BENQ Corporation i
Cartão PC para LAN sem fios
AWL-100
Manual do utilizador
Versão 1.1
Junho de 2002
Aviso I
Declaração de copyright
Este manual não pode ser reproduzido sob nenhuma forma, por quaisquer meios ou ser utilizado para fazer uma tradução, transformação ou adaptação sem a prévia autorização por escrito da BENQ Corporation.
A BENQ Corporation reserva-se ao direito de alterar este manual e as
especificações para melhorar a qualidade dos produtos sem aviso prévio. Para ter acesso ao software mais recente e à documentação do utilizador de todos os produtos para LAN sem fios da BENQ, consulte o Web site da empresa.
http://www.BenQ.com
Marcas comerciais
Copyright © 2002 BENQ Corporation. Todos os direitos reservados.
As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. BENQ é uma marca registada da BENQ Corporation. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.
BENQ Corporation iii
Aviso II
Aviso da FCC
O AWL-100 está em conformidade com a secção 15 das normas da FCC. O funcionamento do dispositivo está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais.
(2) Este dispositivo tem de ser compatível com qualquer tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado do dispositivo.
Nota:
O AWL-100 foi testado e concluiu-se que está em conformidade com os limites para os dispositivos digitais da classe B e de que se trata de um transmissor de baixa potência, de acordo com a secção 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para providenciar uma protecção razoável contra interferências perigosas quando o este equipamento é utilizado em casa. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de radio e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode provocar interferências perigosas nas comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que não possam ocorrer interferências numa instalação específica.
Índice
Cartão PC para LAN sem fios
... i
Capítulo 1. Introdução ... 1
1-1
Kit do produto ... 2
1-2
Requisitos do sistema ... 2
1-3
1-3 Descrição mecânica ... 2
Capítulo 2. Instalação ... 4
2.1 Instalação do controlador... 4
Capítulo 3. Definições do AWL100 sem fios... 7
3.2 Configuration (Configuração) ...11
3.3 Encryption (Encriptação)...13
3.4 Site Survey (Levantamento das aplicações)...14
3.5 About (Acerca de) ...15
BENQ Corporation 1
Capítulo 1. Introdução
O AWL100, cartão PC para LAN sem fios permite que se possa ligar à rede e à Internet sem necessitar de estar limitado a uma localização fixa através de um cabo, continuando a obter as mesmas velocidades de transferência de dados da Ethernet tradicional. Para além de lhe permite desfrutar das maravilhas do funcionamento em rede sem fios, o AWL100 dispõe de dois modos de funcionamento: o modo “ad-hoc” (“peer-to-peer”) e o modo de infra-estrutura (estação para aplicação),para estar em conformidade com as diferentes necessidades para vários objectivos.
1-1 Kit
do
produto
Antes de realizar a instalação, certifique-se de que tem os seguintes itens: AWL-100, cartão PC para LAN sem fios
CD com o software contendo o manual do utilizador e utilitários Manual de iniciação rápida
Garantia
1-2 Requisitos
do
sistema
Antes de utilizar o AWL100, verifique se tem os seguintes itens requeridos: Notebook com “slot” PCMCIA do tipo II e uma unidade de CD-ROM Sistema operativo Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
1-3 1-3 Descrição mecânica
Painel superior da PCMCIA
A tabela abaixo apresenta os diferentes estados de cada LED.
Cor Descrição
Brilha duas vezes O cartão PC tem de estar instalado no notebook
Definição do LED
A brilhar Volta a procurar em outras estações ou aplicações
BENQ Corporation 3
Capítulo 2. Instalação
2.1 Instalação do controlador
Introduza o adaptador AWL100 PCMCIA no PC e, de seguida, o Windows apresentará a caixa de diálogo Add New Hardware Wizard.
Seleccione Specify the location of the driver (Advanced) e clique no botão
BENQ Corporation 5
Seleccione Specify a location e procure AWL100 no CD da LAN sem fios da BENQ. Por exemplo, se a letra da unidade de CD-ROM for a letra D e pretender instalar a versão inglesa do controlador, o caminho é D:\AWL100\English.
Aguarde enquanto os ficheiros estão a ser copiados.
Clique no botão Finish.
BENQ Corporation 7
Capítulo 3. Definições do AWL100 sem
fios
Pode activar o utilitário de definições do AWL100 sem fios clicando no ícone existente no painel de controlo.
BENQ Corporation 9
3.1 Status (Estado)
State (Estado)
O estado actual deste controlador é apresentado neste ecrã. Se o estado actual do controlador for “Associated” (Associado), significa que fluxo normal de funcionamento está no modo de infra-estrutura. Isto mostra que o PC já está ligado ao ponto de acesso. Aparece também BSSID sob a forma de seis dígitos. Simultaneamente, o funcionamento em rede também está disponível para o dispositivo.
O estado “Scanning” (Procurar) significa que o nó não tem capacidade para detectar a SSID de forma a obter um ponto de acesso dentro do espectro de variação e de que está à procura de um ponto de acesso disponível. Além disso, se não for possível inicializar o controlador por razões desconhecidas, este campo apresentará uma mensagem de erro.
Rescan (Voltar a procurar)
O controlador será reiniciado e dará início ao procedimento de ligação se clicar no botão Rescan. Por norma, o procedimento de ligação será diferente consoante o modo do controlador.
Enable/Disable Radio (Activar/desactivar o radio)
Este botão é utilizado para activar ou desactivar o rádio do AWL100.
Current Tx Rate (Velocidade de transferência actual)
Este campo mostra a velocidade de transmissão que está a ser utilizada para realizar uma ligação activa.
Current Channel (Canal actual)
Este campo mostra o canal de rádio actual que está a ser utilizada para realizar uma ligação activa.
Throughput (Fluxo de informações)
O fluxo de informações da recepção e transmissão sem fios instantânea são apresentadas em bytes por segundo neste campo. Estes valores são actualizados de dois em dois segundos.
Link Quality (Qualidade da ligação)
Este campo apresenta a qualidade da ligação actual. Só quando o nó está no modo de infra-estrutura é que a barra gráfica do campo “Link Quality” fica activada. A barra gráfica apresenta a qualidade da ligação entre o nó e o ponto de acesso. Sobre a barra gráfica há uma etiqueta que sumaria a qualidade da ligação, que pode assumir um dos seguintes valores:
“Not Applicable” (Não aplicável)
“Poor” (Fraco)
“Fair” (Satisfatório)
“Good” (Bom)
“Excellent” (Excelente)
Quando a qualidade da ligação assumir o valor “Poor,” o controlador dará início à procura de um ponto de acesso melhor. Desta forma, a qualidade da ligação constitui um indicador muito bom dos erros recebidos e transmitidos através do rádio.
Signal Strength (Força do sinal)
A barra gráfica do campo “Signal Strength” só fica activada quando o nó está no modo de infra-estrutura. Esta barra gráfica mostra a força do sinal normalizado tal como é produzido pelo rádio, resultante da média realizada sobre todas as imagens com mais do que 100 bytes a partir do ponto de acesso.
BENQ Corporation 11
As informações do estado relativa à ligação do rádio é apresentada neste separador. Deverá ser colocada uma descrição detalhada neste campo.
3.2 Configuration (Configuração)
Pré-definições Clique neste botão para repor o valor pré-definido de cada
campo no painel. Contudo, antes dos valores pré-definidos serem guardados ou carregados para o controlador e registo, tem de clicar no botão Apply ou OK.
Apply: (Aplicar:) Este botão só está activado quando um dos destes campos tiver
sido modificado. Clique neste botão para aplicar os valores alterados ao controlador e guarde-os no registo para os utilizar
O separador Configuration" contém diversos
campos. Os parÂmetros de funcionamento do
controlador podem ser visualizados ou alterados
quando o PC for novamente reiniciado.
Profile Name (Nome do perfil)
Estas definições serão armazenadas com o nome atribuído.
Network Name (Nome da rede)
Este campo mostra o nome da rede ou da SSID, ao qual o AWL100 será associado. Se o nome que aparecer for “ANY”, significa que pode ser atribuído qualquer nome à rede.
Network Type (Tipo de rede)
Pode seleccionar um tipo de rede de apoio a partir de uma lista neste campo. Os tipos de rede apresentados poderão assumir os dois seguintes valores: “Access Point” (Ponto de acesso) e “Peer-to-Peer”.
Ponto de acesso (Infra-estrutura)
Trata-se de um modo de funcionamento que necessita da existência de um ponto de acesso 802.11. Por causa deste ponto de acesso, todas as comunicações serão realizadas através do ponto de acesso, que envia pacotes para outros clientes sem fios no BSS, tal como os nós numa rede com fios como a Ethernet.
Peer-to-Peer (Ad Hoc)
Este modo não está em conformidade, o que permite que cartões AWL100 possam comunicar entre si sem uma aplicação e independentemente da SSID.
BENQ Corporation 13
3.3 Encryption (Encriptação)
De acordo com a selecção da função WEP, este página permite introduzir quatro chaves para uma encriptação de 64 bits e uma definição de uma chave com 128 bits. Cada chave tem de consistir em seis dígitos a serem registados no controlador e no registo. Isto significa que apenas os dígitos compreendidos entre 0 e 9 e as letras compreendidas entre A e F é que são entradas válidas. Desta forma, se a chave estiver incorrecta, o programa não registará chaves num controlador.
- Key 1 – Key 4 (Chave 1 a 4)
Quando pretender introduzir as chaves manualmente, pode utilizar estes quatro campos. Esta operação poderá ser necessária se pretender que este nó coincida com as chaves num produto de outro fabricante.
- Apply: (Aplicar:)
Também pode actualizar o controlador com as quatro chaves apresentadas no campo Key (Chave) clicando neste botão. As chaves também são registadas no registo para armazenamento permanente. Este botão limpa todos os bytes contidos nas quarto chaves. Esta possibilidade é muito útil quando pretende recomeçar ou introduzir manualmente.
3.4 Site Survey (Levantamento das aplicações)
Rescan (Voltar a procurar)
Este botão irá percorrer todos os pontos de acesso disponíveis na sua vizinhança e, de seguida, listar o seu SSID, canal, BSSID e sinal respectivamente.
Join (Juntar)
Seleccione a SSID à qual pretende ser associado e, de seguida, clique no botão Join para juntar esta rede.
BENQ Corporation 15
3.5 About (Acerca de)
O separador “About” (Acerca de) permite obter informações acerca do controlador de rede, utilitário de configuração e versão do firmware NIC. A versão do dispositivo é necessária para o utilizador comunicar algum tipo de problema ocorrido com o dispositivo ao serviço de apoio técnico da empresa.
Capítulo 4. Resolução de problemas
Pergunta 1
O que é que os utilizadores deverão fazer quando o ícone do sinal Cable
Disconnected aparecer depois de clicar no botão ReScan ou Disable Radio sob o
modo Peer-to-Peer (Ad-hoc)?
Resposta 1
Retire o cartão PC AWL100 da BENQ da “slot” PCMCIA, volte a introduzir o dispositivo e, de seguida, este voltará a colocar o utilizador on-line.
Pergunta 2
E se o PC do utilizador não tiver capacidade para se ligar ao outro PC depois de comutar para o tipo de rede do modo do ponto de acesso para o modo “Peer-to-Peer”.
Resposta 2
Certifique-se de que a SSID para ambos os PC é a mesma e que de que o endereço IP está na mesma subrede. Se a SSID e o endereço IP forem seleccionados simultaneamente, mas o PC ainda estiver no modo desligado, retire o cartão PC AWL100 da BENQ da “slot” PCMCIA e volte a instalar o dispositivo para ficar novamente on-line.
Pergunta 3
E se os utilizadores perderem a ligação por causa da distância, mas ainda não for possível ligar um ao outro depois de colocar os dois dispositivos mais próximos um do outro sob o modo “Peer-to-Peer” (“Ad-hoc”)?
Resposta 3
Retire o cartão PC AWL100 da BENQ da “slot” PCMCIA, volte a introduzir o dispositivo e, de seguida, este voltará a colocar os dispositivos on-line.
Pergunta 4
E se o utilizador não tiver capacidade para aceder à nova associação depois de mover um serviço de aplicação para outro sob o modo do ponto de acesso
(Infra-estrutura).
Resposta 4
BENQ Corporation 17
SSID estiver correcta, clique no botão ReScan no menu Status e, de seguida, deverá ser criada uma nova associação entre o dispositivo e a aplicação.
