnjŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ

Ğŵ ĨƵŶĕĆŽ ĚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚŝŶąŵŝĐŽƐ ĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğŵ ƋƵĞ Ă ^d/ ĚŽ d:^W ĞƐƚĄ ŝŶƐĞƌŝĚĂ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ƶŵ

ƐŝƐƚĞŵĂ ŐĞƌĞŶĐŝĂů ŶĆŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞ ĚĞ ƵŵĂ ŚŽƌĂ ƉĂƌĂ ŽƵƚƌĂ͕ ŶĞŵ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ĞƐƉŽŶƚąŶĞĂ͘ ƉſƐ Ă

ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚŽ ^ ĚĂ ^d/ ĚŽ d:^W͕ Ġ ƉƌĞĐŝƐŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌ͕ ŐƌĂĚĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ƶŵ ƐŝƐƚĞŵĂ ŐĞƌĞŶĐŝĂů ƋƵĞ

ĂƚƵĂůŝnjĞƐŝƐƚĞŵĄƚŝĐĂĞƉĞƌŝŽĚŝĐĂŵĞŶƚĞŽWd/͕ŽŽƌĕĂŵĞŶƚŽĞŵůŽŶŐŽƉƌĂnjŽĞŽƐƐĐŽƌĞĐĂƌĚƐ͘





ϴ

ϰ͘ DdKK>K'/W>/



ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂĂƉůŝĐĂĚĂĨŽŝĚĞĨŝŶŝĚĂĂƉĂƌƚŝƌĚŽŵŽĚĞůŽĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚĞ

Wd/ƉƌŽƉŽƐƚŽƉĞůĂ^d/͘ĨŝŐƵƌĂĂďĂŝdžŽƌĞƐƵŵĞĂƐĞƚĂƉĂƐƉĞƌĐŽƌƌŝĚĂƐŶĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽWd/ĚĂ^d/͗



)LJXUD±)DVHVGHGHVHQYROYLPHQWRGR3(7,±HODERUDGDSHOD67,



ĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽWd/ĨŽŝĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƉĞůĂ^d/͕ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂĚĂƉŽƌƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐƉƌſƉƌŝŽƐĚĂ^d/ĐŽŵ

ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĕĆŽ Ğŵ d/͘ ďĂŝdžŽ ĞƐƚĆŽ ĚĞƐĐƌŝƚĂƐ ĂƐ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ Ğŵ ĐĂĚĂ ƵŵĂ ĚĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ĚĞ

ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ Wd/͘ Ɛ ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĨŽƌĂŵ ĚĞĨŝŶŝĚĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ž ŵŽĚĞůŽ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ Wd/

ƉƌŽƉŽƐƚŽƉĞůĂ^d/ĞĂĚĂƉƚĂĚĂƐăƌĞĂůŝĚĂĚĞĚĂ^d/͘



&ĂƐĞ/ʹWƌĞƉĂƌĂĕĆŽ

x

ĞĨŝŶŝĕĆŽĚĂĂďƌĂŶŐġŶĐŝĂĞƉĞƌşŽĚŽ

x

ĞĨŝŶŝĕĆŽĚĞĞƋƵŝƉĞƉĂƉĞŝƐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ

x

WƌĞƉĂƌĂĕĆŽĞƉƵďůŝĐĂĕĆŽƉŽƌƚĂƌŝĂ;ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞŵĄdžŝŵĂͿ

x

ĞĨŝŶŝĕĆŽĚĂŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ

x

ůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽWůĂŶŽĚĞdƌĂďĂůŚŽ

x

ƉƌŽǀĂĕĆŽĚŽWůĂŶŽĚĞdƌĂďĂůŚŽ

x

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĞŽďƚĞŶĕĆŽĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐĚĞĂƉŽŝŽ

x

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĚĞƉƌŝŶĐşƉŝŽƐĞĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ

x

ůĂďŽƌĂĕĆŽĚĞƋƵĞƐƚŝŽŶĄƌŝŽƐ͕ĨŽƌŵƵůĄƌŝŽƐĞƌŽƚĞŝƌŽĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͘



&ĂƐĞ//ʹŝĂŐŶſƐƚŝĐŽ

x

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĚĞŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĞĚĞŵĂŶĚĂƐĚĞŶĞŐſĐŝŽ

x

ǀĂůŝĂĕĆŽĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚĞd/

x

ŶĄůŝƐĞ^tKdĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚĞd/

x

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĚĞĨĂƚŽƌĞƐĐƌşƚŝĐŽƐĚĞƐƵĐĞƐƐŽ

x

ǀĂůŝĂĕĆŽĚĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ

x

ǀĂůŝĂĕĆŽĚĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞd/ĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ

x

ǀĂůŝĂĕĆŽĚĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĞd/ĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ

x

ǀĂůŝĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽŶƚƌĂƚĂĕĆŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞd/

x

ǀĂůŝĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĚĞƉĞƐƐŽĂůŶŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞd/

x

ŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĚŽŝŶǀĞŶƚĄƌŝŽĚĞŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ

x

ƉƌŽǀĂĕĆŽĚŽŝŶǀĞŶƚĄƌŝŽĚĞŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ

&ĂƐĞ/

WƌĞƉĂƌĂĕĆŽ

&ĂƐĞ//

ŝĂŐŶſƐƚŝĐŽ

&ĂƐĞ///

ůĂďŽƌĂĕĆŽ

&ĂƐĞ/s

&ŝŶĂůŝnjĂĕĆŽ

ϵ



&ĂƐĞ///ʹůĂďŽƌĂĕĆŽ

x

ĞĨŝŶŝĕĆŽĚĞĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐĚĞƉƌŝŽƌŝnjĂĕĆŽĞŽƌĕĂŵĞŶƚĂĕĆŽ

x

WƌŝŽƌŝnjĂĕĆŽĚŽŝŶǀĞŶƚĄƌŝŽĚĞŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ

x

ůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽƉůĂŶŽĚĞŵĞƚĂƐĞĂĕƁĞƐ

x

ůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽƉůĂŶŽĚĞŐĞƐƚĆŽĚĞƉĞƐƐŽĂƐ

x

ůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽƉůĂŶŽĚĞŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐĞŵƐĞƌǀŝĕŽƐĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ

x

ůĂďŽƌĂĕĆŽĚĂƉƌŽƉŽƐƚĂŽƌĕĂŵĞŶƚĄƌŝĂ

x

ĞĨŝŶŝĕĆŽĚĞĐƌŝƚĠƌŝŽƐĚĞĂĐĞŝƚĂĕĆŽĚĞƌŝƐĐŽƐ

x

ůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽƉůĂŶŽĚĞƌŝƐĐŽƐĞĚĞĨŝŶŝĕĆŽĚĞĂĕƁĞƐƉĂƌĂƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽĚĞƌŝƐĐŽƐ



&ĂƐĞ/sʹ&ŝŶĂůŝnjĂĕĆŽ

x

ŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽĚĂŵŝŶƵƚĂĚŽWd/

x

ƉƌŽǀĂĕĆŽĞƉƵďůŝĐĂĕĆŽĚŽWd/

x

ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽWd/ƉĂƌĂĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ

x

ŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚŽƐƚƌĂďĂůŚŽƐ









ϭϬ

ϱ͘ WZ/E1W/K^/ZdZ/^



ŝĂŶƚĞ ĚŽƐ ŶŽǀŽƐ ĚĞƐĂĨŝŽƐ ƉƌŽƉŽƐƚŽƐ ƉĞůŽ ƉůĂŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽ ũƵĚŝĐŝĄƌŝŽ

ŶĂĐŝŽŶĂůĞŚŝƐƚſƌŝĐŽĚĞĐŽŶƚşŶƵĂƐŵƵĚĂŶĕĂƐĞŝŶŽǀĂĕƁĞƐŝŶĞƌĞŶƚĞƐĂŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĚŽ

ũƵĚŝĐŝĄƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ŽdƌŝďƵŶĂůĚĞ:ƵƐƚŝĕĂĚŽƐƚĂĚŽĚĞ^ĆŽWĂƵůŽƉƌĞĐŝƐĂƐĞƌĄŐŝůŶĂƚŽŵĂĚĂĚĞĚĞĐŝƐĆŽ͕

ĐŽŽƌĚĞŶĂŶĚŽƐĞƵƐĞƐĨŽƌĕŽƐƉĂƌĂŽďƚĞƌŽŵĄdžŝŵŽŝŵƉĂĐƚŽũƵŶƚŽĂŽƉƷďůŝĐŽͲĂůǀŽĞĂůĐĂŶĕĂƌĂƐŵĞƚĂƐĚŽ

WWĚŽƐƚĂĚŽĞĂƐŵĞƚĂƐĚŽE:͕ĞƐƚŝƉƵůĂĚĂƐĞŵĐŽŶƐĞŶƐŽĚĞƚŽĚŽƐŽƐdƌŝďƵŶĂŝƐĚĂŶĂĕĆŽ͘

K d:^W ƉĞƌĐĞďĞ Ă ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝnjĂƌ Ă ƐƵĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ ƐŽď Ă ſƚŝĐĂ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ

ŶĞŐſĐŝŽ͕ ŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞƐ͕ ŽŶĚĞ ƐĞƵƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĞƐƚĆŽ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ ŐĞƐƚĆŽ ƉŽƌ

ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĨŽƌŵĂŝƐ͕ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽƐĚĞŐĞƐƚĆŽĚŽĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽƋƵĞůĞǀĂŵĂƌĞĂůĞĨĞƚŝǀŝĚĂĚĞ;ĞĨŝĐŝġŶĐŝĂн

ĞĨŝĐĄĐŝĂͿĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŝnjĂŵĂŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽƉĂƌĂĞŶĨƌĞŶƚĂƌŽĐĞŶĄƌŝŽŝŶƐƚĄǀĞůĚŽƐĚŝĂƐĂƚƵĂŝƐ͘

K ŽďũĞƚŝǀŽ ŐůŽďĂů ĚĞƐƚĞ dƌŝďƵŶĂů ƉĂƌĂ Ă ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚŽ Wd: Ğŵ ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ Ġ ĂůĐĂŶĕĂƌ Ă

džĐĞůġŶĐŝĂKƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĐŽŵZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ^ŽĐŝĂů͘



ƐƚƌĂƚĠŐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĞŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽĚŽWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĄƌŝŽʹEd/Ͳ:h

ŝĂŶƚĞĚŽWd:ĚĞƐƚĞĞŐƌĠŐŝŽdƌŝďƵŶĂůĞĐŽŵďĂƐĞŶĂZĞƐŽůƵĕĆŽĚŽE:ŶǑϮϭϭĚĞϮϬϭϱ͕ĨŽƌĂŵ

Ğdžƚƌú̎ƐŽƐWƌŝŶĐşƉŝŽƐĞŝƌĞƚƌŝnjĞƐƋƵĞŶŽƌƚĞŝĂŵŽĂůĐĂŶĐĞĚŽƐKďũĞƚŝǀŽƐƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĚĞd/ĞĂ

ĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚŽWd/͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐĐƌŝŵŝŶĂĚŽĂďĂŝdžŽ͗

/

WƌŝŶĐşƉŝŽƐĞŝƌĞƚƌŝnjĞƐ



&ŽŶƚĞ

WϬϭ

ƌƚŝŐŽ ϳǑ ĂĚĂ ſƌŐĆŽ ĚĞǀĞƌĄ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌ Ƶŵ Žŵŝƚġ ĚĞ 'ŽǀĞƌŶĂŶĕĂ ĚĞ

dĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĞŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽƋƵĞĨŝĐĂƌĄƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů͕ĞŶƚƌĞ

ŽƵƚƌŽƐ͕ ƉĞůŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ͕ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ Ğ ŵĞƚĂƐ

ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂŝƐ͕ĂƉƌŽǀĂĕĆŽĚĞƉůĂŶŽƐĚĞĂĕƁĞƐ͕ďĞŵĐŽŵŽƉĞůĂŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ

ĚĂƐŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐĞĚŽƐŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐŶŽąŵďŝƚŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϬϮ

ƌƚŝŐŽ ϴǑ  ĄƌĞĂ ĚĞ d/ ĚĞǀĞƌĄ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌ Žŵŝƚġ ĚĞ 'ĞƐƚĆŽ ƋƵĞ ĨŝĐĂƌĄ

ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů͕ ĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ͕ ƉĞůĂ ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ ĚĞ ƉůĂŶŽƐ ƚĄƚŝĐŽƐ Ğ

ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ĂŶĄůŝƐĞĚĂƐĚĞŵĂŶĚĂƐ͕ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽĚĂĞdžĞĐƵĕĆŽĚĞ

ƉůĂŶŽƐ͕ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ Ğ ƉƌŽƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ

ƌĞƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽƐ͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϬϯ

ƌƚŝŐŽ ϵǑ ĂĚĂ ſƌŐĆŽ ĚĞǀĞƌĄ ĞůĂďŽƌĂƌ Ğ ĂƉůŝĐĂƌ ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ŐĞƐƚĆŽ Ğ

ƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĂƐĞƌĞŵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐĞŵƚŽĚŽƐ

ŽƐŶşǀĞŝƐĚĂŝŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͕ƉŽƌŵĞŝŽĚĞƵŵŽŵŝƚġ'ĞƐƚŽƌĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂ

/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ Ğ Ğŵ ŚĂƌŵŽŶŝĂ ĐŽŵ ĂƐ ĚŝƌĞƚƌŝnjĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ƉƌĞĐŽŶŝnjĂĚĂƐ

ƉĞůŽŽŶƐĞůŚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƚŝĕĂ͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϬϰ

ƌƚŝŐŽ ϭϬ͘  ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂů͕ Ž ƋƵĂĚƌŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ

ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐ͕ĂŐĞƐƚĆŽĚĞĂƚŝǀŽƐĞŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞŐĞƐƚĆŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽĚĂ

ĄƌĞĂ ĚĞ d/ ĚĞ ĐĂĚĂ ſƌŐĆŽ͕ ĚĞǀĞƌĆŽ ĞƐƚĂƌ ĂĚĞƋƵĂĚŽƐ ăƐ ŵĞůŚŽƌĞƐ

ƉƌĄƚŝĐĂƐ ƉƌĞĐŽŶŝnjĂĚĂƐ ƉĞůŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ƉĂƌĂ ĂƐ

ĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐĐŽŵŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϬϱ

ƌƚŝŐŽ ϭϰ͘ ĂĚĂ ſƌŐĆŽ ĚĞǀĞƌĄ ĚĞĨŝŶŝƌ Ğ ĂƉůŝĐĂƌ ƉŽůşƚŝĐĂ ĚĞ ŐĞƐƚĆŽ ĚĞ

ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ƉƌŽŵŽǀĂ Ă ĨŝdžĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĞ

dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĂ /ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͕ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŶĚŽͲƐĞ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ

ĚĞĐĂƌŐŽƐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐĞŐƌĂƚŝĨŝĐĂĕĆŽĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐƉĂƌĂĞƐƐĂĄƌĞĂ͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϬϲ

ƌƚŝŐŽ ϭϱ͘ ĞǀĞƌĄ ƐĞƌ ĞůĂďŽƌĂĚŽ Ğ ŝŵƉůĂŶƚĂĚŽ WůĂŶŽ ŶƵĂů ĚĞ

ĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ĂƐ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ ŐĞƌĞŶĐŝĂŝƐ Ğ ƚĠĐŶŝĐĂƐ

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

ϭϭ

ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ ăŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ŐŽǀĞƌŶĂŶĕĂ͕ ĚĂ ŐĞƐƚĆŽ Ğ ĚŽ ƵƐŽ ĚĂ

dĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĞŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ

WϬϳ

ƌƚŝŐŽ ϭϵ͘ EĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĕĆŽ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ

ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͕ĞŵƋƵĞĂƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů

ŶĆŽ Ġ ĚĂ ƉĞƐƐŽĂ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽ ƉƷďůŝĐŽ ĐŽŶƚƌĂƚĂŶƚĞ͕ Ž ſƌŐĆŽ ĚĞǀĞƌĄ ĨĂnjĞƌ

ĐŽŶƐƚĂƌ ŶŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĐŽŶƚƌĂƚƵĂů ĐůĄƵƐƵůĂ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ Ž ĚĞƉſƐŝƚŽ

ĚĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĕĆŽ Ğ ĂĨŝŶƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ ă ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĞ ĐŽŶĐĞƉĕĆŽ͕

ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞĂƚƵĂůŝnjĂĕĆŽ͕ďĞŵĐŽŵŽ͕ƋƵĂŶĚŽĐĂďşǀĞů͕ĚŽĐſĚŝŐŽͲĨŽŶƚĞ

ũƵŶƚŽăĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞďƌĂƐŝůĞŝƌĂƋƵĞĐŽŶƚƌŽůĂĂƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĚĞ

ƐŽĨƚǁĂƌĞƐ͕ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƚŝĂ ĚĂ ĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ Ğŵ ĐĂƐŽ ĚĞ

ƌĞƐĐŝƐĆŽ ĐŽŶƚƌĂƚƵĂů͕ ĚĞƐĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĞ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽ ŽƵ

ĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽĚĂƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĂĐŽŶƚƌĂƚĂĚĂ͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϬϴ

ƌƚŝŐŽ ϮϬ͘ KƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞǀĞƌĆŽ ĂƚĞŶĚĞƌ Ă ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ

ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͕ ƐƵƉŽƌƚĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů͕ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕

ŐĞƐƚĆŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů͕ ŝŶƚĞƌŽƉĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ƋƵĞ ǀĞŶŚĂŵ Ă ƐĞƌ

ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐ ƉĞůŽ Žŵŝƚġ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ 'ĞƐƚĆŽ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĂ

/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ ĚŽ WŽĚĞƌ :ƵĚŝĐŝĄƌŝŽ͕ Ğ ĂƉƌŽǀĂĚŽƐ ƉĞůĂ

ŽŵŝƐƐĆŽ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ Ğ /ŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĚŽ ŽŶƐĞůŚŽ

EĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƚŝĕĂ͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϬϵ

ƌƚŝŐŽϮϭ͘ĂĚĂſƌŐĆŽ͕ƐĞŵƉƌĞƋƵĞƉŽƐƐşǀĞů͕ĚĞǀĞƌĄƵƚŝůŝnjĂƌĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ

ĚĞŝŶƚĞůŝŐġŶĐŝĂĞĚĞĞdžƉůŽƌĂĕĆŽĚĞĚĂĚŽƐƉĂƌĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂƌŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ

ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ƐĞƵƐ ƵƐƵĄƌŝŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ Ğ ĞdžƚĞƌŶŽƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ

ŽďƐĞƌǀĂƌŽĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽƐĚĂĚŽƐĞdžƉůŽƌĂĚŽƐŶĂŽĨĞƌƚĂĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐ͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϭϬ

ƌƚŝŐŽϮϮ͘ĞǀĞƌĄƐĞƌŐĂƌĂŶƚŝĚĂĂŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞƐŝƐƚĞŵĂƐĚŽƉƌŝŵĞŝƌŽ

Ğ ƐĞŐƵŶĚŽ ŐƌĂƵƐ Ğ ĚĞ ŝŶƐƚąŶĐŝĂƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ŽƵƚƌŽƐ ĞŶƚĞƐ

ƉƷďůŝĐŽƐĂƚƵĂŶƚĞƐŶŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐũƵĚŝĐŝĂŝƐ͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

Wϭϭ

ƌƚŝŐŽϮϯ͘ƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐƐŽďƌĞƉƌŽĐĞƐƐŽƐ͕ƐĞƵƐĂŶĚĂŵĞŶƚŽƐĞŽŝŶƚĞŝƌŽ

ƚĞŽƌĚŽƐĂƚŽƐũƵĚŝĐŝĂŝƐŶĞůĞƐƉƌĂƚŝĐĂĚŽƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂĚŽƐŶĂ

ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ƌĞƐƐĂůǀĂĚĂƐ ĂƐ ĞdžĐĞĕƁĞƐ ůĞŐĂŝƐ ŽƵ ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂƌĞƐ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ

ĚŝƐƉŽƐƚŽŶĂƐZĞƐŽůƵĕƁĞƐĚŽE:͘

ZĞƐŽůƵĕĆŽ

ϮϭϭͬϮϬϭϱ

WϭϮ

ϵ͘ϰ͘ϰ͘ůĂďŽƌĞƵŵŵŽĚĞůŽĚĞŐŽǀĞƌŶĂŶĕĂĚĞd/ƉĂƌĂŽƐĞŶƚĞƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ

ĚŽ ^ŝƐƉ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĂƐ ďŽĂƐ ƉƌĄƚŝĐĂƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ Ž ƚĞŵĂ ;Žďŝƚ͕ /ƚŝů͕

EZ/^Kͬ/ϮϳϬϬϮͿĞƉƌŽŵŽǀĂƐƵĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽŶŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐſƌŐĆŽƐ

Ğ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƐŽď ƐƵĂ ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ͘

ZĞĨĞƌŝĚĂ ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞǀĞ ĐŽŶƚĞƌ͕ ŶŽ ŵşŶŝŵŽ͗ Ž ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ

ƋƵĞ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĚĞ ĂůƚĂ ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ͖ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ

ƚƌĂďĂůŚŽ ƵƚŝůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ ƋƵĂŝƐ ƉƌŽĐĞƐƐŽƐ ĚĞ d/ ĚĞǀĞŵ ƚĞƌ ƐƵĂ

ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽƉƌŝŽƌŝnjĂĚĂ͖ƵŵŐƵŝĂƉĂƌĂŝŵƉůĂŶƚĂĕĆŽĚŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞ

d/ĞŽƐŶşǀĞŝƐĚĞŵĂƚƵƌŝĚĂĚĞŵşŶŝŵĂƉĂƌĂŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐ͘

ĐſƌĚĆŽ

Ϯ͘ϰϳϭͬϮϬϬϴ

Wϭϯ

ϵ͘ϰ͘ϱ͘ ĂĚŽƚĞ ĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽǀĞƌ ŽƐ ƐĞƚŽƌĞƐ ĚĞ

ŝŶĨŽƌŵĄƚŝĐĂĚŽƐſƌŐĆŽƐĞĞŶƚŝĚĂĚĞƐĚĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽWƷďůŝĐĂ&ĞĚĞƌĂůĚĂ

ĞƐƚƌƵƚƵƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂůĞĚĞƋƵĂĚƌŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞƉĞƐƐŽĂůƋƵĞƐĞũĂŵ

ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ

ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐ͕ŽƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ͕ĂĚĞĨŝŶŝĕĆŽ͕ĂĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ͕Ă

ƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽĞŽĐŽŶƚƌŽůĞĚĂƐĂƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶĨŽƌŵĄƚŝĐĂ͕ĐŽŵĂĨŝŶĂůŝĚĂĚĞ

ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝƌ Ă ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞ Ğ Ž ĐŽŶƚƌŽůĞ ĚĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ ƐŽďƌĞ Ž

ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂƋƵĞůĞƐƐĞƚŽƌĞƐ͘ĞǀĞƐĞƌĂǀĂůŝĂĚĂĂĐŽŶǀĞŶŝġŶĐŝĂĞĂ

ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞĐĂƌƌĞŝƌĂĞƐƉĞĐşĨŝĐĂ͕ƐĞŵĞůŚĂŶƚĞĂŽŽĐŽƌƌŝĚŽ

ĐŽŵĂƐĐĂƌƌĞŝƌĂƐĚĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂĞŵDĞŝŽŵďŝĞŶƚĞĞĂĚĞŶĂůŝƐƚĂĚĞ

ĐſƌĚĆŽ

Ϯ͘ϰϳϭͬϮϬϬϴ

ϭϮ

/ŶĨƌĂͲƐƚƌƵƚƵƌĂ͘

Wϭϰ

ϵ͘ϰ͘ϲ͘ ŽŶƐƚƌƵĂ͕ ŵĂŶƚĞŶŚĂ Ğ ĚŝǀƵůŐƵĞ ƉĂƌĂ Ă ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ WƷďůŝĐĂ

&ĞĚĞƌĂů ƵŵĂ ďĂƐĞ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĂ ĐŽŶƚĞŶĚŽ ĂƐ ŶŽƌŵĂƐ Ğ Ă ũƵƌŝƐƉƌƵĚġŶĐŝĂ

ƌĞůĂƚŝǀĂƐăĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞďĞŶƐĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ă

ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂĚĂƋƵĞůĂƉƌĞǀŝƐƚĂŶŽŽďŝƚϰ͘ϭ͕ŝƚĞŵDϯ͘ϭ͘

ĐſƌĚĆŽ

Ϯ͘ϰϳϭͬϮϬϬϴ

Wϭϱ

ϵ͘ϲ͘ϭ͘ƌŝĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂĞůĂďŽƌĂĕĆŽĚĞWŽůşƚŝĐĂƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂ

/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ WŽůşƚŝĐĂƐ ĚĞ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ĐĞƐƐŽ͕ WŽůşƚŝĐĂƐ ĚĞ ſƉŝĂƐ ĚĞ

^ĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ ŶĄůŝƐĞƐ ĚĞ ZŝƐĐŽƐ Ğ WůĂŶŽƐ ĚĞ ŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĞ ĚŽ EĞŐſĐŝŽ͘

ZĞĨĞƌŝĚĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ ƉůĂŶŽƐ Ğ ĂŶĄůŝƐĞƐ ĚĞǀĞƌĆŽ ƐĞƌ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ŶŽƐ

ĞŶƚĞƐƐŽďƐƵĂũƵƌŝƐĚŝĕĆŽƉŽƌŵĞŝŽĚĞŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽŶŽƌŵĂƚŝǀĂ͖

ĐſƌĚĆŽ

Ϯ͘ϰϳϭͬϮϬϬϴ



KďũĞƚŝǀŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐĚŽdƌŝďƵŶĂůĞĚŽƐƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ

ŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌ Ă ǀŝƐĆŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĚĂ KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ Ğ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ ƐĞƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ

ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ͘

&ŽƌŶĞĐĞƌƵŵĂǀŝƐĆŽĚŽĂƚƵĂůĂŵďŝĞŶƚĞĚĞdĞĐŶŽůŽŐŝĂĚĂ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽĚŽd:^WĞĂŶĂůŝƐĄͲůŽĐŽŵŽ

ŝŶƚƵŝƚŽĚĞĨŽƌŶĞĐĞƌŽƐŝŶƐƵŵŽƐĚŝƌĞƚŝǀŽƐďĄƐŝĐŽƐƉĂƌĂŽĂůŝŶŚĂŵĞŶƚŽĚŽƐƉƌŽĐĞƐƐŽƐĚĞd/ăƐƉƌĄƚŝĐĂƐĚĞ

ŐŽǀĞƌŶĂŶĕĂĞŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐăƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐĚŽd:^W͘

ƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽĨŽŝĞĨĞƚƵĂĚŽĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĞǀĂŶƚĂŵĞŶƚŽũƵŶƚŽăƐƉĂƌƚĞƐŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚĂƐ;ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐͿ͘

ƚĂďĞůĂĂƐĞŐƵŝƌƌĞůĂĐŝŽŶĂŽŽďũĞƚŝǀŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽĞƐĞƵƐĂůǀŽƐͲĐůŝĞŶƚĞƐŝŶƚĞƌŶŽƐĞĐůŝĞŶƚĞƐ

ĞdžƚĞƌŶŽƐ͘

KďũĞƚŝǀŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ

&ŽĐŽŶŽĐůŝĞŶƚĞĞdžƚĞƌŶŽ

&ŽĐŽŶŽĐůŝĞŶƚĞŝŶƚĞƌŶŽ

ƉƌŝŵŽƌĂƌŽƉĂƉĞůĞĂƚƌŝďƵŝĕƁĞƐĚŽ

dƌŝďƵŶĂůũƵŶƚŽăƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘

ŝĚĂĚĆŽƐĞŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĚŽĚŝƌĞŝƚŽ͘

DĂŐŝƐƚƌĂĚŽƐĞ^ĞƌǀŝĚŽƌĞƐ͘

7DEHOD)RFRVGRREMHWLYRHVWUDWpJLFR±HODERUDGDSHOD67,