I
I
n
n
s
s
t
t
i
i
t
t
u
u
t
t
o
o
S
S
u
u
p
p
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
d
d
e
e
E
E
d
d
u
u
c
c
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
D DEEPPAARRTTAAMMEENNTTOODDEEHHIISSTTÓÓRRIIAAEE FFIILLOOSSOOFFIIAAM
M
A
A
R
R
I
I
A
A
D
D
E
E
F
F
Á
Á
T
T
I
I
M
M
A
A
F
F
E
E
R
R
N
N
A
A
N
N
D
D
E
E
S
S
R
R
A
A
M
M
O
O
S
S
C
C
A
A
R
R
D
D
O
O
S
S
O
O
TEMA:
PRESSUPOSTOS E FUNDAMENTOS PARA A CONSTRUÇÃO DA
FELICIDADE HUMANA EM ARISTÓTELES
LICENCIATURA EM ENSINO DE FILOSOFIA
ISE, 2006
IISE, 2006
I
I
S
S
E
E
,
,
2
2
0
0
0
0
6
6
M
M
A
A
R
R
I
I
A
A
D
D
E
E
F
F
Á
Á
T
T
I
I
M
M
A
A
F
F
E
E
R
R
N
N
A
A
N
N
D
D
E
E
S
S
R
R
A
A
M
M
O
O
S
S
C
C
A
A
R
R
D
D
O
O
S
S
O
O
TEMA:
PRESSUPOSTOS E FUNDAMENTOS PARA A CONSTRUÇÃO DA
FELICIDADE HUMANA EM ARISTÓTELES
Trabalho Científico Apresentado no I.S.E. para obtenção do grau de Licenciatura
em Ensino de Filosofia, sob orientação da Dra. Irene Santos da Cruz.
I
M
M
A
A
R
R
I
I
A
A
D
D
E
E
F
F
Á
Á
T
T
I
I
M
M
A
A
F
F
E
E
R
R
N
N
A
A
N
N
D
D
E
E
S
S
R
R
A
A
M
M
O
O
S
S
C
C
A
A
R
R
D
D
O
O
S
S
O
O
Trabalho Científico apresentado ao Instituto Superior de Educação, aprovado
pelos membros do júri e homologado pelo Conselho Científico, como requisito
parcial à obtenção do grau de Licenciatura em Ensino de Filosofia
Data________________________________________
O Júri;
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Este trabalho não poderia ter atingido este ponto se não tivesse tido a bênção de Deus e a colaboração de muitos. Assim:
Primeiramente, gostaria de agradecer a Deus o grande professor, diante de quem humildemente me curvo. De vós, somente se originam todos os bens e todas as virtudes. E por isso, confiadamente, vos peço o dom da humildade e a sabedoria para aprender a educar com prudência a todos aqueles que me são confiados, principalmente aos meus filhos;
Um agradecimento especial a minha professora Orientadora, Dra. Irene Santos da Cruz pela sua dedicação durante a elaboração deste trabalho e pela disponibilidade das suas bibliografias que amavelmente, aceitou ceder-mas.
O meu agradecimento vai para o Instituto Superior de Educação, ao Departamento de História e Filosofia e aos meus professores que me souberam acolher com muita dedicação durante os cinco anos lectivos;
Um agradecimento especial ao meu esposo, Pedro Cardoso, pela força que me deu durante os cinco anos de sacrifício.
Um agradecimento especial, ao meu pai que não se limitou somente a dar-me a vida, mas cultivou em mim todos os valores que me transformaram num ser adulto responsável.
Um grande obrigado aos meus irmãos, pela amizade que me dispensaram e pela força que me deram desde o primeiro instante que abracei os estudos.
Um agradecimento especial ao Sr. Arcádio Monteiro, que amavelmente, aceitou ler o meu trabalho, revendo a redacção. As suas anotações revelaram-se importantes e enriquecedoras;
Aos meus filhos, Jair e Gérson,
« (…) só se amadurece para a razão através do esforço próprio (…) »
Kant
À minha mãe,
É chegado o fim duma longa caminhada.
Diante de tantas alegrias, de tantas comemorações, sinto a falta de um abraço amigo e sempre disposto a proteger-me.
Neste momento, procuro por ti, busco o teu sorriso, a tua coragem, tua sabedoria, mas não as encontro.
Então lembro-me de que tu já não fazes parte dessa grande Peça Teatral a que chamamos «Vida». E especialmente, hoje a minha saudade é ainda maior. Saudade da tua força, do teu apoio, das tuas palavras de incentivo.
Mais uma vez procuro por ti … encontro-te em cada pedaço de mim, em cada dificuldade por que passei, em cada conquista, em cada sonho realizado, em todos os momentos em que pensei desistir … e, então sinto que tu sempre estivestes ao meu lado e, apesar de não te ver, sei que estarás na plateia em pé com um largo sorriso, coração a transbordar de orgulho aplaudindo esta minha vitória que é também tua.
«Que quimera é o homem? Que novidade, que monstro, que caos, que sujeito de contradição, que prodígio! Juiz de todas as coisas, verme imbecil; depositário da verdade, cloaca de incerteza e de erro; glória e nojo do universo. Quem deslindará esse mistério?»
P Paarraaddeesseennvvoollvveerrootteemmaa««PPrreessssuuppoossttooss eeFFuunnddaammeennttoossppaarraaCCoonnssttrruuççããooddaaFFeelliicciiddaaddee H HuummaannaaeemmAArriissttóótteelleess»»,,ppaarraaaalléémmddaaeellaabboorraaççããooddeeuummpprroojjeeccttooddeeiinnvveessttiiggaaççããooeeddeeuumm p pllaannoo qquuee ccoonnssiiddeerraammooss sseerr aa mmeettooddoollooggiiaa ffuunnddaammeennttaall ppaarraa aa eexxeeccuuççããoo ddee uumm ttrraabbaallhhoo c ciieennttííffiiccoo,, rreeccoorrrreemmooss aaoo lleevvaannttaammeennttoo ddee ddaaddooss bbiibblliiooggrrááffiiccooss ddiissppoonníívveeiiss rreeffeerreenntteess aaoo t teemmaa eemm aapprreeççoo,, ttrrooccaammooss ooppiinniiõõeess ee iinnffoorrmmaaççõõeess ccoomm aallgguunnss ccoolleeggaass ee pprrooffeessssoorreess;; f fiizzeemmooss uummaa ppeessqquuiissaa ddooccuummeennttaall.. PPaarraalleellaammeennttee àà rreeuunniiããoo ddee iinnffoorrmmaaççããoo ddiinnaammiizzaammooss m moommeennttoossddeeeellaabboorraaççããootteeóórriiccaammeeddiiaanntteeoommééttooddoohheerrmmeennêêuuttiiccoo.. ÍNDICE………… ………...………Páginas Introdução……….……….1O a 12
A FELICIDADE EM ARISTÓTELES COMO PRODUTO DUMA ESCOLHA
RACIONAL/PRÁTICA……….…….13 1. O fundamento da natureza humana em Aristóteles. …….………. ……14 1,2, A relação entre leis de natureza e leis humana...………. …...15 a 16 1.3. O instinto e a inteligência………...………. ….17 a 20 1.4. A natureza das acções humanas…………...………....……….…21 a 23
Capítulo II
2. O BEM COMO FIM. A FELICIDADE HUMANA…...………. …. …24 2.1 A moral, o bem e o fim….……. ……….………. …25 a 26 2.1.1. A moral racional………...……….27 2.2. O bem e o fim………. ………...……….28 2.3. A felicidade como excelência moral....----………...29 2.4. O papel do intelecto na felicidade humana……..……… …………....30 a 31 2.5. Alguns componentes para a definição da felicidade humana…………...……. ……..32 a 33
Capítulo III A VIRTUDE HUMANA………34 3. Definição da virtude……….………35 a 36 3.1.Sobre o prazer………37 a 39 3.2. As várias virtudes……….………40 3.2.1. A magnanimidade………..41 a 42 3.2.2 A amizade……….……..43 3.2.3 A virtude e a convivência social……….44 a 46 3.2.4 A coragem………...47 a 48 3.2.4 A justiça………49 3.2.5 A justiça e a equidade……….…………5O a 51
Capítulo IV
4.3. A comunidade e a Polis……….62 a 64 4.4. Caracterização da Polis ………65 a 66
CONCLUSÃO………... ...67 a 70
1 100 I INNTTRROODDUUÇÇÃÃOO O Ottrraabbaallhhoooorraaaapprreesseennttaaddoo,,iinnttiittuullaaddoo««PPrreessssuuppoossttoosseeFFuunnddaammeennttoossppaarraaaaCCoonnssttrruuççããooddaa F Feelliicciiddaaddee HHuummaannaa eemm AArriissttóótteelleess»»,, iinnsseerree--ssee nnoo ââmmbbiittoo ddoo ttrraabbaallhhoo ddee ffiimm ddee ccuurrssoo,, qquuee,, c coonnssttiittuuii uummaa eexxiiggêênncciiaa ddoo IInnssttiittuuttooSSuuppeerriioorrddeeEEdduuccaaççããoo((IISSEE)),,ppaarraa aa oobbtteennççããooddoo ggrraauuddee L LiicceenncciiaattuurraaeemmEEnnssiinnooddeeFFiilloossooffiiaa.. S Seennddooaaeellaabboorraaççããooddeeuummttrraabbaallhhoocciieennttííffiiccoouummrreeqquuiissiittooppaarrcciiaallppaarraaaaoobbtteennççããooddooggrraauu d dee LLiicceenncciiaattuurraa eemm EEnnssiinnoo ddee FFiilloossooffiiaa,, ddeevvee--ssee ccoonnssiiddeerraarr eessssee pprrooppóóssiittoo mmeerraammeennttee a accaaddéémmiiccoo..CCoonnttuuddoo,,jjuullggaammoosssseerrsseemmpprreeuummddeessaaffiiooppaarraaqquuaallqquueerreessttuuddaanntteeuunniivveerrssiittáárriioooo f faaccttooddee,,nnooúúllttiimmooaannooddaaggrraadduuaaççããoo,,tteerrddeeeessccoollhheerruumm tteemmaaddeeppeessqquuiissaappaarraaaaeellaabboorraaççããoo d deeuummttrraabbaallhhoocciieennttííffiiccooqquueellhheeccoonnffeerree,,eemmppaarrttee,,ooggrraauuddeelliicceenncciiaattuurraa..ÉÉnneessttaammeeddiiddaaqquuee c coonnssiiddeerraammoossqquueeaarreeaalliizzaaççããooddeeuummttrraabbaallhhooccoommeessttaassccaarraacctteerrííssttiiccaasseeeexxiiggêênncciiaassééttaammbbéémm u umm ddeessaaffiioo aaccoommppaannhhaaddoo ddee iinntteerreesssseess ppeessssooaaiiss ee ddee ee mmoottiivvaaççõõeess iinnttrríínnsseeccaass,,ooss qquuaaiiss ssããoo d deetteerrmmiinnaanntteessppaarraaaassuuaarreeaalliizzaaççããoo.. A A pprroobblleemmááttiiccaa eemm ttoorrnnoo ddoo vvaalloorr ddaa ffeelliicciiddaaddee ppaarraa aa vviiddaa ddoo hhoommeemm ee aa ddiiffiiccuullddaaddee e ennccoonnttrraaddaannaassuuaarreeaalliizzaaççããoopplleennaa,,mmoottiivvoouu--nnoossaaffaazzeerruummaaiinnvveessttiiggaaççããooqquuee,,nnooeennttaannttoo,,eessttaa l loonnggee ddee sseeeessggoottaarr,,ddeevviiddooàà ccoommpplleexxiiddaaddee ddoo pprróópprriioo hhoommeemm..TTrraattaa--ssee ddeeuumm sseerr rraacciioonnaall c cuujjaa vvooccaaççããoo pprriimmoorrddiiaall éé aa ccoonnqquuiissttaa ddaa ffeelliicciiddaaddee.. SSeejjaamm ccuullttooss oouu iiggnnoorraanntteess,, rriiccooss oouu p poobbrreess,,ssaauuddáávveeiissoouuddooeenntteess,,ttrraattaa--sseeppooiiss,,ddeeuummvvaalloorrpprreecciioossooppaarraa aa vviiddaahhuummaannaa..NNããoo éé p poorr aaccaassoo qquuee ttooddaass aass nnoossssaass eessccoollhhaass eessttããoo oorriieennttaaddaass ppaarraa uumm ssóó oobbjjeeccttiivvoo:: aa ffeelliicciiddaaddee.. T Tooddoossqquueerreemmsseerrffeelliizzeess,,mmaassnnããoossaabbeemmqquuaallééaa««rreecceeiittaa»»ccoonnccrreettaaeeddeeffiinniittiivvaaaasseegguuiirrppaarraa a accoonnssttrruuiirr.. N Naa aaccttuuaalliiddaaddee,, vviivveemmooss nnuummaa ssoocciieeddaaddee ddee ccoonnssuummoo oonnddee oo mmaatteerriiaalliissmmoo éé oo vvaalloorr d doommiinnaannttee,,eemmbboorraaaallgguunnsshhoommeennssoossiiggaammddeeffoorrmmaaiinnccoonnsscciieennttee..MMaassppooddeeoommaatteerriiaalliissmmoo,,oo h heeddoonniissmmoo,,ooccoonnssuummiissmmoo,,oorreellaattiivviissmmooeettooddoosseesssseessvvaalloorreessddeessttaannoovvaassoocciieeddaaddee,,nnoommeeaaddaa p poorr EEnnrriiqquueeRRoojjaassppoorr SoSocciieeddaaddee LiLigghhtt ccoorrrreessppoonnddeerr ààssaassppiirraaççõõeess hhuummaannaass eeppoossssiibbiilliittaarr aaoo h hoommeemmooaallccaanncceeddaaffeelliicciiddaaddee?? S Seerráá ppoossssíívveell,, nneessttee mmuunnddoo ddee ccoonnttrraassttee,, aa ccoonnssttrruuççããoo ddee uummaa ffeelliicciiddaaddee dduurraaddooiirraa ee v veerrddaaddeeiirraa??AApprrááttiiccaaddaammoorraalliiddaaddee,,oouussoorraacciioonnaallddaalliibbeerrddaaddee,,aassddeessccoobbeerrttaasscciieennttííffiiccaass,,aa c cuullttuurraa,, aa rreelliiggiiããoo,, aa ppoollííttiiccaa,, aa eedduuccaaççããoo,, aa rreellaaççããoo ««eeuu ee ooss oouuttrrooss»»,, eettcc..,, aappoonnttaamm--nnooss
c caammiinnhhooss ppaarraa aaccoonnssttrruuççããooddaa ffeelliicciiddaaddee?? QQuuaaiissssããoo ooss sseeuussaassppeeccttoossppoossiittiivvooss ee nneeggaattiivvooss?? C Coommoouullttrraappaassssáá--llooss?? O Oaassssuunnttooddeessttaatteesseeffooiiiimmpprreesscciinnddíívveellppaarraaaannoossssaaffoorrmmaaççããoo,,ppooiiss,,ppeerrmmiittiiuu--nnoossaammpplliiaarr o ossnnoossssoossccoonnhheecciimmeennttoossnnooccaammppooddaaééttiiccaaddeeuummddoossmmaaiioorreessffiillóóssooffoossddaaaannttiigguuiiddaaddee,,qquuee,, p prreeooccuuppaaddooccoommooffiimmúúllttiimmooddoohhoommeemm,,iinnvveessttiiuubbooaappaarrtteeddaassuuaavviiddaaaaffaazzeerrlleevvaannttaammeennttoo d dee ttuuddooaaqquuiillooqquueeppooddeerrááppôôrreemmccaauussaaoosseeuubbeemm--eessttaarr,,aapprreesseennttaannddoopprrooppoossttaassddeessoolluuççããoo.. A Assoobbrraass,,ÉtÉtiiccaa aa NNiiccóómmaaccoo ee PPoollííttiiccaa,,ssããoopprroovvaassddoosseeuuggrraannddeeeessffoorrççoo..EEaappeessaarrddeejjáásseetteerr p paassssaaddoommaaiissddeeddooiissmmiilléénniioossooccoonntteeúúddooddaassuuaatteeoorriiaaéésseemmpprreetteemmaaddaaaaccttuuaalliiddaaddee.. C Coomm eessttee ttrraabbaallhhoo tteennttaammooss ddeessppeerrttaarr nnaass ppeessssooaass aass vviirrttuuddeess qquuee eenntteennddeemmooss sseerr i innddiissppeennssáávveeiissppaarraauummaassããccoonnvviivvêênncciiaassoocciiaall.. P Prreetteennddeemmoossddiissppoorr ddeeuummddooccuummeennttoo ffiilloossóóffiiccoo qquuee sseerrvviirráá ddee rreefflleexxããooaattooddooss aaqquueelleess q quueesseesseenntteemmaattrraaííddoossppeelloobbeemm--eessttaarreeqquueerreemmeessccoollhheerr,,ddeeeennttrreeaassvváárriiaassppoossssiibbiilliiddaaddeessddee s seerrffeelliizzaaqquueellaaqquueeoosseelleevvaa.. N Noo II CCaappííttuulloo,, ddaa nnoossssaa ddiisssseerrttaaççããoo aannaalliissaammooss aa pprroobblleemmááttiiccaa ddaa ffeelliicciiddaaddee eemm A Arriissttóótteelleess ccoommoopprroodduuttoodduummaa eessccoollhhaa rraacciioonnaall//pprraattiiccaa bbaasseeaaddaannaapprruuddêênncciiaa..DDeessttaaccaammooss aa i immppoorrttâânncciiaa qquuee oo EEssttaaggiirriittaa aattrriibbuuii àà lleeii nnaattuurraall ee àà lleeii hhuummaannaa,, oo ppaappeell ddoo iinnssttiinnttoo,, ddaa i inntteelliiggêênncciiaa ee ddaa ssoocciiaabbiilliiddaaddee ddoo hhoommeemm ppaarraa oo sseeuu ddeesseennvvoollvviimmeennttoo.. EE aatteennddeennddoo aa i innssttaabbiilliiddaaddee ddoo sseerr hhuummaannoo,,sseennttiimmoo--nnoossnnaa oobbrriiggaaççããooddee rreefflleeccttiirrttaammbbéémm ssoobbrreeaa nnaattuurreezzaa d daassaaccççõõeessaappeellaannddooààpprruuddêênncciiaa,,ttaannttooppaarraaoossqquueepprraattiiccaammaaaaccççããooccoommooppaarraaoossqquueettêêmm aa f fuunnççããooddeejjuullggáá--llaa.. N Noo IIII CCaappííttuulloo,, ddeebbrruuççaammoo--nnooss ssoobbrree:: OO bbeemm ccoommoo ffiimm.. AA ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa.. E Evviiddeenncciiaammooss aass rraazzõõeess qquuee lleevvaarraamm AArriissttóótteelleess aa aassssoocciiaarr aa cciiêênncciiaa ppoollííttiiccaa ccoomm aa mmoorraall;; c caarraacctteerriizzaammooss aass ddiiffeerreenntteess ffoorrmmaass ddaa mmoorraall ccoomm ddeessttaaqquuee ppaarraa aa mmoorraall rraacciioonnaall,, i iddeennttiiffiiccaannddoo,,ddeesstteemmooddoo,,oobbeemmccoommooffiimmeeccoonncceebbeennddooaaffeelliicciiddaaddeeccoommooeexxcceellêênncciiaammoorraall.. P Poorrffiimmaannaalliissaammoossaaffuunnççããooddooiinntteelleeccttoonnaaffeelliicciiddaaddeehhuummaannaaeeccllaarriiffiiccaammoossaattééqquueeppoonnttoooo b beemm--eessttaarr ee aa vvaalliiddaaççããoo ssoocciiaall ppooddeemm oouu nnããoo ccoonnttrriibbuuiirr,, nnoo eenntteennddeerr ddoo EEssttaaggiirriittaa,, ppaarraa aa v veerrddaaddeeiirraaddeeffiinniiççããooddaaffeelliicciiddaaddee.. N NooIIIIIICCaappííttuulloo,,aannoossssaaaannáálliisseeeessttáávvoollttaaddaappaarraaaassvviirrttuuddeesshhuummaannaass..ÉÉooCCaappííttuulloommaaiiss e exxtteennssoo,,ppooiissaaééttiiccaaddooEEssttaaggiirriittaatteemm ccoommoo ffuunnddaammeennttoo aapprrááttiiccaaddaavviirrttuuddee..EEllaa ééaappeellaattiivvaa p poorrqquuee ffoorrnneeccee uummaa ddeessccrriiççããoo aattrraaeennttee ddaa mmoottiivvaaççããoo mmoorraall.. NNeellaa ddeeffiinniimmooss aa vviirrttuuddee,, ee f faallaammoossssoobbrreeoosspprraazzeerreess..DDeeeennttrreeaassvváárriiaassvviirrttuuddeess,,aannaalliissaammoossaassqquueeeenntteennddeemmoosssseerrmmaaiiss i immppoorrttaanntteess ppaarraa aa ccoonnvviivvêênncciiaa ssoocciiaall ddeessttaaccaannddoo ooss sseegguuiinntteess ttiippooss ddee vviirrttuuddeess:: aa m maaggnnaanniimmiiddaaddee,,aaaammiizzaaddee,,aavveerrddaaddee,,aaccoorraaggeemmaajjuussttiiççaaeeaaeeqquuiiddaaddee..
1 122 N Noo IIVV CCaappííttuulloo,, ffrriissaammooss oo vvaalloorr ddaa ffaammíílliiaa ee ddoo EEssttaaddoo,, nnaa pprroommooççããoo ddoo bbeemm--eessttaarr s soocciiaall,, vviimmooss aa iimmppoorrttâânncciiaa ddaa eedduuccaaççããoo ppaarraa aa ffeelliicciiddaaddee hhuummaannaa,, rreefflleeccttiimmooss ssoobbrree aa ssuuaa p prroobblleemmááttiiccaa,, ddeessttaaccaannddoo--aa ccoommoo ttaarreeffaa ccoommpplleexxaa,, qquuee ddeevvee sseerr eexxeerrcciiddaa ttaannttoo ppeelloo EEssttaaddoo c coommoo ppeellaa ffaammíílliiaa,, nnoo eennttaannttoo,, oo pprriimmeeiirroo nnuunnccaa ddeevvee ssuubbssttiittuuiirr aa sseegguunnddaa.. IIddeennttiiffiiccaammooss oo o obbjjeeccttiivvoopprriinncciippaallddaaPPoolliiss,,aappeelláámmoossaaoosshhoommeennssddooEEssttaaddooqquueeggoovveerrnnaammccoommjjuussttiiççaaeeppoorr ú úllttiimmooccaarraacctteerriizzaammoossoossrreeggiimmeess.. P Poorrúúllttiimmoo,,eexxttrraaíímmoossaallgguummaassccoonncclluussõõeessssoobbrreeaapprroobblleemmááttiiccaaeemmqquueessttããoo..
C CAAPPÍÍTTUULLOOII A AFFEELLIICCIIDDAADDEEEEMMAARRIISSTTÓÓTTEELLEESSCCOOMMOOPPRROODDUUTTOODDEEUUMMAAEESSCCOOLLHHAA R RAACCIIOONNAALL//PPRRÀÀTTIICCAA..
1 144 1 1.. OOFFUUNNDDAAMMEENNTTOODDAANNAATTUURREEZZAAHHUUMMAANNAAEEMMAARRIISSTTÓÓTTEELLEESS A Arriissttóótteelleess éé uumm ddooss ffiillóóssooffooss qquuee ddeerraamm ggrraannddee ccoonnttrriibbuuttoo áá hhiissttóórriiaa ddaa hhuummaanniiddaaddee,, d diissppeennssaannddoo uummaa aatteennççããoo eessppeecciiaall aaoo ccaammppoo ééttiiccoo.. PPrreeooccuuppaaddoo ccoomm oo ffiimm úúllttiimmoo aa qquuee oo h hoommeemm aassppiirraa,, rreefflleeccttiiuu pprrooffuunnddaammeennttee ssoobbrree aa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ddeeiixxaannddoo oorriieennttaaççõõeess ddoo m mooddoo ccoommoo ooss hhoommeennss ddeevveemm aaggiirr nnoo mmuunnddoo ppaarraa ppooddeerreemm aattiinnggiirr oo sseeuu bbeemm--eessttaarr.. D Deemmoonnssttrroouu sseerr uumm ggrraannddee ppeeddaaggooggoo,, ddeevviiddoo aaoo mmééttooddoo qquuee uuttiilliizzoouu ppaarraa eessttuuddaarr oo c coommppoorrttaammeennttoohhuummaannoo..OOEEssttaaggiirriittaaiinniicciiaaoosseeuueessttuuddoobbaasseeaannddoo--sseennaalleeiinnaattuurraall,,eettooddaassuuaa é éttiiccaaggiirraaaavvoollttaaddiissssoo,,ppooiissddeessddeecceeddooccoommpprreeeennddeeuuqquueennaannaattuurreezzaannaaddaaaaccoonntteecceeppoorraaccaassoo,, t tuuddoo tteemm uummaa ffiinnaalliiddaaddee.. AA lleeii hhuummaannaa ttaall ccoommoo aa lleeii nnaattuurraall ttaammbbéémm tteemm eemm vviissttaa uummaa f fiinnaalliiddaaddee––aaffeelliicciiddaaddee..PPoorriissssoo,,nneesssseeccaappííttuulloovvaammoosspprriimmeeiirraammeenntteeccoommppaarraarraalleeiinnaattuurraall c coommaalleeiihhuummaannaa..AApprriimmeeiirraaggoozzaadduummaahhaarrmmoonniiaappeerrffeeiittaaeennqquuaannttooaasseegguunnddaaééiimmppeerrffeeiittaa.. D Daaíí aarraazzããooppaarraaccllaarriiffiiccaarrmmooss aa ppssiiccoollooggiiaaddeeAArriissttóótteelleess aarrgguummeennttaannddoo ssoobbrreeaassffuunnççõõeessddaa a allmmaa,,tteennddooeemmvviissttaaaaeexxcceellêênncciiaammoorraall,,oonnddeessããoorreevveellaaddoossaassffaaccuullddaaddeessmmeennttaaiiss::aarraazzããooee a asseemmooççõõeess.. A Arriissttóótteelleessoobbsseerrvvoouuttooddoossoosseelleemmeennttoossddaannaattuurreezzaa,,mmaassaaoohhoommeemmaattrriibbuuiiuu--llhheeuummlluuggaarr p prriivviilleeggiiaaddoo,,ppooiiss,, ppoossssuuiiiinntteelliiggêênncciiaaeeiinnssttiinnttoo..ÉÉppeellaaiinntteelliiggêênncciiaaqquueeoohhoommeemmsseeddiissttaanncciiaa d dooss oouuttrrooss sseerreessddaannaattuurreezzaa..NNoo eennttaannttoo,,ttooddoosseelleesssseeeessffoorrççaamm ppoorrsseeaaddaappttaarraaoommuunnddoo..OO E Essttaaggiirriittaa iinnvveessttiiggoouu eexxaauussttiivvaammeennttee oo iinnssttiinnttoo ee aa iinntteelliiggêênncciiaa hhuummaannaa,, rreeccoonnhheecceeuu aa i immppoorrttâânncciiaaddeelleess,,eemmbboorraannããoosseeccoonnvveenncceesssseeddeeqquueeééppoorraaííqquueeoohhoommeemmsseeddeesseennvvoollvveennaa s suuaapplleenniittuuddee..ÉÉnneesssseesseennttiiddooqquueeeelleeccoonnttiinnuuaaaassuuaaiinnvveessttiiggaaççããoo eeaaccaabbaappoorrccoonncclluuiirrqquueeaa s soocciiaabbiilliiddaaddeetteemmuummggrraannddeeiimmppaaccttoonnaavviiddaaddoohhoommeemm..AAssssiimm,,ooEEssttaaggiirriittaaeennccaarrrreeggoouu--sseeddee s saabbeerr qquuee ttiippoo ddee aanniimmaall ssoocciiaall éé oo hhoommeemm ee oo qquuee pprreetteennddiiaa aallccaannççaarr ccoomm aa vviiddaa eemm s soocciieeddaaddee..DDaaddoo qquuee oohhoommeemmééuummaanniimmaallccoommpplleexxooppoorrnnaattuurreezzaa,,oosssseeuussccoommppoorrttaammeennttooss v vaarriiaamm ccoonnssttaanntteemmeennttee,, eessssaa iinnssttaabbiilliiddaaddee ppoorr vveezzeess ccoommpprroommeettee oo sseeuu bbeemm--eessttaarr ee oo bbeemm- -e essttaarrddoossqquueeccoommeelleeccoonnvviivveemm..DDaaíí aarraazzããooddeeAArriissttóótteelleesstteerrffaallaaddooddaannaattuurreezzaaddaass aaccççõõeess h huummaannaass.. EEllee rreeffeerriiuu qquuee uummaa aaccççããoo vvaarriiaa ddee aaccoorrddoo ccoomm aa ooppoorrttuunniiddaaddee.. PPoorr iissssoo,, ffeezz uumm a appeellooààpprruuddêênncciiaa,,ttaannttoo ppaarraaqquueemmpprraattiiccaaaaaaccççããooccoommooppaarraaaaqquueelleessqquuee ttêêmmccoommooffuunnççããoo,, j juullggáá--llaa..
1 1..22..AARREELLAAÇÇÃÃOOEENNTTRREELLEEIISSDDAANNAATTUURREEZZAAEELLEEIISSHHUUMMAANNAASS.. A Arriissttóótteelleessoobbsseerrvvoouuoouunniivveerrssooeevviiuuqquueehhaavviiaauummaarreellaaççããooddeeiinntteerrddeeppeennddêênncciiaaeennttrreeooss s seerreessqquueeooccoommppõõee..IInnccoorrppoorroouu nnaassssuuaassiinnvveessttiiggaaççõõeessaatteeoorriiaaddaalleeiinnaattuurraallccuujjaaccoonncceeppççããoo e erraaaaiiddeeiiaaddeeqquueettuuddoonnaannaattuurreezzaatteemmuummaaffiinnaalliiddaaddee..OOuunniivveerrssooaapprreesseennttaauummccoonnjjuunnttooddee c coonnddiiççõõeess pprróópprriiaassppaarraa aa eexxiissttêênncciiaaddooss sseerreess vviivvooss..PPoorrttaannttoo oommeeiioo aammbbiieenntteeccoonnffoorrmmaa--ssee c coommaavviiddaaaaoommeessmmootteemmppooqquueeaavviiddaasseeccoonnffoorrmmaaccoommoommeeiiooaammbbiieennttee..AAccoonnffoorrmmiiddaaddeeddee q quuee ffaallaammooss tteemm aa vveerr ccoomm aass lleeiiss qquuee ssããoo nnaattuurraaiiss ee hhuummaannaass.. AAss pprriimmeeiirraass nnaasscceemm dduummaa d deessccoobbeerrttaa,,ssããooiimmaanneenntteessaaoosssseerreessvviivvoosseennããoovviivvooss,,ééppoorriissssooqquueeooPPaappaaJJooããooIIIIaaffiirrmmoouu:: « «AA lleeii ««nnaattuurraall»»,, [[éé aa]] pprreesseennççaa ddaa lleeii eetteerrnnaa ddee DDeeuuss nnaa ccrriiaattuurraa rraacciioonnaall,, ((……))»»11 aass lleeiiss h huummaannaassssããooiinnvveennççõõeessddoosshhoommeennss,,nnoottaa--sseeuummaacceerrttaaffrraaggiilliiddaaddeenneessttaassppoorrqquueennããoossããoolleeggaaiiss e emm ttooddooss ooss lluuggaarreess..AAss lleeiissnnaattuurraaiiss eexxiisstteemm ddeessddeeaa oorriiggeemm ddoo mmuunnddoo ee dduurraarrããoo eennqquuaannttoo a aqquueellee eexxiissttiirr..EEllaass ssããoouunniivveerrssaaiissee ccoonnsseeqquueenntteemmeennttee mmuuiittooppooddeerroossaass..ÉÉnneesssseesseennttiiddoo qquuee E Eddggaarr MMoorriinn aaffiirrmmoouu:: ««((……)) nnããoo ffooii uumm ddeellíírriioo rroommâânnttiiccoo ccoonnssiiddeerraarr aa nnaattuurreezzaa ccoommoo o orrggaanniissmmoogglloobbaall,, ((……))eeqquueettaammbbéémméémmaaddrraassttaa,,uuttiilliizzaannddooaaddeessttrruuiiççããooeeaammoorrtteeccoommoommeeiioo d dee rreegguullaaççããoo..»» 22 EE nneessssaa óóppttiiccaa,,qquuee AArriissttóótteelleess ttaammbbéémm aaffiirrmmoouu:: ““AA nnaattuurreezzaa nnaaddaa ffaazz eemm v vããoo..»»33 TTooddooss ooss sseerreess vviivvooss eessffoorrççaamm--ssee ppoorr ssee aaddaappttaarraamm aaoo mmeeiioo ee eessssaa aaddaappttaaççããoo éé a allccaannççaaddaaaattrraavvééssddeelluuttaassccoonnssttaanntteess..OOssaanniimmaasseeaassppllaannttaasseessttããooiinnsseerriiddoossnnooggrruuppooddeesseerreess v viivvoossppoorrqquueeeexxeerrcceemmvváárriiaassffuunnççõõeess eeppoossssuueemmaallmmaa..MMaassooqquueeééiissssooddeeaallmmaa?? AArriissttóótteelleess d deeffiinnee--aa:: A A aallmmaa éé oobbjjeeccttoo ddaa ffííssiiccaa,, nnaa mmeeddiiddaa eemm qquuee éé ffoorrmmaa iinnccoorrppoorraaddaa ddaa m maattéérriiaa((...))[[eellaa]]eessttááppaarraaooccoorrppooccoommooooaaccttooddaavviissããooeessttááppaarraaooóórrggããooddaa v viissttaa::ééaarreeaalliizzaaççããooffiinnaallddaa ccaappaacciiddaaddeeqquuee éépprróópprriiaa ddeeuummccoorrppoooorrggâânniiccoo ( (……)) aassssiimm oo ccoorrppoo eennqquuaannttoo iinnssttrruummeennttoo tteemmccoommoo ffuunnççããoo aa ddee vviivveerr ee ddee p peennssaarr;;eeooaaccttooddeessttaaffuunnççããooééaaaallmmaa..44 1 1 JJooããoo PPaauulloo IIII.. OO EEsspplleennddoorrddaaVVeerrddaaddee. . BBrraaggaa.. EEddiittoorriiaall AA..OO.. 1199993.3. PPáágg.. 1122. . 2 2 E
Eddgagarr MMoorriinn.. OOPPaarraaddiiggmmaa PPeerrddiiddoo::AANNaattuurreezzaa HHuummaannaa..66ªªEdEdiiççããoo.. PoPorrttuuggaall.. PuPubblliiccaaççõõeess EuEurrooppaa--AAmméérriiccaa,, 22000000.. P Páágg.. 2255.. 3 3 A Allbbeerrttoo AAlloonnssoo MMuunnôôzz.. IInnttrroodduuççããooààLLeeiittuurraaddaaPPoollííttiiccaaddeeAArriissttóótteelleess. . VVeerrssããoo uullttrraapprreelliimmiinnaarr.. CCeennttrroo B Brraassiilleeiirroo ddee AAnnáálliissee ee PPllaanneejjaammeennttoo –– CCEEBBRRAAPP.. //PPáágg.. 1111.. 4 4 C
1 166 A Aaallmmaaeeooccoorrppoonnããoossããooddooiisseelleemmeennttoosssseeppaarraaddooss..OOccoorrppoonnããooppooddeeeexxiissttiirrsseemmaallmmaa;;éé f foorrmmaa eexxpprreessssiivvaa ee eexxiisstteenncciiaall ddaa aallmmaa.. EE vviiccee--vveerrssaa aa aallmmaa eessppiirriittuuaall hhuummaannaa eessttáá ddee uumm m mooddoo eesssseenncciiaall nnoo ccoorrppoo ee nnããoo éé ppeennssáávveell sseemm rreellaaççããoo ccoomm oo ccoorrppoo.. AAssssiimm,, nnaa ppssiiccoollooggiiaa a arriissttoottéélliiccaa:: ( (……))aaddeessccrriiççããooddoossccoonntteeúúddoossppssííqquuiiccoovviissaaeesssseenncciiaallmmeenntteeaaffoorrmmaaççããooddoo i innddiivvíídduuooccoommvviissttaaááeexxcceellêênncciiaa;;ppoorreesssseemmoottiivvoo,,aassffaaccuullddaaddeessaarreevveellaarrssããoo a assmmeennttaaiiss::aasseemmooççõõeesseeaarraazzããoo;;((……))oooobbjjeeccttiivvooééddeessccrreevveerrttooddaassaassffuunnççõõeess v viittaaiissddoohhoommeemm,,ffoorrnneecceennddooddeesstteemmooddooaassuusstteennttaaççããooddoosseeuusseerrbbiioollóóggiiccoo..55 S Sããoottrrêêssaassffuunnççõõeessddaaaallmmaa::««aavveeggeettaattiivvaa,,aasseennssiittiivvaaeeaaiinntteelleeccttiivvaa..»»66OOhhoommeemmtteemmeemm c coommuumm ccoomm aass ppllaannttaass ee oouuttrrooss aanniimmaaiiss aass dduuaass pprriimmeeiirraass ffuunnççõõeess,, mmaass aa úúllttiimmaa ssóó aa eellee p peerrtteennccee..AAsseennssiibbiilliiddaaddeeéépprróópprriiaaddoossaanniimmaaiiss,,ppoorriissssoo,,nnooeenntteennddeerrddeeAArriissttóótteelleess::««oonnddeehháá p peerrcceeppççããoosseennssíívveell,,hhááttaammbbéémmddeesseejjooeeoonnddeehhááddeesseejjoo,,hháámmoovviimmeennttoo((...))..»»77OOhhoommeemmééuumm a anniimmaallrraacciioonnaall,,cchheeiiooddeeddeesseejjooss,,pprriinncciippaallmmeenntteeooddeesseeaaddaappttaarraaoommeeiiooeettiirraarroopprroovveeiittooqquuee f faacciilliittaa oosseeuubbeemm--eessttaarr..EEsssseessddeesseejjooss ddoo hhoommeemmffaazzeemmppaarrttee ddaass lleeiissddaappssiiccoollooggiiaaqquuee ppoorr s suuaavveezz,,ddeevveemmtteerruummaarreellaaççããoossaauuddáávveellccoommaasslleeiissnnaattuurraaiiss..EEssttaassppooddeemmsseerraabbssttrraaííddaassccoomm r riiggoorr ppeellaa lleeii ddaa ffííssiiccaa,, mmaass aass lleeiiss ppssiiccoollóóggiiccaass eessttããoo lloonnggee ddee aallccaannççaarr ttaall rriiggoorr..88 MMaass oo h hoommeemm,,ppaarraappooddeerraaddaappttaarr--sseeccoonniivveenntteemmeenntteennoommuunnddoo,,tteemmddeessaabbeerrddoosseeaarroosssseeuussddeesseejjooss.. A Appeessaarr ddaass iimmppeerrffeeiiççõõeess ddaass lleeiiss ddaa ppssiiccoollooggiiaa,, eellaass eexxeerrcceemm uumm ppaappeell ffuunnddaammeennttaall nnaa c caarraacctteerriizzaaççããooddaammaaiioorreemmaaiissmmiisstteerriioossaaeenneerrggiiaaqquueeeexxiisstteennaaffaacceeddaatteerrrraa,,aaqquuaallcchhaammaammooss d dee eenneerrggiiaa eessppiirriittuuaall.. AAssssiimm AArriissttóótteelleess ssuusstteennttaa qquuee ««oo iinntteelleeccttoo ((……)) [[aa]] ppaarrttee ccoonnssiiddeerraaddaa n naattuurraallmmeennttee ddoommiinnaannttee eemm nnóóss,, nnooss ddiirriiggee ee tteemm ccoonnhheecciimmeennttoo ddaass ccooiissaass nnoobbiilliittaanntteess ee d diivviinnaass((……))..»»99AAppssiiccoollooggiiaarraacciioonnaalleessttáápprreesseenntteennoosseerrhhuummaannoo,,ééaattrraavvééssddeellaaqquueesseeeessttuuddaa a annaattuurreezzaaddaaaallmmaa,,ppaarraaddaaííddeedduuzziirraassuuaaoorriiggeemmeeoosseeuuddeessttiinnoo.. 5 5 C Cff.. MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. AAUUnniivveerrssaalliiddaaddeeddooBBeemmeeaassPPaarrttiiccuullaarriiddaaddeessddaaLLiibbeerrddaaddee.. L Liissbbooaa..UUnniivveerrssaalliiddaaddee ddee LLiissbbooa a 22000044.. PPáágg.. 4488.. 6 6 C Cff..NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo....OOpp..CCiitt.. PPáágg.. 223300.. 7 7 C Cff..AAllbbererttoo AAlloonnssoo MMuunônôz.z. OOpp..CCiitt.. PPáágg.. 1155.. 8 8CoComm iissssoo nnããoo eessttaammooss aa aaffiirrmmaarr qquuee aass lleeiiss ddaa ffííssiiccaa ssããoo iinnffaallíívveeiiss.. 9 9 A Arriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaaaaNNiiccóómmaaccoo..44ªª EEddiiççããoo.. BBrraassíílliiaa.. UUNNBB.. 22000011.. XX,, 11117777 aa.. PPáágg.. 220011..
1 1..33..OOIINNSSTTIINNTTOOEEAAIINNTTEELLIIGGÊÊNNCCIIAA O Ohhoommeemmééuummaanniimmaallrraacciioonnaall,,cchheeiiooddeeddeesseejjooss,,mmaassttaammbbéémmddoottaaddooddooiinnssttiinnttooccoommooooss o ouuttrrooss aanniimmaaiiss..QQuuaannttooaaooiinnssttiinnttoo,,ttrraattaa--sseeddeeuummaarreeaalliiddaaddeeiinnaattaaqquuee sseeddiirriiggee ppaarraauummffiimm q quuee aattiinnggee nneecceessssaarriiaammeennttee,, eennqquuaannttoo aa iinntteelliiggêênncciiaa ccoonnssiissttee nnuummaa aappttiiddããoo qquuee ssee vvaaii a appeerrffeeiiççooaannddoo,,ccoonnssooaanntteeaaaapplliiccaaççããoo qquueeddeellaasseeffaaççaa..EEllaa vvaarriiaaddeeiinnddiivvíídduuooppaarraaiinnddiivvíídduuoo,, c coonnffoorrmmeeaaccaappaacciiddaaddeeiinntteelleeccttuuaalleeaaiinnssttrruuççããooddaappeessssooaa,,mmaassttaammbbéémmtteemmmmuuiittooaavveerrccoommoo a ammbbiieenntteeoonnddeeeellaavviivvee..OOiinnssttiinnttoohhuummaannoo,,ddeessiiggnnaaaappeennaassuummaatteennddêênncciiaaiinnaattaappaarraaaaggiirreennããoo i immpplliiccaa oo ssaabbeerr--ffaazzeerr eessppoonnttâânneeoo qquuee ccoonndduuzz áárreeaalliizzaaççããoo aauuttoommááttiiccaa ddeessssaatteennddêênncciiaa..JJáá nnooss o ouuttrrooss aanniimmaaiiss,, oo iinnssttiinnttoo iimmpplliiccaa uumm ssaabbeerr--ffaazzeerr qquuee nnããoo ssee aappeerrffeeiiççooaa ccoomm aa eexxppeerriiêênncciiaa,, n neemm nneecceessssiittaa ddee aapprreennddiizzaaggeemm.. OO ssaabbeerr--ffaazzeerr nnoo hhoommeemm,, iimmpplliiccaa uummaa iinntteelliiggêênncciiaa,, éé ppoorr m meeiioo ddeellaa qquuee oo hhoommeemm ppooddeerráá ddeessccoobbrriirrttééccnniiccaass aapprroopprriiaaddaass àà rreeaalliizzaaççããoo ddeessssaa tteennddêênncciiaa.. D Deessttee mmooddoo,, ppooddeemmooss aaffiirrmmaarr qquuee oo hhoommeemm éé uumm sseerr iinntteelliiggeennttee,, éé aaffeeccttuuoossoo,, ccaappaazz ddee s seennttiimmeennttoossnnoobbrreess,,aattrraavvééssddooqquuaallsseeddeetteerrmmiinnaalliivvrreemmeennttee.. É É ppeellaa iinntteelliiggêênncciiaaqquueeaa ppeessssooaa ssee ccoonnhheeccee ccoommoossuuppeerriioorr aa ttooddooss ooss rreessttaanntteess sseerreessddoo u unniivveerrssoo,, tteemm ffuunnççããoo nnoobbrree aa ccuummpprriirr,, qquuee nnããoo éé uumm mmeeiioo ppaarraa aa rreeaalliizzaaççããoo ddee uumm ffiimm d diiffeerreennttee ddee ssii mmeessmmaa,, mmaass eellaa pprróópprriiaa éé oo sseeuu ffiimm qquuee ssee rreeaalliizzaa ppoorr ssii mmeessmmaa.. MMaass éé aa v voonnttaaddeeccoommaapprriioorriiddaaddeeqquueellhheeééiinneerreenntteeààlliibbeerrddaaddeeqquueeppeerrmmiitteeààppeessssooaarreeaalliizzaarreesssseeffiimm --lliibbeerrddaaddeeddooddeetteerrmmiinniissmmooddaannaattuurreezzaaaaqquueeeessttããoossuujjeeiittaassaassccooiissaassffííssiiccaasseeaassffoorrççaasscceeggaass e effaattaaiissddooiinnssttiinnttooqquueeddiirriiggeeoossaanniimmaaiiss..NNooeennttaannttoo,,eennccoonnttrraammoosshhoommeennssccoommppeerrssoonnaalliiddaaddee f frraaccaappoorrqquueellhheessffaallttaauummaavvoonnttaaddeeffiirrmmeeeeeenneerrggiiaaaaoosseerrvviiççooddaaiinntteelliiggêênncciiaaeessccllaarreecciiddaa,,iissttoo é é,,ffaallttaa--llhheessooccaarráácctteerr.. O O ffaaccttooddeeoohhoommeemmppoossssuuiirraalliibbeerrddaaddee,,mmuuiittaassvveezzeessééiilluuddiiddooaappeennssaarrqquuee ppooddee vviivveerr i innddiiffeerreennttee àànnaattuurreezzaa..EEsstteeaarrgguummeennttoo sseerriiaa uummaaiilluussããoo,,uummaavveezz qquuee ooss hhoommeennss,,ddaa mmeessmmaa f foorrmmaaqquueeoossrreessttaanntteesssseerreess,,sseeeennccoonnttrraammssuubbmmeettiiddaassaassmmeessmmaasslleeiiss..AAssssiimm,,nnããoooobbssttaanntteeaa l liibbeerrddaaddee hhuummaannaa ddee sseennttiirr ee aaggiirr ccoommoo bbeemm eenntteennddeerr aa ssuuaa vvoonnttaaddee,, éé iimmppootteennttee ppaarraa m mooddiiffiiccaarr aa eessttrruuttuurraa ddaa nnaattuurreezzaa.. PPoorr eexxeemmpplloo,,ssee oo hhoommeemm qquuiisseerr ssuubbiirr aa uumm mmoonnttee ee ddaaíí v vooaarr ccoommoo uumm ppáássssaarroo,,oo sseeuu ddeessttiinnoo éé ccaaiirr ppoorr tteerrrraa..ÉÉ nneessssee sseennttiiddoo qquuee ««aa iimmaaggiinnaaççããoo éé s seedduuttoorraa eeppooddeeppôôrrddiiaannttee ddoo ddeesseejjoo nnããoooovveerrddaaddeeiirroo bbeemm,,mmaass aappeennaass uummbbeemmqquueeéé bboomm s soommeennttee eemm aappaarrêênncciiaa..»» 1100 PPoorrqquuee oo hhoommeemm ssee ddeeiixxaa eennggaannaarr ppeellaass aappaarrêênncciiaass?? OOss oouuttrrooss 1 100 A Abbeerrttoo AAlloonsnsoo MMuunnôôzz.. OOpp..CCiitt. . PPáágg.. 117.7.
1 188 a anniimmaaiissaaggeemmppeellooiinnssttiinnttoo,,mmaassccuurriioossaammeenntteennuunnccaasseeeennggaannaamm..AAnnaattuurreezzaaddeelleessééddiiffeerreennttee d daa ddoo hhoommeemm.. EEssttee ppoossssuuii oo iinntteelleeccttoo qquuee éé uumm ddoomm,, qquuee oo lleevvaa aa rreefflleeccttiirr ssoobbrree aass ssuuaass a accççõõeess.. AAoo rreefflleeccttiirr ssoobbrree ooss sseeuuss aaccttooss,, mmuuiittaass vveezzeess cchheeggaa aa ccoonncclluussããoo ddee qquuee ssee ttiivveessssee a aggiiddooddeeoouuttrraaffoorrmmaappooddeerriiaatteerrmmaaiissêêxxiittoo..NNããooééppoorraaccaassooqquueeoohhoommeemmmmuuiittaassvveezzeessvvoollttaa a attrráássnnaassddeecciissõõeessqquueettoommaaoouunnaassaaccççõõeessqquueepprraattiiccaa..FFaacceeaaiissttoo,,ccoonnssttaattaa--sseeqquueeoohhoommeemm e essttáá ccoonnssttaanntteemmeennttee ssuujjeeiittoo aaoo eennggaannoo,, mmaass eellee tteemm ccaappaacciiddaaddee ppaarraa uullttrraappaassssaarr.. ÉÉ nneessssee s seennttiiddooqquueeAArriissttóótteelleessaaffiirrmmaa::««((...) )oohhoommeemmaaggeeeessooffrree,,ccrriiaaeeddeessttrróóii,,sseeffaazzvvaalleerreemmttooddaaaa v vaarriieeddaaddeeddoosssseeuussmmooddoossddeeaaggiirreeddeerreeaaggiirr((...))..»»1111 CCoonnttuuddoo,,oohhoommeemmaaiinnddaannããooaattiinnggiiuuoo p plleennoo ddeesseennvvoollvviimmeennttoo ddoo sseeuu iinntteelleeccttoo.. OOss oouuttrrooss aanniimmaaiiss,,1122 ((oo ccaassoo ddaass aarraannhhaass)) ccoommoo p pooddeemmooss oobbsseerrvvaarr nnoo qquuoottiiddiiaannoo,, ssããoo iinnffaallíívveeiiss nnooss rreessuullttaaddooss ddooss sseeuuss ttrraabbaallhhooss,, mmaass oo h hoommeemmffaallhhaa..OOqquueeeessttáássuubbjjaacceenntteeaaeessssaaddiiffeerreennççaaeeaaeesssseeffaallhhaannççoo??PPoorruummllaaddoo,,ppooddeemmooss d diizzeerrqquueeaassaarraannhhaassnnããoossããooddoottaaddaassddeeiinntteelliiggêênncciiaaeeddeelliibbeerrddaaddee,,ppoorroouuttrroollaaddoooohhoommeemméé u umm sseerrlliivvrree ee rraacciioonnaall,,mmaassnnããoo éé ppeerrffeeiittoo..SSeeeellee ffoossssee ppeerrffeeiittoonnããoo hhaavveerriiaanneecceessssiiddaaddeeddee q quueessttiioonnaarr,,ddeeccoonnttrraaddiizzeerraaqquuiillooqquueeoooouuttrrooffaazzoouuooqquueeeelleemmeessmmoopprraattiiccaa..PPeellaaeexxppeerriiêênncciiaa s saabbeemmooss qquueennaavviiddaa ttuuddoommuuddaa..AAssssiimm,,««((...)) ootteemmppoo éé ccoonnddiiççããoo uunniivveerrssaallddaa mmuuttaaççããoo.. AA m muuttaaççããoommaaiissssiimmpplleess,,ccoommooaammaaiissggeerraall,,ééttaammbbéémmaaqquueellaaqquueeéérreellaattiivvaaaaoopprróópprriiooeessppaaççooaaoo m moovviimmeennttoo..»»1133 PPoorrttaannttoo,,ttuuddooeessttáá eemm mmoovviimmeennttoo ppeerrppééttuuoo.. NNaaddaa ppeerrmmaanneecceeiiddêênnttiiccoo,,ssee ttaall a accoonntteecceessssee,, aa lluuttaa ddooss ccoonnttrráárriiooss cceessssaarriiaamm,, HHeerráácclliittoo jjáá nnooss ttiinnhhaa aalleerrttaaddoo ssoobbrree iissssoo.. EEllee c coommooaauuttêênnttiiccooppeessqquuiissaaddoorrddaaiinntteerriioorriiddaaddeehhuummaannaaaaffiirrmmaa::««((...))oohhoommeemmddeevvee ppooiissddiirriiggiirr a a ppeessqquuiissaannããoossóóppaarraassiimmeessmmoo,,mmaass ttaammbbéémmccoommoommoovviimmeennttoo,,ppaarraaaaqquuiillooqquueeoolliiggaaaaooss o ouuttrrooss»»::AAccrreesscceennttaaaaiinnddaaqquuee»»((...))aauunniiddaaddeeddoopprriinnccííppiiooccrriiaaddoorrnnããooééuummaauunniiddaaddeeiiddêênnttiiccaa n nããoo eexxcclluuii aa lluuttaa,,aaddiissccóórrddiiaa,,aa ooppoossiiççããoo..»» EE ppaarraa ccoonnffiirrmmaarr oo sseennttiiddoo ddaa mmuuttaaççããoo ddiissssee:: ««éé n neecceessssáárriioo uunniirr oo ccoommpplleettoo aaoo iinnccoommpplleettoo ((...)) éé ddaarr--ssee ccoonnttaa ddee qquuee ddee ttooddooss ooss ooppoossttooss b brroottaamm ddaa uunniiddaaddeeeeddaauunniiddaaddeessaaeemmooss ooppoossttooss..»»1144 SSeennddooaassssiimmppooddeemmoossddiizzeerr qquuee aa lluuttaa d doossccoonnttrráárriioossééoommoottoorrddooddeesseennvvoollvviimmeennttoohhuummaannooeemmttooddoossoossddoommíínniioossddaavviiddaa..EEmm((11))jjáá t tíínnhhaammoossrreeffeerriiddooqquueeaappaarrtteerraacciioonnaallddoohhoommeemméé««mmiisstteerriioossaa»»ppoorrqquuee,,qquuaannddooééccoonndduuzziiddoo p paarraa oo ccaammppoo pprrááttiiccoo ddaa vviiddaa,, eellaa éé cchheeiiaa ddee iinncceerrtteezzaass.. ÉÉ ppoorr iissssoo qquuee ««oo mmééttooddoo ddee i innvveessttiiggaaççããooeemmffiilloossooffiiaa pprrááttiiccaa((……))ccoonnssiisstteeppooiissnnaaccaarraacctteerriizzaaççããooddaannaattuurreezzaahhuummaannaa,,nnaa 1 111 BBeerrnnaarrdd GGrrooeetthhyysseenn.. AA n nttrrooppoollooggiiaaffiilloossóóffiiccaa.. 22ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. 11998888.. PPáágg.. 5555.. 1 122 D Diizzeerr qquuee ooss aanniimmaaiiss ssããoo iinnffaallíívveeiiss nnoo rreessuultltaaddoo ddoos s sseeuuss ttrraabbaallhhooss,, éé mmuuiittoo ddiissccuuttíívveell,, ddadadoo qquuee éé iimmppoossssíívveell p peenneettrraarr nnaa ccoonnsscciiêênncciiaa ddeelleess,, ppaarraa oobbsseerrvvaarr oo qquuee nneelleess ssee ppaassssaamm.. PPoorr oouuttrroo llaaddoo,, nnããoo ppooddememooss iinntteerrrrooggáá--llooss.. A Appeennaass nnooss éé ppoossssíívveell oobbsseerrvváá--llooss aass ssuuaass rreeaaccççõõeess ffííssiiccaass ppaarraa ddeelleess ddeedduuzziirr ooss eessttaaddoos s ppssííqquuiiccooss.. OOss aanniimmaaiiss n nããoo rreevveellaamm oo ppeennsasammeennttoo rraacciioonnaall qquuee ccoonnssiissttee eemm pproroppoorr pprroobblleemmaass ee rreessoollvvêê--llaass.. RReessoollvveemm qquuaannddoo mmuuiittoo, , a allgguummaass qquueessttõõeess pprrááttiiccaass qquuee ssããoo dde e iinntteerreessssee vviittaall,, mmaass ppoorr tteennttaattiivvaass ee mmaaiiss oouu mmeennooss aaoo aaccaassoo,, aapprroovveeiittaannddoo o
oss rreessuullttaaddooss ffeelliizzeess.. ÉÉ aa aassssoociciaaççããoo eessppoonnttâânneeaa ee oo hháábbiittoo qquuee ooss lleevvaamm aa eessssaass ssoolluuççõõeess..
1
133CCff..FFéélliixx RRaavvaaiissssoonn.. DDooHHáábbiittoo.. 22ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. EEddiittooririaall IInnqquuéérriittoo..1199888.8. PPáágg.. 1111.. 1
144 CCff.. NNiiccoollaa AAbbbbaaggnnaannoo.. OO
p
s seeqquuêênncciiaa ddaa qquuaall ssee ddeelliimmiittaa oo oobbjjeeccttiivvoo aa aattiinnggiirr.. TTrraattaa--ssee ddee uumm oobbjjeeccttiivvoo aattrraaeennttee:: aa f feelliicciiddaaddee;;ccoommoossccoommppoonneenntteesshhaabbiittuuaallmmeenntteeaassssoocciiaaddooss aaeellaa::oopprraazzeerreeoo rreeccoonnhheecciimmeennttoo s soocciiaall..»»1155EEsssseess ccoommppoonneenntteess vvããoosseerrttrraattaaddoossnnooss pprróóxxiimmoossccaappííttuulloossccoommmmaaiissppoorrmmeennoorreess.. N Noo eennttaannttoo,, ooccoorrrree--nnooss uummaa ppeerrgguunnttaa:: eelleess ggaarraanntteemm--nnooss aallgguummaa vveerrddaaddee?? OO pprriimmeeiirroo éé p paassssaaggeeiirroo,, oo sseegguunnddoo éé rreellaattiivvoo ee ppoorr oouuttrroo llaaddoo ooss ««ccoonntteeúúddooss [[ddaa ééttiiccaa ssããoo]] aabbeerrttooss [[ee]] c coonnttaammccoommcciirrccuunnssttâânncciiaassddiivveerrssaass..»»1166AArreeaalliiddaaddeeééeessttáá::aaaaccttiivviiddaaddeeddoohhoommeemmqquueeéérreeggiiddaa p peellaaiinntteelliiggêênncciiaannããooeessttááiisseennttaaddooeerrrroo,,ppoorriissssoo,,eelleedduuvviiddaa,,mmaass ooss oouuttrrooss aanniimmaaiiss nnããoottêêmm c caappaacciiddaaddeeddeedduuvviiddaarr,,ppeellooiinnssttiinnttoopprraattiiccaammaaccttoossqquueessããooúútteeiissaassiiddeemmooddoonnaattuurraall.. A A aavvaalliiaaççããoo qquuee AArriissttóótteelleess ffaazz ddaa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa lleevvoouu--oo aa ccoonncclluuiirr qquuee nnããoo éé ppeelloo i innssttiinnttooqquueeooiinntteelleeccttoohhuummaannooppooddeeaattiinnggiirroosseeuupplleennooddeesseennvvoollvviimmeennttoo,,mmaassssiimmaattrraavvééssddaa s soocciiaabbiilliiddaaddee..PPoorriissssoonnooPPrreeffáácciiooddeePoPollííttiiccaa eellee««ééccaarraacctteerriizzaaddooddee((...))ffiillóóssooffoo--nnaattuurraalliissttaa,, o obbsseerrvvaaddoorrddaaNNaattuurreezzaa,,ddaassppllaannttaass,,ddoossaanniimmaaiisseeddoosshhoommeennss,,aaooccoonnttrráárriiooddeePPllaattããoo,,tteemmaa n nooççããoo eexxaaccttaa ddaa ddiimmeennssããoo ssoocciiaall ddoo EEssttaaddoo ee ddoo sseerr hhuummaannoo ((……))..»»1177 OO ttííttuulloo aattrriibbuuííddoo aaoo n noossssooaauuttoorrééddiiggnnooddeelloouuvvoorr,,ppooiissssoouubbeemmuuiittoobbeemmeessttaabbeelleecceerraarreellaaççããooeennttrreeaannaattuurreezzaaeeooss s seerreess,,nnaaqquuaallddeessttaaccoouuoohhoommeemmccoommooaanniimmaallssoocciiaall..OOEEssttaaggiirriittaassaabbeeqquueeoohhoommeemmééddoottaaddoo p poorr nnaattuurreezzaa ddee ccaappaacciiddaaddeess qquuee oo ppooddee ccoonndduuzziirr aaoo ttrriiuunnffoo ddaavviiddaa mmaass,,ppaarraa iissssoo,,eexxiiggee oo c coonnccuurrssoo dduummaa vviiddaa ccoommuunniittáárriiaa ddeevviiddaammeennttee oorrggaanniizzaaddaa.. AAss lleeiiss ddaa nnaattuurreezzaa ppoorr eellee p prreeccoonniizzaaddoo ttiivveerraamm rreeppeerrccuussssããoo nnaass rreeggrraass mmoorraaiiss..««[[PPooiiss]] aallgguunnss ttiippooss ddee ccoommppoorrttaammeennttooss s sããoo ««nnaattuurraaiiss,,»» eennqquuaannttoo oouuttrrooss ssããoo ««ccoonnttrráárriiooss àà nnaattuurreezzaa»» ssããoo ttiiddooss ccoommoo mmoorraallmmeennttee e errrraaddooss..»» 1188TTaall rreeccoonnhheecciimmeennttoo éé pprróópprriioo ddoo hhoommeemm ttaannttoo nnaa rreellaaççããoo ccoonnssiiggoo mmeessmmoo ee p prriinncciippaallmmeennttee nnaa rreellaaççããooccoommoossoouuttrrooss..AAeesssseerreessppeeiittooAArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««((...))ppeerraanntteeooss o ouuttrrooss sseerreessvviivvooss,,oohhoommeemmtteemmaassssuuaassppaarrttiiccuullaarriiddaaddeess::ssóóeelleesseenntteeoobbeemmeeoommaall,,oojjuussttooee o o iinnjjuussttoo»»..1199 PPoorrqquuee tteennddee oo hhoommeemm ccoonnhheecciimmeennttoo ddoo bbeemm ee ddeelleessee ddeessvviiaa?? QQuuee ffaazzeerr ppaarraa s suuppeerraarreessssaaffaallhhaa??««((……))éénneecceessssáárriiootteerrssiiddooeedduuccaaddoonnaassccooiissaassbbeellaassppaarraasseeccoommpprreeeennddeerr oo q quueeéébbeellooeeooqquueeééjjuussttoo;;mmaassttaammbbéémmééppoorriissssooqquueetteemmddeehhaavveerruummmmíínniimmooddeennoommiinnaaddoorr c coommuummppaarraaaaddiissccuussssããooddaaééttiiccaa,,eeeesssseeddeennoommiinnaaddoorrccoommuummnnããooddiizzrreessppeeiittooeexxcclluussiivvaammeennttee à à iinntteelliiggêênncciiaa,, mmaass àà ddiissppoonniibbiilliiddaaddee ppaarraa oo bbeemm..»»2200 RReessttaa--nnooss ssaabbeerr eemm qquuee ssee bbaasseeiiaa eessssaa d diissppoonniibbiilliiddaaddee,,mmaassiissssooééaassssuunnttooqquueevvaaiiffiiccaarrppaarraaoopprróóxxiimmooiitteemm.. P Peellooeexxppoossttoo,,ppooddeemmoossvveerrqquueeaatteeoorriiaaddaalleeiinnaattuurraallééiinnddiissppeennssáávveellaaoohhoommeemm,,mmaassnnããoo é é oo úúnniiccoo mmeeiiooqquueeoo hhoommeemm uuttiilliizzaannaassuuaaaaccttiivviiddaaddeeqquuoottiiddiiaannaa..AArriissttóótteelleessqquuiissssaabbeerr qquuee 1 155 C Cff..MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp..CCiitt.. PPáágg..4466.. 1 166 I Ibbiiddeemm 1 177 A
Arriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa. . 11ªª EEddiiççããoo LLiissbbooaa EEddiiççããoo BBiilliinngguuee.. 1199998.8. PPáággss.. 1122 aa 1133..
1 188 C Cff..JJaammeess RRaacchheellss EElleemmeennttoossddeeFFiilloossooffiiaaMMoorraall.. 11ªª EEddiiççããoo.. LLiissbbooaa.. GGrraaddiivvaa EEddiittoorara.. 22000044.. PPáággss.. 8877.. 1 199 AArriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa..OOpp..CCiitt.. II,, 11225533 aa.. PPáágg.. 5555.. 2 200 C Cff.. MMaarriiaa JJoosséé MMaarrqquueess ddee FFiigguueeiirreeddoo.. OOpp..CCiitt.. PPáágg.. 4466 aa 4477..
2 200 t tiippooddeeaanniimmaallssoocciiaallééoohhoommeemmeeqquueeffiinnssvviissaammaavviiddaaeemmssoocciieeddaaddee..NNaassssuuaassiinnvveessttiiggaaççõõeess e ellee cchheeggoouu aa ccoonncclluussããoo ddee qquuee aa nnaattuurreezzaa hhuummaannaa ssóó aattiinnggee cceerrttoo ggrraauu ddee mmaattuurriiddaaddee,, e eqquuiillííbbrriioosseennttiiddooddeerreessppoonnssaabbiilliiddaaddeeeecceerrttooggrraauuddeecciiddaaddaanniiaa,,aappóóssuummaalloonnggaaeexxppeerriiêênncciiaaee p prreeppaarraaççããoonnaaeessccoollaaddaavviiddaa,,ccuujjoopprriimmeeiirrooaammbbiieenntteennaattuurraallééaaffaammíílliiaa..NNããooééppoorraaccaassooqquuee A Arriissttóótteelleessddiisssseeqquuee««oohhoommeemméé,,ppoorrnnaattuurreezzaauummsseerrvviivvooppoollííttiiccoo»»,,2211mmaassuummaavveezz,,eessttaammooss p peerraanntteeuummaassssuunnttooccuujjoottrraattaammeennttoosseerrááddaaddoonnoosspprróóxxiimmoossccaappííttuullooss.. 2 211 A Arriissttóótteelleess.. PPoollííttiiccaa..OOpp..CCiitt.. II,, 11225533 aa .. PPáágg.. 5533
1 1..44..AANNAATTUURREEZZAADDAASSAACCÇÇÕÕEESSHHUUMMAANNAASS N NaaiinnttrroodduuççããooddoolliivvrrooIIIIIIddeeÉÉttiiccaaaaNNiiccóómmaaccoo,,AArriissttóótteelleessffeezzmmeennççããooaaeexxcceellêênncciiaammoorraall e e rreellaacciioonnoouu--aa ccoomm aass eemmooççõõeess ee aaccççõõeess aaffiirrmmaannddoo qquuee ssoommeennttee aass eemmooççõõeess ee aaccççõõeess v voolluunnttáárriiaass ssããoo lloouuvvaaddaass ee cceennssuurraaddaass,, eennqquuaannttoo aass iinnvvoolluunnttáárriiaass ssããoo ppeerrddooaaddaass,, ee ààss vveezzeess i innssppiirraamm ppiieeddaaddee,, éé ddaaíí qquuee vvêêaanneecceessssiiddaaddee ddeesseeddiissttiinngguuiirr oossddooiiss ttiippooss ddeeaaccççõõeess..OOsseeuu o obbjjeeccttiivvooééffaacciilliittaarroottrraabbaallhhooddoosslleeggiissllaaddoorreesseeaabbrriirrhhoorriizzoonntteessaaoossqquueebbuussccaammaaeexxcceellêênncciiaa.. A Arriissttóótteelleess rreeffeerriiuuaaiinnddaaqquueeuummaaaaccççããoovvaarriiaaddeeaaccoorrddoo ccoommaaooppoorrttuunniiddaaddee,,qquueeaass ppaallaavvrraass v voolluunnttáárriiaasseeiinnvvoolluunnttáárriiaasssseerrvveemmddeerreeffeerrêênncciiaaaaoommoommeennttooddaaaaccççããoo..IIssssooddeemmoonnssttrraaqquuee,,ddee f faaccttoo,,oohhoommeemmnnããooééuummsseerreessttááttiiccoo,,eennccoonnttrraa eemm ccoonnssttaanntteeddeevviirr..TTaammbbéémmffeezz aalluussããoo ««aass a accççõõeessmmiissttaasseevviiddeenncciiaannddooqquueehháásseemmeellhhaannççaaeennttrreeeessttaasseeaaccççõõeessvvoolluunnttáárriiaass..»»2222AAddeeffiinniiççããoo d daass aaccççõõeess vvoolluunnttáárriiaass ee iinnvvoolluunnttáárriiaass aajjuuddaa--nnooss aa ccoommpprreeeennddeerr aass aaccççõõeess mmiissttaass.. OOss aaccttooss v voolluunnttáárriiooss ssããoo aaqquueelleess qquueepprraattiiccaammoossddeelliivvrreevvoonnttaaddee,,eennqquuaannttoooossaaccttooss iinnvvoolluunnttáárriiooss ssããoo f feeiittooss sseemm oo ccoonnsseennttiimmeennttoo ddaa vvoonnttaaddee,, ssããoo iirrrreefflleeccttiiddooss..AAoo ffaazzeerrmmooss jjuuíízzoo ddee vvaalloorr ddee uumm a accttoo ddeevveemmooss sseemmpprree tteerr eemm aatteennççããoo eesssseess ppoorrmmeennoorreess ppaarraa nnããoo ccoommeetteerrmmooss iinnjjuussttiiççaass.. AA p prruuddêênncciiaa nneessssee aassppeeccttoo éé ddee eexxttrreemmaa iimmppoorrttâânncciiaa.. RReettoommaannddoo aass aaccççõõeess mmiissttaass,, vveejjaammooss oo e exxeemmpplloo qquueesseesseegguuee::AAllgguuéémmvvaaiiaaoobbaannccooddeeppoossiittaarrddiinnhheeiirroo ddeeuummaaeemmpprreessaa,,nnooccaammiinnhhoo a appaarreecceeuummaassssaallttaannttee,,aappoonnttaa--llhheeuummaaaarrmmaa,,ddiizzeennddoo::««oouuddááss--mmeeooddiinnhheeiirroooouummaattoo--ttee»»..NNaa d deeffeessaa ddaa pprróópprriiaa vviiddaa,, aa vvííttiimmaa eessccoollhhee eennttrreeggaarr oo ddiinnhheeiirroo.. EEssttaa aaccççããoo éé mmiissttaa,, ppoorrqquuee aa p peessssooaa tteevvee ooppoorrttuunniiddaaddeeddeeeessccoollhheerruummaaddaassppoossssiibbiilliiddaaddeess,,mmaassaaccooeerrççããooeesstteevveepprreesseennttee.. E Essttaa aaccççããoo ppooddee sseerr lloouuvvaaddaa nnoo sseennttiiddoo eemm qquuee ppeerrddeennddoo aa vviiddaa,, ttuuddoo aaccaabbaa,, mmaass tteennddoo--aa p pooddeerráárreeccuuppeerraarrooddiinnhheeiirrooppeerrddiiddoo..DDoouuttrroollaaddoo,,ttaammbbéémmppooddeesseerrcceessuurraaddaappoorrqquueeoohhoommeemm é éuummsseerraaffeeccttuuoossoo,,mmaassttaammbbéémmééaassttuuttoo,,eeaapprreessuummíívveellvvííttiimmaappooddeeeessttaarrddeeccoommbbiinnaaççããooccoomm o oaassssaallttaanntteeppaarraaddeeppooiissttiirraarrddiivviiddeennddoo..SSeeoolleeggiissllaaddoorraassssiimmrraacciioocciinnaarr,,nnããooddeevveerreecceebbeerrddaa p paarrtteeddooppúúbblliiccoonneennhhuummrreeppúúddiioo,,mmaassoocceerrttooééqquueeeelleetteemmqquueeeemmppeennhhaarreessffoorrççoonnoosseennttiiddoo d dee ddeessccoobbrriirr aa vveerrddaaddee.. AA eexxcceellêênncciiaa mmoorraall nnããoo éé ccoommppaattíívveell ccoomm aa ddeessccoonnffiiaannççaa,, mmaass ddaa n naattuurreezzaa hhuummaannaa ttuuddoo ssee ppooddee eessppeerraarr..NNóóss nnuunnccaassaabbeemmooss ddaaiinntteennççããoo dduummaa ppeessssooaa ee nneemm d deelleeeemmrreellaaççããooaaoooouuttrroo..ÉÉnneesssseesseennttiiddooqquueeoo aauuttoorrddaaoobbrraaÉÉttiiccaa ddoo InInffiinniittoonnoossrreeccoorrddaaoo s seegguuiinnttee:: S Seeeessttoouussoozziinnhhooppeerraanntteeoooouuttrroo,,ddeevvoo--llhheettuuddoo;;mmaasshhááootteerrcceeiirroo..SSaabbeerreeii e euuooqquueeééoommeeuupprróóxxiimmoorreellaattiivvaammeenntteeaaootteerrcceeiirroo??SSaabbeerreeiieeuusseeootteerrcceeiirroo 2 222 C Cff.. AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaaaaNNiiccóómmaaccoo..OOpp..CCiitt. . IIIIII,, 11111100 aa.. PPáágg.. 4499..
2 222 e essttáá ddee aaccoorrddoo ccoommeellee oouuéé ssuuaa vvííttiimmaa??((...))PPoorrccoonnsseeqquuêênncciiaa,,éé nneecceessssáárriioo p peessaarr,,ppeennssaarr,,jjuullggaarr,,ccoommppaarraannddooooiinnccoommppaarráávveell..2323 N Naa pprrááttiiccaa ddee uummaa aaccççããoo iinnvvoolluunnttáárriiaa oo ssuujjeeiittoonnããoo aa eessccoollhhee nneemm qquueerr oosseeuu rreessuullttaaddoo,, p poorrqquuee nnoo eenntteennddeerr ddee AArriissttóótteelleess ««(( ...)) ssoommeennttee aaqquuiilloo qquuee pprroodduuzz ssooffrriimmeennttoo ee ppeessaarr éé i innvvoolluunnttáárriioo..»»2244 TToommeemmooss ccoommoo eexxeemmpplloo aa aaddoolleesscceennttee qquuee éé vviioollaaddaa sseexxuuaallmmeennttee,, ee ddeessssaa v viioollaaççããoo ffiiccaa ggrráávviiddaa.. CCoommoo nnããoo éé uumm aaccttoo ddeesseejjaaddoo,, ooss sseeuuss ppaaiiss oobbrriiggaamm--nnaa aa aabboorrttaarr.. D Deeppooiiss ddiissssoo,,eellaa ffiiccaa ccoommpprroobblleemmaasseeoommééddiiccoo ccoonnffiirrmmaa--llhhee qquuee nnuunnccaammaaiissvvaaiippooddeerr tteerr f fiillhhooss..PPoorrttaannttoo,,ddeesssseeaaccttooiinnvvoolluunnttáárriioorreessuullttaaoossooffrriimmeennttoo,,ppooiissaaaaddoolleesscceenntteeeemmmmoommeennttoo a allgguumm aacceeiittoouu lliivvrreemmeennttee pprraattiiccaarr ttaaiiss aaccttooss ((sseexxoo ee aabboorrttoo)) mmaass aa ddeessggrraaççaa ccaaiiuu ssoobbrree eellaa.. N Neessssee ccoonntteexxttoo AArriissttóótteelleess aaffiirrmmaa:: ««((...)) nniinngguuéémm éé vvoolluunnttaarriiaammeennttee ddeessggrraaççaaddoo,, nneemm ffeelliizz c coonnttrraa aa vvoonnttaaddee,,ppaarreeccee ppaarrcciiaallmmeennttee ffaallssoo ee ppaarrcciiaallmmeennttee vveerrddaaddeeiirroo,, ppooiiss nniinngguuéémm éé ffeelliizz c coonnttrraaaavvoonnttaaddee,,mmaassaaddeessggrraaççaappooddeesseerrvvoolluunnttáárriiaa»»2255 MMuuiittooaanntteessddeeAArriissttóótteelleess,,SSóóccrraatteess j jáá ttiinnhhaa aaffiirrmmaaddoo oo sseegguuiinnttee:: ««nniinngguuéémm éé mmaauu vvoolluunnttaarriiaammeennttee»»,,2266 nnoo sseennttiiddoo eemm qquuee ssóó p prraattiiccaa oo mmaall qquueemm nnããoo ccoonnhheeccee oo bbeemm.. NNaa vveerrddaaddee aa ffeelliicciiddaaddee éé ccoonnssttrruuííddaa ppeelloo pprróópprriioo i innddiivvíídduuoo,,eellaaééddeesseejjaaddaa,,mmaassnniinngguuéémmddeebboommsseennssooddeesseejjaarriiaaaassuuaapprróópprriiaaddeessggrraaççaa,,eemmbboorraa p poorrvveezzeesseellaassuurrjjaaccoommoonnoossssoopprróópprriiooccoonnsseennttiimmeennttoo.. N Naa lliinnhhaa ddee SSóóccrraatteess ««[[oo]] aaggiirr ppoorr iiggnnoorrâânncciiaa((...))[[ee]] nnaa iiggnnoorrâânncciiaa ((...))»» 2277 ffooii ttaammbbéémm m meenncciioonnaaddoo ppoorr AArriissttóótteelleess,,qquueeddeeffeennddeeqquueeuummaappeessssooaaaaggeeppoorriiggnnoorrâânncciiaaqquuaannddoohháá uummaa a auussêênncciiaattoottaallddeeccoonnhheecciimmeennttoo,,AArriissttóótteelleessaapprreesseennttoouuooeexxeemmpplloo,,ddeeuummaappeessssooaaeemmbbrriiaaggaaddaa,, q quueennããootteemmccoonnsscciiêênncciiaaddoossaaccttoossqquueepprraattiiccaa..MMaasseesssseeeexxeemmppllooééqquueessttiioonnaaddooppoorreexxiissttiirreemm p peessssooaassqquueennããoosseenntteemmccoorraaggeemmddeepprraattiiccaarrcceerrttoossaaccttoossppoorrsseerreemmccoonnssiiddeerraaddoossiinnccoorrrreeccttoossee,, c coonnsseeqquueenntteemmeennttee,, cceennssuurraaddooss ppeellaa ssoocciieeddaaddee,, nnoo eennttaannttoo eemmbbrriiaaggaamm--ssee ddee ffoorrmmaa aa ttoommaarr aa c coorraaggeemmppaarraattaall..NNeesstteeccaassooaappeessaarrddeessssaappeessssooaatteerraaggiiddooppoorriiggnnoorrâânncciiaa,,ttrraattaa--sseeddeeuummaaccttoo v voolluunnttáárriioo,, uummaa vveezz qquuee,,nnoo eenntteennddeerr ddee AArriissttóótteelleess ««((...)) aaoorriiggeemm ddaaaaccççããoo eessttáá nnoo pprróópprriioo h hoommeemm,,ppooiiss eessttaavvaa aaoo sseeuu aallccaanncceennããoo ffiiccaarr eemmbbrriiaaggaaddoo,,eeaa eemmbbrriiaagguueessffooiiaa ccaauussaaddee ssuuaa i iggnnoorrâânncciiaa..»»2288 N Nuummaaccttoovvoolluunnttáárriiooooiinnddiivvíídduuooffaazzpprriimmeeiirraammeenntteeaassuuaaccoonncceeppççããoo,,iissttooéé,,rreepprreesseennttaa--ooee i innddiiccaaoossmmoottiivvoossddeeoorrddeemmiinntteelleeccttuuaalleejjuuíízzooddeevvaalloorr((bbooaaoouummáá))eerraazzõõeessddeeoorrddeemmaaffeeccttiivvaa,, c coommoo nneecceessssiiddaaddeess,,ddeesseejjooss eetteennddêênncciiaass..PPoorreexxeemmpplloo,,nnaaeessccoollhhaaddee ppaarrcceeiirroo ccoonnjjuuggaall,,eessttaa 2 233EmEmmmaannuueell LLeevviinnaass.. ÉÉttiiccaaeeIInnffiinniittoo. . PPoorrttuuggaall.. EEddiiççõõeess 7700.. 11998822..PPáágg.. 8811.. 2 244 AArriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaaaaNNiiccóómmaaccoo.. OOpp..CCiitt..IIIIII ,,11111100 bb.. PPáágg.. 5511.. 2 255 I Iddeemm .. OOpp..CCiitt..IIIIII ,, 11111133 bb .. PPáágg.. 5577.. 2 266 BBrryyaann MMaaggeeee.. OOss ggrraannddeess FFiillóósosoffooss.. LLiissbbooaa.. EEddiittooririaall PPrreesseennççaa.. 11989899.. PPáágg 1188.... 2 277ArAriissttóótteelleess.. ÉÉttiiccaaaaNNiiccóómmaaccoo..OOpp..CCiitt.. IIIIII ,, 11111111 aa.. PPáágg.. 5511.. 2 288 I Iddeemm.. OOpp..CCiitt.. IIIIII,, 11111144 aa PPáágg.. 5577..
f faassee ccoonnssiissttiirráá nnaa rreepprreesseennttaaççããoo ddaass ppoossssíívveeiiss ppeessssooaass qquuee sseerrããoo eessccoollhhiiddaass,, ccoomm aass vváárriiaass v vaannttaaggeennss ee iinnccoonnvveenniiêênncciiaass ddee oorrddeemm iinntteelleeccttuuaall ee aaffeeccttiivvaa ddee ccaaddaa uummaa.. SSeegguuee--ssee aa d deelliibbeerraaççããoo,, iissttoo éé,, oo mmoommeennttoo ddee eessttuuddoo,, dduurraannttee aa qquuaall oo eessppíírriittoo ccoonnssiiddeerraa ee ccoommppaarraa ooss m moottiivvoosspprróóeeccoonnttrraa,,ttoommaaccoonnsscciiêênncciiaaddaaccaauussaaqquueeoommoovvee,,sseemmsseeiinncclliinnaarrppaarraaqquuaallqquueerrddaass s soolluuççõõeess.. DDeeppooiiss,, oo iinnddiivvíídduuoo ttoommaa aa ddeecciissããoo,, eessccoollhhee uummaa ddaass ssoolluuççõõeess pprrooppoossttaass nnaa d deelliibbeerraaççããoo..AAddeecciissããooiimmpplliiccaaaaeexxeeccuuççããoo,,iissttooéé,,ccoonndduuzz--nnooss aarreeaalliizzaarr aaddeecciissããoottoommaaddaa..OO e exxeemmppllooaappoonnttaaddootteerriiaaccoommooffiimm,,ooiinníícciiooddaaaaccttiivviiddaaddeeddeeuummaavviiddaaaaddooiiss,,oouuppeelloommeennooss,,aa p prreeppaarraaççããooppaarraaeellaa..CCoonnttuuddoo,,aallgguuéémmqquueeeessccoollhheemmoossppoorrccoonnssiiddeerraarrmmoosssseerrbbooaappeessssooaappooddee v viirraaddeessvviiaarr--ssee..ÉÉnneesssseesseennttiiddooqquueeAArriissttóótteelleessaaffiirrmmaaqquuee««aa eessccoollhhaappaarreecceevvoolluunnttáárriiaa,,mmaass n nããooééaammeessmmaaccooiissaaqquueeoovvoolluunnttáárriioo,,ppooiissooââmmbbiittooddeesstteeééaammpplloo..»»PPoorroouuttrroollaaddooaaccrreesscceennttaa q quuee««aaeessccoollhhaannããooééppaarrttiillhhaaddaattaammbbéémmppeelloosssseerreessiirrrraacciioonnaaiiss,,mmaassaappaaiixxããooeeooddeesseejjoossããoo..»» N NooEEnnttaannttoo,,oonnoossssoommoorraalliissttaaaaccrreeddiittaaqquuee««((...))ooddeesseejjooééccoonnttrráárriiooááeessccoollhhaa,,mmaassooddeesseejjoo n nããoo éé ccoonnttrráárriioo aaoo pprróópprriioo ddeesseejjoo;; mmaass aaiinnddaa:: oo ddeesseejjoo ssee rreellaacciioonnaa ccoomm oo aaggrraaddáávveell ee oo p peennoossoo,,mmaassaaeessccoollhhaannããoosseerreellaacciioonnaanneemmccoommooppeennoossoonneemmccoommooaaggrraaddáávveell..»»2299 E Emmbboorraa ssaabbaaiimmooss qquuee aa nnoossssaa vvoonnttaaddee éé aabbssoolluuttaa,, nnããoo ddeevveemmooss rreedduuzzii--llaa aa uumm ssiimmpplleess d deesseejjoo..OO ddeesseejjoo éémmaaiiss ddee oorrddeemm ppaassssiioonnaallddoo qquuee ddeeccaarráácctteerrvvoolluunnttáárriioo..OOhhoommeemm lleevvaaddoo p poorruummddeesseejjoovviioolleennttoo,,ééuummoobbcceeccaaddooeennããooééuummhhoommeemmddeevvoonnttaaddee,,uummaavveezzqquueeoohhoommeemm d deevvoonnttaaddeeééooqquueessaabbeerreessiissttiirraaoosssseeuussiimmppuullssõõeess..AAssssiimm,,ppaarraaAArriissttóótteelleessooddeesseejjooéécceeggooeeaa v voonnttaaddeeuummaaaaccttiivviiddaaddeeiilluummiinnaaddaappeellaaiinntteelliiggêênncciiaa.. 2 299 I Iddeemm.. OOpp..CCiitt..IIIIII,, 11111111 bb.. PPáágg.. 5533..
2 244 C CAAPPÍÍTTUULLOOIIII 2 2..OOBBEEMMCCOOMMOOFFIIMM..AAFFEELLIICCIIDDAADDEEHHUUMMAANNAA.. N Neesstteeccaappííttuulloo,,pprreetteennddeemmoosseevviiddeenncciiaarrooppaappeellddaappoollííttiiccaaddeeAArriissttóótteelleess,,nnããooeemm tteerrmmooss d deeffoorrmmuullaaççããooddeeuummaatteeoorriiaaqquueeddeessccrreevveeaassffoorrmmaassddooggoovveerrnnoonnaaPPoolliiss,,mmaassssiimmiiddeennttiiffiiccaarroo o obbjjeeccttiivvoo qquuee eessttáá nnaa bbaassee ddaa vviivvêênncciiaa ddoo hhoommeemm eemm ssoocciieeddaaddee ee aa rraazzããoo ddaa rreeuunniiããoo ddaass c ciiêênncciiaass eemm ttoorrnnoo ddaa ppoollííttiiccaa,, oonnddee oo ddeessttaaqquuee vvaaii ppaarraa aa mmoorraall,, qquuee éé eenntteennddiiddaa ccoommoo aa c ciiêênncciiaa ddoo bbeemm..SSããoo vváárriiaass aass ffoorrmmaass ddaammoorraall.. PPoorriissssoo,, vvaammooss ccaarraacctteerriizzáá--llaass ppaarraa mmeellhhoorr i iddeennttiiffiiccaarr oo bbeemm ccoommoo ffiimm ee ccoonncceebbeerr aa ffeelliicciiddaaddee ccoommoo eexxcceellêênncciiaa mmoorraall.. DDeessttee mmooddoo,, v vaammooss aannaalliissaarraaffuunnççããoo ddooiinntteelleeccttoonnaa ffeelliicciiddaaddeehhuummaannaa ee ccllaarriiffiiccaarraattéé qquuee ppoonnttoooo bbeemm- -e essttaarreeaavvaalliiddaaççããoossoocciiaallppooddeemm,,oouunnããoo,,ccoonnttrriibbuuiirrppaarraaaavveerrddaaddeeiirraaddeeffiinniiççããooddaaffeelliicciiddaaddee..
