ROÇADEIRA SUPER LATERAL COM TRANSMISSÃO DIRETA - LINHA ECOLOGICA

(1)

ROÇADEIRA SUPER LATERAL COM TRANSMISSÃO DIRETA - LINHA ECOLOGICA

KAMAQ - Máquinas e Implementos Agrícolas

Via Industrial, 550 - Distrito Industrial - Cx.Postal 101

CEP. 13.602-030 - Araras - SP

Tel. (19) 3541-3022 - FAX (19) 3541-5418

www.kamaq.com.br - kamaq@kamaq.com.br

Guia do

usuário

(2)

É

com grande satisfação que congratulamos mais um cliente KAMAQ que se prepara para usar um de nossos produtos.

Acompanhe os passos deste manual e você terá um apro- -veitamento integral da potencialidade do equipamento.

A KAMAQ produz e desenvolve roçadeiras desde 1972, conhecida pelo seu pioneirismo em diversos aperfeiçoa- mentos como giro livre, transmissão direta com embreagem para roçadeiras duplas, sistema de corte horário e anti-horário, também para roçadeiras duplas e torre dupla entre outros mais, produzindo sempre equipamentos de alta tecnologia.

Por estas e muitas outras razões acreditamos que você ficará plenamente satisfeito com a aquisição de uma roçadeira KAMAQ.

Além das informações contidas neste manual, você pode contar sempre com a rede de apoio técnico KAMAQ.

O nosso muito obrigado.

Via Industrial 550 - Distrito Industrial - Araras/SP CEP 13602-030

www.kamaq.com.br - kamaq@kamaq.com.br pabx 19 3541-3022

fax 19 3541-5418 Fevereiro/2006

PARABÉNS

IDENTIFICAÇÃO

PRODUTO_________________________________________________

SÉRIE/NÚMERO__________________________________________

NOTA FISCAL N° __________________DATA/_/_

EMPRESA/FAZENDA______________________________________

PROPRIETÁRIO___________________________________________

CIDADE_____________________________________

UF___________

(3)

CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Pot.Mínima Deslocamento

Peso Facas

Largura de Corte Modelo

NINJA CRUISE 300 ^{3.00 M} ²⁺⁴ ^{700 Kg} 2.30 e 2.57 75 CV

TRANSPORTE

O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta, etc;..

ATENÇÃO

Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento. Não utilize barrancos ou rampas im- provisadas, sob risco de graves acidentes. Em caso de levantamento através de guincho, utilize sempre os pontos adequados para içamento. Fique atento a redes elêtricas durante a carga e descarga.

Utilize cabos, amarras, cordas e etc..., em quantidade suficiente para imobilizar e manter a carga estável sobre o caminhão ou carreta. Calce sempre as rodas do equipamento e esteja sempre atento com relação a altura total da carga, principalmente sob rede elétrica, viadutos e outros. Caso neces- sário utilize bandeiras, luzes ou refletores para alertar outros motoristas, siga sempre a legislação vigente sobre altura e largura de cargas. Verifique as condições da carga (cabos frouxos, calços e outros) periodicamente durante a viagem.

NINJA CRUISER 230/260/300

A roçadeira NINJA CRUISER 230/260/300 é mais uma das roçadeiras da linha ecológica KAMAQ. São roçadeiras especialmente desenvolvidas para viabilizar as técnicas de manejo sustentável em pomares de citrus e similares. Sua principal característica é a de fazer o trabalho de roçada simultaneamente com o lançamento da matéria orgânica sob a copa das plantas, proporcionando assim uma melhor conservação orgânica do solo, maior retenção de umidade, redução no uso de herbicidas e uma maior proteção do solo.

Possui além das facas que lançam o material sob as copas, o exclusivo sistema “Cruiser”

que permite o perfeito sincronismo entre as facas de corte, fazendo o cruzamento desses elementos e eliminando a falha (“bigode”) mesmos com facas já com desgaste. Sua torre de engate aos três pontos do trator é o do tipo fixa, e é de fácil regulagem e o mais importante; não precisa de trator de grande porte para operação e transporte, pois alia o baixo consumo de potencia a facilidade de um equipamento que não pesa no hidráulico do trator, pois possui rodas proprias com opções de regulagens de altura de corte através de cilindros hidráulicos. Ninja Cruiser 230/260/300 é mais um equipamento com relação custo x benefício extremamente favorável e com a tecnologia e a qualidade KAMAQ.

PONTOS DE IÇAMENTO

Utilize sempre as travas de segurança durante o transporte e manutenções.

IMPORTANTE: APÓS ACIONAR AS TRAVAS DE SEGURANÇA, O CILINDRO DEVE SER DISTENDIDO SOMENTE O SUFICIENTE PARA QUE A CARGA APOIE SOMENTE NAS TRA- VAS.

REGULAGEM DA ALTURA

NINJA CRUISE 260 2.60 M 2+4 640 Kg 2.00 e 2.27 65 CV

2250

1185

2500

NINJA CRUISE 230 ^{2.30 M} 2+4 600 Kg 1.85 e 2.12 65 CV

(4)

PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA

Facas Rotativas

Preserve o Meio Ambiente

AVISO DE ALERTA

Leia Sempre o Manual de Instruções

Não se aproxime do equipamento em funcionamento

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA INTRODUÇÃO / ACOPLAMENTO

MANUTENÇÃO BÁSICA

PROBLEMAS, CAUSAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES

ÍNDICE

MANUAL DO USUÁRIO PAG.

IDENTIFICAÇÃO

CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS

02 04 05 07 08 11 - 12

13

Como qualquer equipamento, a roçadeira também exige cuidados em

relação à segurança.



Não trabalhe com pessoas ao redor da má- quina



Jamais acione as facas com o equipamen- to levantado, sob risco de acidente



A roçadeira é um equipamento agrícola, não use em áreas urbanas;



Ao trocar as facas, desligue o trator e cal- ce a máquina. Isto evita que a máquina caia sobre o operador;



Não transporte pessoas no trator com a roçadeira em funcionamento;



Não fique sobre a máquina quando o equi- pamento estiver ligado;



Confira periodicamente as facas e pinos de facas;



Use somente facas e pinos de facas origi- nais;



Nunca deixe pessoas não habilitadas efetuarem trabalhos com o equipamento;



Jamais retire as proteções de segurança dos orgão ativos da máquina;



Não faça regulagens ou mantenções com o equipamento em funcionamento.



Faça o engate ao trator de forma correta,

tendo o cuidado de conferir se os parafusos

(fixação) estão bem atarraxados

(5)

INTRODUÇÃO CHECANDO O EQUIPAMENTO

A

ntes de começar a trabalhar.

Verifique o nível de óleo das caixas de transmissão e os pontos de graxa.

A roçadeira vem com eixos cardans e pinos de engate do hidráulico.

O equipamento sai da fábrica com óleo, durante o transporte e na estocagem, pode ocorrer perda pelo respiro da caixa de transmissão.

PREPARANDO ADEQUADAMENTE O CARDAN

A potência do trator é transmitida para a roçadeira através do do eixo cardan. O cardan trabalha com uma folga aproximada de 15 cm, caso necessário corte o tubo e a barra. Após o corte, rebarbar com uma lima os cantos do tubo e da barra. Faça uma limpeza criteriosa e depois lubrifique. Rebarbas e limalhas pro- vocam um desgaste prematuro nas paredes do tubo.

Verificar se o macho e a fêmea estão deslizando livremente.

Ao fixar os terminais ao eixo estriado, certifique-se do perfeito travamento entre as peças. Lubrifique também a proteção do cardan, veja detalhe do bico graxeiro na foto a esquerda.

VERIFIQUE O NÍVEL DE ANTES DE CADA PERÍODO

DE TRABALHO

FOLGA CORRETA DO CARDAN FRONTAL

LUBRIFICAR COM GRAXA

NÍVEL

Proceda com a operação de engate, fazendo fixação dos braços hidráulicos (trator) a “torre” de engate da máquina.

ACOPLAMENTO DA ROÇADEIRA AO TRATOR E REGULAGENS

A operação de acoplamento e regulagem é simples, porém requer algum cuidado.

Ao engatar os braços do hidráulico NÃO fique entre o trator e a roçadeira.

Eventual desequilíbrio poderá ocasionar acidente, fique sobre a roçadeira.

CERTO ERRADO

^PONTO

CHOQUEDE

Certifique-se do engate correto do terceiro ponto. Deve ser regulado com a máquina em terreno plano, de forma a ficar conforme indicado na figura ao centro, isto é, de preferencia inclinado um pouco - aproximadamente - (10°) para trás, permitindo um melhor acompanhamento do implemento ao solo.

CUIDADO com o Ponto

de CHOQUE

ATENÇÃO !

USE ÓLEO HIPOYD EP 90 CAIXAS DE TRANSMISSÃO

SHELL TEXACO ATLANTIC CASTROL MOBIL ESSO IPIRANGA PETROBRÁS

GRAXA

ÓLEO _{Spirax EP} ^Excelsior

GEAR Agrotex 2

Universal

Alvania 2

Ipigeral Gear Oil EP

Mobilude Hipoyd EP GX

90 Litholine

MP2 Lubrax

GMA 2 Lubrax TRM ISAFLEX

15 cm

(6)

LIMPAR SEMPRE O BICO GRAXEIRO ANTES DA LUBRIFICAÇÃO COM GRAXA, ISSO EVITA A ENTRADA DE IMPUREZAS.

PRESERVE O MEIO AMBIENTE !

Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, baterias, graxas, detergen- tes e outros, afeta diretamente a ecologia, levando estes lixos até camadas subterrâneas. Informe-se sobre a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutilizá-los.

MANUTENÇÃO BÁSICA

LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA

A lubrificação com graxa nas roda de apoio e em seus suportes giratórios deverão ser feitos diariamente. A conferência dos nivéis de óleo também deverão ser feitos a cada periodo de trabalho. O nível deverá sempre ser conferido com equipamento em local plano. Em caso de vazamentos, pare o equipamento e procure assistencia técnica autorizado. Utilize semanalmen- te um óleo protetivo em toda a estrutura do implemento.

As facas de sua roçadeira KD TFH deverão ser trocadas quando começarem a apresentar falhas no corte ou então um alto consumo de potência. Ao fazer a troca, lembre-se verificar sempre as condições dos pinos de facas, em caso de desgaste troque-o também.

Trabalhando

A rotação de trabalho da tomada de força do trator deverá ser regulada para 540 RPM (Veja tabela no trator). A marcha de trabalho deverá ser avaliada de acordo com as condições do terreno e também de acordo com a quantidade de massa a ser cortada. Quanto maior a quantidade de mato a ser cortada, menor deverá ser a velocidade de trabalho. Faça uma avaliação, verificando a qualidade do serviço e adequando a melhor marcha e a regulagem de altura de corte para o trabalho perfeito e com alto rendimento.

ATENÇÃO !

ACOPLAMENTO DA ROÇADEIRA AO TRATOR E REGULAGENS

B

Posicione o implemento da forma desejada e ajuste-o de forma a manter um bom nivelamento através do mecanismo (“bracinho”) do trator. Após o nivelamento faça o travamento da regulagem através dos estabilizadores laterais dos braços hidráulico do trator, conforme indicado nas figuras acima. Lembre-se faça sempre estes ajustes e regulagens em terreno plano. Em seguida monte o cardan frontal e trave as capas protetoras , através das correntes e gancho que acompanham este item. Aproveite nesta hora para ajustar a altura de corte, feita através da regulagem dos esquis.

ATENÇÃO !

Faça todos estes ajustes sempre com o equipamento parado, de preferencia com o trator calçado, de forma segura, tendo sempre em mente o item segurança.

AJUSTES E REGULAGENS EM CAMPO

A qualidade da roçada depende e muito das condições das facas, que se demasiadamente desgastadas consomem maior potência para uma mesmo serviço, além da má qualidade do corte.

AJUSTANDO NO BRAÇO DO TRATOR TRAVANDO A REGULAGEM ESTABILIZADOR LATERAL

TROCA DE FACAS

A Embreagem é a responsável pela total proteção de todo o sistema mecânico do equipamento, sendo que a mesma deverá “acionar” toda vez em que houver sobrecarga no sistema, como por exemplo, pedras, tocos, cupins, grande quantidade de massa verde e etc. Certifique-se sempre do bom funcionamento deste importante componente. Caso a embreagem começar a acionar com maior frequencia ou em trabalhos considerados normais, significa que os elementos de desgaste

“discos” ou “lonas” deverão ser substituidos.

EMBREAGEM

DICA

Para verificar o bom funcionamento da embreagem , faça uma marca (lápis ou pincel) nesta posição e acompanhe, as posições deverão mudar de referencia em caso de sobrecarga. Lembre- se a sequencia de montagem da embreagem é de extrema importancia. Siga a sequen- cia de montagem do desenho - Veja Manual de Peças.

(7)

AJUSTES E INSPEÇÕES RÁPIDAS

Sobrecarga de serviço.

GARANTIA

As roçadeiras KAMAQ têm: Ga-

rantia total contra defeitos de fabricação pelo prazo de 1 ano e meio , excluídos os casos de desgaste natural de peças como facas, sapatas do esqui, entre outras. Serão também excluídos de garantia quaisquer outros defeitos advindos da não observação das instruções contidas neste manual.

Solicite o atendimento, munido de nota fiscal ou do certificado de garantia, em nosso reven- dedor autorizado.

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES Vibração

excessiva

Facas desbalanceadas Trocar o jogo de facas Montagem incorreta

do cardan. Conferir montagem correta

Suporte de facas solto. Apertar, ou então procurar oficina autorizada.

Rolamentos de cubo

folgado. Solicite o ajuste numa oficina autorizada.

Desgaste prematuro das lonas de embreagem.

Regular altura e corte da máquina.

Consumo excessivo de potência

Facas cegas. Trocar as facas.

Altura de corte muito baixa, pegando no solo.

Regular a altura de corte.

trabalho pesado, com

muita massa verde. Regular a altura de corte.

Deformação na estrutura e trincas

Vibração excessiva

Verificar balanceamento do conjunto de corte.

OUTROS PRODUTOS KAMAQ

Além desta roçadeira, são produzidos ainda:

Adubadeiras duplas de engate de três pontos e também tipo carreta para as culturas de café, citrus e similares, aplicadores de defensivos agrícolas granulados para as mais variadas culturas. Temos ainda a mais completa linha de roçadeiras profissionais de correias ou transmissão direta para as mais variadas culturas, inclusive para destruição de palhadas como milho e algo- dão, na preparação para o platio direto. Todos esses produtos são fabricados com a qualidade KAMAQ e possuem ainda a segurança de um sistema de assistência técnica com atendimento para todo o Brasil.

LUBRIFICAÇÃO

MANUTENÇÃO BÁSICA

Mantenha sempre engraxadas as cruzetas e troque-as quando apresentarem folgas. Em caso de travamento entre o tubo e a barra, verifique-se os mesmos não encontram deformados, caso estiverem troque-os, se não, desmonte, limpe, lubrifique e monte-os novamente. A barra deverá deslizar livremente no interior do tubo. Observe sempre a montagem correta dos cardans.

CONJUNTO DE CORTE - FACAS

O desempenho da roçadeira depende em muito das boas condições do conjunto de facas, mantenha-as sempre em ordem. Nunca solde as facas, elas são de material de alto teor de carbono e a operação de solda ou aquecimento as tornarão quebradiças. Ao trocar os jogos de facas, observe sempre as condições do pino de facas. Troque-os se estiverem desgasta- do. Troque as facas e pinos sempre aos pares, garantindo assim um perfeito balanceamento do equipamento. Solicite sempre facas originais, que já vêm balanceadas de fábrica.

O desbalanceamento do conjunto de corte, resulta em vibrações indesejadas no equipamento, podendo soltar parafusos, causar trincas ou então quebra prematu- ra de componentes. Mantenha a roçadeira sempre trabalhando balanceada.

CARDAN

Lubrifique o conjunto de rodas, dianteiras, traseiras menores e traseiras maiores pelo menos 1 vez ao dia.

CONJUNTO DE RODAS

A embreagem de segurança, como o próprio nome já diz, tem a função de limitar o torque nas sobrecargas, através de discos deslizantes, lonas e molas. Com o tempo, observa-se um desgaste natural das lonas, troque-as antes que ocorram danos as demais partes metálicas da embreagem. Ao montar siga sempre a sequencia correta, que poderá ser vista no catálogo de peças.

EMBREAGENS DE SEGURANÇA

PARAFUSOS E PORCAS

Aperte periodicamente as porcas e os parafusos de seu equipamento. Vibrações e trepidações sofridas durante o uso podem afrouxá-los. Esteja sempre atento a ruídos e barulhos estranhos no implemento, certifique-se sempre da perfeita fixação entre os elementos da máquina.

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

Faça uma limpeza periódica no equipamento, retirando restos de terra, folhas e outros elementos que possam juntar-se a estrutura. Uma boa lavagem e posterior pulverização com óleo fino ou outro protetivo assegura uma maior vida útil ao implemento. Guarde em local coberto.

Verifique o nível de óleo das caixas de transmissão a cada período de trabalho, use apenas óleo EP 90. Recomenda-se a primeira troca de óleo após 500 horas de uso e depois a cada 1000 horas. Ao colocar graxa através dos “bicos graxeiros” lembre-se de limpar a superfície do mesmo antes de aplicar a graxa, evitando a entrada de impurezas juntamente com o lubrificante. Reco- menda-se a lubrificação geral do equipamento a cada período de trabalho.

VIBRAÇÕES

(8)

ROÇADEIRA SUPER LATERAL COM TRANSMISSÃO DIRETA - LINHA ECOLOGICA

KAMAQ - Máquinas e Implementos Agrícolas

Via Industrial, 550 - Distrito Industrial - Cx.Postal 101

CEP. 13.602-030 - Araras - SP

Tel. (19) 3541-3022 - FAX (19) 3541-5418

Catálogo

de peças

(9)

11 12 12

32 11

32

7 1212

910 11

8119

10 34

4

2 1

31

29

5

2120 10

22

23

6

27

10 26

28 10 2425

23 2216 23

15 17 1417

16 15

13 17151819

1615 15

19

19 15 30 30

10 33 34 Desenho : SWC 478 C

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO

1 510.19228 PS. ARMAÇÃO NJ 230 ECO

2 510.19290E PS PROTEÇÃO TRASEIRA ESQUERDA 3 510.19290D PS PROTEÇÃO TRASEIRA DIREITA 4 510.19289 PS PROTEÇÃO TRASEIRA CENTRAL 5 510.02101 PS PROTEÇÃO DA CAIXA LAT.NJ 230 ECO 6 510.19312 PS PROTEÇÃO DIANT. MENOR

7 510.08289 R1 PS SUPORTE DE FACA NJ ECO 260 DIREITO 8 510.08288 R1 PS SUPORTE DE FACA NJ ECO 260 ESQUERDO 9 017.06568 PORCA CASTELO 7/8" NF

10 018.00211 CUPILHA 3/16" x 2"

11 061.00559 FACA CORTE DUPLO 230 12 412.07051 R1 PINO DE FACA MAC

13 510.01457E PS ESQUI MOVEL NJ/SR ESQUERDO

14 213.01147 SAPATA DE DESGASTE 3 FUROS ESCARIADOS 15 020.00234 ARRUELA LISA Ø 1/2"

16 016.00146 PARAF. SEXT. 1/2" x 1 1/2" WW 17 016.00175 PARAF. FENDA 1/2"x1.1/2" WW

18 019.00220 ARRUELA DE PRESSAO 1/2 PESADA 19 017.10996 PORCA PARLOCK 1/2" WW

20 017.00532 BORBOLETA Ø 1/2"WW 21 020.00227 ARRUELA BATIDA 1/2"

22 030.00442 PINO DO HIDRAULICO CATEGORIA 2 - (Ø1.1/8") 23 030.00446 PINO ARGOLA 7/16"

24 510.01162 PS ESCAMOTEÁVEL SOLDADO 25 030.06945 PINO DO ESCAMOTEAVEL (Ø1.1/16")

26 510.09742 PS. PROTEÇÃO DE CORRENTE ESQ. NJ.ECO 260 27 312.23081 VARÃO MENOR FURADO 3/8"x230 NJ 230 ECO

28 312.09743 VARÃO FURADO 3/8"x500MM - PROT. DIANT. NJ. ECO 260 29 510.02120 PS PINO DA DOBRADIÇA NINJA 230

30 412.17054 R1 EIXO DA PROTEÇÃO TRASEIRA

31 910.25989 SBJ RODEIRO DIANT. DE BORRACHA C/ GARFO (CÔNICO) 32 061.19229 SOBRE- FACA NINJA - MAC 230

33 910.38713 SBJ. BRAÇO RODA ESQ. C/PNEU DE BORRACHA 34 910.38712 SBJ. BRAÇO RODA DIR.C/ PNEU BORRACHA

Desenho :

SBJ. ARMAÇÃO NINJA 230

ROÇADEIRA NJ 230

(10)

SBJ. RODA DIANTEIRA DE BORRACHA

32 30 3129 24 15252726 121813 14 21 22 23 19 28 16 25

2017

2 9

3 4 4 3 6 8

7 5 11

1015

33 3436 37 35 39 39 38 40

36

1 510.23765 R1 PS BRAÇO DE RODA DIANTEIRO DIREITO NJECO 2 510.07080 R1 PS PINO DA ARTICULAÇÃO DA RODA

3 017.10632 PORCA SEXT. 3/4" UNC 4 020.07391 ARRUELA ABAULADA 20mm 5 412.23119 BUCHA DE REDUÇÃO

6 029.12974 OLHAL 3/4"x8" UNC ROSCA DIR.

7 412.12985 BUCHA DO REG. DO MÓDULO XP 8 016.12399 PARAF. SEXT. 3/4" x 2 1/2" UNC

9 910.19359 R2 SBJ RODA PNEU MACIÇO C/ CUBO (EIXO CONICO) 10 017.00850 PORCA PARLOCK 3/4" UNC

11 018.00211 CUPILHA 3/16"x2"

12 412.23749 R1 CUBO DE RODA MACIÇA - CF 2210 13 024.08153 ROLAMENTO CÔNICO 30207 (NACHI) 14 024.07170 ROLAM. CONICO 30205

15 412.23117 R1 EIXO CONICO DO CUBO DE RODA 223mm 16 017.06568 PORCA CASTELO 7/8" NF

17 422.21251 CALOTA DO CUBO DE RODA - CF 2124 18 016.21219 PARAFUSO DE RODA - 10.9

19 017.00208 PORCA CÔNICA 1/2" UNF 20 021.00247 GRAXEIRA 1/8" BSP RETA 21 041.08626 ARO 223

22 047.18426 PNEU MACIÇO BORRACHA Ø280 23 041.08626 E ARO 223

24 028.00430 ANEL O'RING 2233 25 018.00210 CUPILHA 3/16"x1 1/2"

26 412.24512 TAMPA TRASEIRA DO CUBO DE RODA - CF 2209 27 023.24513 RETENTOR 01851 BRG

28 412.24514 ANEL DE CALÇO DO CUBO DE RODA 29 071.04063 ANEL DE TRAVA I-80

30 017.00205 PORCA CASTELO 1.1/4" UNF 31 019.00225 ARRUELA DE PRESSÃO 1.1/4"

32 510.29570 PS LEVANTA SAIA (DIREITO) NINJA ECO 230 33 112.07299 PROTEÇÃO FIXA DA RODA DIANT. NINJA MAC

34 112.07300 PROTEÇÃO ARTICULAVÉL DA RODA DIANT. NINJA MAC 35 016.00131 PARAF.SEXT.5/16" x 1.3/4" UNC - RI

36 016.00133 PARAF. SEXT. 3/8"x1" UNC 37 020.00232 ARRUELA LISA 3/8"

38 020.00231 ARRUELA LISA 5/16"

39 412.09540 BUCHA DE FIXAÇÃO DO LEVANTA SAIA NJ.

40 017.10865 PORCA PARLOCK 5/16" UNC

SBJ. RODA DIANTEIRA DE BORRACHA

LINHA ROÇADEIRA

(11)

10 13 9

7 6

5 4

3 8

16 14

2

1

11 11

12 12

15

Desenho :

1 910.19359 R2 SBJ RODA PNEU MACIÇO C/ CUBO (EIXO CONICO) 2 510.27861 PS GARFO DIREITO PNEU MACIÇO - EIXO CONICO 3 412.27418 EIXO VERTICAL CÔNICO

4 035.23993 ARRUELA LISA 70X35x3 5 024.08153 ROLAMENTO 30207 NACHI 6 024.07170 ROLAM. CONICO 30205 7 017.06568 PORCA CASTELO 7/8" NF 8 018.00210 CUPILHA 3/16"x1 1/2"

9 422.21251 CALOTA DO CUBO DE RODA - CF 2124 10 021.00247 GRAXEIRA 1/8" BSP RETA

11 016.00162 PAR 5/8" X 2" UNC RI ZB 12 017.08979 PORCA PARLOCK 5/8"UNC

13 510.38710 PS SUPORTE DO GARFO DE RODA NJ ECO 230 14 018.00211 CUPILHA 3/16" x 2"

15 017.00205 PORCA CASTELO 1.1/4" UNF 16 019.00225 ARRUELA DE PRESSÃO 1.1/4"

Desenho :

SBJ. BRAÇO DE RODA DIR. C/ PNEU DE BORRACHA

LINHA ROÇADEIRA

(12)

2

12 13

13 12 13

11 10 8 7

6 5

9 4 16

3

14 1

12

13

15

1 910.19359 R2 SBJ RODA PNEU MACIÇO C/ CUBO (EIXO CONICO) 2 510.38706 PS SUPORTE DO GARFO DE RODA NJ ECO 230

3 510.27860 PS GARFO ESQUERDO PNEU MACIÇO - EIXO CONICO 4 412.27418 EIXO VERTICAL CÔNICO

5 035.23993 ARRUELA LISA 70X35x3 6 024.08153 ROLAMENTO 30207 NACHI 7 024.07170 ROLAM. CONICO 30205 8 017.06568 PORCA CASTELO 7/8" NF 9 018.00210 CUPILHA 3/16"x1 1/2"

10 422.21251 CALOTA DO CUBO DE RODA - CF 2124 11 021.00247 GRAXEIRA 1/8" BSP RETA

12 016.00162 PAR 5/8" X 2" UNC RI ZB 13 017.08979 PORCA PARLOCK 5/8"UNC 14 019.00225 ARRUELA DE PRESSÃO 1.1/4"

15 017.00205 PORCA CASTELO 1.1/4" UNF 16 018.00211 CUPILHA 3/16" x 2"

SBJ. BRAÇO DE RODA ESQ. C/ PNEU DE BORRACHA

LINHA ROÇADEIRA

(13)

4 3 2

1 Desenho : SWC 479

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO

1 910.01094 SBJ CAIXA RXL INVERSA 2 072.04484 CARDAN 6740-9900/0800X 3 910.01091 SBJ CAIXA RXX CENTRAL NJ 4 072.04456 CARDAN 5743 - 9300 / 0800X

Desenho :

SBJ. CARDAN E CAIXA NJ 230

ROÇADEIRA NJ 230

(14)

5

4 2

7 9 8 5 1 4 3

6

CONJUNTO CARDAN 6740-9900/0800X

1 072.03752 TERM. 04-34100 (04-34113) W2400 2 072.03753 TERM. 04-34101 (04-34114) W2400 3 072.03758 TERM. 04-34901C (04-34905C) W2400 4 072.03833 CRUZETA KM 340 (5-34000X)

5 071.03863 PINO ELASTICO 10x80

6 072.04103 PROTEÇÃO 8024-302/0920X W2300/2400 7 171.04674 EMBREAGEM KWA W2400

8 072.03947 TUBO MACHO 4940-30-85 W2300/W2400 (PERFIL LIMÃO) 9 072.03948 TUBO FEMEA 5848-30-75 W2300/W2400 (PERFIL LIMÃO)

CONJUNTO CARDAN 6740-9900/0800X SR 300P - ARH

ROÇADEIRA SR 300P - ARH

(15)

1 2 2 4 5 6 7 13 5 3 5 8 5 9 10 1112

11 Desenho : SWC 46

1 071.04025 FLANGE W2400 COM 8 FUROS 2 071.10823 MOLA PRATO 3.75mm

3 071.03580 DISCO DE TRAVA EXTERNA

4 071.04492 PLACA DE PRESSÃO PARA MOLA PRATO

5 071.03628 LONA DE EMBREAGEM

6 171.04670 ANEL ESPAÇADOR 51mm PARA EMBREAGEM 7 171.04672 LUVEIRA MAIOR APERTO DUPLO - 4 TRAVAS 8 071.04671 DISCO 4 TRAVAS INTERNA

9 071.03633 FLANGE DE APERTO K95 E K95/5 10 016.00154 PARAF. SEXT. 1/2"x4" UNF 11 017.09971 PORCA PARLOCK 1/2" UNF 12 020.00240 ARRUELA LISA 24x13x2.5mm 13 016.01424 PARAF.SEXT. 1/2"x2 1/2" UNF

Desenho :

CONJUNTO DE EMBREAGEM KWA W2400

LINHA ROÇADEIRAS

(16)

8 12 13 2 32 31

910

11435 3

36

7

37 38 39 5 49 49

31 30 26

1615

1432 1 46 17 29 28 19 21 22 21 22 25 26 24 2334 33

4018 27 41

1920

549497

31

47 45 4346 48

1 16 44 42

1 016.00502 PRISIONEIRO Ø1/2"x51mm AÇO 2 016.00504 PRISIONEIRO Ø3/8"x40mm Aço 3 042.00471 JUNTA 190x150 REF. 12 4 411.01123 COROA SR INVERSA (20x13) 5 044.00480 SATELITE 9426 (20x13) 6 042.00467 JUNTA 95x45 REF. 08 7 042.00462 JUNTA 130x180 - REF.04

8 412.01120 EIXO DA COROA XR 140 INVERSO 9 411.01113 GUIA DO PINO SR - CF1031

10 053.00572 MOLA CAL

11 413.01118 PINO DE ARRASTE XR 140 12 024.00283 ROLAM. CONICO 30210

13 412.01121 TAMPA MAIOR INVERSA RXX CF-4007 14 412.01122 TAMPA MENOR INV. XR 140 CF4008 15 023.00273 RETENTOR 01707 BRG

16 024.00281 ROLAMENTO CÔNICO 30208 17 411.01109 CUBO XR 140 CF4005 USINADO 18 412.01115 EIXO DO PINHÃO XR 140 19 024.00284 ROLAM. CÔNICO 30211

20 413.01125 CALÇO 15.5mm - PINHÃO XR 140 21 026.00330 ARRUELA MB11

22 026.00329 PORCA KM11

23 412.01008 TAMPA DE VEDAÇÃO XR 140 - CF 3804 24 028.00432 ANEL O'RING 2239

25 023.00276 RETENTOR 01861 BRG 26 023.00271 RETENTOR 01783 BRG 27 059.01130 CHAVETA 3/8"x3/8"x65

28 016.03056 PS PARAFUSO 5/8"x2 1/2" UNF C/ ORELHA 29 017.11458 PORCA PARLOCK 5/8" UNF

30 051.00527 CURVA M/F 1/2" BSP GALV.

31 051.00528 BUJÃO 1/2" BSP GALV.

32 017.10863 PORCA PARLOCK 3/8" UNF 33 019.00216 ARRUELA DE PRESSÃO 1/4"

34 016.00121 Paraf. Sext. 1/4" x 3/4" UNC

35 025.00294 ANEL E55

36 411.01126 CARCAÇA RXX

37 412.01127 EIXO DO PINHÃO RXX 38 024.00282 ROLAM CONICO 30209

39 413.01124 CALÇO 14.5mm - PINHÃO XR 140 40 017.00206 PORCA CASTELO 1.1/2" NF 41 018.00213 CUPILHA 3/16"x2.1/2"

42 411.00989 CUBO DO PINHÃO DA CAIXA T CF-4302 43 411.00988 TAMPA MENOR DA CAIXA T - CF 4304

44 042.00469 JUNTA DA TAMPA MENOR CUBO DO PINHÃO REF. 10 45 019.00218 ARRUELA DE PRESSÃO 3/8"

46 017.09971 PORCA PARLOCK 1/2" UNF 47 016.00133 PARAF. SEXT. 3/8"x1" UNC 48 023.00272 RETENTOR 01814 BRG

49 412.23224 PORCA KM6

Verificar Nível de Oleo das Caixas - Óleo EP 90 2750ml

SBJ CAIXA ESQUERDA KOMBOFLEX 450 ECO

ROÇADEIRA DUPLA NJ 260 ECO ARH

(17)

3 41

9 9 40 39 17

18

19 7

20 15

5

25 3042

29

27

35

26 10 6 33

6 37 38 36

21 1 12

4

11 34 13 2 22

24 23

3

28 11

13 10

14 8 8 16

21 19

32 31

Desenho :

Verificar Nivel de Óleo das Caixas. Óleo EP 90 - 2800ml.

1 411.01131 CARCAÇA RXL USINADA CF 0201 2 042.00470 JUNTA 8 FUROS RXL 130 REF. 11 3 051.00527 CURVA M/F 1/2" BSP GALV.

4 051.00528 BUJÃO 1/2" BSP GALV.

5 017.11458 PORCA PARLOCK 5/8" UNF

6 016.03056 PS PARAFUSO 5/8"x2 1/2" UNF C/ ORELHA 7 412.00991 EIXO DO PINHÃO DA CAIXA T

8 026.00325 PORCA KM 8 9 026.00326 ARRUELA MB 8 10 059.00556 CHAVETA 10x8x30mm

11 044.00498 ENGRENAGEM 17 DENTES - 9527 12 025.00293 ANEL DE TRAVA E-45

13 024.00282 ROLAM CONICO 30209 14 024.00281 ROLAMENTO CÔNICO 30208

15 411.00989 CUBO DO PINHÃO DA CAIXA T CF-4302

16 042.00469 JUNTA DA TAMPA MENOR CUBO DO PINHÃO REF. 10 17 019.00218 ARRUELA DE PRESSÃO 3/8"

18 016.00133 PARAF. SEXT. 3/8"x1" UNC 19 016.00502 PRISIONEIRO Ø1/2"x51mm AÇO 20 017.09971 PORCA PARLOCK 1/2" UNF 21 042.00462 JUNTA 130x180 - REF.04

22 412.01134 TAMPA RXL 8 FUROS CF0202 USINADA 23 017.10863 PORCA PARLOCK 3/8" UNF

24 016.00504 PRISIONEIRO Ø3/8"x40mm Aço

25 412.01008 TAMPA DE VEDAÇÃO XR 140 - CF 3804 26 023.00276 RETENTOR 01861 BRG

27 023.00271 RETENTOR 01783 BRG 28 028.00432 ANEL O'RING 2239

29 019.00216 ARRUELA DE PRESSÃO 1/4"

30 016.00121 Paraf. Sext. 1/4" x 3/4" UNC 31 412.01139 EIXO DA COROA RXL INVERSO 32 059.01130 CHAVETA 3/8"x3/8"x65

33 024.00284 ROLAM. CÔNICO 30211

34 413.01140 BUCHA ESPAÇADORA / COROA RXL FLASH 35 018.00213 CUPILHA 3/16"x2.1/2"

36 411.01132 CUBO RXL

37 019.00220 ARRUELA DE PRESSÃO 1/2"

38 017.00196 PORCA SEXT. 1/2" UNF

39 411.00988 TAMPA MENOR DA CAIXA T - CF 4304 40 023.00272 RETENTOR 01814 BRG

41 051.00995 BUJÃO 1/2" BSP GALV. COM FURO

42 017.20403 PORCA CASTELO FLANGEADA 1.1/2" UNF

Desenho :

SBJ CAIXA RXL INVERSA

ROÇADEIRA DUPLA NINJA 260 MAC

(18)

1 1

2 5 5 34 4

CJ. CORRENTE SOLDADA DO ESTABILIZADOR

4

1 510.02127 PS CORRENTE SOLDADA DO ESTABILIZADOR 2 312.02123 PINO 3/4" x 265 PARA ESTABILIZADOR

3 312.02124 PINO Ø 1" x 240 PARA ESTABILIZADOR 4 030.00446 PINO ARGOLA 7/16"

5 510.02122 PS DO GANCHO SOLDADO DO ESTABILIZADOR

ROÇADEIRA SUPER LATERAL COM TRANSMISSÃO DIRETA - LINHA ECOLOGICA

ROÇADEIRA SUPER LATERAL COM TRANSMISSÃO DIRETA - LINHA ECOLOGICA

KAMAQ - Máquinas e Implementos Agrícolas

www.kamaq.com.br - kamaq@kamaq.com.br

Guia do

usuário

É

PARABÉNS

IDENTIFICAÇÃO

PRODUTO_________________________________________________

SÉRIE/NÚMERO__________________________________________

NOTA FISCAL N° ______________________DATA______/_____/___

EMPRESA/FAZENDA______________________________________

PROPRIETÁRIO___________________________________________

CIDADE_____________________________________

UF___________

CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TRANSPORTE

ATENÇÃO

NINJA CRUISER 230/260/300

PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA

Facas Rotativas

Preserve o Meio Ambiente

AVISO DE ALERTA

Leia Sempre o Manual de Instruções

Não se aproxime do equipamento em funcionamento

ÍNDICE

MANUAL DO USUÁRIO PAG.

Como qualquer equipamento, a roçadeira também exige cuidados em

relação à segurança.

Não trabalhe com pessoas ao redor da má- quina

Jamais acione as facas com o equipamen- to levantado, sob risco de acidente

A roçadeira é um equipamento agrícola, não use em áreas urbanas;

Ao trocar as facas, desligue o trator e cal- ce a máquina. Isto evita que a máquina caia sobre o operador;

Não transporte pessoas no trator com a roçadeira em funcionamento;

Não fique sobre a máquina quando o equi- pamento estiver ligado;

Confira periodicamente as facas e pinos de facas;

Use somente facas e pinos de facas origi- nais;

Nunca deixe pessoas não habilitadas efetuarem trabalhos com o equipamento;

Jamais retire as proteções de segurança dos orgão ativos da máquina;

Não faça regulagens ou mantenções com o equipamento em funcionamento.

Faça o engate ao trator de forma correta,

tendo o cuidado de conferir se os parafusos

(fixação) estão bem atarraxados

INTRODUÇÃO CHECANDO O EQUIPAMENTO

A

PREPARANDO ADEQUADAMENTE O CARDAN

VERIFIQUE O NÍVEL DE ANTES DE CADA PERÍODO

DE TRABALHO

FOLGA CORRETA DO CARDAN FRONTAL

ACOPLAMENTO DA ROÇADEIRA AO TRATOR E REGULAGENS

Ao engatar os braços do hidráulico NÃO fique entre o trator e a roçadeira.

Eventual desequilíbrio poderá ocasionar acidente, fique sobre a roçadeira.

CERTO ERRADO

CUIDADO com o Ponto

de CHOQUE

ATENÇÃO !

15 cm

15 cm

LIMPAR SEMPRE O BICO GRAXEIRO ANTES DA LUBRIFICAÇÃO COM GRAXA, ISSO EVITA A ENTRADA DE IMPUREZAS.

PRESERVE O MEIO AMBIENTE !

MANUTENÇÃO BÁSICA

LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA

Trabalhando

ATENÇÃO !

ACOPLAMENTO DA ROÇADEIRA AO TRATOR E REGULAGENS

B

ATENÇÃO !

AJUSTES E REGULAGENS EM CAMPO

TROCA DE FACAS

EMBREAGEM

DICA

AJUSTES E INSPEÇÕES RÁPIDAS

GARANTIA

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES Vibração

excessiva

Desgaste prematuro das lonas de embreagem.

Consumo excessivo de potência

Deformação na estrutura e trincas

Vibração excessiva

NOTA FISCAL N° __________________DATA/_/_