Manual de Operação DS-9600/8600/7700/7600 Series NVR

(1)

Manual de Operação DS-9600/8600/7700/7600 Series NVR

UD.6L0202B0033A01

Obrigado por comprar o nosso produto. Em caso de dúvidas ou pedidos, não hesite em contactar o revendedor. Este manual aplica-se a NVR das séries DS-7604NI-SE, DS-7608NI-SE, DS-7604NI-SE/N, DS-7608NI-SE/N,

(2)

DS-7608NI-ST, DS-7616NI-ST, DS-7608NI-SP, DS-7616NI-SP, DS-7708NI-ST, DS-7716NI-ST, DS-7732NI-ST, DS-7708NI-SP, DS-7716NI-SP, DS-7732NI-SP, DS-8608NI-ST, DS-8616NI-ST, DS-8632NI-ST; DS-9608NI-ST, DS-9616NI-ST, DS-9632NI-ST, DS-9608NI-RT, DS-9616NI-RT, DS-9632NI-RT, DS-9616NI-XT, DS-9632NI-XT.

Verificação de conteúdos

Verifique se o conteúdo da embalagem está conforme à lista de artigos incluída.

Nota: No caso de artigos danificados ou em falta contacte o seu fornecedor.

Pré-instalação do NVR

Os NVR das séries DS-9600/8600/7700/7600NI-ST, DS-9600NI-RT/XT, DS-7700/7600NI-SP e DS-7600NI-SE(/N) são equipamentos de vigilância altamente avançados que deverão ser instalados cuidadosamente. Atente nas seguintes precauções antes da instalação do NVR.

1. Mantenha o NVR ao abrigo de líquidos.

2._{Instale o NVR numa área bem ventilada e livre de pó.}

3. Assegure-se de que as condições ambientais cumprem com as especificações de fábrica. 4._{Instale um HDD recomendado pelo fabricante.}

Instalação do NVR

Durante a instalação do NVR:

1. Utilize pinos de instalação em rack.

2._{Certifique-se de que existe espaço amplo para acomodação de cabos de áudio e de vídeo.}

3._{Quando instalar os cabos, assegure-se de que o raio de curvatura dos cabos não é inferior a 5 vezes o seu} diâmetro.

4._{Ligue o alarme e o cabo RS-485.}

5._{Deixe no mínimo 2 cm (~0,75 polegadas) de espaço entre os dispositivos de instalação em rack.} 6. Assegure-se de que o NVR tem ligação à massa (terra).

7._{A temperatura ambiente deverá situar-se no intervalo -10}ºC ~ 55ºC, 14ºF ~ 131ºF. 8._{A humidade ambiente deverá situar-se no intervalo 10% ~ 90%.}

Instalação do disco rígido

Antes de começar:

Antes de instalar uma unidade de disco rígido (HDD), certifique-se de que o NVR não está ligado à corrente eléctrica. Para esta instalação, deverá utilizar uma unidade de disco rígido (HDD) recomendada de fábrica. O seu NVR permite a instalação de até 8 discos rígidos SATA. O modelo DS-9600NI-XT permite a instalação de até 8 discos rígidos SATA.

Ferramentas requeridas: Chave de fendas.

Indicações (para DS-9600NI-ST/RT/XT):

(3)

2. Insira a chave e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio para abrir o fecho do painel.

3._{Pressione os botões nas partes laterais do painel e abra o painel frontal.}

4._{Insira o disco rígido na entrada até estar devidamente colocado.}

5._{Repita os passos acima para instalar outros discos rígidos no NVR. Após terminar a} instalação de todos os discos rígidos, substitua o painel frontal e tranque-o novamente com a chave.

(4)

Indicações (para DS-8600NI-ST):

1._{Remova a tampa do NVR desaparafusando os parafusos nas partes traseira e laterais.}

2._{Instale o HDD na rack do HDD utilizando os parafusos fornecidos. Aparafuse os} parafusos na base para fixar o HDD.

3._{Ligue uma das extremidades do cabo de dados à motherboard do NVR e a outra} extremidade do cabo de dados ao HDD.

(5)

5._{Recoloque a tampa do NVR e aparafuse os parafusos.}

Indicações (para DS-7600NI-ST/SP e DS-7700NI-ST/SP):

1. 1.1.

1. Retire a tampa do NVR desaparafusando os parafusos nos painéis traseiro e laterais.

2. Ligue uma das extremidades do cabo de dados à motherboard do NVR e a outra extremidade do cabo de dados ao HDD.

(6)

4._{Coloque o HDD na base do dispositivo e aparafuse os parafusos da base para fixar o HDD.}

Indicações (para DS-7600NI-SE(/N)):

Nota: As indicações de instalação do DS-7600NI-SE/N são as mesmas para o DS-7604/08NI-SE, pelo que

tomaremos as indicações de instalação do DS-7604NI-SE como exemplo.

1. Remova a tampa do NVR desaparafusando os parafusos nas partes traseira e laterais.

2. Ligue uma das extremidades do cabo de dados à motherboard do NVR e a outra extremidade do cabo de dados ao HDD.

(7)

3. Ligue o cabo de alimentação ao HDD.

4. Coloque o HDD na base do dispositivo e aparafuse os parafusos da base para fixar o HDD.

(8)

Painel frontal

DS-9600NI-ST/RT

DS-9600NI-XT

DS-8600NI-ST

① Indicador de estado (Alarm, Ready, Status, HDD, MODEM, Tx/Rx, Guard – Alarme, Pronto, Estado, HDD, MODEM, Transmissão/Recepção, Protecção)

② Receptor de infra-vermelhos ③ Bloqueio do painel frontal ④ DVD-R/W

⑤ Botões alfanuméricos ⑥ Interface de USB ⑦ Botões de acções

(9)

⑨ Botão de navegação JOG SHUTTLE ⑩ Botão de alimentação

(10)

DS-7700NI-ST/SP

① Indicadores de estado (Alarm, Ready, Status, HDD, Power, Tx/Rx– Alarme, Pronto, Estado, HDD, Alimentação, Transmissão/Recepção)

② DVD-R/W ③ Botões de controlo ④ Botões de acções ⑤ Botão de navegação ⑥ Botão de alimentação ⑦ Interface de USB DS-7600NI-ST/SP: ① Interface de USB

② Indicadores de estado (Alarm, Ready, Status, HDD, Power, Tx/Rx– Alarme, Pronto, Estado, HDD, Alimentação, Transmissão/Recepção)

③ SHIFT

④ Botões de acções ⑤ Botões de controlo

(11)

DS-7604NI-SE(/N):

① Indicador de estado (Power, Status, Tx/Rx – Alimentação, Estado,

Transmissão/Recepção)

② Interface de USB

DS-7608NI-SE(/N):

① Indicador de estado (Power, Status, Tx/Rx – Alimentação, Estado,

Transmissão/Recepção)

(12)

Painel traseiro

DS-9600NI-ST/RT DS-9600NI-XT DS-8600NI-ST DS-7700NI-ST N.º Item Descrição

(13)

N.º Item Descrição VÍDEO) 2 CVBS AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO CVBS)

Conector BNC para saída de áudio. Este conector está sincronizado com a saída de vídeo CVBS.

VGA AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO VGA)

Conector BNC para saída de áudio. Este conector está sincronizado com a saída de vídeo VGA.

3 LINE IN (ENTRADA DE LINHA)

Conector BNC para entrada de áudio.

4 Interface de RS-232 Conector para dispositivos RS-232.

5 VGA Conector DB9 para saída VGA. Apresenta saída de vídeo local e menu.

6 HDMI Conector de saída de vídeo HDMI.

7 eSATA (Opcional) Faz ligação de SATA HDD e CD/DVD-RM externos. 2 interfaces eSATA para DS-9600NI-XT.

8 Interface de LAN Conector para LAN (Rede de área local).

1 interface de LAN fornecida para DS-8600/7700NI-ST e 2 interfaces de LAN para DS-9600NI-ST/RT/XT.

9 Interruptor de terminação Interruptor de terminação RS-485. A posição superior não tem terminação.

A posição inferior tem terminação com uma resistência de 120Ω.

10

Interface de RS-485 Conector para dispositivos RS-485. Os pinos T+ e T- ligam aos pinos R+ e R- (respectivamente) do receptor PTZ.

Porta do controlador

Os pinos D+, D- ligam aos pinos Ta, Tb do controlador. Para dispositivos em cascata, os pinos D+, D- do primeiro NVR deverão estar ligados aos pinos D+, D- do NVR seguinte.

ALARM IN (ENTRADA DE ALARME)

Conector para entrada de alarme.

ALARM OUT (SAÍDA DE ALARME)

Conector para saída de alarme.

11 LIGAÇÃO À MASSA (TERRA)

Ligação à massa (terra) (deve estar ligada quando o NVR é ligado).

12 AC 100V ~ 240V Fonte de alimentação AC 100V ~ 240V. 13 ALIMENTAÇÃO Interruptor para ligar/desligar o dispositivo.

14 Interface de USB Portas USB (Universal Serial Bus) para dispositivos adicionais, tais como um rato USB ou uma unidade de disco rígido (HDD) USB.

DS-7700NI-SP

N.º Item Descrição

1 VIDEO OUT (SAÍDA DE VÍDEO)

(14)

2

CVBS AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO CVBS)

Conector BNC para saída de áudio. Este conector está sincronizado com a saída de vídeo CVBS.

VGA AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO VGA)

Conector BNC para saída de áudio. Este conector está sincronizado com a saída de vídeo VGA.

3 LINE IN (ENTRADA DE LINHA)

Conector BNC para entrada de áudio.

7 eSATA (Opcional) Faz ligação de SATA HDD e CD/DVD-RM externos. 8 Interface de LAN Conector para LAN (Rede de área local).

9 Interruptor de terminação Interruptor de terminação RS-485.

A posição superior mostra que o RS-485 não tem terminação. A posição inferior mostra que o RS-485 tem terminação com uma

resistência de 120Ω.

10

Interface de RS-485 Conector para dispositivos RS-485. Os pinos T+ e T- ligam aos pinos R+ e R- (respectivamente) do receptor PTZ.

Porta do controlador

Os pinos D+, D- ligam aos pinos Ta, Tb do controlador. Para dispositivos em cascata, os pinos D+, D- do primeiro NVR deverão estar ligados aos pinos D+, D- do NVR seguinte.

ALARM IN (ENTRADA DE ALARME)

11 LIGAÇÃO À MASSA (TERRA)

Ligação à massa (terra) (deve estar ligada quando o NVR é ligado).

12 AC 100V ~ 240V Fonte de alimentação AC 100V ~ 240V. 13 ALIMENTAÇÃO Interruptor para ligar/desligar o dispositivo.

14 Interface de USB Portas USB (Universal Serial Bus) para dispositivos adicionais, tais como um rato USB ou uma unidade de disco rígido (HDD) USB. 15 Interfaces de rede com

função PoE

Interface de rede das câmaras e fornecimento de alimentação através da Ethernet.

DS-7600NI-ST

Conector BNC para saída de vídeo.

2 AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO)

(15)

3 AUDIO IN (ENTRADA DE ÁUDIO)

Conector BNC para entrada de áudio. (Também permite voz)

7 USB Faz ligação de discos e dispositivos USB.

8 Interface de LAN Conector para LAN (Rede de área local).

9

Interface de RS-485 Conector para dispositivos RS-485. Os pinos T+ e T- ligam, respectivamente, aos pinos R+ e R- do receptor PTZ. ALARM IN (ENTRADA

DE ALARME)

10 Fonte de alimentação Alimentação eléctrica de 12 VDC. 11 Interruptor Power

(Alimentação)

Interruptor para ligar/desligar o dispositivo.

DS-7600NI-SP

1 Interfaces de rede com função PoE

Interface de rede das câmaras e fornecimento de alimentação através da Ethernet.

Conector BNC para saída de vídeo.

3 AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO)

Conector BNC para saída de áudio.

4 AUDIO IN (ENTRADA DE ÁUDIO)

Conector BNC para entrada de áudio. (Também permite voz)

7 HDMI Conector de saída de vídeo HDMI. 8 Interface de LAN Conector para LAN (Rede de área local).

9

Interface de RS-485 Conector para dispositivos RS-485. Os pinos T+ e T- ligam, respectivamente, aos pinos R+ e R- do receptor PTZ. ALARM IN (ENTRADA

DE ALARME)

10 Fonte de alimentação Alimentação eléctrica de 12 VDC. 11 Interruptor Power

(Alimentação)

Interruptor para ligar/desligar o dispositivo.

(16)

DS-7604/08NI-SE

DS-7600NI-SE/N

1 Interface de rede LAN Conector para LAN (Rede de área local). 2 Interface de RS-485 Faz ligação a dispositivos RS-485.

3 Entrada de alimentação

eléctrica DC de 12V Alimentação eléctrica DC de 12V

4 Interruptor Power

(Alimentação) Interruptor para ligar/desligar o dispositivo.

5 Interface de USB Portas USB (Universal Serial Bus) para dispositivos adicionais, tais como um rato USB ou uma unidade de disco rígido (HDD) USB.

6 GND Ligação à massa (terra) (deve estar ligada quando o NVR é ligado).

7 Interface HDMI Conector de saída de vídeo HDMI.

8 Saída VGA Conector DB9 para saída VGA. Apresenta saída de vídeo local e menu.

9 Audio In (Entrada de

áudio) Conector RCA para entrada de voz

10 Audio Out (Saída de

áudio) Conector RCA para saída de áudio

11

Interfaces de rede (disponíveis apenas para o DS-7600NI-SE/N)

(17)

Ligações com periféricos

Ligação ao Dispositivo de entrada/saída de alarme

A interface de entrada/saída de alarme do NVR é mostrada abaixo:

A entrada de alarme é um relé aberto/fechado. Caso a entrada não seja um relé aberto/fechado, consulte o diagrama de ligação abaixo:

Para fazer a ligação a uma corrente AC/DC, consulte o seguinte diagrama:

Para corrente DC, o JP4 poderá ser utilizador com segurança dentro do limite 12V/1A. Caso a interface esteja ligada a corrente AC, o JP4 deverá ficar aberto. Utilize um relé externo para segurança (consultar figura abaixo). Existem 4 fios de ligação directa (JP4, JP5, JP6 e JP7) na motherboard, cada um correspondendo a uma saída de alarme. Os fios de ligação directa estão ligados, por predefinição. Para ligar uma corrente AC, deverá retirar os fios de ligação directa.

(18)

Ligações de alarme

Para ligar dispositivos de alarme ao NVR:

1. Retire o bloco encaixável do bloco de terminais ALARM IN /ALARM OUT (ENTRADA DE ALARME/SAÍDA DE ALARME).

2._{Desaparafuse os parafusos de limitação do bloco encaixável, insira os cabos de sinal nas entradas e aparafuse os} parafusos de limitação. Certifique-se de que os cabos de sinal estão bem fixos.

(19)

Ligação com RS-485

Neste manual, tomaremos como exemplo a ligação RS-485 do modelo DS-8600NI-ST.

Para ligar dispositivos RS-485 ao NVR:

1. Retire o bloco encaixável do bloco de terminais RS-485.

2. Desaparafuse os parafusos de limitação do bloco encaixável, insira os cabos de sinal nas entradas e aparafuse os parafusos de limitação. Certifique-se de que os cabos de sinal estão bem fixos.

3. Volte a inserir o bloco encaixável no bloco de terminais.

Nota: Certifique-se de que a unidade de recepção de rotação/inclinação está ligada aos pinos T+ e T- do NVR.

Ligação do controlador

Para ligar um controlador ao NVR:

1. Retire o bloco encaixável do bloco de terminais KB.

2. Desaparafuse os parafusos de limitação do bloco encaixável KB D+, D-, insira os cabos de sinal nas entradas e aparafuse os parafusos de limitação. Certifique-se de que os cabos de sinal estão bem fixos.

3. Ligue o pino Ta do controlador ao pino D+ no bloco de terminais e o pino Tb do controlador ao pino D- no bloco de terminais. Aparafuse os parafusos de limitação.

4. Volte a inserir o bloco encaixável no bloco de terminais.

(20)

Especificações

Especificações do DS-9600NI-ST

Modelo DS-9608NI-ST DS-9616NI-ST DS-9632NI-ST

Entrada de vídeo/áudio

Entrada de vídeo

IP 8 canais 16 canais 32 canais

Áudio

bidireccional 1 canal, BNC (2.0 Vp-p, 1kΩ)

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

gravação 5MP /3MP /1080P /UXGA /720P /VGA /4CIF /DCIF /2CIF /CIF /QCIF Saída CVBS 1 canal, BNC (1.0 Vp-p, 75 Ω) _{Resolução: 704 × 576 (PAL); 704 × 480 (NTSC)}

Saída de HDMI 1 canal, resolução: 1920 × 1080P /60Hz, 1920×1080P /50Hz, 1600 × 1200/60Hz, 1280 × 1024 /60Hz, 1280 × 720 /60Hz, 1024 × 768 /60Hz

Saída VGA 1 canal, resolução: 1920 × 1080P /60Hz, 1600 × 1200 /60Hz, 1280 × 1024 /60Hz, 1280 × 720 /60Hz, 1024 × 768 /60Hz

Saída de áudio 2 canais, BNC (Linear, 600Ω) Resolução de

reprodução 5MP /3MP /1080P /UXGA /720P /VGA /4CIF /DCIF /2CIF /CIF /QCIF Reprodução

sincronizada 8 canais 16 canais 16 canais

Disco rígido

SATA 8 interfaces SATA para 4 HDD + 1 DVD-R/W (predefinido) ou 8 _HDD eSATA 1 interface eSATA

Capacidade Até 4TB de capacidade para cada HDD

Interface externa

Interface de rede 2 interfaces de Ethernet auto adaptáveis de 10 /100 /1000 Mbps _RJ-45

Interface de série

1 interface de RS-232 (para configuração e manutenção de parâmetros, canal transparente);

1 interface de RS-485 (reservada);

1 interface de teclado RS-485 (para controlos de teclado específicos) Interface de USB 3 × USB 2.0

Entrada de alarme 16 Saída de alarme 4 Outros Fonte de alimentação 100 ~ 240 VAC, 6.3 A, 50 ~ 60 Hz Consumo

(sem disco rígido ou DVD-R/W) ≤ 35 W ≤ 40 W ≤ 45 W Temperatura de trabalho -10 ℃ ~ +55 ℃ Humidade da atmosfera de trabalho 10 % ~ 90 %

Chassis Chassis 2U, de 19 polegadas instalado em rack Dimensões

(L × P × A) 445 × 470 ×90 mm (17.52" ×18.5"× 3.54") Peso ≤ 8 Kg (17.64 lb) (sem disco rígido ou DVD-R/W)

(21)

Especificações do DS-9600NI-RT

Modelo DS-9608NI-RT DS-9616NI-RT DS-9632NI-RT

Áudio

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

Disco rígido

(22)

Especificações do DS-9600NI-XT

Modelo DS-9616NI-XT DS-9632NI-XT

Entrada de vídeo/áudio Entrada de vídeo IP 16 canais 32 canais Áudio bidireccional 1 canal, BNC (2.0 Vp-p, 1kΩ) Saída de vídeo/áudio Resolução de

sincronizada 16 canais

Disco rígido

SATA 16 interfaces SATA para 16 HDD eSATA 2 interfaces eSATA

(sem disco rígido ou DVD-R/W) ≤_{45 W} Temperatura de trabalho -10 ℃ ~ +55 ℃ Humidade da atmosfera de trabalho 10 % ~ 90 %

(L × P × A) 445 × 496 ×146 mm (17.52" ×19,52"× 5,74") Peso ≤ 12,5 Kg (27.56 lb) (sem disco rígido ou DVD-R/W)

(23)

Modelo DS-8608NI-ST DS-8616NI-ST DS-8632NI-ST

Áudio

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

Saída de HDMI 1 canal, resolução: 1920 × 1080P /60Hz, 1920 × 1080P /50Hz, 1600 × 1200 /60Hz, 1280 × 1024 /60Hz, 1280 × 720 /60Hz, 1024 × 768 /60Hz

Disco rígido

Interface de rede 1 interface de Ethernet auto adaptável de 10 /100 /1000 Mbps RJ-45

(24)

(25)

Especificações do DS-7700NI-SP

Modelo DS-7708NI-ST DS-7716NI-ST DS-7732NI-ST

Áudio

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

Disco rígido

Entrada de alarme 16 Saída de alarme 4 Outros Fonte de alimentação 100 ~ 240 VAC, 6.3 A, 50 ~ 60 Hz Consumo

(sem disco rígido ou DVD-R/W) ≤ 35 W ≤ 40W ≤ 45 W Temperatura de trabalho -10 ℃ ~ +55 ℃ Humidade da atmosfera de trabalho 10 % ~ 90 %

(L × P × A) 445 × 390 × 90 mm

(26)

Modelo DS-7708NI-SP DS-7716NI-SP DS-7732NI-SP

Áudio

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

Disco rígido

Interface de rede

1 interface de Ethernet auto adaptável de 10 /100 /1000 Mbps RJ-45

8 interfaces de rede PoE de 100 Mbps independentes

Entrada de alarme 16 Saída de alarme 4 Outros Fonte de alimentação 100 ~ 240 VAC, 6.3 A, 50 ~ 60 Hz Consumo

(sem disco rígido ou DVD-R/W) ≤ 35 W ≤ 40W ≤ 45 W Temperatura de trabalho -10 ℃ ~ +55 ℃ Humidade da atmosfera de trabalho 10 % ~ 90 %

(L × P × A) 445 × 390 × 90 mm

(27)

Modelo DS-7608NI-ST DS-7616NI-ST

IP 8 canais 16 canais

Entrada de áudio 1 canal, BNC (2.0 Vp-p, 1kΩ) (Áudio bidireccional)

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

sincronizada 8 canais 16 canais

Disco rígido SATA 2 interfaces SATA

Capacidade Cada interface suporta até 4TB de capacidade para gravação

Interface de série 1 interface de RS-232 (para configuração e manutenção de parâmetros, canal transparente); 1 interface de RS-485 (reservada);

Interface de USB 2 × USB 2.0 Entrada de alarme 4

Saída de alarme 2

Outros

Fonte de

alimentação DC 12V

Consumo ≤_{13 W (sem disco rígido ou DVD-R/W)} Temperatura de

trabalho -10 ℃ ~ +55 ℃ Humidade da

atmosfera de

trabalho 10 % ~ 90 %

(L × P × A) 445 × 261 × 44,5 mm

(28)

Especificações do DS-7600NI-SP

Modelo DS-7608NI-SP DS-7616NI-SP

IP 8 canais 16 canais

Entrada de áudio 1 canal, BNC (2.0 Vp-p, 1kΩ) (Áudio bidireccional)

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

Disco rígido SATA 2 interfaces SATA

Capacidade Cada interface suporta até 4TB de capacidade para gravação

Interface de rede 1 interface de Ethernet auto adaptável de 10 /100 /1000 Mbps RJ-45 8 interfaces de rede PoE de 100 Mbps independentes

Interface de série 1 interface de RS-232 (para configuração e manutenção de parâmetros e canal transparente); 1 interface de RS-485 (reservada);

Interface de USB 2 × USB 2.0 Entrada de alarme 4

Saída de alarme 2

Outros

Fonte de

Consumo ≤ 13 W (sem disco rígido ou DVD-R/W) Temperatura de

trabalho -10 ℃ ~ +55 ℃ Humidade da

atmosfera de

trabalho 10 % ~ 90 %

(L × P × A) 445 × 261 × 44,5 mm

(29)

Especificações do DS-7604/08NI-SE

Modelo DS-7604NI-SE DS-7608NI-SE

IP 4 canais, 4 CIF 8 canais, 4 CIF

Entrada de voz 1 canal, RCA (2.0 Vp-p, 1kΩ)

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

codificação 1080P /UXGA /SXGA/720P/ XGA/VGA /4CIF /DCIF /2CIF /CIF /QCIF

Saída de

HDMI/VGA

1 canal, resolução:

1920 × 1080P /60Hz, 1600 × 1200 /60Hz, 1280 × 1024 /60Hz, 1280 × 720 /60Hz, 1024 × 768 /60Hz

CVBS 1 canal, BNC (1.0 Vp-p, 75Ω) Resolução: 704 × 576 (PAL); 704 × 480 (NTSC) (opcional)

Saída de áudio 1 canal, RCA (Linear, 1kΩ)

Resolução de

Disco rígido

SATA 1 interface SATA para 1 HDD 2 interfaces SATA para 2 HDD

Capacidade Até 4TB para cada disco

Interface de rede 1 interface de Ethernet auto adaptável de 10 /100 /1000 Mbps _RJ-45

Interface de série 1 interface de RS-485, half-duplex;

Interface de USB 2 × USB 2.0 Entrada/saída de

alarme 4/1 (opcional)

Outros

Fonte de

Consumo ≤ 10 W (sem disco rígido) Temperatura de

trabalho -10 ºC ~ +55 ºC Humidade da

atmosfera de

trabalho 10 % ~ 90 %

Chassis Chassis 1U individual Chassis 1U, de 19 polegadas _{instalado em rack}

Dimensões

(L × P × A) 315 × 230 × 45mm 445 × 290 × 45mm Peso ≤ 2 Kg (sem disco rígido ou DVD-R/W)

(30)

Especificações do DS-7600NI-SE/N

Modelo DS-7604NI-SE/N DS-7608NI-SE/N

IP 4 canais, 4 CIF 8 canais, 4 CIF

Entrada de voz 1 canal, RCA (2.0 Vp-p, 1kΩ)

Saída de

vídeo/áudio

Resolução de

codificação 1080P /UXGA /SXGA/720P/ XGA/VGA /4CIF /DCIF /2CIF /CIF /QCIF

Saída de

HDMI/VGA

1 canal, resolução:

1920 × 1080P /60Hz, 1600 × 1200 /60Hz, 1280 × 1024 /60Hz, 1280 × 720 /60Hz, 1024 × 768 /60Hz

CVBS 1 canal, BNC (1.0 Vp-p, 75Ω) _{Resolução: 704 × 576 (PAL); 704 × 480 (NTSC) (opcional)}

Saída de áudio 1 canal, RCA (Linear, 1kΩ)

Resolução de

Disco rígido

SATA 1 interface SATA para 1 HDD 2 interfaces SATA para 2 HDD

Capacidade Até 4TB para cada disco

Interface de rede

1 interface de Ethernet auto adaptável de 10 /100 /1000 Mbps RJ-45 4 interfaces de Ethernet de 10 /100 Mbps independentes (para interruptor integrado) 8 interfaces de Ethernet de 10 /100 Mbps independentes (para interruptor integrado)

Interface de série 1 interface de RS-485, half-duplex;

Interface de USB 2 × USB 2.0 Entrada/saída de

alarme 4/1 (opcional)

Outros

Fonte de

Consumo ≤_{10 W (sem disco rígido)} Temperatura de

trabalho -10 ºC ~ +55 ºC Humidade da

atmosfera de

trabalho 10 % ~ 90 %

(31)

Dimensões

(L × P × A) 315 × 230 × 45mm 445 × 290 × 45mm Peso ≤ 2 Kg (sem disco rígido ou DVD-R/W)

(32)

Tabela de cálculo do espaço de armazenamento do

HDD

A seguinte tabela mostra uma estimativa do espaço de armazenamento utilizado baseado em gravação num canal durante uma hora e a uma taxa de bits fixa.

Taxa de bits Espaço de

armazenamento utilizado 96K 42M 128K 56M 160K 70M 192K 84M 224K 98M 256K 112M 320K 140M 384K 168M 448K 196M 512K 225M 640K 281M 768K 337M 896K 393M 1024K 450M 1280K 562M 1536K 675M 1792K 787M 2048K 900M

Nota: Os valores fornecidos de espaço de armazenamento são apenas valores de referência. A estimativa de espaço de armazenamento utilizado é baseada em fórmulas e poderá apresentar desvios dos valores reais.

(33)

Funcionamento dos menus

Estrutura dos menus

Estrutura dos menus dos NVR das séries DS-9600/8600/7700/7600NI-ST, DS-9600NI-XT e DS-7700/7600NI-SP:

(34)

Estrutura dos menus do NVR da série DS-7600NI-SE(/N):

Ligar e desligar

Seguir os procedimentos adequados para ligar e desligar é fundamental para prolongar o tempo de vida do NVR. Ligar o NVR:

1._{Verifique se a alimentação eléctrica está ligada a uma tomada eléctrica. É VIVAMENTE recomendada a} utilização de uma UPS (Alimentação Eléctrica Ininterrupta) em conjunto com o dispositivo. O LED do indicador Power no painel frontal deverá acender-se com luz vermelha, indicando que o dispositivo está ligado à corrente eléctrica.

2._{Prima o botão POWER no painel frontal. O LED do indicador Power deve acender-se com luz verde. A} unidade iniciará. Para o NVR da série DS-7600NI-SE(/N), ligue o interruptor de alimentação no painel traseiro para que o NVR inicie imediatamente.

Desligar o NVR:

1. Entre no menu Shutdown (Desligar). Menu > Shutdown (Desligar)

(35)

2._{Seleccione o botão Shutdown (Desligar).} 3._{Clique no botão Yes (Sim).}

Utilização do Assistente de configuração

Por predefinição, o Assistente de configuração inicia assim que o NVR for ligado, tal como mostrado na Figura abaixo.

Iniciar a interface do assistente Operação do Assistente de configuração:

1. O Assistente de configuração pode acompanhá-lo ao longo de algumas das definições mais importantes do NVR. Se não pretende utilizar o Assistente de configuração naquele momento, clique no botão Cancel (Cancelar). Também poderá optar pela utilização do Assistente de configuração da próxima vez, marcando a caixa de verificação "Iniciar o assistente de configuração no arranque do NVR?".

2._{Clique no botão Next (Seguinte) na janela do Assistente para entrar na janela de Login (Início de sessão).}

Janela de Login

3. Introduza a palavra-passe de administrador. Por predefinição, a palavra-passe é 12345.

(36)

senha Admin). Introduza a nova palavra-passe e confirme a palavra-passe nos campos correspondentes. 5._{Clique no botão Next (Seguinte) para aceder à janela de definições Date and Time (Data e hora).}

Definições de data e hora

6._{Clique no botão Next (Seguinte) para retroceder para a janela Network Setup Wizard (Assistente de} configuração de rede).

(37)

DS-8600/7600/7700NI-ST e DS-7600NI-SE

DS-7600/7700NI-SP e DS-7600NI-SE/N Configuração de rede

Nota: Apenas o dispositivo da série DS-9600NI-ST/RT/XT suporta duplo NIC. E para os NVR da série

DS-7600/7700NI-SP e DS-7600NI-SE/N, o endereço IPv4 do NIC interno deverá ser configurado para as câmaras que estão ligadas à interface de rede PoE ou ao interruptor integrado do NVR.

7._{Clique em} após configurar os parâmetros de rede, o que o redireccionará para a janela Array Management (Gestão de matrizes) (suportado apenas pela série DS-9600NI-RT).

(38)

Gestão de matrizes

8._{Clique no botão Next (Seguinte) após configurar os parâmetros de rede, o que o redireccionará para a janela} HDD Management (Gestão de HDD).

Gestão de HDD

9._{Para inicializar o HDD, clique no botão Init (Inic). Uma inicialização remove todos os dados guardados na} HDD.

10. Clique no botão Next (Seguinte). Entrará na interface Adding IP Camera (Adicionar Câmara IP).

11._{Clique em Search (Procurar) para descobrir uma Câmara IP online. Seleccione uma câmara IP para adicionar} e clique no botão Add (Adicionar).

(39)

Procure Câmaras IP

12._{Clique no botão Next (Seguinte). Configure a gravação das Câmaras IP pesquisadas.}

Definições de gravação 13._{Clique em Copy (Copiar) para copiar as definições para outros canais.}

(40)

Copiar definições de gravação 14._{Clique em OK para concluir o Assistente de configuração de ligação.}

Visualização em directo

Alguns ícones são mostrados no ecrã em modo Live View (Visualização em directo) para indicar diferentes estados de câmara. Entre estes ícones encontram-se:

Ícones da visualização em directo

No modo de visualização em directo, encontrará ícones no canto superior direito do ecrã para cada canal, que mostram o estado da gravação e o alarme do canal, para que possa detectar problemas o mais rapidamente possível.

Alarme (alarmes de perda de vídeo, violação, detecção de movimento ou sensor).

Gravação (gravação manual, gravação programada, gravação de detecção de movimento ou gravação de alarme activado)

Alarme e gravação

Adicionar e configurar câmaras IP

Deverá adicionar e configurar as câmaras IP online para activar as funções de visualização em directo e de gravação.

Adicionar Câmaras IP

Poderá procurar e adicionar as câmaras IP online seguindo as indicações da assistente de ligação ou os seguintes passos.

Passos:

1. Aceda à interface Camera Management (Gestão de câmara). Menu > Camera (Câmara) > Camera (Câmara)

(41)

Menu Principal 2. Para adicionar as câmaras online com o mesmo segmento de rede:

1) Clique em Search (Procurar) para procurar as câmaras online.

Interface de definições de câmara 2) Marque a caixa de verificação das câmaras que pretende adicionar. 3) Clique em Quick Add (Adicionar rapidamente) para adicionar a câmara. 3. Para adicionar outras câmaras IP:

1) No lado esquerdo da interface, introduza o endereço IP, protocolo, porta de gestão e outras informações da câmara IP a ser adicionada.

2) Clique em Add (Adicionar) para adicionar a câmara.

Nota: Se marcar a caixa de verificação Synchronize IP Camera (Sincronizar Câmara IP) serão

aplicadas as definições originais do NVR à câmara IP. Configurar parâmetros básicos das câmaras IP

(42)

definições básicas das câmaras IP.

Passos:

1. Clique no ícone para editar os parâmetros; poderá editar o endereço IP, protocolo e outros parâmetros.

Editar os parâmetros

2. Clique em Apply (Aplicar) para guardar as definições e clique em OK para sair da interface de edição. Para editar mais parâmetros:

1. Clique no ícone .

Configuração de rede da câmara 2. Poderá editar a informação de rede e a palavra-passe da câmara.

3. Clique em Apply (Aplicar) para guardar as definições e clique em OK para sair da interface. Explicação dos ícones:

Editar os parâmetros básicos da câmara Eliminar a câmara IP Obter visualização em directo da câmara

(43)

Controlo de PTZ

Siga o procedimento para definir os parâmetros de PTZ. A configuração dos parâmetros de PTZ deve ser realizada antes de configurar a câmara PTZ.

Antes de começar, verifique se a PTZ e o NVR estão correctamente ligados através da interface RS-485. Definições de PTZ

Passos:

1. Aceda à interface de definições de PTZ: Menu > Camera (Câmara) > PTZ

Interface de definições de câmara

2. Seleccione a câmara na qual pretende configurar as definições PTZ ao lado do campo Camera (Câmara). 3. Introduza os parâmetros da câmara PTZ.

Nota: Todos os parâmetros devem ser exactamente iguais aos parâmetros da câmara PTZ. 4. Clique em Copy (Copiar) se pretender configurar as mesmas definições para outras câmaras PTZ. 5. Clique no botão Apply (Aplicar) para guardar e sair da interface.

Controlo de PTZ

No modo de visualização em directo, pode premir o botão de controlo de PTZ no painel frontal ou no controlo

remoto por infravermelhos ou escolher o ícone de controlo de PTZ para entrar na barra de ferramentas de PTZ.

Barra de ferramentas PTZ

Descrição dos ícones da barra de ferramentas de PTZ

(44)

Ícone Descrição Ícone Descrição Ícone Descrição Botão de direcção e botão de ciclo automático +Zoom, +Focagem, +Diafragma -Zoom, -Focagem, -Diafragma A velocidade de movimento da PTZ Luz ligada/desligada Limpeza ligada/desligada 3D-Zoom Centralização da imagem Predefinição

Ronda Padrão Menu

Item anterior Item seguinte Iniciar

patrulha/sequência Parar movimento de sequência ou patrulha Minimizar janelas Sair

Reprodução

Reproduzir os ficheiros gravados num canal específico, no menu de visualização em directo. A comutação de

canais é suportada.

Reprodução instantânea por canal

Escolha um canal em modo de visualização em directo utilizando o rato e clique no botão no menu de atalhos de acções.

Nota: Apenas os ficheiros gravados durante os últimos cinco minutos neste canal serão reproduzidos.

(45)

Reprodução contínua por canal

Passos:

1. Entre no menu All-day Playback (Reprodução contínua).

Com o rato: Clique com o botão direito do rato num canal em modo de visualização em directo e seleccione All-day Playback (Reprodução contínua) no menu.

DS-9600/8600/7700/7600NI-ST, DS-9600NI-RT/XT e DS-7700/7600NI-SP

DS-7604NI-SE(/N)

Clique com o botão direito do rato no Menu por baixo de visualização em directo Painel frontal: prima o botão PLAY (REPRODUZIR) para reproduzir os ficheiros gravados do canal em visualização em directo em ecrã simples.

Sob a visualização em directo de ecrãs múltiplos, serão reproduzidos os ficheiros gravados do canal superior esquerdo (sem máscara).

Nota: Premir os botões numéricos faz comutar a reprodução para os canais correspondentes durante o processo de reprodução.

2. Gestão da reprodução.

A barra de ferramentas na parte inferior da interface de reprodução pode ser utilizada para controlar o processo de reprodução.

(46)

All-day Playback Interface (Interface de reprodução contínua)

O menu de selecção de canais e de horas é apresentado movendo o rato para a direita da interface de reprodução.

Seleccione o canais ou canais que já não pretende reproduzir – para reproduzir canais diferentes – ou execute a reprodução simultânea de múltiplos canais.

Interface de reprodução contínua com lista de canais

Cópia de segurança

Os ficheiros gravados poderão ser guardados em vários dispositivos, tais como, flash drives USB, HDD USB ou um gravador DVD.

Passos:

1. Entre na interface de exportação de vídeos.

(47)

Interface de exportação rápida

2. Na interface Export (Exportar), escolha o dispositivo de cópia de segurança e prima o botão Export (Exportar) para iniciar a exportação.

Exportação rápida com USB1-1 3. Verifique o resultado da cópia de segurança.

(48)

Verificação do resultado da exportação rápida utilizando o USB1-1