• Nenhum resultado encontrado

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo PUC-SP Programa de Estudos Pós-Graduados em História da Ciência

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Share "Pontifícia Universidade Católica de São Paulo PUC-SP Programa de Estudos Pós-Graduados em História da Ciência"

Copied!
155
0
0

Texto

(1)

! " # $ % &

' ( ) ) ( *

$ ( ) +

# ,

, ) ) ' (

./%

-' ( * $ * 0 1 '

(2)

OP QR PS TP UVQP WX YP

ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z

ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z ZZ ZZ Z

(3)

\]^ _`ab c daef g

h i jkl mn jo po m q m r sn jtpn jp p l n jpn pu v j vqp wjixp j ky jko z{m w| omi o m q mvi

p klmi xnp ji | j ko } t mkpi snpijwm jnr i | ~r nxvtvmimi| jxp wjp kr i m pvi xn}plr i 

lr wmtpi | ln}x jlr i m | ir s n mx vo r | q mv i q mi xn mi€ pnp i mn q m kr i m‚pv ixj{r m

o mixpl pn puvmwmi ojn mx pq mkx m n mi~ r ki z{m ji ~mwp ~ n mimkx m l r ku v jixp |

p tnpomƒr pr i lrwmtpi | l rn~ r po q jk jix npx j{r m ~ nrymii rn mi o p „ ji x …n jp o p

†j‡kl jp€ ˆv pxnr

~ miir pi| mkxn mx p kx r| p tjnpq om yrnqp ojn mxp m yvko pq m kx p w

~pnp u v p wjo po m o mix m xnps p w‰r Š ‹Œ ŽŽ ‘ ’“ ”   • – | l rq~ p k ‰m jnr o m

xn jkl ‰ mjnp kmixp spx p w‰p om p~n m koj— om ‰ji xr n jpo rn op

l j‡kljp |

pi i jq lr qr

ri nr y miir n mi ˜r v xr n mi u vm ~pnxjl j~pnpq o p q jk‰p sp klp om uv p wjy jl p ƒ™r |

wp kƒp ko r wv—mi jq~ n mi l jko} {m ji ir sn m r xm‚xr om m kx™r| šŒ› œŽ | ž Ÿ“ ¡Ž

¢ ‘ ‘‘ m mq mi ~ ml jp w £jq mkip ~ pl j‡kl jp | omojlp ƒ™r m ¤ p uv p wjo po m o pi

(4)

¯a`cbg

(5)

ˆv p kxr qp ji mv {j {r |

qp ji mv p ~n m ko r€

ˆv p kxr qp ji mv p ~n m ko r |

qp ji mv ~mnl ms r u vp kxr q mkr ii m j€

†pop ~pi ir uvm mv or v|

lpo p~ zt jkp u vm {jnr |

lpo pq jw‰p uvm p kor |i jt kj yjl pp~m kpi

r u vp kxrqp jimv x m k‰r u v m p ko pn€

· u v m‰z om mnnpo r mq u vmn mn qp ji ¸

¹m{r l‡~r om {r pn |

{rm p jko p qp ji ~pnp l jqp º

†r q xv or r u v m‰ z| ~r nu v m l r kx m kx pn µi m

lr q p~ m kpi v q ~ mop ƒro r l¶v ¸

» @L E¼HB L½ ¾¿ < LE LH À=Á ÃBHÀ<ÄÅ L½Æ LD>LÄÇÈMÉÊ[Ë

6HÅ ¿ H =<Ì ÍHÎ¾Ä ADÏL @ÐÅ ADÑÒA@<ÄÂDÏL@ÐÅ ADLÒ< E¼ LÄÓLÐ@ADB

(6)

\×fg^ ØÙ` Úb cg Û gÜÚ Ýa^e_e `a Ü`a Þ g×ß_ Û×e c g^ à

áâf×ãgØ ä`] _^ Ý^_eå æg`` a g ç_ebg `a ¯_` g Ü èaã_b cge _ãØ éd_

bge f^ c ê×c ë ì gí_^ __ îc Üf ï^ c _` _ æg dí×f_ë ì g à

èa Ü× d gØ ðg í^ a Üae fa ae Ü_c gñ í^ afae`a d gÜ _e _ãcÜ_^ _ í_^ fcb cí_ë ì g

`a ä`] _^ Ý^ _eå òáa`ó æg`` e_ g^ ] _e cß_ë ì g ` _ Ü ê_ Üa Ü faï ^c b_Ü

ô×a ía^ dcfc ^_d _ b ^ c _ë ì g ` g õÙêöaf g áabegãï]c b gõ bge÷ab c` g

bgd g õÞcÜfa d _ øa^ae b c _` g^ `a ç_e b g `a ¯ _` g Ü èaã_b cge _ã õñ

gùa^ ab ae` g _ ÜÜcd × d _ bge f^cê×c ë ì g í_^ _ _ îcÜfï ^c_ ` _

ægd í×f _ë ì g à

ú _ã_û^_Ü æ ÷_û aØ îc Üfï^ c_ ` _ æc üeb c _ý îc Üfï^ c_ ` _ æg dí×f_ë ì gý

þeùg^ dÿfc b _ý æg dí×f_` g^ a Üý ç_ebg `a ¯_` gÜý ç_Üa `a ¯_` gÜý

(7)

\×f÷g^ ØÙ `Úb cg Û g ÜÚ Ýa^ e _e`a Ü`aÞg×ß_ Û× ecg^à

ácfãaØ ä`] _^ Ý^_eå æg`` _e` f÷a èaã_f c ge _ã ¯ _f _ ê_ÜaØ \ bge f^cê×fcge

f gf÷a îc Üf g^ A gù æg dí× fce ] à

\êÜf^_b fØ þe f÷c Ü a ÜÜ_Añ Ba c efae ` f g _e_ãAß a f÷a í_^ fcb cí_fcge gù

ä`] _^ Ý^_eå õáa`õ æg`` ce f÷a g^ ] _e cß_fcge gù f÷a f÷a g^ afc b _ã

ùg× e` _fcge Ü f÷_f _ããgBa` f÷a b ^a _fc ge gù f÷a õáab÷egãg]c b_ã

Ùêöab fõ åe gBe _Ü õèaã_fcge_ã ¯_f_ ç_Üa ._e _]a dae f ÞA Üfa dõñ

f÷× Ü gù ùa^ c e] _bgef^ c ê× fc gef g f÷a îcÜf g^A gùægd í×fc e] à

CaA Dg^ ` ÜØ îcÜf g^ A gù Þb cae baý îc Üfg^ A gù ægd í×fc e]ý ægd í×fa^Üý

(8)

@

€I kx nro v ƒ™r€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€E

€†r o o€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

€q qrom wr n m wpl jrkp w€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

€€hkxml momkx mi m ±r x j {p ƒL mi€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

€ €†rkl mjxr i

jkx nr ov x …n jr i

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ M

€€†rkixnvƒ™r m ´ v ixjyjlp ƒ™r or qr o m wr €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ 7

€7€¹³G˜² i€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

7€†rki jomnp ƒ Lmi yj kp ji€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

€Gjswjrtnp y jp €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

h km‚r

¤

±pnmx ¹‰pn m

om

¹³G˜²i€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ JJ

h km‚r ¤ j‚r ~ n jklj~p wŠ hnxjtr i mq jkp w o m†r o o€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ JJ

Nr nqp ojt jxpo p omi o mr r n jtjkp w€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ JJ

Omni™r ~ pnp r ~r nxvtv‡i€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€MJ

(9)

)* +, -/ 01 2 340

56 89 : ;< ;= ;< > ;= ?: FH< P: Q6 R:= SF< := T ;6 U6 T6S< V9 :F S=W X6> Y

=ZR6 >6 :Q = ;< > := 6;FW H< ;6 [\ ;6 V=F< ;6 ][^_ ;` a b>Q = ;< ;6 5 H< c=9T< Y <

: d V6R< ;6 S6 T9T=R6 > Se68=R f =Q g < h F V ;6>Q 6 =: < ;6 ][^_ = i j F Te X6 >Y Z6RQ<

;< :dV6 R< ;6 e=j FQ=: Q6 > : < ZT=:6 Q= k 5< j = Z< : Q= ;< > ;6;< > ;6 l6V Vg;F= m

S= ;= >6 R e9V=:< e=n6R f 6 :Q H< 9V= opqr stu qrv wxy zv {{u |u |y {k }6 > V<

>6 h < R6 V ;6>S< :> F ;6R= ;=> Q<;=> => < 9 QR=> opqrstu{ qr v wxy zv {{u o |u |y{

:< ~Vj FQ< S<V6R SF= TY QgS:FS< < 9 Z6> >< = T lS< V< = F:6W H< 6T6 QR€:F S= < 9 <

;F>Z< >FQ Fn< c5 F: S<RZ< R= ;< > =< > n6‚S9 T< > =9Q < V< Q <R6 >Y = Q 6 T6nF> H< ;F 8FQ= TY

<9 <

Z=F :6T

;6 S< : QR<T6 ;<

=Z=R6Te<

;6 VF SR< ƒ<:;=> j=> Q=: Q6 S< V9V : =>

S<„F : e=> mY Z<;6V<> < j>6 Rn=R = > F 8: Fh F S~:SF = ;6 >> 6 Q FZ< ;6 Q6S: < T< 8F=

=Q9 = TV6: Q6k

}d TQ FZT< > S<VZ< : 6: Q6 > > 6 = 8R68= V Z=R= Z6 R VFQFR = 6 …F >Q †:SF= ;6 Q= T

Q6S:<T<8F=Y ;6>;6 < > h‚> F S< > lS<V< j=Q 6RF=> 6 V=:FZ9T= ;< R6 > ;6 F V= 86: >‡

V<> QR= ;<R6 >Y S=ZQ= ;<R6 >Y T6: Q6 > m =< > Tˆ 8F S< > l;= ;< > 6 = T8< RFQ V< > ‰9 6 <>

V=:FZ9T= VmY <> ‰ 9 =F> S<VZX6V <9 >H< S<VZ< > Q< > Z< R 6 T6V6 :Q< > = ;nF:;< >

;6 SF† : SF=> S< V< = Š ‚> F S=Y ;= P: h< R V=W H<Y bS< :€VF S= 6 5< SF< Tˆ 8F S=Y ;6 :QR6

Q=: Q< ><9 QR< > >=j 6R6 > k

b>S<Te6V< >

QR=j = Te=R 9V= 8<Q = ;6 >>6 <S6 =:< ;6 :<VF: = ;=

|u |yk c=R=

>6 RV< >

ZR6 SF>< >Y

;< j<<

;= SF †:SF= ‰ 96

Z=RQFSFZ=

;FR6 Q= V6 :Q 6;= S<: >QR9 WH<

;= opqrstu qr v wxy zv {{ u |u |y { l86: 6RFS= V6: Q6 ;6> F 8: = ;= zy owr‹u |y xY

Z6T< V6 : <> ;6>;6 = >689 : ;= V6Q = ;6 ;< >g S9 T< ŒŒY Z< R n< TQ= ;6 ^_\Y

>689 : ;< 6…ZTF S= Ž 6R9„ „F 

mY SF†:SF= 6 >Q = S< : e6 SF ;= S< V9V6 :Q6 S< V<



&# $$‘’“” • –—˜–™š –› œ— ž –Ÿ   ¡• “ ¢ ‘'&£¤ "¥¦ § " &&& "‘"&¦"ž –Ÿ  ¡ • ¨› –—!# © $"

"¦"#¦¦ª« # ‘ &« # ¬ ¦& "" # &¦‘" # ­""¦§ &¦ &® ¯ « # &#

(10)

Ày ow r‹uÁ Ây Ã

Y 9V= Z=RQ6 ;6 >> = 8< Q=Y 9 VS<VZ< : 6: Q6 Z=RQ F S9T=R ;6> QF: = ;< =

89 =R ;=R ;6 9 V= ;6Q6 R VF: = ;= h <R V= 6 Z6R VFQ FR S6RQ=> Z=RQ F S9T=RF ;= ;6 > ;6

R6 S9Z6R=WH< ;6 |u |y {Y ;6: < VF := ;< Äs{‹vou Åv xv tz su |y x |v Æu tzy |v

Çu |y { Èv ÉuzsytuÉY ;<R=n=: Q 6 ÄÅÆÇÈk

Ê6 :Q R6 < > Vd TQFZT< > 6T6 V6 :Q < > ‰9 6 S< VZX6 V 9V ÄÅÆÇ ÈY ZR< S9R=R6V<>

=:= TF>=R = Z=RQ F SFZ=WH< ;6 b; 8=R ŠR=: Ë ÌU6;Í Ž < ; ;Y : = <R 8=: F„=WH< ;=>

j=> 6> Q6ˆRFS=> ‰9 6

Z6 R VFQF R= V

= SRF=WH< ;6 >>6

yÎÏv‹y ‹vzty ÉÐ Ñ sz y Ò

Y =

Z=RQ FR

;6^Ók

Ô <j R= S< : e6SF ;= S< V< F: F SF= T ;6 Ž <;; >< jR6 ÄÅ ÆÇÈ { F: QFQ 9 T= ;= ÕÔ

Ö6T=QF< : = T }< ;6T <h Ê =Q= h < R ×=R 86 5 e=R6 ; Ê=Q = Ø=:Ë>Õ Ù

S<: >Q FQ9 FR f <

ZRF:SFZ= T ;< S9 V6 : Q< = >6 R =: = TF> = ;< 6Y S<: >F ;6R=:;< ‰ 96 Ž< ; ; Q R=j= Te=n=

:6 >>= gZ< S= Z=R= = ÚÆÛY h =R6 V< > ;Fn6 R>=> R6h 6 R†:SF=> = 6 >>= F: >Q FQ9 FWH< Y

=>>F V S<V< Ü >9 = S<:S< RR6: Q6 ;FR6Q = : < ;6> 6:n< TnF V6: Q< 6 S< V6R SF= TF„=WH <

;6Îu tzy { |v |u |y{Y = ÝxuzÉv Þ

k

b> Q= dTQF V= 6VZR6 >= SFQ = ;=Y => >F V S<V< = ;6 >F 8:=W H< S< V6R SF= T ;<

y ÎÏ v‹y ‹vz ty ÉÐ Ñ sz y

;< ‰ 9= T ;6Q g V < > ;FR6 FQ< > S<V6R SF=F> ß

Ýxuz Év

ß Z< ;6

>6 R

9Q F TF„= ;= Z=R= 6: Q6 : ;6R V< > Z6 T< V6: < > 9 V= ;=> V<Q Fn=W X6 > ;6 Ž< ; ; ln6R

à

á# "" #" & ¦" ‘"¦"¯â½" ¦ª ´&¯" & ¦& "&ã"´‘²& " & &#¦""¦"

¯ ® &± "# "¦¬# ¶·"´‘" ¦&¦"¦""« #& " ¬ ¬ ! " ¬ "½ " « # "

" &# &©"¦& " "¦ " "¦¬#" &‘ "¦" ¯ä© & &¦´ ‘ ¯ãåä´ æã § &

ä ¦ " ‘ ä ¦ " & å" & ã" &¦ ¬" #® #ç‘ ¯ "® ¦" & "¦¬# "´ ‘

¯á &¦ª " & " ® ¦¶ ·"´ " # ¦¬©& ¦& & ¯"® ¦"´ ¬ & &¦ & & & " "¦" &

½" &¦è ¦"µé¬© ½&& ¶ ·""#" &©&·"!#¦¬" §© &«# µ

ê

¦ë ì" ‘íî &±"©"® ï‘î & ± "©" ® ©ã& & ¦ ¦í‘¬"& &"§& ²¯"§ð& " ! "æµ µµç"¦"

" ¶ ·" & "&« # ² & ! µ´ á# " &¦ §" ë ì" &&ð # " « # & ¾&

¦ ¦¬©‘ # # © $¶ ·" & & & ª "¦ " " &é " " ¬ & & & &"‘ ¬ « #&

& & & © ¯"§ð & " ! " "# & "© ® "´ "¦" #¦ " ð # " & ©® "¦" "¦¬#"

& " ¬ "²& #¦ & ½#" © &‘ «#© ¬" & & & & "¦" #¦ &¦ &

½"¦¶ ·"«#©« # & ‘ # &½ & "¦"##ª "½ ©‘"# & ""¦¬©&#¦&½ &¦

©"&‘"¦" ² &&½& ±¦& "&#¦½"©± &¬® ¦& "‘"##¦¸ ¹º»¼µ

ñ

"‘íäò&©" ©á" &©´ ‘£(µ³" ª© &¬" ¬ &©" ¦& " #¦§©±" & ""§ & åã ò‘

©!¦ & §©±" &© ²""# " # " µ

ó

³& &¬" ""& "‘# © $&¦"&é¬ & ¾& ¯§" & " ´‘¯§& & " ´&¯ & ¬ " &

"´ "¦" & ½" &¦ è ¦" & " ¦"" ¦ ¦¬©& ¬" ­²&©¤ ⦮& & #¦ ª©"® "

&©&½è "¦¬ & "&¦¬ ¬ &©‘" ##¦« #²"¦& ª© "" &"½ ± & "©« #&¬ &¦¦"

# #ª" & #¦ §§ ©"& ©"© $¶ ·" & #¦&¦ & &# & ²"‘ « # & & & &é " & ½¶

&½& #¦ ½" ¦ &©& è & © & µ ³ # "§ ô •—–› ¡ õö – ¨ ¸ “” •œ Ÿ ¨” ›œ º¨ ÷ –” › œ

»¨› –”‘ µ °µ ã&‘ ø‘ "½& & & #¦ ¦® &¦ &¦&©± &µ ô ºš & &½& & ù â & " © å# &

(11)

=> > 6W X6 > ;6> F 8: = ;=>Y À y|| 6 ü t‹vz v |v t‹v { v Û y‹sýuÁ þv{ = ;F=:Q 6 m‡ Z< R

6 …6VZT<Y ‰ 96V Q6V 9 V= S<: Q= 6V 9V= P:> QFQ 9FW H< ŠF :=:S6 FR=Y

:< R V= TV6 :Q 6 S<:e6SF ;= S<V< Æu tzy À y ov xz suÉY 6>Qf 9> 9= TV6 : Q6 TF VFQ= ;< =

>< V6: Q6 Q 6R = S6 >> < =< >6 9 ZR ˆZRF < ;F:e6 FR< Tf ;6Z< >FQ = ;< >6 >< 9j 6 R

F:h < R V=R < > : d V6 R<> ;6 >9 = = 8†:SF= 6 S< : Q= S< RR6: Q6 k U= T R6>Q RFWH< g

F VZ< >Q = Z6 T< |vw Ð { s‹y |v |u |y { 9 QF TF„= ;< Y < 9 >6=Y < { s{‹vou |v stÿy x ouÁ Ây)

=QR=ng >

;6 9V= ;6 Q6 RVF := ;=

É stÑr uÑvo |v st‹v xÿuz v z y o r {rpx sy { ?

Y

Z6 R VFQ6

>< V6: Q6 6 >Q= Z6 R 89 : Q= k 56 Z< R 9 V T= ;< Y 9 V yx pz rÉ y Ñxv Ñy 6 R= 9V=

6: QF ;= ;6 S=Z=„ ;6 R6 >Z<:;6R = ‰9 = T‰ 96 R ‰9 6>Q F< := V6 :Q < Y Z< R < 9Q R< <

yx pz rÉ y |u ‹vzty Éy Ñ su Z6 R VFQ6 = SRF =WH< ;6 |vw Ð { s‹y { |v |u |y { S=Z=„6 > ;6

h< R: 6 S6 R R6>Z< >Q=> = Z6 R 89 :Q => ‰ 96 S< :Q 6 VZT6 V ‰ 9=F >‰9 6 R ;=> > 9=>

S=R= SQ 6R‚>QF S=> k

aj> 6Rn6V< > ‰ 96 >Q X6 > F VZ< RQ=: Q6 > Z=R= = F>QˆRF = ;= ŽF †:SF=Y SFQ = ;=>

Z< R ÔTh< : >< ƒ<T;h=Rj 6 Q = TkY Q=F> S<V< = Îs ÎÉ sy‹v zu s|vuÉ /

<9 z Éu{{ sÿsz uÁ Ây R

*

? V =>Z6SQ< ;= Îs ÎÉ sy‹vzu s |v uÉ g = Z<> >Fj F TF ;= ;6 ;6 S< : >QF Q9F Rƒ>6 : 9V

Éu Îsx st‹y +

Y =>>FV S< V< Z=R=

= ‰9 6 >QH< ;=

zÉu{{sÿszuÁ Ây

g nFQ= T

9V S< : S6F Q< Y

9 VVgQ < ;<> ˆ TF ;< YZ=R=> 69 6 >Q=j 6T6 SF V6: Q<kÔ S< :6…H< ;6 >Q6 Q R=j= Te< S< V

Q= T ‰9 6> QH< Y= zÉu{ { sÿszuÁÂyY Z<;6 >6R n6RFh F S= ;= Q= Vj g V 6 V <9 QR< =RQF 8< Y ;6

=9Q <RF= ;=> cR< h6 >> <R=> ÔTh< : >< ƒ< T ;h =RjY S=F>> 6 6 Š6 RR=„Y ,xy o Ä-vÉýv { ‹y

À Îv x{ wuz v '

k

& & ¬" ¸ “”• œ Ÿ¨ › œ ô ™–—Ÿ ¨ õö – #¦ "©&¶ ·" & – !œ • –” •œ ÷– û"¢ “÷ –” # © $ ¬ &©"

÷ –Ÿ  ¡ • ¨› –—œ ”

&#¦ ¬ & " ½­ " # # ¶ ·"‘ "¦ ½© & &¬ & ¦ ¦ ¬#©¶ ·" "

›œ   "” “•–” ›œ › ¨› –” « #& ©±& & & µ & & û“ ¢¡ ¨¢ œŸ › œ “ •œ — ™¨÷ œ ÷ –Ÿ ¡” ¡ —“ –” ‘ "¦"

&é¬ & ·" " ¯¦" &©" & # §© &‘ " &" ¦&® &¦ & ² & & ¬ "#¶ ·" & ® "

¬" ¬" #¦ &¦ &¦ "´‘ "½" ¦&‘ ¬" &é&¦¬©"‘ &§ " ¬" ë && &¦ ¯á" &©" &

=" ¦© ¦"¬ ® &± &¦ &â &½& & #ª "´‘(µ

䩽" ""©½§&©µ ‘í¦² ® &¦&&" #¦& "&½" &µí²²µ

䩽" ""©½§ ‘í & &ª " ¦ ·"á± µ´( %µ

&¦"

û¨ “—“ • –

&²&ª"¦" " ©& " µ ¬ ¦"¬"# © $©" & ¬ & ©¦& & ¬ &² & "

&ª" "¦¬©&é" "¦ « #& & & ª © "‘ " # © $ & #¦ §& & " ²! & #¦

"¦¬# "¤#¦ ¦±" ¬ & &¦&&§ ²"&&® # "« #&¬" &©&² &¬ & ¦&&#¦§& "

&¦­ µ

(12)

ÔSR6;FQ = V<>>6 R F VZ<RQ =:Q 6 => >F: = T=R ‰ 969 V zyowr‹u |y xY >= Tn< > 6 V9 FQ <

j6V F: >QR9‚;< Y S< : >QF Q9F ƒ>6 S<V< V6 R= = VfT8= V= ;6 >F T‚SF< Y S< jR6 6

ZTf> QF S<Y => >F V S<V< <> S=R= SQ 6R6 > ‰9 6 S<:8R68= : H< ;6 F …= V ;6 >6 R

= 8R9Z= V6 : Q< > ;6 >< R ;6: = ;< > ;6 ;= ;< > k bT6 V6 :Q <>;< É u Îsx st‹yk

Ô>>FV S<V< < Z6> ‰9 F>= ;< R 6 V 9 V Q R=j= T e< 6 : S6Q = ;< S< V = ;6nF ;=

‰9 = TF ;= ;6 Y V6 R 89Te=:;< =ZR<ZRF = ;= V6 :Q 6 6V > 9=> h< : Q6 > > 6 V RF > S< ;6

=h< 8= V6: Q< Y SFQ=:;< =F:;=

ÔTh <: >< ƒ<T;h=Rj

6 Q = Tk  

Y Z=R=

QR=: >h <R V=R ;= ;<>

6 V 9V S< :9: Q< =ZR<n6 FQ fn6TY ef ‰ 96 >6 S<: >QFQ 9F R =ZR<ZRF= ;= V6 :Q 6 9 V=

Îu{ v |v |u |y {k a z y ow r‹u |y x = S9V9 T= =Z=R6 :Q 6 V6 :Q 6 ;6 h <R V= F ;6= T <>

|u |y {Y V=> F>> < Z<;6 6 > S< :;6 R F:S< : >F>Q †:SF=> S<V< 9V TFnR< > 6 V =9 Q <R <9

>6 V =>>9 : Q< Y < 9 9V =>> 9: Q< 6RR< :6 = V6: Q6 ST=> >Fh F S= ;< Y Z=R= SFQ=R = T89V=>

Z< 9 S=> ;6 :Q R6 Q=: Q=> Z<> >‚n6 F> ;F hF S9 T ;= ;6> =‚ 6>S< : ;F ;=> k .u Î sx st‹yk

cR< j T6V=> ;6S< RR6: Q6 > ;6 6‰ 9‚ n< S< > ;6 z Éu{{sÿszuÁ Âyk

T ;6>Q 6 Q FZ< ;6 S< :Q 6 …Q < ‰ 96 6 V6 R 86 : = st|{‹x su |u ‹v z tyÉ yÑsu |u

stÿy x ouÁ Ây 0Ã

= : 6 S6> >F ;= ;6 ;= SRF =WH< ;6 9 V y ÎÏ v‹y ‹v z tyÉÐ Ñszy S=Z=„ ;6

S< :Q 6R ;= ;<> ;6 9V= h < R V=

‚: Q68R=Y =QR=ng >

;6 9 V VgQ < ;< ‰ 96 = T 89 g VY

V6>V< :H< > 6:;< 6 >Z6 SF= TF>Q = 6V stÿy x op‹szuY Z< >>= 6 : Q6:;6 R 6

ZRF:SFZ= TV6 :Q 6 ;< ‰ 9 = T Z< >>= < jQ6 R R6 >Z< >Q=> S< : >F> Q6: Q6 > k U= T y ÎÏ v‹y

‹v z ty ÉÐ Ñszy g;6 >F 8: = ;< ÄÅÆÇ Èk

cR6Q 6:;6V< > < h6 R6 S6R 9V= nF >H< ;< Z=Z6T ;= ÚÆÛ 6 ;6 Ž < ;; := Q 6: Q=QFn=

;6 R6 ><T9 WH< ;6 >> 6 ZR< jT6 V= k Ê 6n6 V< > 6nF ;6 :SF=R ‰9 6 < ZR6 >6 :Q 6 QR=j = Te<

;6n6R f > 6R S=Z=„ Q H< > < V6 :Q 6 ;6 6 >Q=j 6 T6 S6 R = Q R=:> FWH< 6: QR6 1v y x su

ü2 syop‹sz u |y { À ytÏ rt‹y{ 6 = F :Q 6RZR6 Q=W H< 6 9Q F TF„=WH< ;6 >Q = Z< R



䩽" " "©½§&©µ ‘í¦² ® &¦&&" #¦& "&½" & µí‘²²µ

à

"“ › ” •— “¨›¨• œ ÷  – û–¢ “¨› ¨“ ™ –—Ÿ ¨ õö – & &ð¦" &½& & #¶¾& "#¬ & " ½­ « #&

¬ ¬ ¦" #¬ ¬ ¦ ¬ &« # ‘ & &²"©²¦& "‘¬ "#¶ ·"‘"¦& © $¶ ·"" ## © $¶ ·" &

¬" # " & " & " & " & " # &¦& & ù ¶·" "# # " & ž –Ÿ  ¡ • ¨› –—œ ” ¤

&« # ¬¦& " " #­" "¦ §& ¦ & ® « #& # & °"± ²" ³&#¦‘

(13)

zy owr‹u |y xv { =< V=: FZ9T=R 9V ÄÅÆÇ Èk a ZR< j T6 V= S< V< 9 V Q < ;< Y >6

F:> 6R6 : 9V S<: Q6…Q< V9 FQ < V=F< RY ;< V6 > V< V<;< ‰9 6 < 6 :Q6 :;F V6 : Q< ;<

;6 >6 :n<TnF V6 : Q< ;= st|{‹x su |u ‹vz ty Éy Ñ su |u stÿy x ouÁÂy 6 ;= Z=RQF SFZ=W H<

;= ÚÆÛ :6 >> = F:; d> QRF=Y eF> Q ˆRF= 6>Q = ‰ 9 6 f Z6R S< RR6 Z<9S< V=F > ;6 9V

>gS9 T<Y g 9V< j6Q < V9 FQ< V=F> n=>Q < Ò

k

c=R= : H< ;6F …=RV<> = F ;6 F= Q <Q = TV6 :Q 6 : < =RY < j >6 Rn6 V< > S< V< ×=Q <9 R

6 …6VZTFhFS=

9V=

6VZR6 >=

;6 >9 S6> >< Y 6 V 9 V Q R=Q= ;< <RF 9:;< ;= 5< SF< T< 8F=

;= Ž F† : SF=‡ Ì= 6 VZR6> = Z<;6 ‰9 6 jR=RY N< 9 Q R=:> h< R V=Rƒ> 6 : = PØ} ;< > g S9 T<

ŒŒP kÍ  Ù

56 89 : ;<: < >>= T6 FQ 9R= ;< Q6…Q< ;6 ÔTh <: >< ƒ<T;h=Rj Y Չ9 = T‰ 9 6R eF >Q< RF= ;<R

;= SF†:SF= S<: >F ;6R= ‰ 96 = F: Q6 R TF 8=WH< l<9 F: Q6R ;6Z6 : ;†:SF= m ;=> Q R†>

6> h6 R=> ;6 =: fTF >6 N kkk g >6 VZR6 R6 S< V6 :;fn6T Z=R= 9 V j< V QR=j = Te<ÕU =

>=j 6RY = 6 >h 6R= ‰ 96 S<: >F ;6 R= ÕFVZTFS=W X6 > 6ZF >Q6V<Tˆ 8FS=> 6 h F T< Tˆ 8F S=>ÕU =

6> h6 R= ‰ 96 =j R=: 86 ‰ 9 6>QX6> ‰9 6 hT9 Q9 = V 6: QR6 < F: Q6 R:= TF > V< 6 <

6 …Q 6R: = TF> V< Y ‰ 96 = =9Q <R= =Z< :Q = S<V< Õ9V F:hT9…< ;6 F;6 F=> > <j R6 SF†:SF=

6

> < SF6 ;= ;6Õ U

=>>F V S<V< =

Õ6 >h 6R=

;6 =:fTF >6>

Z=R= n6 RFh F S=W H<

;< S< : Q6…Q<

eF> Q ˆRF S<kÕ 

Ž <: >F ;6R=:;< Q = T : < RQ6 Y ZR6 Q6:;6 V< > < h 6R6S6 R 9 V R6 S< RQ6 ;<

S< :Q 6 …Q < eF>Q ˆRF S< 6 > < SF= T :< ‰9 = T Q= T ;6> 6:n< TnF V6: Q< = S< : Q6S6 9Y ‰ 96

;6n6R f =Z< : Q=R Z=R= = F:hT9 †:SF = ;= =>> F V ;6: < VF := ;= Årv xxu ,x suY

6>Z6SF= TV6 :Q 6 : < S6 : fRF< : <RQ 6ƒ= V6 RF S=: <k B= > 6WH< ;6: < VF:= ;= 3o

oy |v Éy xv Éuz sytuÉY = QR=ng > ;6 Q = T 6 …6 R S‚SF< 6ZF> Q6V< T ˆ8F S< l:< >6 :Q F ;< ;6

=:= TF>=R 9V= < jR= mY F: ;F S=R6V< > = Z=RQ F SFZ=WH< ;6 b;8=R ŠR=:Ë ÌU6 ; Í Ž < ;;

:= < R8=: F„=WH< ;< > h 9 : ;= V6: Q< > Q6ˆRF S< > ‰9 6 Z6 R VFQFR= V = SRF=W H< ;<

y ÎÏ v‹y ‹v z tyÉÐ Ñszy S<:e6SF ;< S<V< ÄÅÆÇÈY =Z<: Q=:;< 9 V= Q R=6QˆRF= ‰9 6Y

ê

§ "¦" &# $$‘ & ’“” • –—˜– ™š –›œ —  ž –Ÿ  ¡ •“ ¢ & ž –Ÿ  ¡ •“ ¢ 4 ¨ ÷–÷ “”œ “” • –—˜ ‘©!¦& âåá ‘

–—¨ › ––š¡› –š œ û –—"#&‘&5”• —¨› ¨› –¡ • ¡— – ‘¬ & & ¦² ¾& & & ¬ & "µ

ñ

ë "#‘ž“6÷ “¨œŸ¨ õö – ‘( (µ

(14)

Z=> >=:;< Z< R Ž eF T;> ?

Y >6 F: F SF= : = F: Q6 RZR6 Q=W H< ;= 1v y x su ü2 sy op‹szu |y{

Ày tÏ r t‹y { =ZR6> 6: Q= ;= Z< R 59Z Z6 >Y ;6 >F 8:= ;= Q= Vj g V S< V< {s{‹v ou

7v xov Éy8 ,xuvtvÉ  /

k B= > 6W H< ;6 :<VF: = ;= ÄÅÆÇÈ {Y 6 >Q =j6T6 S6R6V<> =

F VZ< RQ~:SF =Y ;6 Q = T y ÎÏ v‹y ‹v z ty ÉÐ Ñ sz yY ‰9 = T >6=Y <:;6 6 ‰ 9=:;< 6 T6 >6

=ZR6 >6 :Q <9 6 =ZR6 >6 :Q=Y >6= : = nF;= ;< T6FQ < RY ;6 >Q6 > =9 Q< R6 >Y ;6 S= ;= >6 R

e9V=:< 6F: >Q FQ9 FWH<k

b> >6 ;6 >6:n<TnF V6 :Q <

Q6ˆRFS< = S< :Q 6 S6 9 =

Z=RQ FR

;6

^ÓY

>6 : ;< ‰9 6 6V

^[ ZR< ;9 Q< > S<V< 5 V×ƒÊ 5 6 Ê Ø] l;= PØ}m 6 aR= S T6 f 6 R= V ZT6 := V6 : Q6

S< V6R SF= TF„= ;<> R

k

c<;6V< > < j> 6Rn=RY 6:n<TnF ;=> : 6> >6 S< :Q 6 …Q < Y 6: QF;= ;6> S< V< =>

6 VZR6> => ‰9 6 >6 =ZR<ZRF=R= V ;6 >>= Q6S: <T<8F= 6 = S<V6 R SF= TF„= V =Q g e<6

l][^_mY =>> F V S< V< < 8<n6 R:< :< RQ6 ƒ= V6RF S=:< Y ZRF:SFZ= TV6 : Q6 =QR=ng > ;6

>9 => = 8† : SF=> VF TFQ =R6> 6 =6R< 6 >Z= SF= Tk }6 Te< R6> 6 > ST=R6 SF V6: Q< > ;6 >>6

S6 : fRF< Y S<V< = =:fTF>6 ;< Z=Z6 T ;6 F:> QFQ 9FWX6 > 6 ;9S= SF <: =F> : < RQ6 ƒ

= V6RF S=:=> Y =>> F V S< V< > <j R6 = j F<8R=h F= ;6 Ž<; ; > 6RH< :6S6 >> fRF< > k

V9 6R6V< > SR6R : H< > 6R

Z< >>‚n6TY

:6 >Q6 6 :> =F< Y =: = TF> =R V=F>

ZR<h 9 : ;= V6: Q6

< S6:fRF< ><SF< 6 S< :€VF S< : <RQ 6ƒ= V6 RF S=: < <9 S<V< 6 6V ‰9 6 S< :Q 6 …Q <Y : <

R6>Q <;< V9 : ;< Y Q 6 S:<T<8F=> S< :n6 R 86 : Q6> < 9 > F VF T=R6 > >6 ;6 >6:n< Tn6 R= Vk



±© ‘ãµëµí= &§© ï"½ & ±&"& # # &´‘' £&íã& ¬" "½ &î±&" & ã

# # &í‘(( £µ



#¬¬ & ‘&“ –Ÿ ¨• “÷¸ œ •œ–—˜µ(‘' (µ

(15)

* 01 1

|Ñux | ,xu t :1v|;À y| | := > S6 9 : = P:8T=Q6 RR=Y : = Ú{ Év yÿ <y x‹Éu t |Y TF 8= ;=

Z< R 9V F>Q V< = Ê< R>6 QY =< > 9 T ;= P:8 T=Q6 RR=Y 6V ^ ;6 = 8< >Q < ;6 ^ ]FY

>g QF V< hFTe< ;6 9V =RQ6 >H< S< 9R6 FR< 6 9 V=

ZR< h6 >> < R=U F : S<RZ< R= ;< Ü Ö6 = T Š< RW= Ôg R6=

P: 8 T6 >=Y T9 Q< 9 := 5689:;= R=: ;6 9 6 RR=

}9 :;F= T 6 : = P: 8 T=Q 6RR= S< : S T9 F9 >9 =

8R= ;9=W H<k Š< FY 6: QR6Q =:Q < Y : <> b>Q= ;<>

?: F ;<> ;= ÔVgRF S= Zˆ>ƒ 896 RR=Y 6 >Z6SF= T V6: Q6

>< j = g8F ;6 ;=

År v xxu ,x su

‰9 6 6 …6R S6 9 >9 =

ZRF:SFZ= T =QFnF ;= ;6

F:Q 6 T6 SQ 9= T 6

ZR< hF >>F< : = TY =V=F< R Z=RQ6 ;< Q 6 VZ< S< V< 6 VZR68= ;< ;=ÚÆÛ 

*

c< R 6 >Q 6 V< QFn< Y =: Q6> ;6 < h 6 R6 S6 R V< > V=F< R6> ;6Q = Te6 > > <j R6 > 9=

QR=6QˆRF = ZR< hF >>F< : = TY ZR<S9 R=R6 V< > < h 6R6S6 R 9 V= nF> H< ;= >< SF 6 ;= ;6

:< RQ6 ƒ= V6RFS=:= ;6> >= gZ< S=Y V=F> 6 >Z6 SF hF S= V6: Q6 >< j R6 < 6 h6 FQ< ;=

År vxxu ,x su :< ;6>6 :n< TnF V6: Q< Q 6 S:<Tˆ 8F S< Y Z=RQFS9 T=R V6: Q6 := Ú t|{‹x su

|u Útÿy x op‹szuY Q= Vj gV V9 FQ< S<V9V6: Q6R6 h6 R6 : SF = ;= S< V< À y owr‹uÁÂyk

U6 R VF: = ;= = 5689 :;= R=: ;6 9 6RR= }9 : ;F= TY 6 >Q =j6T6S6ƒ> 6 9V=

Z< T=RF„=WH< ;6 h< RW => 6 S<:€VF S=> 6 j g TF S=> ‰9 6 h F S<9 S< : e6SF ;= S< V<

År vxxu ,x suY

= ‰9 = T

Z6 R ;9 R< 9

=Qg = ‰ 96;= ;<

Û rxy |v Æv xÉst

6V

^Y

<9

=Qg = 6…QF :WH< ;= ? : FH<

5<nFg QF S=

6 V

^^Y ;6Z6 : ;6:;<

;< eF >Q< RF= ;<R

S< :> 9 TQ = ;< '

k U= T S6 :fRF< V=: Q6n6 ;6 9V T= ;< < >b>Q = ;< >? :F ;< > ;= ÔVgRF S=

6 >< j >6 9 S<: QR<T6 6S< :€VF S< = b9R<Z= aSF ;6 :Q = T lnF;6 < => >F V S e= V= ;<



ä á äµáµî# ® äìµ â©#²& #½" " ® ½ µ ä á !" è ¦" ¬ íä " " ½" "¦¬# ®

á±& ïí &¦ ¬"# ® # ‘ ä " ¶ ·" ¬ â #¦& " & "¦¬#¶·" ‘ #¦ í " & &

½"¦ª & # ² & &­½ æµ µµç"½& & & & #"«#&¬ "¦"²&¦"¦¬# ¶·""¦" &

¬"½ ·"µí±¬¤WWìì쵦 µ" ®& "&¦¿% & "²&¦ §" &(¿' µ

(16)

cT=: < }=R> e= TT 

m 6 ;6 < 9Q R< = ? : FH< ;=> Ö 6Zdj TFS=> 5<SF= TF> Q=> 5<nFg QF S=>

‰ 9 6 S< :QR< T=n= = T89: >

Z=‚> 6> b9 R<Z6 9> > FQ9 = ;< >

V=F > =< T6> Q6k Ô TF:e=

;FnF>ˆRF=Y ‰9 6 F:ST9 >Fn6

6 >Q =j6T6S69 = SF> H< ;=

ÔT6 V=:e=

6 >6

S<:SR6 QF„=n=

6V Ø6 R TF V Z6 T= 6…F> Q†:SF =

;< Û r xyY ;6 TF VFQ=n= = =>>FV

S e= V= ;= À y x‹s tu |v ,v xxyY

=<T6 >Q6k

b> Q= nF>H< >9SF: Q= ;< h6 :€V6 : < År v xxu ,x su h < F 6 >Q =j6T6SF ;= = Z=RQ FR ;=

<j R= => >F V F: QF Q9 T= ;=Y ;6 =9Q <RF= ;6 }S}= e< : Y =>>FV S<V< ;< QR=j= T e< ;6

X:F8eQY F: QFQ 9 T= ;< À yoy zyovÁ yr u År vxxu ,x suY = ‰ 9= TY Z=R= 6> Q= dTQF V=

=9Q <R=Y Q 6RF= >6 6> Q=j6T6SF ;< = Z=RQFR ;= ;6> 6RW H< ;6 9 V SRFZQˆ8R=h< R9> ><

k

}S}= e< : =Z<: Q=

Q= T F:‚SF <

=

Z=RQF R

;< h F:= T ;< S< : h TF Q< V9 : ;F= T S< : QR= < bF …< Y

;6V<: >Q R=: ;< < = Vj F6: Q6 ;6 ;6n=>Q =WH< ZR<n<S= ;< Z6 T= 5689 : ;= 9 6 RR=

}9 :;F= TY Q6 RR6: < h gRQ F T Z=R= = F VZ< >FWH< Y <9 Q 6: Q=QFn= ;6 F VZ<> FWH< Y ;6

:<n< > S<:;9 Q< R6> Z=R= < Ì >F >Q6V= F: Q6 R:= SF< := T 6 9 R<S†: QRF S< ‰ 9 6 e=nF=

;< VF: = ;< => R6T=W X6> V9 : ;F=F> : < > \[[ =: < > =:Q6 RF< R6>Ík 5 6= S< V< h< RY

= Vj< > < > 6n6 :Q < > F: ;F S= ;< >;=Q = V;6 ^_\k

c=‚> 6> >6;F= ;< > : = Y> F=Y Yh RF S=Y b9 R<Z=Y aRF6 :Q 6 }g;F< 6 ÔVg RF S=> Y

S< :> QFQ9‚R= V 6 >Z=W< > ;F>Z9 Q= ;< > V=F> < 9 V6: < > ST=R= V6 : Q6 Z< R = Vj => =>

à

áá±" ‘¹¡œ ——¨—“¨ ‘¿µ

àà

(17)

h= SW X6> Y =QR=ng > ;6 =Q < > ;6 6>ZF< : = 86VY h < R:6S6 : ;< >9Z< RQ6 h F: =:S6F R<Y

6:nF=:;< R6 S9 R>< >j g TF S< >Y Z=RQFSFZ=: ;< 6 h6 QFn=V6: Q6S< V Q R<Z=> Ò

k

c=R= nF=j F TF„=R 6 V=: Q6R 6 >Q 6 <8< ;6 h< RW=>Y S< :>Q =:Q 6 V6 : Q6 F :> Q fn6T 6V

S6 RQ < > Q 6RRFQˆRF< > Y h <R= V 6 >Q=j 6 T6 SF ;< > QR=Q= ;< > VFTFQ =R6>Y S< V< = aUÔB

laR 8=:F„=W H< ;< UR=Q = ;< ;< ÔQT~: QF S< B< RQ6Y ‰9 6 S< :8R68< 9 < > b> Q= ;< >

?: F ;<> ;= ÔVg RF S= 6 < > Z=‚> 6> ;= b9 R<Z= aSF ;6 :Q= TY =< ‰9 = T > 6<Z €>< c= SQ<

;6

Z=R> ˆnF=Y

6 >Q=j 6T6 SF ;< 6 :QR6 = ?: FH<

5<nFgQ F S=

6 >6 9> = TF= ;<> Ù

m 6 < 9Q R<>

V6: < > SFQ= ;<> Y S< V< < UR=Q = ;< P:Q 6R= V6 RF S=: < ;6 Ô>>F> Q† : SF= Ö 6S‚ZR< S=

Y

‰9 6 ‰ 9=> 6 T6n< 9 < Ø R=>F T = 6:n<Tn6Rƒ> 6 : < S< :hTFQ < VFTFQ=R 6 : QR6 = ÔR 86 :Q F:=

6 = P:8T=Q6 RR=Y S< : e6SF ;< S<V< = År v xxu |u{ Û uÉý s tu{Y < 9 ;=> ,uÉÉu t |{Y

;6Z6 : ;6:;< ;= : = SF< : = TF ;= ;6 ;< =:= TF>Q= k

b> >6> QR=Q = ;< > VF TFQ =R6> < R= 9 >Q FhF S=R= V < R= nF =jF TF„=R= V V6 > V< =

ZR6;<VF:~: SF= ;6 >>6 8R9Z< ><SF= T 6V = T 89 :> Z=‚>6 > k B= ÔVg RF S= ×=Q F: =

h< R= V : <QˆRF<> <> Èv Ñ sov { |v 2zv Á Ây |v Ç sxvs‹u ‰ 9 6 S<:e6S6V< > :< Ø R=>F T

S< V< Èv ýyÉ rÁÂy l<9 Åy Éw vY :<n= V6 :Q 6;6Z6 : ;6:;< : = Q 6:;† : SF= Z< T‚QF S=;<

=:= TF>Q= m |v

#$> k

}9 FQ < 6 Vj < R= :< > b> Q= ;<> ? :F ;< > ;= ÔVgRF S= < 6 >Q= ;< ;6 ;FR6 FQ< : H<

Q6 : e= >F;< = TQ 6R= ;< h <R V= T V6: Q6 Y < 9 >6=Y =F:;= ‰9 6 < > VF TFQ =R6> :H <

Q6 : e= V Q <V= ;< < Z<;6 R 6…ZTF SFQ = V6: Q6 :=‰ 96T6 Z=‚> Y < j QFn6 R= V V6F< >

hF: =:S6 FR< > V9 FQ< > F 8: Fh F S=Q Fn< >Y9 >Q FhFS= ;< >Z6T= : 6 S6> >F ;= ;6 ;6 ;6 h6 :;6 R <>

F:Q 6R6 >> 6> : < RQ6 ƒ= V6RF S=:< > Z6T< V9 :;< =h< R=Y = >>F V S< V< < ZR ˆZRF<

Q6 RRF Q ˆRF<k c=R= F T9 >QR=R Q= T =>>6 RQFn=Y < j>6 Rn6V<> ‰ 96 6 :‰ 9=: Q< Ì < cT=: <

}=R S e= TT N kkk h< R: 6 S69 ? 5[ ^ F jF T eX6 > 6V => >F>Q †:SF= Z=R= = b9R<Z=

aSF ;6 :Q = TÍY Ì Ž=RQ 6R =9 Q< RF„< 9 9V 8R=:;6 =9V6: Q< :< > 8=>Q < > ;6 ;6 h6 >= ;< >

àê

áá±" ‘¹¡œ ——¨—“¨ ‘''µ

àñ

â § µ ‘&µ

àó

(18)

b> Q= ;< > ?: F ;< >‡ > < TFSFQ< 9 ? 5[ ^Y] QRF TeH< 6 V 8=> Q< > R6 T= SF< := ;< > =< >6Q < R

VF TFQ =R=< T< : 8<;< > SF:S< =: < > >689 F:Q 6> N^iiƒ ^kÍ ?

Ô F> Q ˆRF= ;= Ž <VZ9Q=W H< 6 :S< :Q R=ƒ>6 >6n6 R= V6: Q6 FVZR68: = ;= ;6

;6 > S< j 6RQ=> Y =j =:;< :< >Y =n=: W< > 6 R6 S9< > ;6 Q6 R VF:= ;< > Z< R F:Q 6R6 >>6 >

=R V= V6: QF> Q=>Y < R= hF :=:SF =: ;< ;FR6 Q= V6 :Q6 Z6 >‰ 9F> => 6V 9 : Fn6R> F ;= ;6 >Y

<R= 6:S<V6:;=: ;< yÎÏ v‹y { ‹vzty ÉÐ Ñ sz y { 6 >9 => V6 Te< RF=> Ü> 6 VZR6> => /

k a

6> Q=j6T6SF V6 :Q < ;=

ÔÖcÔ B bUY

6T=j < R=W H< Q6S:<Tˆ 8F S= ‰ 96

ZR<ZF SF <9

<

;6 >6 :n<TnF V6 : Q< ;= R6 ;6 V9:;F = T ;6 S<VZ9Q = ;< R6> = Z=RQ FR ;< > =:< > ^[Y

6: QH< S<:e6SF ;= S<V< PBUbÖBbU R

U = VF: F=Q9 RF„=WH< 6 =ZRF V< R= V6: Q< ;6

S< VZ< : 6: Q6> : 6 S6>>fRF< > =< > ;Fn6 R>< > ZR<6Q <> ;6 V‚> >6 F> 6 > F>Q 6 V=> ;6

;6 h6 >= =: QFV‚>>6 F> Y< 9 =< >S< VZ< :6 :Q 6> ;=>: =n6> ‰9 6T6n=RF= V< e< V6V Ü

T9=U QR=: >h < R V=W X6> 6 >Q=> ‰ 96 V< ;Fh F S=R= V = nfTn9T= = nfS9< l‰ 96 6 V >9 =

8† :6 >6 Se68<9 = Q6 R = = TQ9 R= ;6 9 V e<V6 VmY Z6R VFQ F:;< >9 = = ;=ZQ =WH< =

Z=RQ FR ;< > QR=: >F >Q< R6 >Y 6> Q6> dTQ F V< > R6;9„F;< > 6 = 8 T<V6 R= ;< > =< > VF T e=R6>

6 V S< VZ< :6 :Q 6> V9 TQ FQ=R6 h= ;6 >F 8:= ;< > S eFZ> 6 j =>6 = ;< > 6 V 9V= Z=Q6 :Q6

;6 ^_

Y >H<

6 …6VZT<>

j =>Q =:Q 6

Q‚ZF S< >k

c< R >9 = n6„ = ÚÆÛ =Z=R6S6 S<V< 9 V= F :> QFQ9 FW H< j=> Q=: Q6 =Q9 =:Q 6 ‰ 96 R

Z< R F: F SF=QFn= ZR ˆZRF=Y < h 6R6S6 : ;< =< V6 R S= ;< ZR<;9 Q< > ‰ 96 R6 >< Tn6R=

;6 >6 :n<Tn6 RY ‰ 9 6R =Q6 : ;6:;< => ;6V=: ;=> ;6>> 6 V6 R S= ;< k

Ô> ?: Fn6 R>F ;= ;6 > Q= Vj g V QFn6 R= V Z=Z6T >6V6 Te=:Q 6Y <Z6 R=: ;< 6V

= Vj< > < > >6 :QF;< >Y =< ;6> 6:n<Tn6R ZR<6 Q< > < RF9 : ;< > ;6 Z6 >‰ 9F> =>

=9Q€: <V=> < 9 =< R6 S6j 6R > 9j >‚;F< > Z=R= ZR<6Q <> TF 8= ;< > ;FR6 Q= V6 :Q 6 =

F:Q 6R6 >> 6> VFTFQ=R6 > k ?V= ;=> ZRF:SFZ=F> h< : Q6 > F:;FS= ;=> Z<R Ž < ;;Y Z< R

à

áá±" ‘'&'£µ

à

⧠µ ‘' øµ §"¦" &# $$‘

&’“” • –—˜– ™š–› œ — ž –Ÿ   ¡ •“ ¢ &

ž –Ÿ   ¡ •“ ¢ 4¨÷ – ÷“” œ“ ”•–— ˜ ‘ ©!¦

& âåá ‘ –—¨ › – – š ¡ › – šœû–— " # & ‘ & 5” •—¨› ¨ › – ¡ •¡ — – ‘ ¬ & & ¦ ² ¾& & &

¬ & "µ

à

& #$$‘’“” • –—˜– ™š –› œ—ž –Ÿ  ¡ • “ ¢‘(µ

(19)

6 …6VZT<Y < 6 :> =F< ;6 ŽeF T;>Y h< F 6 …6S9 Q= ;< S<V< 9V R6T=Q ˆRF< QgS: F S<

F:> 6RF ;< 6 V 9 V ZR<6 Q< ;6 Z6 >‰9 F> = 6 V 9> < ;6 S< VZ9 Q= ;<R6 > 6V h < R V=

S< :n6 R>= SF <: = TY : => ;6Z6 : ;†:SF=> ;= ?: Fn6 R>F ;= ;6 ;6 }F SeF 8=:Y Z=QR< SF: = ;<

Z6T= Ô8† : SF= ;6 cR<6Q <> ;6 c6 >‰ 9F> = Ô n=: W= ;= ;< Ê 6Z=RQ = V6: Q< ;6 Ê 6h 6 >=

:< RQ6 ƒ= V6RFS=:< Ò'

k ? V= >9 S6> >H< ;6 6n6: Q< > 9 V Q=: Q< V=F> S< VZT6 …=

= S< :Q 6 S69 6 V R6T=WH< =< >F> Q6V= <Z6 R= SF< := T ?BPŒ ‡ ;6> 6:n< TnF ;< = Z=RQF R

;6

Z6 >‰ 9F >=>

‰9 6 = S< :Q 6 S6R= V :=> F: >Q= T=W X6> ;= Ø6TT

U6T6Ze< :6

×=j< R=Q <RF6 > ҏ

6 =Zˆ> > 6R =ZR<ZRF= ;< 6 = ;=ZQ= ;< Z< R ;Fn6 R>< > h=j RF S=: Q6 > ;6

zy owr‹u |y xv {Y Q< R:< 9 ƒ>6 h =RQ= V6 :Q6 9 QFTF„= ;< Z6T<> ;6Z=RQ= V6 :Q < > ;6

SF† : SF= ;= S<VZ9 Q=W H< ;=> 9 : Fn6R> F ;= ;6 >Y Z=RQFS9 T=R V6: Q6 : = ?: Fn6 R>F ;= ;6

;= Ž = TFhˆR: F= 6 V Ø6 R Ë6 T6 Q Ò

Y S9< > QR=j = Te< > = Z=RQ FR ;6 ^i_ T6n=R= V Ü > 9=

n6R> H< V6 Te< R S< : S6F Q9= ;= k a . Ú%3 @Y < 9QR= ;6 >9 => n6 R> X6> Y g 9V ;<>

ZRF:SFZ=F> j = T9 =RQ6 > ;< V<nFV6: Q< S< : e6 SF ;< S<V< { yÿ ‹Auxv É sýxv 99

k

a> 6n6: Q< > V< Q< R6> Y 6 :QR6 Q=: Q< Y : H< Z=RQFR= V >6VZR6 ;6 : 6 S6 >> F ;= ;6>

jgTF S=>‡ = Z=RQFR ;6 < 9Q R= : 6S6> >F ;= ;6 8<n6R: = V6: Q= T = V6 RF S=:=Y : 6>Q 6 S=> <

S< :Q =R =

Z<Z9 T=W H<

;< >6 :> < ;6

^[Y

6R V=: <TT6 RFQ e R6 9: F9

ZRF:S‚ZF< >

6:S< :Q R= ;< > 6V Vf‰ 9 F:=> S< V< < Q 6=R ;6 C< > 6Ze }=RF6 C= S‰ 9 =R ; 6 =

Ç sÿ ÿv xv tzv tÑstv ;6 Že=R T6 > Ø=j j = 86 6 6 V ;6 =: 6 FR< ;6 ^ =:9 : SF< 9

= SRF=WH< ;= opqr stu |v ‹u Îr ÉuÁ ÂyY = ‰9 = T S<: >Q FQ9 F9 9V Z=> >< F VZ<RQ =:Q6

6 V ;FR6 WH< = S<VZ9Q =WH< =9 Q < VfQ F S= ÒÙ

k BH< h< R= Z< R < 9 QR= 6nF ;†:SF= ;6 >9 =

R6 T6n~: SF=Y < j>6 Rn6V<> ‰ 96 VF Te X6 > ;6 QR=j = Te= ;< R6> Q < ;< > <> V6 >6>

ê

±© ‘í= & §©ï"½ &±&"& # # & íµ

ê

& #$$‘’“” • –—˜– ™š –› œ—ž –Ÿ  ¡ • “ ¢‘' ¿£µ

êà

â § µ ‘(øµ

êê

Dœ —”ö –!#¦ & ¦"« #&§" #&²"©# "¬

› “” •—“ ¡ “ õö –

M²&± ¬¤W Wìì ìµ ²²"© #éµ"¦ µ §W® "

W " "³ ë #é' %£( ¦ #""¦& "#W ‘ ±¬¤W W §© #é µ" ®W & ±¬¤WW"½ì&©²&µ"®W

& " &¦'' & "²&¦ §" &(¿' µ

êñ

âåá ‘–— ¨ › ––š¡› –š œ û –—‘(ø£µ±¬¤WW"¬ & ¦# µ#"©µ"¦ µ §W" &#"W " W' %¿'£

W±"ð&^ ^± " ^ '%^^±& ¦^±"©©& ±^²&^ ^¦« #^ &©& ^ &^" ® &¦µ±¦ ©

(20)

R6 S6 j 6 V 9 V ;6V< :> QR=QFn< ;6 Z= 8= V6: Q< ‰ 96 > 6 S< :n6 :SF< :< 9 Se= V=R ;6

-y ÉÉv x s‹-k c=R= h< R: 6 S6R Q=F> 6 ‰9 FZ= V6: Q< > Y h 9:;<9 9V=6VZR6>= ‰ 96‡

GH I JI I K LOP _` _aP bc` d e`f g Gbh gP_c i j jj k_Pf P` K` L kcf ` l k` bmnkH `o kGO `pP`

q` g` _r` b a` ga kg`l Lf` b s okG a` ga k g` t`H `kcLH` cPa`HG_c G L uf GrL cL c` g l G kH

PcGH tG_lPlLuLf

u G bLvn

Lk cf ` okGO`pP `

f G gwxPLb

lG u L _cL okGLb

Ok_aPL_yfPLb

kb`t`H _` b Oyqf Pa` bj z _PaP ` gHG_c GK ` GHufGb` fGbk gc`_cG OLP a e`H`l` l G

d LHu k cP _x{|` q kg` cP _x{} Ga Lf lP_x{d LHu ` _~ K L k d {|{} K ok` g bG ` bbLaP L kK GH

IJI€ K |eLH` b ` c bL _j ‚H IJƒ € K G gG H klLk L _LH G u`f ` z _c Gf _`cP L _` g

„kbP_Gb b…`a eP_G b i†‡ ˆmj ‰Š

ÌÔZ6Rh 6 FW< =R = Vf‰ 9 F:=;6 < T T6RFQe 6 F:n6 :Q =R < 9 QR< > ;F>Z< >FQ Fn< > Í Ò?

h < F =

6> QR=Qg8F= Z6R>689F ;= Z< R S=Q >< :Y ;6Q 6R VF: =: ;< 9V= Q R=6QˆRF= 6VZR6 >=RF= T

‰9 6 Q6n6 S<V< Z=RQ6 F VZ< RQ=: Q6 ;< >6 9 F:‚SF < = F: >Q= T=WH< ;6 Ì9V

;6Z=RQ = V6: Q< ;6 ;6> 6:n< TnF V6: Q< ;6 ZR<;9 Q< > 6V 9V 6 ;Fh‚SF < ;6 =R6: FQ <

6 V hR6 :Q 6 Ü n6Te= c6 :: 5Q =QF< : Y : = SF;= ;6 ;6 B<n= ‹< R ËÍ Ò/

Y < : ;6 Ž< ; ;

QR=j = Te=RF = V=F> Q =R ;6k U= T 6> QR=Qg8F =

ZR<ZF SF< 9

< h=Q < ;= ÚÆÛ

Q 6R >6

:< Q=j F TF„= ;< Z6 T< n<T9 V6

;6

Z=Q6 :Q 6>

R6 8F>Q R= ;=> Y ;6

ZR< ;9Q< >

;6 >6 :n<TnF ;< > 6…ST9 >Fn= V6 : Q6

6V >6 9> T=j< R=Q ˆRF< >Y 6V

S< <Z6 R=W H<

S< V

9: Fn6 R>F ;= ;6 >Y <9 =F : ;= > <j S<: QR=Q <> ;< 8<n6 R: < :< RQ 6ƒ= V6 RF S=: < k }9F Q<

6 Vj < R= < S<:S6 FQ< ;6 > < SF6 ;= ;6 cˆ>ƒ P:;9 >QRF = T ÒR

Q6 : e= > F ;< ;< S9V6: Q= ;< 6

V=F> F :Q 6: >= V6 :Q 6 9 QF TF„= ;< : = dTQF V= ;gS= ;= ;< > g S9 T< Œ ŒY 6 >Q =n=

F:h T9 6:SF =: ;< Y Z< RQ=: Q< => =Q FnF ;= ;6 > ;= ÆsÑ ÆÉr vY F :> 6RF ;= 6 V 9V S6 : fRF<

V= SR< 6 S<:€VF S< ‰ 96 >6 S=R= SQ6 RF„=RF= Z6 T< h =Q< ;= >< SF6 ;= ;6 6 >Q =R

Ì ;6>S=RQ=:;< R=ZF ;= V6: Q6 => F:;d>Q RF=> Z<T9 F ;< R=> 6 = ;< Q=:;< Q 6 S:< T< 8F =>

;F 8FQ=F > S<V< h < :Q 6;6SR6 > SF V6 : Q< 6S< :€VF S< 6 n= :Q = 86V S< VZ6 QFQ Fn= kÍ Ò

Œwbc`H qH a LH G ryt`HLb`G _c G_lGf o kG La L _eGaPHG_c Luf LH L tGH kPcL

H`Pb lL okG P_L t` rŽG b _` ufLlkrL j Œ` tGfl `l GK _kH Gf L bL b G bckl L b

H L bcf`f `H o kG _L GP bc G kH ` a LffG g` rL bP Hu g Gb G _cf G l G bGHu G _eL

êó

âåá ‘–— ¨ › –

–š¡› –š œ û –—‘ ' %µ

ê

â § µ ‘' µ

ê

â § µ

ê

¦ âåá ‘–— ¨ › – –š ¡ › – šœû–— ‘ ' ¿ø‘ &" §©±" &' % ø ±¦" î±& "¦® "½ ±&

" â # © " &ï ä ±&® " & & â# ©‘ & ã &© å&©©‘ " ©"® "

²& & & ²µ

(21)

OP_` _a GP f L GL _‘ tG gl G x` bc LbGH ’“ ”i ’G bokP b` “ ”GbG _tL gtPH G _cLm GH kH`

GHufG b` j …`P b G` c`H G _cG K L okG PH u Lf c`  ` a LH qP _` rL lG a L_ eGaPH G _c LK

c` gG _cL K O Gff `H G _c` b G OLf H` l G cf` q` geL o kG ` b GH ufGb` b kcP gP p`Hj i jj jm ŒL

P Hu Lf c` a LH L tLa• ` a e` H G – bLaP Gl`l G uwb{P _lkbcf P` g K Lfx` _P p`rL l L

a L _eGaP H G_ cL L k ok` g okGf L kcfL c Gf H L –K ` H kl ` _r` Ok_l`HG_ c` g  a g` f` j

Œ L G_c` _c LKuLf cfybl G bb`H Gx` c G_l•_aP` K` o kG bcL a L_ cP _ k` bG _l La LHL` b

Lfx` _Pp ` rŽG b f G` gH G _c G a`uckf `H L t` gLf okG afP `H j — eP bcwfP ` l` z„… f GtG g`

kH u `lfL `Hu g L l G a LH L ` P _O Lf H`rL G L a L _eGaPHG_ cL bG cf` _ bO LfH `f`H

GH l P _eGPfL l kf` _ cG L ˜gcPH L ba kg L – G GbbG u`l fL bkxGf G kH` cf `™G cwfP `

o kGxL tGf_`fy`G tL gkrLaL_c‘ _ k` l `GHu f G b`HLlGf_` j š ›

Ž<; ; = TF> Q< 9ƒ> 6 :=

ÖԊY =Z6> =R

;6 >9 = S< :;FW H< ;6 6 >Q 9 ;=: Q6

9: Fn6 R>FQfRF< Z6 RVF QFR 9V= ;F >Z6: >= 6 6 V Ì^\F ;6F…<9 < > b>Q= ;< > ?: F ;<>

l6 = PØ}mY 6 VZR<Q 6> Q<S< :QR= = S=W =Ü>j R9 …=> ;< >6: = ;<R C< >6Ze }SŽ =RQeQ

6 V9 ;< 9ƒ>6 Z=R= < Ž =: = ;fÍ k c<;6V< > 9> QFh F S=R < ZRF V6 FR< ;6> Q=‰ 96 S< V<

>F VZT6> 6: Q9 >F=>V< Z=Q RF ˆQF S<Y 6 < > 6 89:;< Z<;6 Q 6R > 69 n= T< R ;F VF: 9‚;<

‰9 =: ;< ‰ 9=Q R< =:< > ;6Z< F> Ì9V 6 : S< :QR< S=>9 = T S<V > 69 =: QF8< 86R6 :Q 6 :=

PØ} ZR<n<S<9 >9 = n<TQ= Z=R= < > b?Ô N6 Ü ÚÆÛÍY Ù 

V=> > H< Q R=W< > ;=

Z6 R>< := TF;= ;6 ;6 >>= Z6> >< =Y ‰ 96 e=nF = >6 Q< R:= ;< SF ;= ;H< :< RQ 6ƒ= V6 RF S=: <

Z< R = SR6 ;FQ=R ‰ 96 T f e=nF= V=F> <Z< RQ 9: F ;= ;6 > ;6 > 9 S6> >< Z=R= 9V j < T>F> Q=

F:Q 6 8R= T ;=

? :Fn6R> F ;= ;6

;6

a…h< R ;

lŽ <Tg 8F<

b…6 Q6 R mY

‰ 96

e=nF=

6 >Q 9 ;= ;<

‰9‚VF S= 6 :Q R6 ^_^ 6 ^_ ] 6 =Zˆ> = 896 RR=Y V=Q 6 VfQ F S=Y < j Q6 : ;< > 9=

8R= ;9=W H< 6V^_k

b> >=> <Z< RQ9 :F ;= ;6> < h 6R6SF ;=> Z6T= 6 S<: <VF= : < RQ6 ƒ= V6RFS=: = : < Zˆ>ƒ

89 6RR= h <R= V => >F V 6nF;6 : SF= ;=> Z< R }S}= e< :‡ Ì <ZR<;9 Q< F: Q6R: < jR9 Q< ;=

:=W H<;<j R< 96: QR6 ^_^ 6 ^_\ N kkk a> >= T fRF< > R6 =F> 6T6n=R= Vƒ>6 R fZF ;= 6

;R= V=Q F S= V6 :Q 6 N kkk 6 <> = V6RF S=:< > ;< h R< :Q ;<Vg >QF S< nFR= Vƒ>6

F:9 :;= ;< > :9V= S< R: 9 S ˆZF= ;6 j 6: > ;6 S< : >9 V< = 8<R= = S6>>‚n6 F> =< >6 9

Z< ;6 R ;6 S<VZR= kÌ ŽF Q=:;< Ì < Ê FR6 Q< R ;< Ê6Z=RQ = V6: Q< ;6 }< j F TF„=WH< 6

ñ

âåá ‘–— ¨ › ––š¡› –š œ û –—‘' ¿ øµ

(22)

Ö6S< :n6 R>H< ;6 9 6RR=Y œ6 >Q f := = 8R= ;fn6T > FQ9 =WH< ;6 Q6 R ;6 =ZR6:;6 R =

nFn6 R;6 9V V<;< \[V6 T e< R ;< ‰9 6= V=F> 6…Z6 RF V6: Q=R==: Q6 > kž Í Ù

ÌbV ^Ó^Y S< V9V= j <T>= ;= PØ}Y N kkk Ž<; kkk h R6‰ 96 :Q < 9= ? : Fn6R> F ;= ;6

;6 }F SeF 8=: 6 < jQ 6n6 9V }6 >Q R= ;< 6 9V NÊ< 9 Q< R= ;< cekÊ k 6 V SF† : SF=> ;=

S< V9: F S=W H<kÍ ÙÒ

Ê6 > ;6 >9 = = ; VF>> H< := ÚÆÛ 6V ^_Y S<V< ou‹vop‹sz y |v

wxy Ñxu ouÁÂy) ÙÙ

TF ;< 9 S< V ‰9 6> Q X6> TF8= ;=> ;FR6 Q= V6 :Q 6 Ü SRF=WH< ;6

uÉÑy x s‹oy { zyow r‹uz sytu s{) QR=j = Te=:;< ZRF : SFZ= TV6 : Q6 : <> T=j < R=Q ˆRF< > ;6

Z6 >‰ 9F> = ;= 6 VZR6> =Y 6V B<n= ‹ < R ËY c< 98e Ë6 6Z>F6 Y Ô:: ÔRj < 9R 6 5 =: C< >6

=Qg‰ 96 n< TQ< 9 >9 = =Q 6: WH< Z=R= => ‰ 96 >Q X6 > ;< j=:S< ;6 ;= ;<>k Ù

B< Q6V<> ‰ 96 ;9 R=: Q6 < =9Q < 6 …‚TF< S=: = ;6 : >6Y Ì;FRF 8F9 N6 V aQQ =Ÿ= <

;6Z=RQ = V6: Q< ;6 ZR<S6> >= V6 :Q< ;6 ;= ;< > ;= œÊ F>Z< >FQ Fn< > ;6 Ž < VZ9Q =WH<

;< Ž =: = ;f ×F VFQ = ;=ž l‰ 96 6 >Q6n6 6:n<TnF ;= : < ;6 >6 :n< TnF V6 : Q< ;<

ZR<8R= V= ;6 V‚>> 6F> 89 F= ;< >S=: = ;6: >6mkÍ Ù?

5<V6: Q6 6: QR6 ^^ 6 ^F = ÚÆÛ T=:W =RF= > 69 > ÄÅÆÇÈ {Y

R6>Z6SQFn= V6 : Q6

5V×  Ê5 Z=R=

< = VjF 6: Q6 Z5b

6

Ê Ø] Z=R=

< = Vj F6: Q6 }Z5 k

U6 :;< Z6R VFQ F: ;< ‰9 6 Ì< 9Q R<> h <R: 6S6 ;< R6> Y F: S T9 F: ;< Ö6T=QF <: = T 5< h QŸ=R6

P: S k lV=F> Q=R ;6 R6 : < V6 = ;= aR= ST6 Ž <RZ< R=Q F< : m 6 Ö6T=Q F< := T U6Se: < T< 8Q

P: S k lV=F> Q=R ;6 R6: < V6 = ;= P:8R6 > Ž < RZ< R=QF <:mÍ > 6 6> Q=j 6 T6 S6 >> 6 V : 6> >6

V6R S= ;< V9 FQ< =: Q6 >Y ÌQ = Tn6„ Z< R Q6 R F:n6 >Q F ;< h <RQ 6 V6 :Q 6 6V >6 9 j =: S< ;6

ñà

áá±" ‘¹¡œ ——¨—“¨ ‘' µ

ñê

ä á äµ áµî# ® äì µ # & & M «#& ½" ¬#§ © ¬ &© ä &¦ & ‘ &¦ ' %£ ‘ "§ " ­#©"

¯ &©©#© ä# "¦´ & ¬ & & " ##¦" #¶·"& ¦¬©½ ¶·" " §©±" &²" ³&#¦

# " & ¬" #¶·" &# è¦"‘ &¦« # & " ¦" « # & " (% & " &é® " ¬&©" & « #&¦ &

²" ³&#¦ ‘¬" & ¦& & # $ "¬ ¬ &" "µ

ññ

ã&® ¶ ·" «#& &¬ "é¦ ¦ " " ð# " & §#¶¾& « #&¬" ²"© " "(¿¿¿&« #²©

¬"® ¦" &"¦¬# "& & # ©¦&&(¿' & &²"©²& " &¬© ²"µ

ñó

â § µ " ½ ¦" # « #& " « #& ©¦& & ¦" ²" # & ¬ &« # ½" #¦ ¬ & &¶·" ¬" #¦

&¬ & & & &#¦&¦¬ & &§ " &"‘« #& ¬ & ²&©¦&&‘ "« # " "

¬" & & & M·" & &±#¦ "±& ¦& " " # "¦¬ & &·" © ® & ¬ & "µ ¡ª "

¬" # " &§" &"‘&½ "‘&é ¦«#&©!¬"¢"& "‘&©&& ¦ ‘&¦&é&¶ ·"‘

±" ‘ ¬ & " & ½­ & &# &©& ¬" & ¦ &©¦&& & #" ¬ & ¬" ¬ & " "¦

"¦¬& ! ©¦& & & ¬ & © $ & & ¬"# ²¦æ" ¬" # " &§" & " ç

"§& &±#¦§ & & © µ

(23)

;= ;< > :H< R6 T= SF< := T ƒ P}5 ƒ 6 6 >Q=R =: >F< >= Z=R= ZR6> 6Rn=R = R6 S6F Q= S< V

6> >6ZR< ;9Q <kÍ Ù/

Ž<; ; R6S6j 69 < <x£osy 1rx s tÑ ;= Ԏ} 6V ^^Y Q6 : ;< >F ;< >6T6SF< := ;<

Z< R >6 9 Ž <VFQ† 6 R= T ;6 Ö6 = TF„=WH< UgS:FS= 6V h9 :W H< ;6 >9 = Õh 9:;= V6: Q= T

6 S< : QF: 9= ;= S< :Q RFj9 FW H< Z=R= = Q 6< RF= 6 ZR fQF S= ;6 >F> Q6V=> ;6

86 R6:SF= V6 :Q < ;6 j=:S< ;6 ;= ;< >Ík Ù R

Ê 6VFQF 9ƒ>6 ;= ÚÆÛ 6V ^_Y V=>

V=:Q 6n6 ƒ>6 =Q Fn<

: 6 >>6

S= VZ<Y

TF;=:;<

=QR=ng >

;6

6 VZR6 6:;F V6 : Q<>

ZR ˆZRF< > S< V < ZR<;9 Q< S9= S< : S6ZWH< V=R S=R= Q =:Q < k Š= T6S6 9 6V ^ ;6

=jRF T ;6 ][[ Fk

ÔSR6;FQ = V<>> 6R R6 T6n=: Q6 < j >6Rn=R 6 >Q6 > QR6Se<>‡

j jj O LP L e LHGH okG K P bL g`l `H G _cG K a Lg La L k L a`HuL l L xGf G_aP`H G _c L l G

q` _a Lb l G l `l L b bL qfG kH ` q` bG aP G _c‘ OPa` bwgP l` j | Ll ` ` P_l˜bcf P` l G q` _a L

lGl `l Lb f G g`a P L _` gK O` c kf ` _l L H kP c Lb qP g eŽGb l G lwg`fG b u Lf ` _L K lGtG L O` c L

lGbk` GP bc•_aP `` L cf ` q` g eLLfPxP_` glG| Gl K GL H G bH L tGfl `l Gu`f ` cLlL

L G _Lf H G _˜HGfL lG ufLxf`H ` b lG G_bP_L G u G bokPb` GH q` _a L l G l `l Lb

fGg`aP L _`P b GH a kfbL GH cLl L L H k _l L i j jjm Œ` t Gf l`l G K cLl L b _wb o kG

cf` q` ge`HLb _G bc` yfG` l G tGH Lb _L bb` a`f fGP f` G H GP L bl G bkq bP bc•_aP ` u`f `

L xPx` _c G |Gl a k™` b a L _cfPqkPrŽGb O Lf `H O GP c` b ` u`fcPf l L OP_` g l ` la`l ` l G

IJ¤ ¥` cL P _‘ aPLlGI J¦ ¥ j| Ll L b _wb c GH L bu `f` a LHG gG kH`G_Lf H G l‘tPl `j

‚ bc` eLH G _`xGH ` |Gl G bk` b fG` gP p` rŽG b  LO Gf GaPl ` GH f Ga L_ eGaPH G _cL

lGbb`l‘ tPl` j š§

aj >6 Rn6 V< > S<V< = ÚÆÛ < ;6 > SR6n6‡

Œ L OP_` g l L b ` _L b IJ¤ ¥ K ‚ j hj ¨|Gl© d LllK uGbo kP b`lLf l ` z„…K Lq bGf tL k L

H LlL l G L b l `l Lb bGf GH a g` bbP OPa`lLb G H` _ kbG`l L b _L b a LH u kc`l Lf G b G

uG_bL k GH kH H Ll L H G ge Lf i j jjm G gG cP _ e` O Lf H` rL l G H` c GHycPa L G

cf` q` geL k a LH L ª « ¬­ «®¯®° ¬ « _L b uf PH GPfLb ±¬¯ª ²³®°¬«´ µj d Lll uf La kf L k

kH ` lGOP_P rL H` cGH` cPa`HG_c G fPxLfLb` l G kH q` _a L l G l `l L bj — HGc` Gf`

kH ` lGbaf P rL xGf` g lG a LH L `fH `p G _`fK ` ck` gPp `f G Gcf `Pf l `l L bK lG H Ll L

o kG ` fGbuLbc`  b a L_ bkgc` b O L bbG ufGaP b` G okG o k`P bo kGf ` g cGf` rŽG b _L b

l `l LbufLlkp P bbGHfGbk gc`l L ba L _bPbcG _cG bj

¶ cf ` q` g eL l G d Ll l l G k H `fxGH ` cLl` kH` xGf ` rL l G GHu f G b` b l G

q` _a Lbl Gl`l L bK P _a g kbPtG`¶f`a g G G`·~ q` bG j Š›

ñ

ä áäµá µî#®äì µ

ñ

µ=µ " µî±&' %'ä áî# ®ä ì ë &#&µ

ñ

ã&µí ® =µ " ¸ §# & 푵

(24)

bV < 9Q R= ;=>h< : Q6 >Y = ÝxuzÉ v =Z< : Q=‡

”fj ‚ j hj d Ll l u kqgPa L k L

¨u `u Gf© ¨kH

H LlGg L fGg`aP L _` g l G l `l Lb u`f `

xf` _lGb

q` _aLb l G l `l Lb

a LHu`fcPge`l L b©K

GH

™k_ eL

l G IJ¹¥

_` f GtPbc`

¨d LH k_P a` rŽGb l ` — d… ©j ¶ HLlGg L l G d Ll l  `xLf ` `a GPcL a LH L L H Ll G gL

lGOP_P cP tL u`f ` bP bcGH`b lG xGf G _aP `H G _cL l G q` _a L lG l`lLb f G g`aP L _`P b

sº »‡ ¼½bvj — ¨¾P _xk`xGH ‚ bcfkc kf `l` l G ’G bokPb`© iGH P _xg•b ·cf ka c kf Gl

¿kGf~ ¾` _xk`xG s·‚¿À‚¾vm O LP l G bG_ tL gtP l` uGg` z„… d Lf u Lf` cP L _K z _a jK u`f `

kb` f L H Ll G gL lG d Ll l ijj j Gm cLf_L k{bG H`P b c`f l G ·¿¾ s`P_l` uf L_ k_aP `l L

a LH L ¨bG okG g©vj ‚H IJ¹J K ` } Gg` cPL_` g ·LO cÁ `f G K z _a j s`xLf` ¶f `a gGv

P_cfLl kp P k`uf PH GPf ` P HugGH G_ c` rLaLHGf aP` gH G _cGlP buL_‘ tG gl G · ¿¾j ÂL™GK

·¿¾ `a GP c`a LH L`gP_xk`xGH u`l fLi u`f `H` _P u kg` rL l L bmº »‡ ¼½µj ŠÃ

Ô Z6 RF 8< >= > < Vj R= l< 9 ýÄxr {Y S<V< :< > 6 :> F:= Ž =:89 F Te6 V

m ;6

ZR6S9 R> < R Z=FR= > < jR6 6 >Q=> SFQ=WX6 > l=ZR6 >6: Q= V< > ;Fn6 R>< > <9 QR< > QR6Se<>

;6 S< :Q 6 d ;< >F VF T=R S<V< ü tv 2y Å 8 Ýr‹xy { |y zr ovt‹y {mk B< >>= =:fTF> 6 6

Z6 >‰ 9F> =Y 6 :Q R6Q =:Q < :H< :< > Z6 R VFQ6 =hF R V=R ‰9 6 Q=F > => >6 RQFn=> 6 >Q6= V

F:Q 6 8R= TV6 :Q6 6‰ 9Fn<S= ;=>k a S< : Q6…Q< 6 V ‰ 9 6 >6 F: >6 R6 :< > >< 6 :> =F< Y Z< R

<9 QR< T= ;< Y :< > T6n= = ;6 >Q= S=R Q= T ‰ 96 >QH< Y j 9 > S=:;< 6> Q=j 6 T6S6 R 9V=

SR‚QFS=Y 9 V ‰ 96 >Q F<: = V6 :Q <Y = R6>Z6 FQ< ;6 Q = T >=j 6R SF6 : Q‚h F S< k Ôh F:= TY

>689 : ;< Ø= S e6T=R ;Y Ì> 6 :H< e f Z6R 89: Q=Y :H< Z<;6 e=n6R S< : e6SF V6 :Q <

SF6 :Q‚hFS<

N kkk 6 9V < j >Q fS9 T<

6ZF> Q6 V<Tˆ 8F S<

> 6 F:SR9> Q= : < S< :e6SF V6 : Q<

:H< ‰9 6> QF< : = ;<kÍ Ò

ó

©&µã § & Æëë ® #® &ò&½& &&µ

óà

® # ©±&¦ ‘ ¯ §ð &" ´‘(µ

(25)

È* ÉÊ Ê01 Ë Ì0 /ËÌÍÎÏ0,ÍÌ

a Q‚Q 9 T< ;6> Q= > 6W H< F g R6 QFR= ;< ;= : < >>= QR= ;9 WH< ;< Q‚Q9T< ;< 6: >=F<

;FQ < >6VF: = T ;6 =9 Q <RF= ;6 Ž < ; ;Y S9= ‚:Q 6 8R= 6 QR= ;9W H< S<: >Q = V ;6> Q6

QR=j = Te< S<V< Ô: 6 …< ]k B6 T= ZR6Q 6:;6V< > R6= TF„=R 9V= =: f TF>6

6ZF>Q 6 V<Tˆ 8F S= ;6 >Q6 :< >> < 6 F …< ZRF:SFZ= Tk aZQ= V< > Z<R V=: Q6R

6 …S T9> Fn= V6 :Q 6 : 6 >>6 Ô: 6…< ]Y 9 :Q = V6: Q6 S<V< Q 6 …Q < QR= ;9„F;< Y

S< V6: Q fRF< > 66 > ST=R6 SF V6: Q< > V9 FQ< 6>Z6 S‚h F S< >Y ;F R6Q = V6: Q6TF8= ;< > = 6T6k

ÐÑ ÒÑ ÓÔ ÕÖ×Ö ØÖÔÕÖÙÖ ÚÛ ÕÜÝ Þß àÖÙ

bV ^\ h< F 6 >Q =j6T6SF ;= 9 V= < R 8=:F„=W H< S<V = hF: = TF;= ;6 ;6 89 F=R <

;6 >6 :n<TnF V6 : Q<

;6

Z= ;R X6 > Z=R=

TF: 89 = 86 :> ;6

ZR< 8R= V=WH<

‰ 96

Z9;6 >> 6 V >6 R 9 QF TF„= ;=> 6V S< VZ9Q = ;< R6 > k U= T < R 8=: F„=WH < h <F ;6> F 8: = ;=

ÀÝÇüÄá. lŽ< : h6 R6 : S6 < : Ê =Q= 5 Q>Q 6 V> × =: 89= 86 >Y 6 V Z< RQ989 †> Y

Ž< : h6 R† : SF = 6V ×F:89 = 86: > ;6 5F>Q 6 V=> ;6 Ê = ;< >mY S< V V6Vj R<>

n< T9: Q fRF< > < RF9 : ;< > ;= F: ; d>QRF= 6 ;< 8<n6 R:< Y 6 :n<TnF ;< > : = =QFnF;= ;6 ;6

ZR<S6 >>= V6 : Q< ;6 ;= ;< > Ù

k }6VjR< ;= ÀÝÇüÄá. ;6 > ;6 ^Ó[Y Z< R 6…6 VZT< Y

C6=: bk 5 = VV6Q h< F R6 >Z<: > fn6T Z6 T< 6 >Q=j 6 T6 SFV6 : Q< ;6 S< :h 6 R†:SF=> ;=

üÀÛ ;6 :<VF: = ;=> â s{‹y x yÿ <xy Ñxu oostÑ .u tÑ ruÑ v lâÝ<.m l6 V

Z< RQ989 †> Y Ž < :h 6 R†:SF=> > <j R6 F>QˆRF= ;=> × F: 89 = 86 :> ;6 cR< 8R= V=WH< m k

aRF 8F: =R= Vƒ>6

;=

ÀÝÇüÄá. ZR<Z< > Q=> = VZT=>Y

S< V< 9V V< ;6 T<

eF6 R fR‰ 9F S< Z=R=

j =:S< > ;6 ;= ;<> Y ;6 >F 8:= ;<

ÚÇÛÄ

lP:Q 6 8R=Q6; Ê =Q=j =>6

}=: = 86 V6 :Q 5 Q>Q 6 VY 6V Z< RQ989 †> Y 5F>Q 6 V= P: Q68R= ;< ;6 6R6 : SF= V6 :Q <

;6 Ø=:S< ;6 Ê = ;<>mY < 9 => ;FR6Q RF„6 > Z=R= = Ì ŽaVV< : Ø9 >F :6 >> aRF6 :Q 6 ;

×=:89 = 86Í l6V Z<RQ 9 89† >Y ×F:89= 86 V aRF6 :Q = ;= = B6 8 ˆ SF< > Ö 6 89 T=R6> ƒ <9

Ž< V9 :> ƒY S< :e6SF ;= S<V< TF:89 = 86 V ÀÝÆ Ý.mY =>>F V S< V< ;F> S9> > X6> ;6

óñ

²& & &á& " µ

(26)

;6 Q= Te6> S<V< < > S< :S6F Q< > ;6 S< :9 : Q< > 6 >9jS< :9 : Q< > ;6 < j6 Q< >

l;6 >F 8:= ;< > {z-v ou{ 6 {rÎ{ z-v ou{Y 6V F: 8 T† > mY < 9 < = TS=:S6 ;< ÇÇ. lÇu‹u

Çvÿst s‹sy t .u tÑr uÑvY 6VZ< RQ989 †>Y×F : 89= 86VZ=R=Ê 6 hF :FW H< ;6 Ê= ;< > m ?

k

}=>e6Q ;6 > SR6n6 ‰9 6 6V S= ;= ST=> >6 ;6 S< VZ9 Q= ;<RY ou s tÿxu ovY osts 6

oszxy zyowr‹u |y xv{Y ;Fn6 R>< > :‚ n6F> ;6 TF: 89 = 86V h< R= V >6 : ;< 9 QF TF„= ;=> Y

;6 > ;6 =‰9 6 T=> ‰9 6 V=F> >6 =ZR<…F V=R= V ;< h 9:SF <: = V6: Q< ;= Vf‰ 9F :=Y

;6 >F 8:= ;=> S<V< ;6 j =F …<

:‚n6 T lZ< R 6…6VZT< Y ü{ {voÎÉY Û uzxy8u{{voÎÉ vxY

â sÑ-v x8Évýv É uÉÑy x s‹-osz ÉutÑ ruÑ v{ S<V< ,y x‹xut 6 ÀmY =Qg =‰ 96T=> ‰9 6

ZR<S9 R= V =ZR< …F V=Rƒ> 6 ;= TF:89 = 86V 9 QFTF„= ;= Z6T=> Z6 >>< => Y 6 >Q=>

S< :> F ;6 R= ;=> ;6 = TQ< :‚n6T lZ< R 6…6VZT< Y ü<.Y Ûu‹-vou‹szuY 6 <Éu t sÉ-u{ |v

À pÉ zr Éym /

k

cR<S6 >>=R ;= ;< > 6V S< VZ9 Q= ;<R6 > >F 8:F hF S=Y Z6T< V6 : <> Z=R= :< >> =

=jR=:8† :SF= ;6 =: fTF>6 Y 9 QFTF„=R 9V 6‰ 9FZ= V6 :Q< S< : >QR9‚;< S< V j=> 6 : =

=>>F V ;6 >F 8:= ;= =R‰9 FQ 6Q 9R= ;6 C<e: n< : B69V=:: Y S< : >QFQ 9‚;=

j=> F S= V6 :Q 6 ;6 ;F>Z< >FQ Fn< > ;6 6 :Q R= ;=Y ZR<S6> >= V6 :Q < 6 > =‚;= ;6 ;= ;< >Y

‰9 6

Ž 6R9„ „F

;=Q <9 S<V< 6 …F> Q6 :Q 6 ;6>;6 V6 = ;< > ;= ;gS= ;= ;6 ^_[

R

k b> >=

=QFnF ;= ;6 6 >Q=j 6T6 SF= l6 =F:;= 6 >Q =j6T6S6 m ;6 >=h F< > S< V< < ;= F: 6 …F >Q† :SF=Y

<9 6 …F> Q† : SF= ZR6SfRF=Y ;6 Z= ;R X6> ‰ 96 F :> QFQ9 FWX6 > S< V< = ÀÝÇüÄá.

Q6 :Q=R= V ;6Q 6R VF: =R k

c<;6V< > < j> 6Rn=R ;6 > ;6 =: Q6 > ;6>> = gZ<S= lV6 = ;<> ;6 ^_[m 6 =F : ;=

e<6Y = h = TQ = ;6 S6RQ <> Z= ;R X6> 6 => ;Fh F S9 T;= ;6> ;=‚ ;6 S<RR6 :Q 6>k c=R=

SFQ =R V<> 9V 6…6 VZT< Y < j >6Rn6V< > = ;F=: Q6 => ;FhFS9T;= ;6> 6V 6 >Q=j 6 T6 S6 Rƒ

>6 9V Î ‹v ;6 ÓY < 9  Î s‹{k 56 Q= T FV= 86V :H< 6 >QFn6 R ST=R= =< T6 FQ< RY

>986 RF V<> ‰9 6 6 >Q6 <j >6 Rn6 = ‰ 9=: QF ;= ;6 ;6 ;F>Z< >FQ Fn< > ‰ 96

ó

ä ±&‘¯ ¬ ¬ ïå ± ï‘ò ãåá]´‘'£µ

ó

á±&  ë ® #® &‘ë &²&©‘ë§ &‘ë" ® &² ﴑøøµ

(27)

ZR<n=n6TV6: Q6 Z< >>9 FY = T89: > ;6 >Q 6> < j> < T6Q< > Y ;6> QF: = ;< > = V=: Q6R

S=RR68= ;= = j=Q 6RF= ;6 > 69 > ;F>Z< >FQ Fn< > Vˆn6 F> l;FQ < > z vÉr Éuxv { < 9 ‹u ÎÉv‹{mk

ZF= ;6 R68R=Y 6T6 > > 6 Q< R:= V < j> < T6 Q< > Z< R‰9 6 9V : <n< ;F>Z< >FQ Fn<

= ;‰ 9F RF ;< Y =Q g V6 > V< ;< V6 > V< h< R: 6 S6 ;< RY 9 QF TF„= S< :6SQ <R6 > ;Fh6 R6: Q6 >Y

Q< R:=:;< < >=:Q F 8< >F: 9Q F TF„fn6 F>k

B6> >6 Z6R‚<;<Y 6: QR6 ^_\ 6 ^[Y =:Q 6> ‰9 6 < > VF SR< S< VZ9 Q= ;< R6 >

S< V6W =>>6V = >6 Q< R: =R

Z<Z9 T=R6>Y ZR6n= T6S6 V

;9 =>

= TQ 6 R:=QFn=>

;6

QR=j = Te<‡ cR<S6 >> =V6 : Q< 6 V ×< Q6 >Y Æu‹z- l‰9 6 n6 R6 V< > 6…ZR6 >> < : < =RQF8<

;6 Ž<; ; S< V< tytstÿvxvt‹suÉ < 9 tyt|v |r z‹sývmY 6 cR< S6> >= V6 :Q <

Ž< :n6R> = SF< : = T lstÿvxvt‹suÉY |v|rz‹sývY Z=R= Ž <; ;mk }6> V< e<6 6V ;F=

l][^_mY Q =F> = TQ6 R: =QFn=> 6…F>Q 6 V 6 >H< T= R 8= V6 :Q 6 9 QFTF„= ;=> Y =F:;= ‰ 96

Z6 R V6= ;=> ;6 ;Fn6 R>=> < 9 QR=> Z<> >Fj F TF ;= ;6 > k

Ö6 = TF„=R 9V cR<S6>> = V6: Q< 6V ×< Q 6 >F 8:Fh F S=n= ZRgƒ= 8R 9Z=R n< T9V6> ;6

;= ;< > 6V ZF Te=> ;6 S=RQ X6 > Z6Rh 9 R= ;< >Y ;Fn6 R>< > S=RR6 Qg F> ;6 h FQ =>Y <9

6 …Q 6: >=> fR6 => ;6 Q = Vj< R6> < 9 ;F> S<> Y > 9jV6Q †ƒ T< > = R< Q F:=> 6 >Z6 S‚hF S=> ;6

ZR<S6 >>= V6 : Q<

‰ 9 6 9> 9= T V6: Q6 =< >6 9 hF := T

86R=n= V : <n< > n< T9V6 >

;6

;= ;< > 6 8R< >>=> ZF Te=> ;6 Z=Z6TF VZR6>> < k B= ;gS= ;= ;6 ^Ó[ ZR=QFS= V6 :Q6

:H< e=nF == TQ6 R:=QFn= Z=R=6 >Q = R< Q F:=

k

a 1xu ÎuÉ-y v o 1v x ostu s{Y SFQ = ;< Z< R Ž < ; ; 6 ;6 > SRFQ< Z< R =Q 6> ?'

Y =Z< : Q=

Z=R= 9V= >F Q9 =WH< V=F> ZR ˆ …F V= ;=‰9 F T< ‰ 96 g nF>Q < e<6 S< V< = 9 QF TF„=WH<

;6 9V S< VZ9 Q= ;<R Z6 >> <= Tk bR= Z<> >‚n6T 9Q F TF„=R 9 V Q6 R VF:= T Z=R= S< ;Fh F S=R

9 V ZR<8R= V= ‰ 96 > 6 6:S=RR68=RF = ;6 9 V ZR<S6 >> = V6: Q< Æu‹z- Y < 9 ‰ 96

6 …6S9 Q=RF= = T89 V= Z6 >‰ 9F> = 6V 9V= j=> 6 ;6 ;= ;< >Y < 9 9 V= R< QF: = ;6

ó

&# $$‘ ’“” •–—˜ – ™ š –›œ —  ž–Ÿ   ¡• “ ¢‘ µ ¡ & = ® "¦&‘ »“÷ “ –—“ – 5÷“÷ û– ã› “÷ – › œ

ô ™–—Ÿ •“÷ ¨ ‘( ¿(‘ ¦"¦"撚ž –Ÿ   ¡ •“ ¢‘(%µ

(28)

S= TS9 T< > 6:;< Y 6: QR6 Q=: Q< j=> Q=: Q6 R=R= :=> 6 VZR6>=> 6 F: >Q FQ9 FW X6>

6 ;9 S= SF< :=F > k

56 89 : ;<< ZR ˆZRF <Ž <;;‡

` HLcP t` rL H `P b P Hu Lf c` _c G u `f` L cf ` q` geL l G P _t GbcPx` rL o kG f G bkgc L k

_L H LlGg L fG g`aPL_` g O LP L L q™G cPtL l L O Lf_Ga Gf kH` OfL _cGPf ` _‘cP l` G a g`f `

G _cfG ` gwxPa` G ` bu Ga cL b O‘ bP a Lb l G xGbcL l G q` _aL l G l`lLb sP_a gkP _lL

u f L™G cLl G q` _a Ll Gl`l L bK f Ga kuGf ` rLl G l`lLbGH ` _Pukg` rLlGl`l L bvj äÃ

Ž<; ; S T=>> FhFS=R f6 >> = V<Q Fn=WH< S< V< ÝÎÏ v‹sýy Ú t|vw v t |£tz su |v Çu |y{Y

<9 >6=Y = : H< nF:S9T=W H< 6 :Q R6 < = S6> >< =< ;= ;< 6 S< V< 6 T6 6 >Qf

=R V=„6 : = ;< Y ‰9 6 >QH< ‰ 96 6 …ZT< R=R6 V< > 6V ;6 Q= Te6 6V >6 W X6> Z< >Q 6RF< R6>k

a9 QR< > < j6 QFn<> Y S<V 8R= ;=WX6 > ;Fh6 R6 :Q6 > ;6 F VZ< RQ~:SF=Y 6 >Q H< ;6 > SRFQ <>

Z6T<

=9Q < R :< ;<S9V6: Q< SF Q= ;<Y

Z< Rg V 8< >Q =R‚= V<>

;6 ;6 >Q= S=R <

;6 >6 :n<TnF V6 : Q< ;= . stÑr uÑvo Äå.Y ;< Q= ;= ;6 9V= >6 V~: QFS=Y > F: Q= …6 6

V<Rh <T<8F= V9 FQ< ZR ˆ …F V=> ;= TF : 89= 86V F:8 T6> =Y ;= ;= F:ST9 >Fn6 >9 =

Z6 R V=:† : SF==Qg < ZR6 >6 :Q 6 l][^_m æÃ

k

a> 9 >9fRF< > ;6 Åxu t |v{ Æu tzy { |v Çu |y { ?Ò

j 6: 6h F SF=R= Vƒ>6 6 h6 QFn= V6: Q6

;= h = S6 Q= R6 T= SF< := TY >9j >F ;F fRF= S< :h 6> >= ;< Q R=j= Te< ;6 Ž < ; ;Y V=> :H <

6:S< :Q R= V< > 6nF ;†:SF= ;6 9 V= ;6V=: ;= ZRgnF =Y < 9 6 …ZT‚SFQ=Y Z< R 6> >6

QR=j = Te< Y ;= ;= F: S T9> Fn6 = R6> F>Q† : SF= =< Û y|v Éy È vÉ uz sy tuÉY Z< R Z=RQ6 ;=

ÚÆÛk Ô< Q R=W=R >9 = nF> H< ;ž3 ou â s{‹Ð x su |u À y ow r‹uÁ Ây Û y |v xtuY

6>Z6SF= TV6 :Q 6

=< Q6 :Q=R ;6 h F:F R

zyowr‹u |y xY Ž 6R9„ „F

;6F …= ST=R< Y 6 : QR6Q =:Q <

‰9 6 =

̎ <VZ9Q =WH<

:< >

b>Q = ;< >

? :F ;< >

;6 >6 :n<Tn6 9 ƒ> 6 =Zˆ> ^_\

6V 9V

STF V= ;6 ZR< >Z6 RF ;= ;6 6 h< RQ6 V6 R S= ;< ;6 S<: >9V< k Š< F Q= VjgV ;9R=: Q6 =

År vxxu ,x su S<V = 3 t sÂy Äy ý sç‹szukÍ ?Ù

ÔQR=ng > ;6 Q < ;< < >69 QR=j = Te< Y

Z< ;6V< > < j>6 Rn=R < ‰ 9=: Q< 6 >Q= F:;d>Q RF= h< F >9 j> F ;F fRF= ;=> : 6 S6> >F ;= ;6>



µ=µ " µ¯î±&' %'ä áî#®äì ë& #&´ µ

à

©&µ¯ã§ &Æëë ® #® &ò&½& & &´µ¦©® #® &¦& & " ""® $" &½"¦

&©" ©µ

ê

§ &²& $¶ ·" &› “Ÿ œ” ö –« # &!& © $ &¶¾&¬"&" & "¬ & & &§©±"µ

(29)

jgTF S=> ;6> >6 Z6R‚<;<k cR6 Q6:;6 V< > Q6 R ;6 V< :> QR= ;< Q=F> ‰ 9 6>QX6 > := >6 WH <

(30)

ÐÑ èÑ éÛ Ô× Ö ÜÕÛ Ù ÜÔÕêÛØë ÕìêÜÛ Ù

Ûy|vÉy È v Éuz sytuÉ g < S6 :QR< Y Z=R= :H< ;F„6 R < S< :Q 6 d ;< Q< ;< ;< 6 :> =F< Y

<:;6 Ž < ; ; =Z< :Q = ;6 ‰ 9 6 V<;< S< : S6FQ <> < RF9 :;< > ;6 9V= ‹vy x su

u2 syop‹sz u |y { z ytÏ rt‹y{ ou‹v op‹szy { Z<;6V > 6R 9Q F TF„= ;< > Z=R=

V=:FZ9T=WH< ;6 ;= ;<>k ÔZ=R6 S6 V : < Q‚Q 9 T< ‰ 96 >Q X6 > : H< ;6 >6 :n< TnF ;=>

;9 R=:Q 6 <6 :> =F< Y S<V< Åxu t |v{ 6À yowux‹sÉ-u |y {k

×=: W=R6V<> V=F > 9 V= n6„

VH< ;< QR=j = Te< ;6

Ž6 R9„ „F Z=R=

FT9> QR=R =

‰9 6> QH< ;= | sovt{Ây l< ‰ 96 < Q6 RV< Åxu t |v { Z<;6 RF= >F 8:Fh F S=R m‡ =< R6T=Q=R

= SRF=WH< ;= TFnR=RF= yt É stv ÔV=„< :kS<V 6 V ^\Y Ì 6 V < 9 Q9 jR< 6>Q =n=

ZR<S6 >>=:;< ^[[ Z6 ;F ;< > Z< R ;F= N kkk 6V C9Te< ;6 ][[[Y ^[[ Z6;F ;< > Z< R

VF:9 Q< 6 R= :< R V= TkÍ ?

T ˆjnF< ‰ 96 < 6 …6VZT< g =: = SR€: F S< Z<R Q 6R < S< RRF ;<

;gS= ;=> ;6Z< F> Y V=> :< > >6 Rn6 Z=R= ZR<6Q =R < ‰ 96 Z<;6RF= 6 >Q=R >6 : ;<

F: ;F S= ;< : < Q‚Q9T< ;< 6 :>=F < ;6 Ž <; ;‡ 9V 8R=:;6 = S6Rn< ;6 ;= ;< > >6

R6h 6RF RF = =< > ;= ;< > : 6 S6> > fRF< > Z=R= ZR<S6 >> =R = h<T e= ;6 Z= 8= V6: Q< ;6

9 V= 6 VZR6 >= S<V< = ,y x | Ûy‹y x Àyow u tY < 9 =< R68F> QR< ;< Äv Ñr xy Äy z suÉ

;6 VF Te X6 > ;6 SF ;= ;H< >

=V6RF S=:< >U

: H< = TF >Q= ;< > SF: ‰9 6 :Q = 6 >Q = ;< > ‰ 96

>6 9: 6 V : =‰ 96T= : =WH<k a =:=SR< :F>V< >6 9 > QFh F S= Z<R‰ 96 < > =9 Q< R6 >Y ;6

9 V V<;< 86 R= T 6 V F: h <R VfQ F S= 6 Z=RQFS9 T=R V6: Q6 6V R6T=W H< =< > ÄÅÆÇÈ {Y

S< >Q9V= V F>6 :Q =Rƒ>6 ;6 ‰ 9=: QF hF S=R 6> >6 QFZ< ;6 ‰9 6> QH< k c< RQ=: Q<

9Q F TF„= V< > 9 V= Z< 9S< S< V9V ‰ 9 =:Q FhFS=WH< l<:;6 >6 n6RF hF S= F : S T9> Fn6 < 9 QR=

‰9 6> QH< >F 8:Fh F S=QFn=Y ‰ 9= T > 6=Y < SR6>SF V6 :Q< ;6 9V uzv xýy ;6 |u |y{

V=:FZ9T= ;< > ;F=RF= V6 :Q 6 6V ‰ 9 =>6 9V= VF T 6 ‰9 F:e6 :Q=> n6„6 > 6V V6 : <>

;6 SF:S< =: < > mk Ö6n6 R = ‰9 =: QFh F S=W H< =ZR6 >6 :Q= ;= Z< R =R ; 8R=n6 Z< ;6 >6 R

dQ F T Z<R : < > R6 V6 Q6 R = 9 V 9 : Fn6R> < Y 9V Q= V=:e<Y : = < R ;6V ;6 9 V=

Referências

Documentos relacionados

 Función de autoprotección: dos niveles de desconexiones de voltaje  Programable via la unidad de control remoto CIS-CU IR  Registrador de datos via interface MXI-IR y

Após o preenchimento das vagas, conforme os critérios de classificação será recalculado o número de vagas em cada curso, as quais serão disponibilizadas para segunda etapa do

Os candidatos optantes pelo sistema de cotas, no ato da matrícula, deverão apresentar o histórico escolar do Ensino Fundamental e do Médio, a fim de comprovar que cursaram e

7º ISABELA SANTOS ARAGÃO 4,63 CLASSIFICADO. - DEISE DOS SANTOS RAMOS -

Decisão ratificada pela Coordenação do PPGHIS, no dia 28 de novembro de 2017, às 14:30, na sala 32 doPPGHIS-UFMT. João

b) Nos lotes classificados como sucatas aproveitáveis ou sucatas aproveitáveis com motor inservível (motor suprimido): empresas do ramo do comércio de peças

a) Salas de Aulas Distribuídas: esse modelo estrutura-se a partir de tecnologias capazes de levar conhecimentos a pontos diferentes no mundo. As aulas envolvem

centralizar as informações referentes à realização ou não do teste do reflexo vermelho, busca ativa, encaminhamento para avaliação, diagnóstico oftalmológico e acompanhamento