FAQs transição curricular

FAQs transição curricular

1) Nós, já alunos do inglês (de 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 e 2012), temos

que seguir todas as equivalentes? Quer dizer, o que virou optativa

continua como obrigatória para nós?

Ao fazer a primeira matrícula num curso, é o mesmo que assinar um

contrato: aquilo que está lá estabelecido tem de ser cumprido por ambas

as partes. Do ponto de vista do aluno, o que era obrigatório permanece

obrigatório. Do ponto de vista do curso, este deve oferecer uma tabela

de equivalências e as disciplinas necessárias que permitam aos alunos já

no curso concluírem as matérias que lhes são obrigatórias.

Há uma situação para quem entrou até 2007 e outra situação para quem

entrou entre 2008 e 2011 (em Letras). Detalho na resposta à Questão 2.

2) Qual matéria extinta equivale a qual "nova"?

A Seção de Alunos acaba de receber da Reitoria a grade aprovada. Estão

montando um informativo para encaminhar a vocês. Adianto as

informações constantes do projeto submetido, que podem ter sofrido

alguma pequena modificação. Usem os dados a seguir como ideia geral,

mas pautem suas decisões no informativo da Seção de Alunos.

A. Para ingressantes em Letras até 2007:

a. Os alunos que não cursaram FLM0519 – Comunicação Escrita 4

deverão cursar FLM0569 – Tópicos de Pesquisa em Língua Inglesa

b. Os alunos que não cursaram FLM0518 – Comunicação Escrita 3 ou

FLM0518 - Tópicos de Escrita deverão cursar Escrita e Narrativa em

Inglês como optativa livre.

c. Os alunos que ingressaram até 2007 e não cursaram FLM0574 –

Tópicos da Poesia deverão cursar FLM 0574 Tópicos da Poesia como

optativa livre ou as equivalentes FLM 0528 - Literaturas

não-hegemônicas de língua inglesa ou FLM 0529 – Literatura e outras artes.

d. Os alunos que ingressaram até 2007 e não cursaram FLM0576 –

Tópicos do Romance deverão cursar FLM Introdução ao Romance.

e. Os alunos que ingressaram até 2007 e não cursaram FLM0582 –

Tópicos do Teatro deverão cursar FLM Introdução ao Teatro.

f. Os alunos que ingressaram até 2007 e não cursaram FLM0583

Shakespeare: Obra e Crítica deverão cursar FLM0583 Shakespeare:

Obra e Crítica como optativa livre.

B. Para ingressantes em Letras entre 2008 e 2011:

TABELA DE EQUIVALÊNCIAS - LÍNGUA E TRADUÇÃO

CURRÍCULO EM QUE INGRESSOU CURRÍCULO NOVO

Disciplinas de Língua e Tradução no Currículo de ingresso (coluna da esquerda) equivalem às disciplinas do Currículo novo (coluna da direita)

FLM 0520 Fonologia 1 Análise e prática de pronúncia do Inglês

FLM 0509 Comunicação Oral 2 Descrição e análise morfossintática do Inglês

FLM 0526 Língua e cultura 1 Questões sociolinguísticas do Inglês

FLM 0283 Análise contrastiva do inglês FLM 0283 Análise contrastiva do Inglês

FLM 0524 Discurso 1 Estudos discursivos em inglês

FLM 0508 Comunicação oral 1 Expressão oral em inglês

FLM 0516 Comunicação escrita 1 Expressão escrita em inglês

FLM 0206 Introdução aos estudos tradutológicos

FLM 0206 Introdução aos estudos tradutológicos

FLM 0288 Introdução à prática da tradução do inglês

FLM 0288 Introdução à prática da tradução do Inglês

FLM 0523 Tópicos de Semântica FLM 0523 Tópicos de semântica

FLM 0525 Discurso 2 Tópicos de discurso

FLM 0522 Tópicos de Gramática Tópicos de gramática do Inglês

FLM 0527 Língua e cultura 2 Tópicos de língua e cultura

*********** Tópicos de Linguística Aplicada

FLM 0517 Comunicação escrita 2 Escrita acadêmica em inglês

FLM 0521 Fonologia 2 Tópicos de fonologia do Inglês

FLM 0518 Tópicos de escrita Escrita e narrativa em inglês

FLM 0569 Tópicos de pesquisa em língua inglesa

FLM 0569 Tópicos de pesquisa em língua inglesa

FLM 0296 Tradução comentada do inglês 1 FLM 0296 Tradução comentada do Inglês 1

TABELA DE EQUIVALÊNCIAS – LITERATURA

CURRÍCULO EM QUE INGRESSOU CURRÍCULO NOVO

Disciplinas de Literatura no Currículo de ingresso (coluna da esquerda) equivalem às disciplinas do Currículo novo (coluna da direita)

FLM 0543 Introdução à Prosa Introdução ao Conto

********* Introdução ao Teatro

********* Introdução ao Romance

FLM 0584 Estudos de Cultura FLM 0584 Estudos de Cultura

FLM 0544 Introdução à Poesia FLM 0544 Introdução à Poesia

FLM 0577 Leituras do Cânon 1 FLM 0577 Leituras do Cânon 1

FLM 0585 Leituras do Cânon 2 FLM 0585 Leituras do Cânon 2

FLM 0575 Movimentos de Poesia FLM 0575 Movimentos de Poesia

FLM 0587 Leituras do Cânon 3 FLM 0587 Leituras do Cânon 3

FLM 0586 Movimentos do Teatro FLM 0586 Movimentos do Teatro

FLM 0578 Literatura e Diferença FLM 0578 Literatura e Diferença

FLM 0580 Literatura e Cinema FLM 0580 Literatura e Cinema

FLM 0583 Shakespeare: Obra e Crítica FLM 0583 Shakespeare: Obra e Crítica

FLM 0574 Tópicos de Poesia FLM 0574 Tópicos de Poesia ou FLM 0528

Literaturas não-hegemônicas de língua inglesa ou FLM0529 Literatura e outras artes

FLM 0576 Tópicos do Romance FLM Introdução ao Romance

FLM 0582 Tópicos do Teatro FLM Introdução ao Teatro

3) Sobre as antigas que eram pré-requisito pra alguma outra matéria (por

exemplo, comunicação escrita 1 e 2): suas novas versões são pré-requisitos

diretos pra outras novas versões?

Os pré-requisitos que contam são somente os do Currículo novo. E foram

reduzidos em relação ao currículo de 2008-2011. Vejam tabela a seguir.

TABELA DE REQUISITOS – LÍNGUA E TRADUÇÃO

Requisito CURRÍCULO NOVO

Análise e prática de pronúncia do Inglês Descrição e análise morfossintática do Inglês Questões sociolinguísticas do Inglês

FLM 0283 Análise contrastiva do Inglês Estudos discursivos em inglês

Expressão oral em inglês Expressão escrita em inglês

FLM 0206 Introdução aos estudos tradutológicos FLM 0288 Introdução à prática da tradução do Inglês Descrição e análise morfossintática do

Inglês (equivalente a Comunicação Oral 2)

Estudos discursivos em inglês (equivalente a Discurso 1)

FLM 0523 Tópicos de semântica

Estudos discursivos em inglês (equivalente a Discurso 1)

Tópicos de discurso Descrição e análise morfossintática do

Inglês (equivalente a Comunicação Oral 2)

FLM 0522 Tópicos de gramática do Inglês

Tópicos de língua e cultura Tópicos de Linguística Aplicada

Escrita acadêmica em inglês (optativa livre) Análise e prática de pronúncia do

Inglês (equivalente a Fonologia 1)

Tópicos de fonologia do Inglês (optativa livre) Escrita e narrativa em inglês (optativa livre) Análise e prática de pronúncia do

Inglês (equivalente a Fonologia 1) Descrição e análise morfossintática do Inglês (equivalente a Comunicação Oral 2)

Questões sociolinguísticas do Inglês (equivalente a Língua e Cultura 1) Estudos discursivos em inglês (equivalente a Discurso 1) Análise contrastiva do Inglês (equivalente à mesma)

FLM 0569 Tópicos de pesquisa em língua inglesa (optativa livre)

FLM 0296 Tradução comentada do Inglês 1 (optativa livre)

FLM 0297 Tradução comentada do Inglês 2 (optativa livre)

TABELA DE REQUISITOS - LITERATURA

Requisito CURRÍCULO NOVO

Introdução ao Conto Introdução ao Teatro Introdução ao Romance FLM 0584 Estudos de Cultura FLM 0544 Introdução à Poesia FLM Introdução ao Romance (nova,

não há equivalência)

FLM 0577 Leituras do Cânon 1 FLM Introdução ao Romance (nova,

não há equivalência)

FLM 0585 Leituras do Cânon 2 FLM 0544 Introdução à Poesia

(equivalente à mesma)

FLM 0575 Movimentos de Poesia FLM Introdução ao Romance (nova,

não há equivalência)

FLM 0587 Leituras do Cânon 3 FLM Introdução ao Teatro (nova, não

há equivalência)

FLM 0586 Movimentos do Teatro FLM Introdução ao Romance (nova,

não há equivalência)

FLM 0578 Literatura e Diferença FLM Introdução ao Romance (nova,

não há equivalência)

FLM 0580 Literatura e Cinema

FLM 0583 Shakespeare: Obra e Crítica (optativa livre)

FLM 0574 Tópicos de Poesia (optativa livre) FLM 0576 Tópicos do Romance (optativa livre) FLM 0582 Tópicos do Teatro (optativa livre) FLM 0528 Literaturas não hegemônicas de língua inglesa (optativa livre)

FLM 0529 Literatura e outras artes (optativa livre)

4) Sobre semestres invertidos e conflitos afins: haverá alguma maleabilidade

com quem precisar? Quem sabe algo com requerimentos e afins. Por exemplo:

Um aluno precisa cursar no 1º semestre do ano que vem, Comunicação oral 2

(ou discurso 1), mas essa passará a ser oferecida no segundo semestre e é

pré-requisito para outras matérias. Shakespeare, por exemplo, de acordo com o

documento que está na porta do DLM, teve o semestre invertido.

Há maleabilidade. Numa transição, quando um aluno deve fazer uma

disciplina que exige pré-requisito incompatível com seu currículo de ingresso

(por inversão de semestre de oferecimento, por criação de uma disciplina

básica nova e sem equivalência, por estar em situação de se formar etc.), ele

pode e deve gerar um requerimento de solicitação de dispensa de

pré-requisito para se matricular na disciplina de interesse, no período

apropriado, mencionando na justificativa o motivo de seu pedido.

Outra hipótese, que pode ser interessante para alguns, é fazer caminhos

alternativos, matriculando-se agora em disciplinas que não exijam esses

pré-requisitos. Em Língua e Tradução, ao longo do curso todo, vinte disciplinas

serão oferecidas, das quais apenas cinco exigirão pré-requisitos. Em

Literatura, serão dezoito disciplinas oferecidas, das quais seis exigirão

pré-requisitos.

Finalmente, Shakespeare não exigirá nem será pré-requisito. Poderá ser

cursada sem problemas, quando oferecida.

5) Alguma matéria que era optativa se tornou obrigatória? E para alunos de

outros anos, continuam sendo optativas?

O que era disciplina optativa, no momento de ingresso, continua optativa,

assim como as obrigatórias permanecem obrigatórias. O aluno/a aluna

precisa cursar as disciplinas previstas em seu ingresso, ou suas equivalentes,

quando substituídas.

6) Uma única aluna perguntou o seguinte: "Se eu prestar fuvest de novo para

pegar a nova grade, como fica o aproveitamento dos créditos?"

Todo aluno que entrar pela Fuvest entrará diretamente no currículo novo e

poderá pedir reaproveitamento de disciplinas cursadas. Esse pedido será

avaliado caso a caso. Sempre existe a possibilidade de o aproveitamento de

disciplinas não ser concedido, porém, em se tratando de disciplinas do

mesmo curso (Inglês-USP), essa chance é muito reduzida, mas dependerá de

quais disciplinas se tratar (concretizando: um ex-aluno USP de 1995 não

estará nas mesmas condições de aproveitamento de disciplinas que um

ex-aluno USP de 2011 ou 2012). A situação do aproveitamento vai variar,

portanto, caso a caso.