• Nenhum resultado encontrado

Download/Open

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Download/Open"

Copied!
86
0
0

Texto

(1)

! ! ! "#$%&'()&*!+$&,-./&0*0-!1*%23&)*!0-!4#&5/! ".267-&%#.&*!0-!"2/64.*08*9:#!-!"-/;8&/*! </)#3*!0-!1&=$)&*/!>#)&*&/!-!0*!>*?0-! ".#@.*A*!0-!"2/64.*08*9:#!!"#$%"&'!()*+!-A!"/&)#3#@&*! ! ! ! ! ! ! ! "#$%&#'(!)(*%&+%#!$,!'(+%-&,.!,/,'+,01#!2(!3&+,$0,*!3#4!5&,$*%#&$#!2#!6*7(3%&#! 8-%+*%,!

!

! ! 7*;8-3!B#.@-/!0-!"508*!-!>#8/*!C*@*3D:-/! E.&-$%*0#.F!".#'G!H.G!I#.&/A*.&#!<.$-/%#!>&A#$*//&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 4#&J$&*K!A*.9#!0-!LMNO!

(2)

! ! ! "#$%&'()&*!+$&,-./&0*0-!1*%23&)*!0-!4#&5/! ".267-&%#.&*!0-!"2/64.*08*9:#!-!"-/;8&/*! </)#3*!0-!1&=$)&*/!>#)&*&/!-!0*!>*?0-! ".#@.*A*!0-!"2/64.*08*9:#!!"#$%"&'!()*+!-A!"/&)#3#@&*! ! ! ! ! "#$%&#'(!)(*%&+%#!$,!'(+%-&,.!,/,'+,01#!2(!3&+,$0,*!3#4!5&,$*%#&$#!2#!6*7(3%&#! 8-%+*%,! ! ! ! ! ! 7*;8-3!B#.@-/!0-!"508*!>G!C*@*3D:-/!! ! ! H&//-.%*9:#! *P.-/-$%*0*! *#! ".#@.*A*! 0-! "2/6! 4.*08*9:#!!"#$%"&'!()*+!-A!"/&)#3#@&*!0*!"+1!4#&5/! )#A#! .-;8&/&%#! P*.)&*3! P*.*! *! #Q%-$9:#! 0#! %(%83#! 0-! C-/%.-!-A!"/&)#3#@&*G!! E.&-$%*0#.F!".#'G!H.G!I#.&/A*.&#!<.$-/%#!>&A#$*//&! ! ! ! ! ! ! ! ! 4#&J$&*K!A*.9#!0-!LMNO!! !

(3)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

M188c Magalhães, Raquel Borges de Pádua e Sousa!

!!!!!!!!!!!!!!!!!Controle restrito na leitura : avaliação de crianças! com transtorno do espectro autista / Raquel Borges de Pádua e Sousa Magalhães.-- 2019.

75 f.: il. !

Texto em português, com resumo em inglês

Dissertação (mestrado) -- Pontifícia Universidade Católica de Goiás, Escola de Ciências Sociais e da Saúde, Goiânia, 2019

Inclui referências: f. 57-63

1. Transtorno do espectro autista. 2. Crianças com

transtorno do espectro autista. 3. Avaliação do comportamento. 4. Leitura. 5. Controle (Psicologia). I.Simonassi,

Lorismário Ernesto. II.Pontifícia Universidade Católica de Goiás - Programa de Pós-Graduação em Psicologia - 2019. III. Título.

(4)

&! !

9+3:,!2(!8/,'+,01#!

!

!

C*@*3D:-/K! 7GBG"G>G! RLMNOSG! 1#$%.#3-! 7-/%.&%#! $*! 3-&%8.*F! *,*3&*9:#! 0-! ).&*$9*/! )#A! %.*$/%#.$#!0#!-/P-)%.#!*8%&/%*G'E.&-$%*0#.F!H.G!I#.&/A*.&#!<.$-/%#!>&A#$*//&!! ! ! ! </%*!H&//-.%*9:#!'#&!/8QA-%&0*!T!Q*$)*!-U*A&$*0#.*F! ! ! ! VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV! ".#'G!H.G!I#.&/A*.&#!<.$-/%#!>&A#$*//&! "#$%&'()&*!+$&,-./&0*0-!1*%23&)*!0-!4#&5/! ".-/&0-$%-!0*!Q*$)*! ! ! VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV! ".#'WG!H.*G!<3&/*!X*,*.-/!>*$*Q&#!Y-)Z! !+$&,-./&0*0-![-0-.*3!0-!4#&5/! C-AQ.#!)#$,&0*0#!-U%-.$#!! ! ! VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV! !".#'WG!H.*G!>\$&*!C*.&*!C-33#!]-,-/! "#$%&'()&*!+$&,-./&0*0-!1*%23&)*!0-!4#&5/! C-AQ.#!)#$,&0*0#!&$%-.$#! ! ! VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV! ".#'G!H.G!^$%\$&#!1*.3#/!4G!0#/!>*$%#/! "#$%&'()&*!+$&,-./&0*0-!1*%23&)*!0-!4#&5/! C-AQ.#!/8P3-$%-!&$%-.$#!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(5)

&&! !

8;&,2(3+4($%#*! !

]*!'8$9:#!0-!.-)#$D-)-.K!P-.)-Q-.!#8!*%-$%*.6A-!R-/%(A83#/!*$%-)-0-$%-/S!T/!.-/P#/%*/!-_#8! Q-$-'()&#/! .-'#.9*0#.-/! 0-! #8%.*/! P-//#*/! *! A&A! 0&.-)&#$*0#/K! @#/%*.&*! 0-! *@.*0-)-.! *3@8A*/!P-//#*/!-A!-/P-)&*3G!!

`-33a$@%#$K!A-8!A*.&0#K!,#)=!'#&!-//-$)&*3K!$:#!/2!$-/%-!P.#b-%#K!A*/!-A!%#0#/!#/!#8%.#/! ;8-!-8!-$'.-$%-&G!c#)=!d!#!@.*$0-!.-/P#$/5,-3!P-3#!A-8!/8)-//#!P-//#*3!-!P.#'&//&#$*3G!X-! *A#e!

7*'*-3K! A-8! '&3D#K! ,#)=! d! #! A-8! @.*$0-! (0#3#G! E! A-8! @.*$0-! *A#.K! #! ;8-! A-! A#%&,*! *! *)#.0*.!%#0#/!#/!0&*/!-!-$'.-$%*.!*/!&$?A-.*/!Q*%*3D*/G!X-!*A#!'&3D#e! C&$D*!;8-.&0*!/8P-.,&/#.*!^$*!1*.#3&$*!>-33*!R1*.#3SK!*!,#)=!%#0*!A&$D*!@.*%&0:#K!)*.&$D#! -!.-/P-&%#G!c#)=!/*Q-!;8-!'#&!A8&%#!A*&/!;8-!8A*!/8P-.,&/#.*!$-//-/!?3%&A#/!*$#/G!EQ.&@*0*! P#.!)#AP*.%&3D*.!%*$%#/!-$/&$*A-$%#/G!C-8!A8&%#!#Q.&@*0*e!! I#.&/K!,#)=!d!-!/-AP.-!/-.5!P*.*!A&A!8A!-U-AP3#!0-!C-/%.-G![#&!*!P.&A-&.*!P-//#*!;8-!A-! *P.-/-$%#8!^$53&/-!0#!1#AP#.%*A-$%#!-!'-f!)#A!;8-!A-!*P*&U#$*//-!P#.!-//*!)&=$)&*K!$#/! '8$0#/!0#!3*Q#.*%2.&#K!-A!NOOgG!EQ.&@*0*!P#.!/-.!-//-!P.#'-//#.!.-'#.9*0#.K!*A&@#G!^!,#)=K! A-8!P.#'-//#.!-!A-/%.-K!%#0*!A&$D*!@.*%&0:#!-!*0A&.*9:#G!! I-*$*!B-.$*.0-/K!$:#!/-&!/-!d!*;8&!;8-!-$%.*!-//*!P*.%-K!P#&/!,#)=!d!*!@.*$0-!)83P*0*!P#.!-8! -/%*.! '&$*3&f*$0#! A*&/! -/%-! P.#b-%#K! P#&/! '#&! ;8-A! A*&/! A-! -$)#.*b#8! *! -$)*.*.! -//-! A-/%.*0#G!EQ.&@*0*!P#.!/8*!*A&f*0-!-!3-*30*0-G!!

^#/!A-8/!&.A:#/K!P#.!-U&/%&.!$*!A&$D*!,&0*G!^!,#)=!I-%&)&*K!*@.*0-9#!-/P-)&*3A-$%-!P#.!%-.! A-! *b80*0#! *! -$)#$%.*.! #/! P*.%&)&P*$%-/! -! P#.! %-.! A-! *8U&3&*0#! $#! JAQ&%#! P.#'&//&#$*3K! P#//&Q&3&%*$0#!*//&A!;8-!-8!A-!-$@*b*//-!$#/!-/%80#/G!

>d.@&#! [.*$9*K! P#.! %-.! )#$%.&Q8(0#! )#A! /-8/! )#$D-)&A-$%#/! *3dA! 0*! ^$53&/-! 0#! 1#AP#.%*A-$%#! $*! )#$/%.89:#! 0#! P.#@.*A*! &$'#.A*%&f*0#! P*.*! -/%-! -/%80#G! C-8! A8&%#! #Q.&@*0*e!

(6)

&&&! ! h!P.#'-//#.*!0*!+]BK!*@#.*!*P#/-$%*0*!<3-$&)-!Y*$$*K!P#.!%-.!A-!)#$)-0&0#!@.*%8&%*A-$%-! #!P.#@.*A*!0-!)#$%&$@=$)&*!P.#@.*A*0*K!;8-!/-.,&8!0-!Q*/-!P*.*!*!)#$/%.89:#!0#!P.#@.*A*! P*.*!-/%-!-/%80#G!! h!C*.%D*!H&$&fK!/-).-%5.&*!0#!P.#@.*A*!0-!"2/6@.*08*9:#!!"#$%"&'*()*+!-A!"/&)#3#@&*K!P#.! %#0*!*!P.#$%&0:#!-A!A-!*%-$0-.!-A!%*$%#/!A#A-$%#/!0-!0?,&0*K!A8&%#!#Q.&@*0*G! ^#/!A-8/!P*&/K!P#.!A-!*P#&*.-A!/-AP.-!-A!%#0#/!#/!JAQ&%#/!$#/!A-8/!-/%80#/G!h!A&$D*! A:-!-A!-/P-)&*3K!P#.!A-!&$)-$%&,*.!-!$*!.-*3&f*9:#!0#/!A-8/!/#$D#/G!C8&%#!#Q.&@*0*e! ^#/!*A&@#/K!-/%*@&5.&#/!;8-!)#$%.&Q8(.*A!0-!*3@8A*!'#.A*K!A-8!A8&%#!#Q.&@*0*e! h!A&$D*!/-).-%5.&*!I*8/*$-K!P#.!A-!*8U&3&*.!$*/!&$?A-.*/!D#.*/!'.-$%-!*#!)#AP8%*0#.K!A8&%#! #Q.&@*0*!;8-.&0*G!! "#.!'&AK!A*/!$:#!A-$#/!&AP#.%*$%-G!i8-.#!*@.*0-)-.!*!%#0#/!#/!A-8/!P*)&-$%-/!-!'*A&3&*.-/K! T/!A:-/!0-!&$0&,(08#/!)#A!X<^K!-A!-/P-)&*3!T/!;8-!/-!0&/P#$&Q&3&f*.*A!*!P*.%&)&P*.!0-/%-! -/%80#G!!!

h! H-8/K! *@.*0-9#! P#.! %-.! A-! 0*0#! '#.9*/K! P-./&/%=$)&*! P*.*! $:#! 0-/&/%&.! A-/A#! $#/! A#A-$%#/!A*&/!0&'()-&/!-!%-.!)#$/-@8&0#!.-*3&f*.!A*&/!-//*!b#.$*0*!*)*0=A&)*G!! ! ! ! ! ! ! !

(7)

&,! ! <+*%,!2(!9+;-&,*!(!=-,2&#*! ! ! 9+;-&,!>! j38/%.*9:#!)#A!&A*@-$/!0-!*$&A*&/!8%&3&f*0#/!$*/!%*.-'*/!0-!CX>!0-! j0-$%&0*0-!-!^.Q&%.5.&#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! LL! 9+;-&,!?! j38/%.*9:#!0-!8A!,$*-./0!0-!-)#$#A&*!0-!'&)D*/!8%&3&f*0*!08.*$%-! *3@8A*/!%*.-'*/!0#!-UP-.&A-$%#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! Lk! =-,2&#!>! >(3*Q*/!*3,#!-!/(3*Q*/!'#.A*0*/!*%.*,d/!0-!/#.%-&#!0*!%.#)*!0*! )#$/#*$%-!#8!0*!,#@*3!0*!/(3*Q*!*3,#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! Lk! 9+;-&,!@! j38/%.*9:#!0#!X-/%-!0-!c#)*Q835.&#!P#.![&@8.*/!+/P!RXc'8/P6 NkO#SGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! Ll! 9+;-&,!A! ^,*3&*9:#!0-!D*Q&3&0*0-!-A!CX>!1/*(/,/'(2'3+1(4'5())/%&'(' 6%5.7/)('89::;<'('3&2()$%&)$'8=>>:<GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! Lg! 9+;-&,!B! j38/%.*9:#!0-!8A!*.$,(!0*!%*.-'*!0-!*,*3&9:#!0-!H&/).&A&$*9:#!^80&%&,*! c&/8*3!RH^cSGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! LO! =-,2&#!?! H&/P#/&9:#!0*/!P*3*,.*/!-!/(3*Q*/!8%&3&f*0*/!$*/!%*.-'*/!0-!I&$D*!0-! B*/-GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kN! 9+;-&,!C! j38/%.*9:#!6!X-$%*%&,*!0-!3&$D*!0-!Q*/-!CX>!P*3*,.*6/(3*Q*GGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kL! 9+;-&,!D! j38/%.*9:#!0-!8A*!%-$%*%&,*!0-!CX>!P*3*,.*6P*3*,.*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kL! 9+;-&,!E! j38/%.*9:#!0-!8A*!%-$%*%&,*!0-!CX>!/(3*Q*6/(3*Q*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kk! 9+;-&,!F! j38/%.*9:#!0*!%-$%*%&,*!CX>!P*3*,.*6P*3*,.*!/-@8&0*!0-!8A*!%-$%*%&,*! CX>!P*3*,.*6/(3*Q*!RHE7SG!^!'&@8.*!A#/%.*!*/!)#$'&@8.*9m-/!0#/! -/%(A83#/!0*!%-3*!0#!)#AP8%*0#.!-A!;8*%.#!A#A-$%#/!0&'-.-$%-/GGGGGGGGG! kn! 9+;-&,!>G! H-/-AP-$D#!-A!P#.)-$%*@-A!0#!"*.%&)&P*$%-!"N!$#/!).&%d.&#/!0-! &$)38/:#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kl! 9+;-&,!>>! H-/-AP-$D#!-A!P#.)-$%*@-A!0#!"*.%&)&P*$%-!"L!$#/!).&%d.&#/!0-! &$)38/:#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kl! 9+;-&,!>?! "#.)-$%*@-A!0-!*)-.%#/!$*/!)#$0&9m-/!0-!I&$D*!0-!B*/-K!HE7!-!"2/6 HE7!0-!"NGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kg! 9+;-&,!>@! "#.)-$%*@-A!0-!*)-.%#/!$*/!)#$0&9m-/!0-!I&$D*!0-!B*/-K!HE7!-!"2/6 HE7!0-!"LGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! no! ! !

(8)

,! ! <+*%,!2(!5,H(',*! ! ! ! 5,H(',!>! 1*.*)%-.&f*9:#!0#/!P*.%&)&P*$%-/K!P#$%8*9:#!-!)3*//&'&)*9:#!$#!Xc[8/P!NkOpGGG! ko! 5,H(',!?! "#.)-$%*@-A!0-!-/)#3D*!0#/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#!)#..-%#/!-!&$)#..-%#/!$*! %*.-'*!0-!I&$D*!0-!B*/-!0-!CX>!P*3*,.*6/(3*Q*!0#!"*.%&)&P*$%-!N!R"NSGGGGGGGGGGGGGG! nM! 5,H(',!@! "#.)-$%*@-A!0-!-/)#3D*!0#/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#!)#..-%#/!-!&$)#..-%#/!$*! %*.-'*!0-!I&$D*!0-!B*/-!0-!CX>!P*3*,.*6P*3*,.*!0#!"*.%&)&P*$%-!N!R"NSGGGGGGGGGGGG! nk! 5,H(',!A! "#.)-$%*@-A!0-!-/)#3D*!0#/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#!)#..-%#/!-!&$)#..-%#/!$*! %*.-'*!0-!I&$D*!0-!B*/-!0-!CX>!/(3*Q*6/(3*Q*!0#!"*.%&)&P*$%-!N!R"NSGGGGGGGGGGGGGGGGG! nn! 5,H(',!B! "#.)-$%*@-A!0-!-/)#3D*!0#/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#!)#..-%#/!-!&$)#..-%#/!$*! %*.-'*!0-!I&$D*!0-!B*/-!0-!CX>!P*3*,.*6/(3*Q*!0#!"*.%&)&P*$%-!L!R"LSGGGGGGGGGGGGGG! ng! 5,H(',!C! "#.)-$%*@-A!0-!-/)#3D*!0#/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#!)#..-%#/!-!&$)#..-%#/GGGGGGGGGG! oM! 5,H(',!D! "#.)-$%*@-A!0-!.-/P#/%*/!0#/!-/%(A83#/6)#AP*.*9:#!$*!%*.-'*!0-!CX>!/(3*Q*6 /(3*Q*!0*!3&$D*!0-!Q*/-!0-!"LGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! oL! ! ! ! ! ! !

(9)

,&! ! I-4J&+#! ! !! >!K$%&#2-01#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! MN! NGNG!X<^!RX.*$/%#.$#!0#!</P-)%.#!^8%&/%*S!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! MN! NGL!1#AP#.%*A-$%#!X-U%8*3!-!I-&%8.*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! Mk! NGk!X-#.&*!0-!1#-.=$)&*!0-!X#P#@.*'&*/!0-!1#$%.#3-!0-!</%(A83#/!RX1<SGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! Mg! NGn!1#$%.#3-!0-!</%(A83#/!7-/%.&%#!#8!*+-(#*(.("$7$,/,(!-!7-/P#/%*!0-!EQ/-.,*9:#! H&'-.-$)&*3GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!! NN! NGo!EQb-%&,#/!0#!-/%80#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! NO! ?!LM%#2#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! LM! LGN!"*.%&)&P*$%-/GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! LM! LGL!^AQ&-$%-GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! LL! LGk!C*%-.&*&/!-!</%(A83#/!<UP-.&A-$%*&/GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! LL! LGn!H-3&$-*A-$%#!-UP-.&A-$%*3GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! Ln! LGo!".#)-0&A-$%#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! Ln! LGoGN!?/*('(@-(#$2()"/.GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kM! LGoGL!A$)B/',('1/*(GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kM! LGl!".#)-0&A-$%#!0-!)#..-9:#!RHE7S!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! kk! @!)(*-'%,2#*!!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ko! A!N+*3-**1#!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ok! )(O(&P$3+,*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! oq! 8$(Q#*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG! ln! ! ! !! ! ! !

(10)

,&&! !

)(*-4#! !

E/! #Qb-%&,#/! 0#! P.-/-$%-! -/%80#! '#.*A! RNS! &0-$%&'&)*.! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#/! $#! 0-/-AP-$D#!0-!).&*$9*/!)#A!X.*$/%#.$#!0#!</P-)%.#!^8%&/%*!-A!8A*!%*.-'*!0-!2/"%B$)CD "&D*/2-.(! RCX>S! ;8-! 8%&3&f#8! /(3*Q*/! -! P*3*,.*/! )#A#! -/%(A83#/! -! RLS! *,*3&*.! 8A! P.#)-0&A-$%#!)#$D-)&0#!)#A#!.-/P#/%*!0-!#Q/-.,*9:#!0&'-.-$)&*3!RHE7SK!;8-!&AP-0&*!;8-! #!.-/P#$0-.!0*!).&*$9*!*#/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#!'#//-!Q*/-*0#!-A!*P-$*/!8A*!0*/!/(3*Q*/! 0*!P*3*,.*!*P.-/-$%*0*!)#A#!A#0-3#G![#.*A!.-*3&f*0*/!%.=/!%*.-'*/!0-!I&$D*!0-!B*/-!RIBS! )#A!08*/!'8$9m-/!0&'-.-$%-/G!^!P.&A-&.*!'#&!8A*!%*.-'*!0-!CX>!P*3*,.*6/(3*Q*K!$*!;8*3!#! P*.%&)&P*$%-! 0-,-.&*! *P.-/-$%*.! -$%.-! knr! -! lqr! 0-! *)-.%#/! P*.*! )#$/&0-.*.! ;8-! %&$D*! )#$%.#3-!.-/%.&%#!$*!3-&%8.*!0-!P*3*,.*/G!^!/-@8$0*!-!*!%-.)-&.*!I&$D*/!0-!B*/-!'#.*A!%*.-'*/! 0-!CX>!P*3*,.*6P*3*,.*!-!CX>!/(3*Q*6/(3*Q*K!P*.*!*//-@8.*.!;8-!#/!P*.%&)&P*$%-/!P#//8(*A! .-P-.%2.&#! A($&A#! 0-! &0-$%&0*0-! -$,#3,-$0#! P*3*,.*/! -! /(3*Q*/G! ^/! %*.-'*/! 0-! CX>! $:#! '#.*A!.-'#.9*0*/K!A*/!'#.*A!&$/-.&0*/!-A!.*f:#!,*.&5,-3!Rc7!kS!/-//m-/!0-!H&/).&A&$*9:#! ^80&%&,#!c&/8*3!P*.*!.-'#.9*.!-/%*/!.-/P#/%*/!-!#!.-/P#$0-.!)#$%&$8*.!*)#$%-)-.G!"*.*!#/!0#&/! P*.%&)&P*$%-/! '#&! &0-$%&'&)*0#! )#$%.#3-! .-/%.&%#G! ^! *$53&/-! 0-! -..#/! A#/%.#8! P*0.m-/! 0-! .-/P#/%*/! 0-! )#$%.#3-! 0-! .-/%.&%#! P#.! P#/&9:#K! /(3*Q*/! #8! 8$&0*0-/! ,-.Q*&/! A($&A*/! )#A#! 3-%.*/G!H8.*$%-!*/!I&$D*/!0-!B*/-!RIBS!CX>!P*3*,.*6P*3*,.*!-!/(3*Q*6/(3*Q*!D#8,-!*8A-$%#! $#!0-/-AP-$D#!0#/!P*.%&)&P*$%-/K!A-/A#!$:#!D*,-$0#!.-'#.9#!-/P-)('&)#!P*.*!*/!%*.-'*/!0-! CX>K! #! ;8-! P#0-! &$'-.&.! *! *%8*9:#! 0-! *3@8A*/! P#//(,-&/! #8%.*/! ,*.&5,-&/! 0-/)#$D-)&0*/G! ^P2/! #! P.#)-0&A-$%#! HE7K! -! )#A! .-%#.$#! T! I&$D*! 0-! B*/-K! #Q/-.,#86/-! A-3D#.*! $#! 0-/-AP-$D#!0-!*AQ#/!#/!P*.%&)&P*$%-/K!&$0&)*$0#!0&A&$8&9:#!0#!)#$%.#3-!.-/%.&%#!-!A80*$9*! $#!P*0.:#!0-!-..#G!! ! "*3*,.*/6)D*,-F!)#$%.#3-!.-/%.&%#!0-!-/%(A83#/K!.-/P#/%*!0-!#Q/-.,*9:#K!2/"%B$)CD"&D*/2-.(4! X<^G!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(11)

,&&&! !

8H*%&,3%! !

XD-! *&A/! #'! %D-! P.-/-$%! /%80a! s-.-! RNS! %#! &0-$%&'a! .-/%.&)%-0! )#$%.#3! #'! /%&A838/! &$! %D-! P-.'#.A*$)-!#'!)D&30.-$!s&%D!^8%&/%&)!>P-)%.8A!H&/#.0-.!&$!*!%*/Z!#'!A*%)D&$@6%#6/*AP3-! RCX>S!%D*%!8/-0!/a33*Q3-/!*$0!s#.0/!*/!/%&A838/!*$0!RLS!%#!-,*38*%-!*!P.#)-08.-!Z$#s$!*/! 0&''-.-$%&*3! #Q/-.,*%&#$! .-/P#$/-! RHE7SK! sD&)D! /%#PP-0! %D-! )D&30t/! .-/P#$/-! %#! %D-! )#AP*.&/#$! /%&A838/! s*/! Q*/-0! #$! #$3a! #$-! #'! %D-! /a33*Q3-/! #'! %D-! s#.0! P.-/-$%-0! */! *! A#0-3G!XD.--!Q*/-3&$-!%*/Z/!RIBS!s-.-!P-.'#.A-0!s&%D!%s#!0&''-.-$%!'8$)%&#$/G!XD-!'&./%!s*/! *$!RCX>S!%*/Z!/a33*Q3-K!&$!sD&)D!%D-!P*.%&)&P*$%!/D#830!P.-/-$%!Q-%s--$!knr!*$0!lqr!#'! D&%/!%#!)#$/&0-.!%D*%!D-!D*0!.-/%.&)%-0!)#$%.#3!&$!%D-!.-*0&$@!#'!s#.0/G!XD-!/-)#$0!*$0!%D&.0! B*/-3&$-! s-.-! RCX>S! s#.06s#.0! *$0! RCX>S! /a33*Q3-6/a33*Q3-K! 8/-0! %#! -$/8.-! %D*%! P*.%&)&P*$%/! D*0! A&$&A*3! .-P-.%#&.-! #'! &0-$%&%a! &$,#3,&$@!s#.0/! *$0! /a33*Q3-/G!XD-! CX>! %*/Z/! s-.-! $#%! /%.-$@%D-$-0K! Q8%! c&/8*3! ^80&%#.a! H&/).&A&$*%&#$! Rc7! kS! /-//&#$/! s-.-! &$/-.%-0! &$%#! *! ,*.&*Q3-! s*a! %#! .-&$'#.)-! %D-/-! .-/P#$/-/! *$0! %D-! .-/P#$0-.! )#$%&$8-/! %#! #))8.G![#.!Q#%D!P*.%&)&P*$%/K!.-/%.&)%-0!)#$%.#3!s*/!&0-$%&'&-0G!<..#.!*$*3a/&/!/D#s-0!P*%%-.$/! #'!P#/&%&#$6.-/%.&)%-0!)#$%.#3!.-/P#$/-/K!/a33*Q3-/!#.!A&$&A!*3!,-.Q*3!8$&%/!*/!3-%%-./G!H8.&$@! %D-! B*/-! RIBS! CX>! s#.06s#.0! *$0! /a33*Q3-6/a33*Q3-! %D-.-! s*/! *$! &$).-*/-! &$! %D-! P-.'#.A*$)-!#'!P*.%&)&P*$%/K!-,-$!&'!%D-.-!s*/!$#!/P-)&'&)!.-&$'#.)-A-$%!'#.!%D-!RCX>S!%*/Z/K! sD&)D!)*$!&$'-.!%D-!P-.'#.A*$)-!#'!/#A-!P#//&Q3-!#%D-.!8$Z$#s$!,*.&*Q3-/G!^'%-.!%D-!RHE7S! P.#)-08.-K!*$0!s&%D!.-%8.$!%#!%D-!B*/-3&$-K!%D-.-!s*/!*$!&AP.#,-A-$%!&$!%D-!P-.'#.A*$)-!#'! Q#%D! P*.%&)&P*$%/K! &$0&)*%&$@! *! 0-).-*/-! #'! %D-! .-/%.&)%-0! )#$%.#3! *$0! )D*$@-! &$! %D-! -..#.! P*%%-.$G!

! !

(12)

N! ! "#$%&#'(!)(*%&+%#!$,!<(+%-&,.!,/,'+,01#!2(!3&+,$0,*!3#4!5&,$*%#&$#!2#!6*7(3%&#! 8-%+*%,! ! >R! K$%&#2-01#! ! NGN!X<^!RX.*$/%#.$#!0#!</P-)%.#!^8%&/%*S! E!1H1!R1-$%.#!0-!1#$%.#3-!-!".-,-$9:#!0-!H#-$9*/S!0#/!</%*0#/!+$&0#/!0&,83@#8! $*!.-,&/%*!E+"$*2'!-(/F*N!RLMNgS!8A*!*%8*3&f*9:#!Q&-$*3!0*!P.-,*3=$)&*!-/%&A*0*!0#!X<^! RX.*$/%#.$#!0#!</P-)%.#!^8%&/%*SK!-$%.-!*/!).&*$9*/!0#!P*(/K!)#A!Q*/-!-A!8A*!*$53&/-!0-! .-@&/%.#/!Ad0&)#/!0-!LMNn!-K!;8*$0#!0&/P#$(,-&/K!.-@&/%.#/!-08)*)&#$*&/!0-!).&*$9*/!0-!g! *$#/!0-!NN!3#)*&/!0-!A#$&%#.*A-$%#!0#/!</%*0#/!+$&0#/G!!^!$#,*!-/%&A*%&,*!.-P.-/-$%*!8A! *8A-$%#!0-!Nor!$#!$?A-.#!0-!).&*$9*/!;8-!'*f-A!P*.%-!0#!%.*$/%#.$#!0#!-/P-)%.#!*8%&/%*! -A!.-3*9:#!*#/!0#&/!*$#/!*$%-.&#.-/G!E!;8-!/&@$&'&)*!N!)*/#!P*.*!)*0*!oO!).&*$9*/!R-/%&A*%&,*! 0-! LMNnK! 0&,83@*0*/! *%d! *@#.*S! )#$%.*! N! -A! )*0*! lg! R-/%&A*%&,*! 0-! LMNLK! 0&,83@*0*/! -A! LMNlSG!]#!B.*/&3!*&$0*!$:#!D5!$#,#/!-/%80#/!;8-!0-A#$/%.*A!-//-!).-/)&A-$%#!$#!$?A-.#! 0-!)*/#/!0-!X<^G!</%&A*6/-!;8-!#!%.*$/%#.$#!*%&$@-!Nr!0*!P#P83*9:#K!qM!A&3Dm-/!0-!P-//#*/! $#! A8$0#! )#$'#.A-! 0*0#/! 0*! E.@*$&f*9:#! C8$0&*3! 0-! >*?0-! REC>SG! H-/%-/K! L! A&3Dm-/! -/%:#!$#!B.*/&3K!/-@8$0#!0*0#/!0#!j$/%&%8%#!B.*/&3-&.#!0-!4-#@.*'&*!-!</%*%(/%&)*!RjB4<SG!

E!X<^!d!8A!%-.A#!.-)-$%-!;8-!P*//#8!*!/-.!8%&3&f*0#!)#A!*!P8Q3&)*9:#!0#!H>C6o! RLMNkSG!^!P*.%&.!0-!-$%:#K!#/!%.=/!0#A($&#/!)*.*)%-.(/%&)#/!$#!H>C6jc!R,GH$%$"*!$*!&$%-.*9:#! /#)&*3K! ,GH$%$"*! $*! )#A8$&)*9:#! -! P*0.m-/! .-/%.&%#/! -! .-P-%&%&,#/! -! -/%-.-#%&P*0#/! 0-! )#AP#.%*A-$%#K!&$%-.-//-/!-!*%&,&0*0-/SK!%#.$*.*A6/-!0#&/K!*!/*Q-.!RNS!H-'&)&=$)&*/!/#)&*&/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! N!E+"$*2'!-(/F*!d!8A*!#.@*$&f*9:#!0-!0-'-/*!0#!*8%&/A#!$#/!</%*0#/!+$&0#/!;8-!P*%.#)&$*!P-/;8&/*/!/#Q.-! *8%&/A#!-!.-*3&f*!*%&,&0*0-/!0-!)#$/)&-$%&f*9:#!-!0&,83@*9:#!0-/%&$*0*/!*!'*A(3&*/K!@#,-.$#/!-!*#!P?Q3&)#G! ! !

(13)

L! !

-!0-!)#A8$&)*9:#!-!RLS!j$%-.-//-/!.-/%.&%#/K!'&U#/!-!&$%-$/#/!-!)#AP#.%*A-$%#/!.-P-%&%&,#/! R>-33*!u!7&Q-&.#K!LMNgK!PG!LLSG!!

E!0&*@$2/%&)#!0#!X<^!d!.-*3&f*0#!)#A!Q*/-!-A!8A*!*,*3&*9:#!)3($&)*K!#Q/-.,*$0#6 /-! *! ).&*$9*! -! *$*3&/*$0#! /-8! D&/%2.&)#! 0-! 0-/-$,#3,&A-$%#! *%.*,d/! 0#! .-3*%#! 0-! P*&/! -! )8&0*0#.-/G!!

<A!.-3*9:#!*#/!0d'&)&%/!$*/!D*Q&3&0*0-/!0-!)#A8$&)*9:#!-!&$%-.*9:#!/#)&*3K!*!).&*$9*! 0-,-! *P.-/-$%*.! P.-b8(f#/! $*! .-)&P.#)&0*0-! /#)&*3! -A#)&#$*3! R&/%#! dK! 0&'&)830*0-/! -A! )#AP*.%&3D*.!-!.-)#$D-)-.!/-$%&A-$%#/!-!P-$/*A-$%#/SK!,GH$%$"*!$*!)#A8$&)*9:#!$:#!,-.Q*3! R*8/=$)&*!#8!Q*&U#!)#$%*%#!,&/8*3K!-UP.-//m-/!'*)&*&/K!@-/%#/K!-$%#$*9:#!0-!'*3*S!-!,GH$%$"*! $*/!D*Q&3&0*0-/!0-!&$&)&*.!-!A*$%-.!&$%-.*9m-/!/#)&*&/!R>-33*!u!7&Q-&.#K!LMNgK!PG!koSG! >#Q.-!#/!)#AP#.%*A-$%#/!.-P-%&%&,#/!-!.-/%.&%#/K!8A!0&*@$2/%&)#!0-!X<^!.-;8-.!;8-! #!&$0&,(08#!*P.-/-$%-!P-3#!A-$#/!0#&/!0#/!;8*%.#/!/&$*&/!*!/-@8&.F!A#,&A-$%#/!.-P-%&%&,#/! -!-/%-.-#%&P*0#/!R)#A#!Q*3*$9*.!*/!A:#/K!.-P-%&9:#!0-!/#$/!-/%.*$D#/K!0-!P*3*,.*/!#8!*%d!0-! '.*/-/! &$%-&.*/K! A*/! '#.*! 0-! )#$%-U%#SK! P-./&/%=$)&*! -A! .#%&$*/! -_#8! .-*3&f*9m-/! 0-! .&%8*&/! R.-*@&.!0-!'#.A*!$-@*%&,*!-!)#A!&$%-$/&0*0-!*%(P&)*!'.-$%-!*!A80*$9*/K!.-*3&f*9m-/!0-!.&%8*&/! P*.*!)#A-.K!/*&.!0-!)*/*!#8!Q.&$)*.SK!&$%-.-//-/!.-/%.&%#/!-!)#A!'#)#!#8!&$%-$/&0*0-!*$#.A*3! R*P-@#! *! 8A! P-0*9#! 0-! P*$#! #8! P*.%-! 0-! 8A! Q.&$;8-0#K! P.-#)8P*9:#! -U)-//&,*! -A! 0-A#$/%.*.! #Qb-%#/K! &$/&/%=$)&*! -A! )#$,-./*.! /#Q.-! )*..#/K! 0&$#//*8.#/! #8! *3@8A! #8%.#! %2P&)#!-/P-)&'&)#SK!-!8A*!D&P-.!#8!D&P#..-/P#$/&,&0*0-!*!-/%(A83#/!R.-/&/%=$)&*!*#!'.&#!#8!*! 0#.K!.-*9m-/!*%(P&)*/!*!*3@8$/!/#$/!#8!%-U%8.*/K!'*/)($&#!P#.!38f-/!#8!#Qb-%#/!;8-!@&.*AK!-$%.-! #8%.#/S!R>-33*!u!7&Q-&.#K!LMNgK!PG!koSG!

H-! *)#.0#! )#A! #! H>C6oK! -//-/! /&$*&/! 0-,-A! /-.! #Q/-.,*0#/! $#! &$()&#! 0#! 0-/-$,#3,&A-$%#! &$'*$%&3G! ]#/! </%*0#/! +$&0#/K! #! 0&*@$2/%&)#! $#.A*3A-$%-! d! .-*3&f*0#! *! P*.%&.!0#/!k!*$#/!0-!&0*0-!R1H1K!LMNnv!1-.,*$%-/K!C*%/#$K!u!4#30&$K!LMNlSG!]#!B.*/&3K!$:#! '#.*A! -$)#$%.*0#/! -/%*%(/%&)*/! #'&)&*&/! /#Q.-! *! Ad0&*! 0-! &0*0-! ;8-! */! ).&*$9*/! /:#!

(14)

k! ! 0&*@$#/%&)*0*/!)#A!X<^G!]#!-$%*$%#K!-//-!Ad0&*!0-!0&*@$2/%&)#!d!0-!-U%.-A*!&AP#.%J$)&*! $#!)*/#!0#!X<^K!P#.;8-!/-!.-*3&f*0#!P.-)#)-A-$%-K!#!P.#@$2/%&)#!0#!%.*%*A-$%#!%-$0-!*! A-3D#.*.K!/-K!*!P*.%&.!0-3-K!*!).&*$9*!'#.!-$)*A&$D*0*!*#!%.*%*A-$%#!-/P-)&*3&f*0#!R`#-@-3! -%!*3GK!LMNnv!ws*&@-$Q*8A!-%!*3GK!LMNoSG! ! >R?!"#47#&%,4($%#!5(Q%-,'!(!<(+%-&,!! >-@8$0#!>Z&$$-.!RNOoqSK!;8*$0#!8A*!).&*$9*!*P.-$0-!*!3-.K!/:#!)#$/%&%8(0#/!A8&%#! #P-.*$%-/!,-.Q*&/K!$#/!;8*&/!.-/P#/%*/!-/P-)('&)*/!'&)*A!/#Q!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!,&/8*&/! R#8K!%5)%-&/K!)#A#!$#!B.*&3-SK!-!#/!P*0.m-/!P.#08f&0#/!P-3*!.-/P#/%*!/:#!0-!#8%.*!A#0*3&0*0-! R*80&%&,#/SG!+A!%-U%#!P#0-!%-.!*!'#.A*!0-!'&@8.*/!R*%d!#$0-!*!.-/P#/%*!)#$/&/%-!$*!-A&//:#! 0-! 8A*! '#.A*! ,#)*3! *P.#P.&*0*! P*.*! )*0*! '&@8.*SK! 0-! P&)%#@.*A*/! '#.A*3&f*0#/K! 0-! D&-.2@3&'#/K!0-!)*.*)%-.-/K!#8!0-!3-%.*/!#8!/(AQ#3#/!0-!8A!*3'*Q-%#!'#$d%&)#G!+A!'*3*$%-!/#Q! )#$%.#3-!0-!8A!%-U%#!d!#Q,&*A-$%-!8A!3-&%#.G!>-8!)#AP#.%*A-$%#!,#)*3!d!)#$%.#3*0#!P-3#/! -/%(A83#/!-/).&%#/!#8!&AP.-//#/G!!

E! )#AP#.%*A-$%#! %-U%8*3! d! &$&)&*3A-$%-! .-'#.9*0#! P#.! .*fm-/! x-08)*)&#$*&/! -UP3()&%*/yG!"-//#*/!&$%-.-//*0*/!P.#P#.)&#$*A!.-'#.9#/!@-$-.*3&f*0#/!P*.*!.-/P#/%*/!,#)*&/! ;8-! A*$%dA! 0-%-.A&$*0*/! .-3*9m-/! R-UG! /-! 8A*! ).&*$9*! .-/P#$0-! C/"&! $*! P.-/-$9*! 0#! -/%(A83#! -/).&%#! 4^XE! -! $:#! $*! P.-/-$9*! 0-! #8%.#/! -/%(A83#/K! -3-! .-)-Q-! *P.#,*9:#v! /-! .-/P#$0-! %/%B&##&! $*! P.-/-$9*! 0#! -/%(A83#! -/).&%#! 1^1YE77E! -! $:#! $*! P.-/-$9*! 0-! #8%.#/!-/%(A83#/K!.-)-Q-!*P.#,*9:#!-!*//&A!P#.!0&*$%-SG!^/!.*fm-/!P-3*/!;8*&/!*!'*A(3&*K!*! )#A8$&0*0-K!-!#/!*@-$%-/!0-!-08)*9:#!.-'#.9*A!-//-!)#AP#.%*A-$%#!0-,-A!/-.!-UP3&)*0*/! P-3#/!Q-$-'()&#/!;8-!*!*3'*Q-%&f*9:#!%.*f!P*.*!#/!A-AQ.#/!*3'*Q-%&f*0#/G!

<$%.-%*$%#K! d! P#//(,-3! ;8-! *3@8dAK! 0&*$%-! 0-! 8A! %-U%#K! -A&%*! %#0#/! #/! P*0.m-/! /#$#.#/! )#..-/P#$0-$%-/K! -A&%&$0#! )#AP#.%*A-$%#! %-U%8*3K! /-A! $-)-//*.&*A-$%-!

(15)

n! !

0-A#$/%.*.!)#AP.--$/:#!/#Q.-!#!;8-!-/%5!-/).&%#G!j//#!P#.;8-!-$,#3,-!*;8&/&9:#!0-!#8%.*/! .-3*9m-/!0-!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!R>#8f*K!LMNkSG!!!

H-/%*! '#.A*K! #! .-P-.%2.&#! 0-! 3-&%8.*! %-.&*! 0#&/! )#AP#$-$%-/! ).(%&)#/K! #! )#AP#.%*A-$%#! %-U%8*3! R#8! 3-&%8.*! #.*3S! -! *! 3-&%8.*! )#A! )#AP.--$/:#G! </%*/! D*Q&3&0*0-/! ).(%&)*/!/-!0-/-$,#3,-A!0-!A*$-&.*!&$0-P-$0-$%-K!A*/!$#!.-P-.%2.&#!0-!8A!3-&%#.!P.#'&)&-$%-! -/%:#!&$%-.6.-3*)&#$*0*/!$8A*!.-0-!0-!.-3*9m-/!RY*$$*!-%!*3GK!LMNNv!C*%#/K!Y?Q$-.K!>-..*K! B*/*@3&*K!u!^,*$ff&K!LMMLv!>#8f*!-%!*3GK!LMMOSG!!

]#/! -/%80#/! 0-! >&0A*$! -! )#3*Q#.*0#.-/! R-G@GK! >&0A*$K! NOqNv! >&0A*$! u! 1.-//#$K! NOqkv! >&0A*$K! -%! *3GK! NOqnv! >&0A*$! u! X*&3QaK! NOgLv! >&0A*$! -%! *3GK! NOglSK! *! 3-&%8.*! )#A! )#AP.--$/:#!'#&!-$/&$*0*K!,&*!P.#)-0&A-$%#!0-!CX>!8%&3&f*$0#!8A!)#$b8$%#!-/P-)('&)#!0-! P*3*,.*/G!]#!-$%*$%#K!/*Q-6/-!;8-!#!3-&%#.!D5Q&3!0-,-!*P.-/-$%*.!8A!0-/-AP-$D#!0-!3-&%8.*! 0-!A8&%*/!#8%.*/!P*3*,.*/!$#,*/K!$:#!0&.-%*A-$%-!-$/&$*0*/!RH-!7#/-K!>#8f*K!7#//&%#K!u!0-! 7#/-K!NOgOSG!"*.*!;8-!-/%-!.-P-.%2.&#!/-b*!*0;8&.&0#K!#!3-&%#.!P.-)&/*!.-/P#$0-.!/#Q!)#$%.#3-! 0*/!8$&0*0-/!A-$#.-/!0#!;8-!*!P*3*,.*G!! !! +A!P.#Q3-A*!A8&%#!0&/)8%&0#!$*!-08)*9:#!d!#!%*A*$D#!0*!A-$#.!8$&0*0-!'8$)&#$*3! 0#!)#AP#.%*A-$%#!%-U%8*3G!z!A-3D#.!-$/&$*.!8A*!).&*$9*!*!3-.!P#.!3-%.*/!&/#3*0*/!#8!/#$/K! P#.!/(3*Q*/K!P*3*,.*/!#8!8$&0*0-/!A*&/!*AP3*/{!"*.*!>Z&$$-.!RNOoqSK!&$0-P-$0-$%-!0-!)#A#! -3-! d! -$/&$*0#K! #! 3-&%#.! D*Q&3&0#/#! P#//8&! -,-$%8*3A-$%-! #P-.*$%-/! %-U%8*&/! 0-! A8&%#/! %*A*$D#/!0&'-.-$%-/G!<3-!P#0-!3-.!8A*!'.*/-!0-!A8&%*/!P*3*,.*/!)#A#!8A*!?$&)*!8$&0*0-K! #8!P#0-!3-.!8A*!P*3*,.*!/#A!P#.!/#AG!!"*.*!H-!7#/-!RLMMoSK!P*.*!;8-!D*b*!3-&%8.*!'38-$%-K! #! -/%80*$%-! 0-,-! .-/P#$0-.! 0&/).&A&$*%&,*A-$%-! T/! 8$&0*0-/! A-$#.-/! ;8-! )#APm-A! */! P*3*,.*/!$*/!A*&/!0&,-./*/!)#AQ&$*9m-/!P#//(,-&/G!</%-!0-/-AP-$D#!d!)D*A*0#!0-!3-&%8.*! .-)#AQ&$*%&,*!RY*$$*!-%!*3GK!LMNNv!Y*$$*K!`*.&$#K!^.*?b#K!u!>#8f*K!LMNMv!Y*$$*!-%!*3GK! LMMgv!Y*$$*K!C-3#K!u!B-$,-$8%%&!LMNMv!Y|Q$-.K!4#A-/K!u!C)j3,*$-K!LMMOv!C*%#/!-%!*3GK! LMMLv!C*%#/K!"-.-/K!Y|Q$-.K!u!C*3D-&.#/K!NOOqv!C-/;8&%*K!LMMqv!>-.-b#K!Y*$$*K!>#8f*K!u!

(16)

o! !

H-!7#/-K!LMMqv!>#8f*!u!H-!7#/-K!LMMlSG!^!3-&%8.*!.-)#AQ&$*%&,*!d!8A*!D*Q&3&0*0-!).(%&)*K! P#&/! $*! *8/=$)&*! 0-/%-! .-/P#$0-.! 0&/).&A&$*%&,#! /#Q! )#$%.#3-! 0-! 8$&0*0-/! A-$#.-/K! #! -/%80*$%-! '*3D*! $*! 3-&%8.*! 0-! $#,*/! P*3*,.*/! R@-$-.*3&f*9:#! 0*! 3-&%8.*S! -! /-8! *P.-$0&f*0#! P#0-!'&)*.!.-/%.&%#!T/!P*3*,.*/!&$%-&.*/!-$/&$*0*/K!;8-!'8$)&#$*.&*A!)#A#!8A!-/%(A83#!?$&)#! )#$%.#3*$0#!#!/-8!.-/P#$0-.G!!

!!H-$%.-!%#0*/!*/!P#P83*9m-/!;8-!P#0-.&*A!/-!Q-$-'&)&*.!0-!-/%.*%d@&*/!)#A!Q*/-!$*! '#.A*9:#! 0-! -;8&,*3=$)&*! P*.*! #! -/%*Q-3-)&A-$%#! 0-! )#AP#.%*A-$%#! 0-! 3-&%8.*! )#A! )#AP.--$/:#!-$)#$%.*6/-!-A!-/P-)&*3!&$0&,(08#/!)#A!X<^G!<//-/!&$0&,(08#/!*P.-/-$%*A! 0&'&)830*0-/! -A! &$%-.P.-%*.! #! ;8-! #Q/-.,*AK! -A! 0*.! /-$%&0#! *3dA! 0#! 3&%-.*3K! -A! *//#)&*.! P*3*,.*/! *#! /-8! /&@$&'&)*0#K! -A! )#AP.--$0-.! *! 3&$@8*@-A! '*3*0*K! '&@8.*/! 0-! 3&$@8*@-AK! &.#$&*/!-!)#$)-&%#/!*Q/%.*%#/K!-A!8%&3&f*.!*!'*3*!)#A!'8$9:#!)#A8$&)*%&,*!-!-A!@-$-.*3&f*.!*! *P.-$0&f*@-A!R^"^K!LMMLSG! </%80#/!'8$0*A-$%*0#/!$#!P*.*0&@A*!0-!-;8&,*3=$)&*!-$,#3,-$0#!P*.%&)&P*$%-/!)#A! X<^!%*AQdA!,=A!/-$0#!.-*3&f*0#/!$#!B.*/&3!R4#A-/K!LMMqv!H*!Y#.*K!LMMOv!c*.-33*K!LMMOv! B*@@*&#3#K!LMMOSG!]#/!-/%80#/!0-!4#A-/!RLMMqSK!#!#Qb-%&,#!-.*!-$/&$*.!3-&%8.*!'8$)&#$*3!*! ;8*%.#!).&*$9*/!)#A!X<^G![#&!8%&3&f*0#!CX>!*0*P%*0#L!R4#A-/!u!H-!>#8f*K!LMMgSK!P*.*! -$/&$*.!.-3*9m-/!)#$0&)&#$*&/!*.Q&%.5.&*/!-$%.-!'&@8.*/!-!P*3*,.*/!&AP.-//*/G!E/!P*.%&)&P*$%-/! %*AQdA!'#.*A!-$/&$*0#/!*!$#A-*.!*/!'&@8.*/G!X-/%-/!*,*3&*.*A!*!-A-.@=$)&*!0-!.-3*9m-/! -$%.-!'&@8.*/!-!P*3*,.*/!&AP.-//*/K!*!$#A-*9:#!0-!P*3*,.*/!&AP.-//*/!-!*!&0-$%&'&)*9:#!0-! P*3*,.*/!&AP.-//*/G!E/!P*.%&)&P*$%-/!*0;8&.&.*A!*/!.-3*9m-/!0-!I&$D*!0-!B*/-K!*P.-/-$%*.*A! .-3*9m-/!-A-.@-$%-/!;8-!0#)8A-$%*.*A!*!'#.A*9:#!0-!)3*//-/!0-!-/%(A83#/!-;8&,*3-$%-/!-! *P.-/-$%*.*A!)#AP#.%*A-$%#!%-U%8*3!-A-.@-$%-G!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L!CX>!*0*P%*0#K!)*0*!%-$%*%&,*!*P.-/-$%*!/&A83%*$-*A-$%-!0#&/!#8!A*&/!-/%(A83#/!A#0-3#/!-!#!A-/A#!$?A-.#! 0-!-/%(A83#/!0-!)#AP*.*9:#v!*!%*.-'*!0#!P*.%&)&P*$%-!d!.-3*)&#$*.!%#0#/!#/!-/%(A83#/K!)*0*!)#AP*.*9:#!*!8A! A#0-3#!-/P-)('&)#!R4#A-/!u!H-!>#8f*K!LMMgSG!! !

(17)

l! !

c*.-33*!RLMMOS!&$,-/%&@#8!*!'#.A*9:#!0-!)3*//-/!0-!-;8&,*3=$)&*!-A!P-//#*/!*8%&/%*/! )#A!.-P-.%2.&#!,-.Q*3!.-08f&0#G!i8*%.#!P*.%&)&P*$%-/!;8-!D*,&*A!0-A#$/%.*0#!&0-$%&0*0-! @-$-.*3&f*0*! R.-/P#$0-.! T/! .-3*9m-/! *.Q&%.5.&*/! -$%.-! -/%(A83#/! ;8-! $:#! '#.*A! %.-&$*0#/! 0&.-%*A-$%-S! '#.*A! /8QA-%&0#/! *#! -$/&$#! 0-! 0&/).&A&$*9m-/! )#$0&)&#$*&/! )#A! -/%(A83#/! ,&/8*&/!*Q/%.*%#/G![#.*A!-$/&$*0*/!*/!.-3*9m-/!^B!-!1B!RP*.*!#/!P*.%&)&P*$%-/!"kK!"n!-!"oS! -!*/!.-3*9m-/!^BK!1B!-!HB!RP*.*!#!P*.%&)&P*$%-!"LSG!E/!P*.%&)&P*$%-/!"L!-!"k!*0;8&.&.*A!*/! 0&/).&A&$*9m-/!)#$0&)&#$*&/!*.Q&%.5.&*/!-!0-A#$/%.*.*A!'#.A*9:#!0-!)3*//-/!-;8&,*3-$%-/G! "n!-!"o!$:#!*0;8&.&.*A!*/!0&/).&A&$*9m-/!)#$0&)&#$*&/K!A-/A#!)#A!#!-AP.-@#!0-!0&,-./#/! P.#)-0&A-$%#/!.-A-0&*%&,#/G!! B*@*&#3#!RLMMOK!</%80#!LS!0#)8A-$%#8!*!'#.A*9:#!0-!)3*//-/!0-!-;8&,*3=$)&*!-!*! -A-.@=$)&*!0#!)#$%.#3-!P#.!8$&0*0-/!,-.Q*&/!A($&A*/!)#A!8A*!*0#3-/)-$%-!)#A!*8%&/A#K! *! ;8-A! '#.*A! -$/&$*0*/! .-3*9m-/! )#$0&)&#$*&/! *.Q&%.5.&*/! *80&%&,#6,&/8*&/! -$%.-! P*3*,.*/! 0&%*0*/K! '&@8.*/! -! P*3*,.*/! &AP.-//*/G! ^! -/%.8%8.*! 0-! %.-&$#! 8%&3&f*0*! '#&! ^B! -! ^1K! )#A! /#$0*/! 0*/! .-3*9m-/! -A-.@-$%-/! B1! -! 1BG! ^! P*.%&)&P*$%-! *0;8&.&8! */! 0&/).&A&$*9m-/! )#$0&)&#$*&/! -! 0-A#$/%.#8! -A-.@=$)&*! 0*/! .-3*9m-/! 0-! -;8&,*3=$)&*G! ^P-/*.! 0&//#K! '#&! .-3*%*0*! 8A*! @.*$0-! 0&'&)830*0-! -A! /-! -/%*Q-3-)-.! #/! .-P-.%2.&#/! 0-! 3&$D*! 0-! Q*/-! -! '#&! $-)-//5.&*! 8A*! /d.&-! 0-! P.#)-0&A-$%#/! /8P3-A-$%*.-/! P*.*! P.#A#,-.! *! *;8&/&9:#! 0*/! 0&/).&A&$*9m-/G!^P2/!*/!/#$0*/!0-!.-3*9m-/!-A-.@-$%-/K!*!P*.%&)&P*$%-!'#&!/8QA-%&0*!*!8A! %.-&$#!0-!)#$/%.89:#!0-!*$*@.*A*/!-$,#3,-$0#!*/!P*3*,.*/!-AP.-@*0*/!$#!%.-&$#G!^P2/!#! -$/&$#!0*!%*.-'*!0-!)#AP#.!*/!P*3*,.*/!P#.!A-&#!0*!/-3-9:#!0-!/(3*Q*/K!'#.*A!)#$08f&0*/! /#$0*/! ;8-! )#$/&/%&*A! -A! %*.-'*/! 0-! 2/"%B$)C' -$,#3,-$0#! $#,*/! P*3*,.*/! '#.A*0*/! P-3*! .-)#AQ&$*9:#! 0*/! /(3*Q*/! P.-/-$%-/! $*/! P*3*,.*/! 0#! %.-&$#G! ^! P*.%&)&P*$%-! %*AQdA! 0-A#$/%.#8!-A-.@=$)&*!0-!)#$%.#3-!P#.!8$&0*0-/!,-.Q*&/!A($&A*/G!!

E/! 0*0#/! 0#/! -/%80#/! ;8-! &$,-/%&@*.*A! *! '#.A*9:#! 0-! )3*//-/! 0-! -/%(A83#/! -;8&,*3-$%-/!)#A!P*.%&)&P*$%-/!)#A!X<^!&$0&)*.*A!;8-!*/!0&'&)830*0-/!*P.-/-$%*0*/!$:#!

(18)

q! ! '#.*A!/#A-$%-!-A!.-3*9m-/K!'#.A*9:#!0-!)3*//-/K!;8-!P#0-.&*!-/%*.!.-3*)&#$*0*!T/!*3%-.*9m-/! 0-!3&$@8*@-A!&$-.-$%-/!*#!;8*0.#K!A*/!%*AQdAK!0&'&)830*0-/!P.&A5.&*/!$*!*P.-$0&f*@-A!0-! .-3*9m-/!)#$0&)&#$*&/!*.Q&%.5.&*/K!#!;8-!%-A!/&0#!-$)#$%.*0#!$#/!-/%80#/!0-!"&3@.&$!-!)#3/G! RLMMMSG!!

<A! 8A! -/%80#! 0-! <&Z-/-%D! -! >A&%D! RNOOLSK! #/! P*.%&)&P*$%-/! '#.A*.*A! )3*//-/! 0-! -;8&,*3=$)&*!/#A-$%-!*P2/!#!-$/&$#!0-!$#A-*9:#!0#!-/%(A83#G!<AQ#.*!-//*!;8-/%:#!/-b*! )#$%.*0&%2.&*K!P*.-)-!D*,-.!8A!)#$/-$/#!0-!;8-!*!$#A-*9:#!RY#.$-!u!I#s-K!NOOlS!'*)&3&%-! *! -A-.@=$)&*! 0-! .-3*9m-/! $:#! -$/&$*0*/! 0&.-%*A-$%-! /-! .-*3&f*0#! )#$)#A&%*$%-A-$%-! #8! *3%-.$*0*A-$%-!)#A!%*.-'*/!0-!0&/).&A&$*9:#!)#$0&)&#$*3G!! E/!-/%(A83#/!8%&3&f*0#/!$*/!.-3*9m-/!-$/&$*0*/!%*AQdA!/:#!,*.&5,-&/!0-!.-3-,J$)&*! $*!'#.A*9:#!0-!)3*//-/G!!]#!-/%80#!0-!I-B3*$)!-!)#3/G!RLMMkSK!P*.%&)&P*$%-/!)#A!*8%&/A#! $:#!A#/%.*.*A!0&'&)830*0-/!-A!*P.-$0-.!.-3*9m-/!*.Q&%.5.&*/!-$%.-!A*P*/K!$#A-/!&AP.-//#/! 0-!-/%*0#!-!$#A-/!&AP.-//#/!0-!)*P&%*&/G!]#!-/%80#!0-!E}1#$$#.!-!)#3/G!RLMMOSK!*!'#.A*9:#! 0-!)3*//-/!/-!0-8!A*&/!P.#$%*A-$%-!)#A!#!8/#!0-!-/%(A83#/!$#A-5,-&/!-!'*A&3&*.-/!-!A-$#/! *Q/%.*%#/G! H8Q-! -! C)j3,*$-! RNOOoS! .-3*%*.*A! ;8-! *! '#.A*9:#! 0-! )3*//-/! 0-! -/%(A83#/! -;8&,*3-$%-/!d!A*&/!'5)&3!*!P*.%&.!0#!-/%*Q-3-)&A-$%#!0-!%*.-'*/!A*&/!/&AP3-/K!)#A#!$#!-$/&$#! 0-!0&/).&A&$*9:#!/&AP3-/!-!2/"%B$)C!0-!&0-$%&0*0-G!!

^! P*.%&.! 0#/! 0*0#/! -$)#$%.*0#/! *! .-/P-&%#! 0*! '#.A*9:#! 0-! )3*//-/! 0-! -/%(A83#/! -;8&,*3-$%-/! $-//*! P#P83*9:#K! '*f6/-! $-)-//5.&#! $#,*/! &$,-/%&@*9m-/! *)-.)*! 0-! P.#)-0&A-$%#/! 0-! -$/&$#! ;8-! '*,#.-9*A! *! *P.-$0&f*@-A! 0-//*/! .-3*9m-/! *.Q&%.5.&*/! -! P#//&Q&3&%*A! *//&A! *! '#.A*9:#! 0-! )3*//-/! 0-! -/%(A83#/! -;8&,*3-$%-/G! </%80#/! /#Q.-! -;8&,*3=$)&*! )#A! P*.%&)&P*$%-/! )#A! X<^! P#0-A! /-.! &AP#.%*$%-/! P*.*! *8A-$%*.! *! )#AP.--$/:#!/#Q.-!/8*!*P.-$0&f*@-A!-!3&$@8*@-A!-!)#$/-;8-$%-A-$%-!#!0-/-$,#3,&A-$%#! 0-!.-P-.%2.&#/!%:#!*0*P%*%&,#/!/#)&*3A-$%-!)#A#!*!-/).&%*!-!*!3-&%8.*G!!

(19)

g! !

>R@!5(#&+,!2(!"#(&P$3+,!2(!5#7#;&,O+,*!2(!"#$%&#'(!2(!6*%S4-'#*!T5"6U! !

>Z&$$-.! RNOokS! P.#P\/K! -A! /8*! *$53&/-! /#Q.-! #! )#AP#.%*A-$%#! #P-.*$%-K! %.=/! -3-A-$%#/! Q5/&)#/! ;8-! P*.%&)&P*A! 0-! 8A*! )#$%&$@=$)&*! 0-! .-'#.9*A-$%#F! #/! -/%(A83#/! *$%-)-0-$%-/K!*!.-/P#/%*!-!*!)#$/-;8=$)&*G!E/!-/%(A83#/!*$%-)-0-$%-/K!*#!'*f-.-A!P*.%-!0*! )#$%&$@=$)&*K! *)*Q*A! /-! %#.$*$0#! 0&/).&A&$*%&,#/! P*.*! .-/P#/%*/! $#! /-@8&$%-! /-$%&0#F! D5! *8A-$%#!0*!P.#Q*Q&3&0*0-!0-!)-.%*/!.-/P#/%*/!#)#..-.-A!;8*$0#!)-.%#/!*$%-)-0-$%-/!-/%:#! P.-/-$%-/G!!

B*8A!RLMMlS!)&%*!;8-!#!)#$%-U%#!0#!)#AP#.%*A-$%#!#P-.*$%-!d!)D*A*0#!0-!-/%(A83#! 0&/).&A&$*%&,#K!P*.*!0&/%&$@8&63#/!0#/!-/%(A83#/!;8-!-3&)&*A!#8!&$08f-A!#!)#AP#.%*A-$%#G! 1#A#!-U-AP3#K!$*!%*.-'*!0-$#A&$*0*!P*.-*A-$%#!)#A!#!A#0-3#K!*P.-/-$%*6/-!*#!P#AQ#! 8A! -/%(A83#! A#0-3#! R,-.A-3D#! #8! ,-.0-S! -A! 8A! 0&/)#! )-$%.*3K! -! -/%(A83#/! 0-! -/)#3D*! R,-.A-3D#!-!,-.0-S!-A!0#&/!0&/)#/K!/&%8*0#/!8A!0-!)*0*!3*0#!0#!0&/)#!A#0-3#G!>#A-$%-!*/! Q&)*0*/! $#! 0&/)#! 3*%-.*3! ;8-! )#&$)&0-A! )#A! #! A#0-3#! /:#! .-'#.9*0*/G! E/! -/%(A83#/! 0&/).&A&$*%&,#/! ;8-! )#$%.#3*A! #! Q&)*.! $*! %*.-'*! 0-! P*.-*A-$%#! )#A! #! A#0-3#! /:#! )#AP#/%#/K!)#A#!P#.!-U-AP3#K!xA#0-3#!,-.A-3D#!)#A!0&/)#!3*%-.*3!,-.A-3D#y!-!xA#0-3#! ,-.0-!)#A!0&/)#!3*%-.*3!,-.0-yG!!

1#AP.--$0-.! #/! '8$0*A-$%#/! %-2.&)#/! -! A-%#0#32@&)#/! P*.*! )#AP.--$/:#! 0#/! P.#)-//#/!0-!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!%*$%#!-A!P.#)-0&A-$%#/!Q-A!/8)-0&0#/!0-!*P.-$0&f*@-A! 0&/).&A&$*%&,*! ;8*$%#! $*;8-3-/! ;8-! $:#! *%&$@&.*A! /-8/! #Qb-%&,#/K! /:#! 0-! -U%.-A*! &AP#.%J$)&*G! ^! xX-#.&*! 0-! )#-.=$)&*! 0-! %#P#@.*'&*! 0-! )#$%.#3-! 0-! -/%(A83#/y! RC)j3,*$-K! >-.$*K!H8Q-K!u!>%.#A-.K!LMMMS!d!8A*!%-#.&*!;8-!8$&'&)*!%*$%#!$#//*!)#AP.--$/:#!0-!'*3D*/! 0#! 0-/-$,#3,&A-$%#! 0-! )#$%.#3-! 0-! -/%(A83#/! ;8*$%#! $#//*/! %-$%*%&,*/! 0-! .-/#3,-.! -//*/! '*3D*/G!!

(20)

O! ! ^!X-#.&*!0-!1#-.=$)&*!0-!</%(A83#/!RX1<S!RC)j3,*$-!u!H8Q-K!NOOLS!.-'-.-6/-!T/! )*.*)%-.(/%&)*/K!.-3*9m-/!-/%.8%8.*&/!-!P.#P.&-0*0-/!)#$%.#3*0#.*/!0#/!-/%(A83#/G!X1<!d!8A! P*.*3-3#!)#$)-&%8*3!0-!%#P#@.*'&*!0-!.-/P#/%*/v!0*!A-/A*!A*$-&.*!;8-!%#P#@.*'&*!0-!.-/P#/%*! 0&/%&$@8-!-$%.-!,5.&*/!'#.A*/!0-!.-/P#/%*!;8-!P.#08f-A!#!A-/A#!.-/83%*0#!A-$/8.*0#K!X1<! 0&/%&$@8-!,5.&*/!'#.A*/!0-!.-3*9m-/!0-!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!;8-!P.#08f-A!*!A-/A*!A-0&0*! 0-!0-/-AP-$D#G!! <A!8A*!%*.-'*!0-!0&/).&A&$*9:#!/&AP3-/!)#A!08P3*!-/)#3D*!-$,#3,-$0#!'#.A*/!)#A! -/%(A83#/!>~!-!>6K!*/!;8*&/!/:#!*P.-/-$%*0*/!-A!&@8*3!'.-;8=$)&*!$*/!P#/&9m-/!-/;8-.0*!-! 0&.-&%*!0-!8A!P*&$-3K!%-A#/!08*/!P#//(,-&/!X1</!)#$%.#3*$0#!#!.-/P#$0-.F!RNS!*!'#.A*!'(/&)*! 0#!-/%(A83#!-!RLS!#!-/%(A83#!;8-!*P*.-)-!$#!3*0#!-/;8-.0#!0#!P*&$-3K!*!0-/P-&%#!0-!/8*!'#.A*G! ^/!-/)#3D*/!'-&%*/!)#A!Q*/-!$*!'#.A*!/:#!/-AP.-!.-'#.9*0*/!-!-/)#3D*/!'-&%*/!)#A!Q*/-!$#! -/%(A83#! ;8-! *P*.-)-! $*! P#/&9:#! -/;8-.0*! 0#! P*&$-3! %*AQdA! /-.:#! .-'#.9*0*/! -A! 8A*! P.#P#.9:#! 0-! %-$%*%&,*/G! >-K! P#.! -U-AP3#K! #! -/%80*$%-! .-/P#$0-//-! -U)38/&,*A-$%-! *#! -/%(A83#! ;8-! *P*.-)-//-! $#! 3*0#! -/;8-.0#K! *! P.-)&/:#! 0*! P-.'#.A*$)-! $*! /-//:#! /-.&*! 0-! oMrG! <//*! P-.)-$%*@-A! 0-! .-'#.9*A-$%#! P#0-! /-.! /8'&)&-$%-! P*.*! A*$%-.! )#$%.#3-! 0-! -/%(A83#/!P-3*!P#/&9:#!*#!&$,d/!0-!P-3*!'#.A*!0-'&$&0*!)#A!>~G!"#0-.&*!*'&.A*.!;8-!$-//-! )*/#!'#&!-/%*Q-3-)&0*!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/{![.-;8-$%-A-$%-K!8A!.-/83%*0#!0-!oMr!0-!*)-.%#! -A!8A*!%*.-'*!0-!08P3*!-/)#3D*!d!&$%-.P.-%*0#!)#A#!0-/-AP-$D#!*#!x$(,-3!0-!*)*/#yK!#8! /-b*K! )#A#! )#AP#.%*A-$%#! $:#! )#$%.#3*0#! P-3#/! -/%(A83#/! P.-/-$%-/G! ]#! -$%*$%#K! *! &$%-.P.-%*9:#!d!;8-!0-!'*%#K!#!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!/-!0-/-$,#3,-8K!A*/!#!)#AP#.%*A-$%#! 0#! -/%80*$%-! -/%*,*! /#Q! )#$%.#3-! 0*! P#/&9:#! 0#/! -/%(A83#/! *#! &$,d/! 0-! /#Q! )#$%.#3-! 0*/! )*.*)%-.(/%&)*/! $#A&$*&/! 0#/! -/%(A83#/G! j$'-3&fA-$%-K! #! )#$%.#3-! 0-! -/%(A83#/! ;8-! '#&! /-3-)&#$*0#!P-3*/!)#$%&$@=$)&*/!0-!.-'#.9*A-$%#!$:#!-.*!#!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!P.-%-$0&0#! P-3#!P.#'-//#.!#8!-UP-.&A-$%*0#.G!!

(21)

NM! !

>-@8$0#!C)j3,*$-!-%!*3G!RLMMMSK!#!%-.A#!C#/+',('%&(#I)%$/'0-!X1<!d!8/*0#!P*.*! A-0&.! #! @.*8! 0-! )#$)#.0J$)&*! -$%.-! */! P.#P.&-0*0-/! 0#/! -/%(A83#/! ;8-! )#$%.#3*A! #! )#AP#.%*A-$%#!0#!*$*3&/%*!0#!)#AP#.%*A-$%#!-!*;8-3*/!;8-!)#$%.#3*A!#!)#AP#.%*A-$%#! 0#!#.@*$&/A#!/#Q!-/%80#!#8!&$%-.,-$9:#G!7-/83%*0#/!-A!x$(,-3!0-!*)*/#y!&$0&)*A!;8-!*/! )#$%&$@=$)&*/! 0-! .-'#.9*A-$%#! )*P%8.*.*A! 8A*! #8! A*&/! X1</! ;8-! $:#! /:#! -/P-)&'&)*0*/! )#A#! .-3-,*$%-/! P-3#! -UP-.&A-$%*0#.G! ]#! #8%.#! -U%.-A#K! 8A*! P.-)&/:#! *3%*! /8@-.&.&*! 8A! *3%#!@.*8!0-!)#-.=$)&*!0-!X1<G!!

!7*a! -! >&0A*$! RNOqMS! *'&.A*.*A! ;8-! x%#0#/! #/! -/%(A83#/! /:#! R)#AP3-U#/S! $#! /-$%&0#!0-!;8-!-3-/!%=A!A*&/!0-!8A*!0&A-$/:#!#8!*/P-)%#!P*.*!#!;8*3!#!/8b-&%#!P#0-!*%-$%*.G! C?3%&P3*/!X1</!P#0-A!/-!-/%*Q-3-)-.!P#.;8-!#/!-/%(A83#/!$8A*!/&%8*9:#!-UP-.&A-$%*3!#8! 0-! -$/&$#! %-A! A?3%&P3*/! 0&A-$/m-/! #8! )*.*)%-.(/%&)*/! %*&/! )#A#! '#.A*K! %*A*$D#K! )#.K! 3#)*3&f*9:#!-!*//&A!P#.!0&*$%-G!

^!'.-;8=$)&*!0-!#)#..=$)&*!0*/!X1</!d!&$'38-$)&*0*!P#.!,*.&5,-&/!%*&/!)#A#!/*3&=$)&*! R&$-.-$%-!#8!*0;8&.&0*S!0#!-/%(A83#!*3,#K!/8*/!)*.*)%-.(/%&)*/!_!0&A-$/m-/!#8!#/!-/;8-A*/! 0-! .-'#.9*A-$%#! *! -3-/! *//#)&*0#/G! </%80#/! A*&/! .-)-$%-/! 8/*$0#! #! -$%:#! )D*A*0#! P.#)-0&A-$%#!0-!x>~!*%.*/*0#y!0-A#$/%.*A!*!P.-/-$9*!0-!A?3%&P3*/!X1</!0-$%.#!0-!8A*! 0&/).&A&$*9:#!0-!I&$D*!0-!B*/-!RC)j3,*$-K!`3-0*.*/K!H8Q-K!u!>%#00*.0K!NOgOv!C)j3,*$-K! `3-0*.*/K!1*33*D*QK!u!H8Q-K!LMMLSG!E!P.#)-0&A-$%#!0-!x>~!*%.*/*0#y!'#&!0-/-$,#3,&0#!P*.*! ;8-!/-!P80-//-!&$,-/%&@*.!/-!#!Q*&U#!0-/-AP-$D#!-A!%*.-'*/!0-!0&/).&A&$*9:#!)#$0&)&#$*3! .-/83%*,*! 0-! X1</! )#$)#..-$%-/! -$,#3,-$0#! P#/&9:#! 0#/! -/%(A83#/! -! *! *P.-/-$%*9:#! 0#/! -/%(A83#/v!%*&/!.-3*9m-/!0-!)#$%.#3-!P#0-.&*A!/-.!)*P%8.*0*/!-!A*$%&0*/!P-3*/!)#$%&$@=$)&*/! P#.;8-!'#.*A!'.-;8-$%-A-$%-!/-@8&0*/!P#.!.-'#.9*A-$%#!*0,-$%()&#G!1#A!8A*!%d)$&)*K!*/! )#$%&$@=$)&*/!'#.*A!*3%-.*0*/!0-!A*$-&.*!;8-!)*0*!%-$%*%&,*!/-!&$&)&*,*!)#A!*!*P.-/-$%*9:#! 0-!0#&/!-/%(A83#/!>6!*P-$*/G!^!.-/P#/%*!*P.#P.&*0*!-.*!-/P-.*.!P#8)#/!/-@8$0#/!*%d!8A!0#/! -/%(A83#/!/-!%#.$*.!>~!R-G@G!)#A-9*.!*!P&/)*.SG!]#!&$()&#!0*!*P3&)*9:#!0#!P.#)-0&A-$%#!0-!

(22)

NN! ! x>~!*%.*/*0#yK!#/!/8b-&%#/!.-/P#$0-.*A!$#!&$()&#!0*/!%-$%*%&,*/!;8*$0#!#/!0#&/!>6!-/%*,*A! P.-/-$%-/K!#!;8-!d!8A*!0-A#$/%.*9:#!0-!RNS!)#$%.#3-!P-3*!/&AP3-/!*P.-/-$%*9:#!0-!-/%(A83#/K! )#$%.#3-!-//-!A8&%*/!,-f-/!.-'-.&0#!)#A#!.-/P#$0-.!x&AP83/&,#yK!;8-!-.*!)#$)#..-$%-!)#A! #!)#$%.#3-!0&/).&A&$*%&,#!P.#@.*A*0#!-!RLS!-_#8!)#$%.#3-!P-3*!P#/&9:#G!!E!/-@8$0#!*)D*0#! '#&!8A*!&A-0&*%*!A-3D#.*!$*!P.-)&/:#!0*!0&/).&A&$*9:#!;8*$0#!#!/8b-&%#!P*//#8!*!-/P-.*.!-! .-/P#$0-.! *P.#P.&*0*A-$%-! $*! P.-/-$9*! 0#/! 0#&/! -/%(A83#/! >6! -! 3D-! '#&! *P.-/-$%*0*! *! #P#.%8$&0*0-! 0-! 0&/).&A&$*.! >~! -! >6G! [.-;8-$%-A-$%-! #! 0-/-AP-$D#! *%&$@-! $(,-&/! 0-! P.-)&/:#! P-.'-&%#/! #8! ;8*/-! P-.'-&%#! $*! P.&A-&.*! /-//:#! )#A! #! P.#)-0&A-$%#! 0-! x>~! *%.*/*0#yG!!

!

>RA! "#$%&#'(! 2(! 6*%S4-'#*! )(*%&+%#! #-! !"#$%!$&$'()(*+*$! (! )(*7#*%,! 2(! VH*(&/,01#! N+O(&($3+,'!

H&/).&A&$*.!-/%(A83#/! $#! *AQ&-$%-! d! &AP.-/)&$0(,-3! P*.*! *! ,&0*! )#%&0&*$*K! P#&/! P#//&Q&3&%*!;8-!#!&$0&,(08#!.-/P#$0*!/#Q.-!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!.-3-,*$%-/!0#!/-8!*AQ&-$%-K! 0*$0#63D-/! /&@$&'&)*0#! R>-.$*K! C)j3,*$-K! I&#$-33#6H-]#3'K! B*..#/K! u! H8Q-K! LMMMSG! ]#! -$%*$%#K! -A! *3@8A*/! P-//#*/K! #! .-/P#$0-.! P#0-! *P.-/-$%*.6/-! /#Q! )#$%.#3-! *P-$*/! 0-! 0-%-.A&$*0*/! 0&A-$/m-/! 0#! -/%(A83#! #8! 0-! P*.%-/! &..-3-,*$%-/! 0-3-K! -! -/%-! '-$\A-$#! d! )#$/%*$%-A-$%-!,&/%#!-A!P-//#*/!)#A!X<^!RI#,**/K!`#-@-3K!u!>)D.-&QA*$K!NOqOSG!

</%80#/!/#Q.-!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!-A!/&%8*9m-/!-UP-.&A-$%*&/!%=A!A#/%.*0#!;8-! *3@8A*/!,-f-/!#.@*$&/A#/!0&'-.-$%-/!.-/P#$0-A!/#Q!)#$%.#3-!0-!*P-$*/!*3@8$/!*/P-)%#/!0*! /&%8*9:#! *$%-)-0-$%-K! #! ;8-! P#0-! P.#,#)*.! .-/P#/%*/! &$)#AP3-%*/K! $:#! *0*P%*0*/! #8! )#A! .-08f&0*!P.#Q*Q&3&0*0-!0-!.-'#.9*A-$%#!R^33-$!u![8;8*K!NOgov!H#A-$&)#$&K!H-!7#/-K!u! Y8f&s*.*K! LMMqv! H8Q-! u! C)j3,*$-K! NOOOv! I&%.#s$&ZK! C)j$$&/K! •-%f-36".&%)D*.0K! u! [&3&P-33&K! NOqgv! I#,**/K! >)D.-&QA*$K! `#-@-3K! u! 7-DAK! NOqNv! •*3P#3-K! 7#/)#-K! u! H8Q-K! LMMqSG! </%-! %&P#! 0-! #)#..=$)&*! %-A! .-)-Q&0#! #! $#A-! 0-! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#/! #8!

(23)

NL! !

*+-(#*(.("$7$,/,(';' -! %-A! /&0#! '.-;8-$%-A-$%-! 0-A#$/%.*0#! -A! &$0&,(08#/! )#A! X<^! #8! #8%.*/! '#.A*/! 0-! 0-/-$,#3,&A-$%#! *%(P&)#G! 1#$%.#3-! .-/%.&%#! P#0-! /-.! )#$/&0-.*0#! 8A! -U-AP3#!0-!'*3%*!0-!)#-.=$)&*!0-!%#P#@.*'&*!0-!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/F!)-.%#/!)#$%.#3-/!/:#! -/%*Q-3-)&0#/! P-3#! .-'#.9#K! A*/! $:#! -U*%*A-$%-! *;8-3-/! P3*$-b*0#/! P-3#! -UP-.&A-$%*0#.! R>-.$*K!C)j3,*$-K!I&#$-33#6H-]#3'K!B*..#/K!u!H8Q-K!LMMMSG!

C8&%#/! %.*Q*3D#/! %-A! '#)*3&f*0#! #! P.#Q3-A*! 0*! *+-(#*(.("$7$,/,(! 0-! -/%(A83#/! RI#,**/K! `#-@-3K! u! >)D.-&QA*$K! NOqOSK! -A! 8A! A#0-3#! .-*3&f*0#! $#! 3*Q#.*%2.&#! P*.*! )#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!.-/%.&%#K!)#A!#!P.#)-0&A-$%#!0-!P*.-*A-$%#!*#!A#0-3#!)#A!*%.*/#!-! )#A!0#&/!A#0-3#/!RL>HCX>62/"%B$)CD"&D*/2-.(SG!E!0-/-AP-$D#!0-!P*.-*.!0#!P*.%&)&P*$%-! P.&A-&.*A-$%-! d! *,*3&*0#! *%.*,d/! 0#! P.#)-0&A-$%#! P*0.:#! 0-! P*.-*A-$%#! *#! A#0-3#! 82/"%B$)CD"&D*/2-.(<!/&A83%J$-#!-!)#A!*%.*/#K!)#A!-/%(A83#/!A#0-3#/!&$0&,&08*&/!R#8!/-b*K! 8A! ?$&)#! -/%(A83#! A#0-3#! d! *P.-/-$%*0#! *! )*0*! %-$%*%&,*SG! ]#! %-/%-! 0-! P*.-*A-$%#! *#! A#0-3#!)#A!*%.*/#!RHCX>SK!#!-/%(A83#!A#0-3#!P-.A*$-)-!0&/P#$(,-3!P*.*!#Q/-.,*9:#!*%d! #!P*.%&)&P*$%-!%#)*.!*!5.-*!0#!A#0-3#!-K!-$%:#K!-3-!0-/*P*.-)-!-!#/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#! /:#!*P.-/-$%*0#/!&A-0&*%*A-$%-!R*%.*/#!0-!M!/-@8$0#/SG!E/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#!/:#!0#&/! #8!%.=/!-/%(A83#/!&$0&,&08*&/K!8A!0#/!;8*&/!d!&0=$%&)#!*#!A#0-3#G!X#)*.!#!-/%(A83#!&0=$%&)#! *#! A#0-3#! d! *! .-/P#/%*! )#..-%*G! ^3%*! P.-)&/:#! R*)&A*! 0-! OMrS! $#! P.#)-0&A-$%#! 0-! P*.-*A-$%#! *#! A#0-3#! )#A! *%.*/#! f-.#! )#A! A#0-3#! &$0&,&08*3! )#$/%*%*! ;8-! #! 0-/*P*.-)&A-$%#! 0#! -/%(A83#! A#0-3#! $:#! P.-b80&)*! #! .-/P#$0-.G! <A! /-@8&0*K! #/! P*.%&)&P*$%-/!/:#!-UP#/%#/!*#!P.#)-0&A-$%#!)#A!0#&/!A#0-3#/G!H#&/!-/%(A83#/!A#0-3#/!/:#! *P.-/-$%*0#/! -A! )*0*! %-$%*%&,*! -! /#A-$%-! 8A! 0-3-/! d! *P.-/-$%*0#! -A! /-@8&0*! )#A! 8A! -/%(A83#! )#AP*.*9:#G! ^3%*! P.-)&/:#! $-/%*! %*.-'*! 0-! P*.-*A-$%#! /&A83%J$-#! )#A! 0#&/!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

k! >8P-./-3-%&,&0*0-! #8! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#! R%*AQdA! )#$D-)&0#! )#A#! -U)-//#! 0-! /-3-%&,&0*0-! 0-!

-/%(A83#v!I#,**/K!>)D.-&QA*$K!`#-@-3K!u!7D-AK!NOqNS!.-'-.-6/-!*#!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#!0&/).&A&$*%&,#!$#! ;8*3!#!$?A-.#!0-!-/%(A83#/!0-!)#$%.#3-!d!3&A&%*0#!0-A*&/!P*.*!8A!)#AP#.%*A-$%#!-'-%&,#!RP*.*!.-,&/m-/K!,-.! I#,**/K!`#-@-3K!u!>)D.-&QA*$K!NOqOv!"3##@K!LMNMSG!

(24)

Nk! !

A#0-3#/! )#$%*%*! ;8-! #! P*.%&)&P*$%-! P#0-! P*.-*.! #/! -/%(A83#/! &$0&,&08*&/! ;8*$0#! -3-/! /:#! *P.-/-$%*0#/!-A!)#$'&@8.*9m-/!)#A!-/%(A83#/!A?3%&P3#/G!]#!-$%*$%#K!08.*$%-!#!P-.(#0#!0-! #Q/-.,*9:#! #! P*.%&)&P*$%-! $:#! P#0-! P.-,-.! ;8*3! 0#/! A#0-3#/! ,*&! P*.-)-.! )#A#! -/%(A83#! )#AP*.*9:#!)#..-%#K!-K!P#.%*$%#K!.-;8-.!;8-!-3-!#Q/-.,-!*AQ#/K!*$%-/!0-!.-/P#$0-.!-K!-$%:#K! #!.-'#.9*A-$%#!d!A*U&A&f*0#G!7-/83%*0#/!0-!P.-)&/:#!&$%-.A-0&5.&*!R-G@GK!*P.#U&A*0*A-$%-! lqr!P*.*!8A*!%*.-'*!0-!%.&P3*!-/)#3D*S!&$0&)*A!*+-(#*(.("$7$,/,(4';8-!d!%&P&)*A-$%-!0-,&0#! *!'*3D*/!-A!#Q/-.,*.!8A!0#/!-/%(A83#/!A#0-3#!RH8Q-!-%!*3K!LMMkSF!#/!P*.%&)&P*$%-/!-'-%8*A! P*.-*A-$%#!*P-$*/!)#A!8A!0#/!-/%(A83#/!A#0-3#!R*;8-3-!;8-!-3-!#Q/-.,#8SK!-A!%-$%*%&,*/! #$0-!*;8-3-!-/%(A83#!*P*.-)-!)#A#!8A*!)#AP*.*9:#!RA-%*0-!0*/!%-$%*%&,*/SK!#!P*.%&)&P*$%-! 8/8*3A-$%-!*)-.%*G!]*/!0-A*&/!%-$%*%&,*/K!#!0-/-AP-$D#!'&)*!*!x$(,-3!0#!*)*/#yG!

>%.#A-.K! C)j3,*$-K! H8Q-! -! C*)Z*a! RNOOkS! /-@8&.*A! -//*! 3&$D*! 0-! &$,-/%&@*9:#! /#Q.-!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!-!*'&.A*.*A!;8-!#!P.#)-0&A-$%#!A*&/!8%&3&f*0#!P*.*!#!-/%80#! 0-!#)#..=$)&*/!0-!)#$%.#3-!.-/%.&%#!0-!-/%(A83#/!-$,#3,-K!&$&)&*3A-$%-K!#!-/%*Q-3-)&A-$%#!0-! )#$%.#3-!0&/).&A&$*%&,#!P#.!8A!-/%(A83#!)#AP#/%#!P#.!,5.&*/!P.#P.&-0*0-/!0#/!-/%(A83#/G! <A! %-/%-/! /8Q/-;8-$%-/K! -//-/! -3-A-$%#/! /:#! /-P*.*0#/! *! '&A! 0-! P#//&Q&3&%*.! *! *$53&/-! 0*! .-/P#/%*! &$0&,&08*3! *! )*0*! 8A! 0-/%-/! -3-A-$%#/K! #8! /-b*K! *,*3&*.! #! )#$%.#3-! ;8-! )*0*! P.#P.&-0*0-!0#!-/%(A83#!)#AP#/%#!-U-.)-!/#Q.-!*!.-/P#/%*!R7-a$#30/K!NOlNSG!E/!.-/83%*0#/! %=A! A#/%.*0#! /&/%-A*%&)*A-$%-! ;8-! P-//#*/! )#A! 0-/-$,#3,&A-$%#! %(P&)#! %-$0-A! *! .-/P#$0-.! /#Q! )#$%.#3-! 0-! %#0*/! */! P.#P.&-0*0-/! ;8-! '*f-A! P*.%-! 0#! -/%(A83#! )#AP#/%#K! -$;8*$%#!P-//#*/!)#A!*%.*/#!$#!0-/-$,#3,&A-$%#!.-/P#$0-A!/#Q!)#$%.#3-!0-!*P-$*/!8A*! #8!*3@8A*/!P.#P.&-0*0-/!;8-!)#APm-A!#!-/%(A83#G!! H8Q-!-!C)j3,*$-!RNOOOS!)#$)#.0*.*A!;8-!d!P#//(,-3!#Q/-.,*.!A*&#.!#)#..=$)&*!-! 8A*!A*&#.!P.#Q*Q&3&0*0-!0-!)#$%.#3-!.-/%.&%#!0-!-/%(A83#/!;8*$0#!D5!8A!*8A-$%#!0-!8A! P*.*!0#&/!-/%(A83#/!A#0-3#G!!E!-/%80#!'#&!.-*3&f*0#!)#A!/-%-!).&*$9*/!)#A!%.*$/%#.$#!0#! -/P-)%.#!*8%&/%*K!/-%-!)#A!>($0.#A-!0-!H#s$!-!/-%-!)#A!0-/-$,#3,&A-$%#!%(P&)#!-A!%*.-'*/!

(25)

Nn! !

)#A!CX>G!]*!'*/-!0-!%.-&$#K!D*,&*!8A!-/%(A83#!A#0-3#!-!8A*!)#AP*.*9:#K!*AQ#/!-.*A! 8A*!3&$D*!0-!)#.!A*..#A!$*!P#/&9:#!,-.%&)*3G!^P2/!*%&$@&.!).&%d.&#K!#!A-/A#!P.#)-0&A-$%#! /-!.-P-%&*K!/2!;8-!)#A!8A*!3&$D*!$*!P#/&9:#!D#.&f#$%*3G!]*!'*/-!/-@8&$%-K!*/!3&$D*/!,-.%&)*3! -! D#.&f#$%*3! P*//*.*A! *! /-.! 8%&3&f*0*/! )#A#! -/%(A83#/! $8A*! A-/A*! %*.-'*! 0-! >CX>6! 2/"%B$)CD"&D*/2-.(!/&A83%J$-#K!P#.dA!)#A!*!*P.-/-$%*9:#!0-!0#&/!-/%(A83#/!)#AP*.*9:#!-! 8A! -/%(A83#! A#0-3#G!^! ).&*$9*!0-,-.&*! *P#$%*.! P*.*! *;8-3-! -/%(A83#! )#AP*.*9:#! ;8-! *P.-/-$%*//-!*!)#AQ&$*9:#!0-!-/%(A83#/!/&A&3*.!T!*P.-/-$%*0*!)#A#!A#0-3#G!E/!.-/83%*0#/! &$0&)*.*A!;8-!*/!).&*$9*/!)#A!0-/-$,#3,&A-$%#!%(P&)#!-!)#A!%.*$/%#.$#!0#!-/P-)%.#!*8%&/%*! *P.-/-$%*.*A!8A!-/)#.-!A-3D#.!0#!*;8-3*/!)#A!>($0.#A-!0-!H#s$K!;8-!0-A#$/%.*.*A!8A! .-/P#$0-.!.-/%.&%#!P*.*!-/%(A83#/!0-!A?3%&P3*/!0&A-$/m-/G!!

7--0!RLMNLS!.-*3&f#8!8A!-/%80#!P*.*!*,*3&*.!/-!#!0-/-AP-$D#!0-!P*.%&)&P*$%-/!)#A! %.*$/%#.$#! 0#! -/P-)%.#! *8%&/%*! *P.-/-$%*,*! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#! -K! *3dA! 0&//#K! *$*3&/#8!/-!#!%-AP#!0-!*%.*/#!$#!HCX>!&$'38-$)&*.&*!$#!*P*.-)&A-$%#!0#!P.#Q3-A*G!!]*! '*/-! 0-! %-/%-/! '#.*A! 8%&3&f*0#/! ;8*%.#! )#$b8$%#/! 0-! -/%(A83#/! A#0-3#! )#AP#/%#/! P#.! %.=/! /(AQ#3#/!*&$0*!$:#!,&/%#/!P-3#!P*.%&)&P*$%-!08.*$%-!#!%.-&$#G!!E!0-3&$-*A-$%#!-UP-.&A-$%*3! 8%&3&f*0#!P#.!7--0!RLMNLS!'#&!0-!/8b-&%#!?$&)#!-$%.-!@.8P#/G!E/!.-/83%*0#/!&$0&)*.*A!;8-!#/! P*.%&)&P*$%-/!)#A!X<^!*P.-/-$%*.*A!)#$%.#3-!.-/%.&%#!0-!-/%(A83#/!/-!)#AP*.*0#!*#!@.8P#! 0-! /8b-&%#/! %(P&)#/G! E/! .-/83%*0#/! A#/%.*.*A! *&$0*! ;8-! #! *%.*/#! $#! HCX>! &$%-.'-.&8! $*! *)8.5)&*!0#/!.-/83%*0#/!$*!%*.-'*!-!$#!*P*.-)&A-$%#!0#!)#$%.#3-!.-/%.&%#!0-!-/%(A83#/G!!

"3##@! RLMNMS! %*AQdA! .-*3&f#8! 8A*! )#AP*.*9:#! -$%.-! #/! -/%80#/! )#A! %*.-'*/! 0-! 0&/).&A&$*9:#! /&AP3-/! -! )#$0&)&#$*3G! E! *8%#.! )#$)38&8! ;8-! D5! A*&#.! P.#Q*Q&3&0*0-! 0-! *P*.-)&A-$%#! 0#! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#/! -A! 8A*! %*.-'*! )#A! 0&/).&A&$*9:#! )#$0&)&#$*3K! P#&/! ;8*$0#! D5! 8A! $?A-.#! A*&#.! 0-! -3-A-$%#/! .-3-,*$%-/! 0#! -/%(A83#K! *! *%-$9:#! d! .-08f&0*G! "*.*! "3##@! RLMNMS! *! .-089:#! 0#! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#/! $#! 0-/-AP-$D#!0-!).&*$9*/!)#A!%.*$/%#.$#!0#!-/P-)%.#!*8%&/%*!P#0-!/-.!*3)*$9*0*!)#A!#!8/#!

(26)

No! !

0-!%d)$&)*/!0-!*$53&/-!0#!)#AP#.%*A-$%#K!0-/0-!;8-!&AP3*$%*0*/!P.-)#)-A-$%-K!*!'&A!0-! ;8-!/-!P#//*!0&A&$8&.!%#0#/!#/!P.#Q3-A*/!0-)#..-$%-/G!+A*!0*/!%d)$&)*/!&0-$%&'&)*0*/!$#/! *.%&@#/! ;8-! -3-! .-,&/#8! '#&! #! )#AP#.%*A-$%#! 0-! #Q/-.,*9:#G! E! )#$%.#3-! .-/%.&%#! P#0-.&*! 0-.&,*.! 0-! 8A*! '*3D*! 0-! #Q/-.,*9:#! 0#/! -/%(A83#/K! #8! /-b*K! 0*! #Q/-.,*9:#! 0-'&)&-$%-! ;8-! #!&$0&,(08#!'*f!0#/!-/%(A83#/!-$,#3,&0#/!$*!%*.-'*!0&/).&A&$*%&,*G!

H8Q-!-%!*3G!RLMMkS!'&f-.*A!8A*!)#AP*.*9:#!-$%.-!#!)#AP#.%*A-$%#!0-!#Q/-.,*.!0-! 8A! &$0&,(08#! )#A! .-%*.0*A-$%#! A-$%*3! -! 0-! 8A! *083%#! )#A! 0-/-$,#3,&A-$%#! %(P&)#G! E/! .-/83%*0#/! *P#$%*.*A! 8A! P*0.:#! 0-! )#AP#.%*A-$%#! 0-! #Q/-.,*9:#! /&@$&'&)*%&,*A-$%-! 0&'-.-$%-/!P*.*!*AQ#/!#/!P*.%&)&P*$%-/G!<$;8*$%#!#!P*.%&)&P*$%-!*083%#!#Q/-.,#8!*AQ#/!#/! -/%(A83#/!A#0-3#!-A!8A*!/-;8=$)&*!-/;8-.0*60&.-&%*6-/;8-.0*!0-!A#,&A-$%#/!0-!#3D#K!#! P*.%&)&P*$%-!)#A!.-%*.0*A-$%#!A-$%*3!%-$0-8!*!#Q/-.,*.!*P-$*/!8A!0#/!-/%(A83#/!A#0-3#G! ^!08.*9:#!0*!#Q/-.,*9:#!0-!8A!0*0#!-/%(A83#!P-3#!P*.%&)&P*$%-!)#A!.-%*.0#!A-$%*3!'#&!A*&/! )8.%*!0#!;8-!*!08.*9:#!#Q/-.,*0*!P*.*!#!P*.%&)&P*$%-!*083%#G!H*0#/!0-!-/%80#/!)#$08f&0#/! P#.!H8Q-!-!)#3*Q#.*0#.-/!A#/%.*.*A!;8-!*!A#0-3*@-A!0-!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!-!#8%.#/! %&P#/!0-!P.#)-0&A-$%#!0-!&$%-.,-$9:#!P#0-A!/-.!8/*0#/!P*.*!A-3D#.*.!#!)#AP#.%*A-$%#!0-! #Q/-.,*.!-!.-08f&.!#!)#$%.#3-!0-!-/%(A83#/!.-/%.&%#K!8%&3&f*$0#!0&)*/!&$%.*6-/%(A83#!;8-!P#0-A! *%.*&.! *! *%-$9:#K! )#A#! A80*$9*/! .-P-$%&$*/! $#! %*A*$D#! -! &$%-$/&0*0-! 0#! -/%(A83#G! ]#! -$%*$%#K! P*.*! A8&%#/! P*.%&)&P*$%-/! *' *+-(#*(.("$7$,/,(! .-%#.$*! ;8*$0#! #! P.#)-0&A-$%#! d! .-%&.*0#!RH8Q-!u!C)j3,*$-K!NOOqSG!

H&$/A##.!RNOgoKNOOoS!-$'*%&f#8!*!$#9:#!0-!*)#.0#!)#A!*!;8*3!#!)#AP#.%*A-$%#!0-! #Q/-.,*.!*8A-$%*!*!P.#Q*Q&3&0*0-!0-!8A!&$0&,(08#!-$%.*.!-A!)#$%*%#!)#A!*;8-3-/!*/P-)%#/! 0#/! -/%(A83#/! .-3-,*$%-/G! ^//&AK! %*$%#! #! )#AP#.%*A-$%#! 0-! #Q/-.,*.! ;8*$%#! *! .-/P#/%*! A#%#.*!0-!/-3-)&#$563#!/:#!.-'#.9*0#/!$*!P.-/-$9*!0#!>~K!08.*$%-!8A*!*P.-/-$%*9:#!0-!>6K! 8/8*3A-$%-! $-$D8A! 0-3-/! d! .-'#.9*0#! R>-.$*! u! 1*.3&$K! LMMNSG! E! P*P-3! ;8-! #/! )#AP#.%*A-$%#/! 0-! *%-$9:#! -! #Q/-.,*9:#! 0-/-AP-$D*A! $#! 0-! )#$%.#3-! 0-! -/%(A83#/! d!

(27)

Nl! !

)-$%.*3! P*.*! *! -UP3&)*9:#! /#Q.-! )#A#! */! X1</! /-! 0-/-$,#3,-AG! +A*! *$53&/-! 0#! )#AP#.%*A-$%#! 0-! *%-$%*.! -! #Q/-.,*.K! @8&*0*! P-3*! %-#.&*! 0*! )#-.=$)&*! 0-! %#P#@.*'&*! 0-! )#$%.#3-! 0-! -/%(A83#/K! d! &AP#.%*$%-! P*.*! 0-%-.A&$*.! )#A#! %*$%#! X1</! 0-/-b*0#/! ;8*$0#! &$0-/-b*0#/!P#0-A!0-/-$,#3,-.!#8!/-.-A!-U%&$%*/!R>-.$*K!I&#$-33#GH-6]#3'K!B*..#K!H8Q-K!-! C)j3,*$-K!LMMMSG!!!

H8Q-! -! C)j3,*$-! RNOOOS! &$,-/%&@*.*A! #/! -'-&%#/! 0#! P.#)-0&A-$%#! 0-! .-/P#/%*! 0-! #Q/-.,*9:#! 0&'-.-$)&*3! RHE7S! P*.*! )#..&@&.! #! -/%*Q-3-)&A-$%#! 0#! )#$%.#3-! .-/%.&%#! -A! &$0&,(08#/!)#A!.-%*.0#!A-$%*3!A#0-.*0#G!E/!P*.%&)&P*$%-/!0#!-/%80#!'#.*A!/8QA-%&0#/!*! 0&'-.-$%-/! %&P#/! 0-! P.d6%-/%-/! 0-! 2/"%B$)CD"&D*/2-.(' RCX>S! )#A! -/%(A83#/! )#AP#/%#/! *Q/%.*%#/!#8!)#AP#$-$%-/!0#!-/%(A83#!)#AP#/%#!R-/%(A83#/!/&AP3-/SG!]#/!P.d6%-/%-/!-A!;8-! -/%(A83#/6A#0-3#! -! )#AP*.*9m-/! -.*A! /&AP3-/K! #/! P*.%&)&P*$%-/! *P.-/-$%*.*A! P.-)&/:#! P.2U&A*! #8! *)&A*! 0-! OMrG! ]*/! %*.-'*/! -A! ;8-! #! -/%(A83#6A#0-3#! -.*! )#AP#/%#! -! #/! -/%(A83#/6)#AP*.*9:#!-.*A!#/!)#AP#$-$%-/!0#!-/%(A83#!)#AP#/%#K!8A!0-/-AP-$D#!)#A! *3%*!P.-)&/:#!&$0&)*,*!*!*8/=$)&*!0-!)#$%.#3-!.-/%.&%#G!]#!#8%.#!-U%.-A#K!P.-)&/:#!P.2U&A*! 0-! $(,-&/! 0#! *)*/#! RkkrK! )#$/&0-.*$0#! *! *P.-/-$%*9:#! 0-! %.=/! -/%(A83#/6)#AP*.*9:#S! &$0&)*,*! 8A*! '*3D*! @3#Q*3! P*.*! #! 0-/-AP-$D#! $*! %*.-'*! 0-! CX>G! 7-/83%*0#/! 0-! P.-)&/:#! &$%-.A-0&5.&*!RPG-UGK!lqrS!&$0&)*,*A!)#$%.#3-!.-/%.&%#K!&/%#!dK!)#$%.#3-!-U-.)&0#!P#.!*P-$*/! 8A! 0#/! )#AP#$-$%-/! 0#! -/%(A83#! )#AP#/%#F! 0&*$%-! 0-! 0-%-.A&$*0#! -/%(A83#! A#0-3#! )#AP#/%#K! #! P*.%&)&P*$%-! *)-.%*,*! %#0*/! */! ,-f-/! -A! ;8-! -.*! *P.-/-$%*0#! 8A! 0#/! /-8/! )#AP#$-$%-/!)#A#!)#AP*.*9:#!)#..-%#G!i8*$0#!-.*!*P.-/-$%*0#!#!#8%.#!)#AP#$-$%-!)#A#! )#AP*.*9:#!)#..-%#K!*)-.%#/!)#$/&/%&*A!*#!$(,-3!0#!*)*/#G!<A!8A*!%*.-'*!0-!CX>!)#A!%.=/! )#AP*.*9m-/K! #! .-/83%*0#! -$,#3,-$0#! -//-! )#$%.#3-! P.#08f! 8A*! P.-)&/:#! &$%-.A-0&5.&*! *)&A*!0*!P#.)-$%*@-A!0-!oMr!0-!*)-.%#!-!*Q*&U#!0-!OMrG!!

E/!.-/83%*0#/!0#!P.d6%-/%-!0#!-/%80#!0-!H8Q-!-!C)j3,*$-!RNOOOS!A#/%.*.*A!;8-!#/! P*.%&)&P*$%-/! *P.-/-$%*.*A! 0-/-AP-$D#/! -A! $(,-3! &$%-.A-0&5.&#K! &$0&)*%&,#! 0-! )#$%.#3-!

(28)

Nq! !

.-/%.&%#K! $*/! %*.-'*/! 0-! CX>! )#A! *%.*/#! ;8*$0#! #/! -/%(A83#/! A#0-3#! 6! )#AP*.*9:#! -.*A! )#AP#/%#_/&AP3-/!R-/%(A83#6A#0-3#!)#AP#/%#!-!)#AP*.*9m-/!/&AP3-/SG!^P2/!-//*!'*/-!0#! %.-&$*A-$%#! D#8,-! *! &$%.#089:#! 0-! 8A! P.#)-0&A-$%#! ;8-! -U&@&*! 0#/! P*.%&)&P*$%-/! 8A*! .-/P#/%*! 0-! #Q/-.,*9:#! 0&'-.-$)&*3! HE7G! ]*! '*/-! HE7K! %-$%*%&,*/! 0-! HCX>! )#AP#/%#/_/&AP3-/! '#.*A! &$%-.)*3*0*/! )#A! %-$%*%&,*/! CX>! )#AP#/%#_)#AP#/%#G! i8*$0#! .-/P#/%*/! 0-! #Q/-.,*9:#! '#.*A! *0;8&.&0*/K! #! $(,-3! 0-! *)-.%#/! *8A-$%#8G! ]#! .-%#.$#! T! )#$0&9:#!0-!I&$D*!0-!B*/-K!)#A!*!%*.-'*!CX>!)#AP#/%#/_/&AP3-/K!*!P.-)&/:#!.-%#.$#8!*#/! $(,-&/!&$%-.A-0&5.&#/G!

E! -/%*Q-3-)&A-$%#! 0-! )#$%.#3-! .-/%.&%#! d! 8A! P.#Q3-A*! '.-;8-$%-! $#! -$/&$#! 0-! &$0&,(08#/!)#A!0-/-$,#3,&A-$%#!*%(P&)#K!-A!-/P-)&*3!#/!;8-!.-)-Q-A!0&*@$2/%&)#!0-!X<^G! <//*/!).&*$9*/!'&)*A!'.-;8-$%-A-$%-!/#Q!)#$%.#3-!0-!P*.%-/!&..-3-,*$%-/!0#/!-/%(A83#/!;8-! /:#! *P.-/-$%*0#/! -A! /-8! *AQ&-$%-! R^33-$! u! [8;8*K! NOgov! H8Q-! -%! *3GK! NOOOv! `#-@-3! u! `#-@-3K!NOOoSG!!

H8.*$%-!#!P.#)-//#!0-!*P.-$0&f*@-A!0-!3-&%8.*!P#0-!#)#..-.!8A!'-$\A-$#!)D*A*0#! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#/K! #8! /-b*K! #! *P.-$0&f! '&)*.! /#Q! )#$%.#3-! 0-! *P-$*/! 8A! )#AP#$-$%-!0*!P*3*,.*!;8-!-/%5!/-$0#!-$/&$*0*K!;8-!P#0-!/-.!*!/(3*Q*!#8!*!3-%.*!RB&.$&-6 >-3sa$!u!48-.&$K!NOOqSG!^#!*P.-$0-.!*!P*3*,.*!BEIEK!*!).&*$9*!P#0-!.-/P#$0-.!*P-$*/! /#Q!)#$%.#3-!0*!/(3*Q*!BEG!]*!A-0&0*!-A!;8-!#!)#$%.#3-!.-/%.&%#!P-.A*$-)-K!d!&AP#//(,-3!*! 3-&%8.*!)#..-%*!P#/%-.&#.!0-!#8%.*/!P*3*,.*/!;8-!)#$%-$D*A!*!A-/A*!/(3*Q*K!P#.!-U-AP3#K!*! P*3*,.*!BE1^G!H&*$%-!0-/%*K!*!).&*$9*!)#$%&$8*.5!*!3-.!BEIEG!

<A! 8A! -/%80#! 0-/-$,#3,&0#! P#.! H*! Y#.*! -! B-$,-$8%&! RLMMqS! '#&! 8%&3&f*0#! #! P.#)-0&A-$%#!HE7!)#A!#!#Qb-%&,#!0-!&0-$%&'&)*.!/-!-.*!P#//(,-3!.-08f&.!#!)#$%.#3-!.-/%.&%#! -A! 8A*! ).&*$9*! 0-! /-&/! *$#/! )#A! 0&*@$2/%&)#! 0-! X<^G! H*! Y#.*! -! B-$,-$8%&! RLMMqS! 8%&3&f*.*A!%*.-'*/!0-!CX>!-!0-!HCX>!)#A!*%.*/#!-!/(3*Q*/!)#A#!-/%(A83#/!/&AP3-/!RBEK! IEK! X^K! X+K! c<K! I^SK! -! P*3*,.*/! )#A#! -/%(A83#/! )#AP#/%#/! RBEIEK! X^X+! -! c<I^SG!

(29)

Ng! !

I&$D*/! 0-! B*/-K! P.d6%-/%-! -! %-/%-! 8%&3&f*$0#! %*.-'*/! 0-! HCX>! P*3*,.*/6/(3*Q*/! -! >CX>! P*3*,.*6P*3*,.*G! ]*! '*/-! HE7! '#&! *P.-/-$%*0#! 8A*! %-$%*%&,*! 0-! >CX>! P*3*,.*6P*3*,.*! /-AP.-! /-@8&0*! P#.! HCX>! P*3*,.*6/(3*Q*G! ]#! P2/6HE7! /-&/! /-//m-/! 0-! .-,-./:#! '#.*A! .-*3&f*0*/G! E/! .-/83%*0#/! -$)#$%.*0#/! A#/%.*.*A! ;8-! #)#..-8! *8A-$%#! 0#/! $(,-&/! 0-! P.-)&/:#!$*/!/-//m-/!0-!P2/6HE7!)#AP*.*0#!5!I&$D*!0-!B*/-K!A*/!$:#!*!P#$%#!0-!*'&.A*.! ;8-!#!)#$%.#3-!.-/%.&%#!'#&!-3&A&$*0#G!!!

•*3P#3-K! 7#/)#-! -! H8Q-! RLMMqS! 8%&3&f*.*A! #! P.#)-0&A-$%#! 0-! .-/P#/%*! 0-! #Q/-.,*9:#! 0&'-.-$)&*3! -A! 8A*! /&%8*9:#! 0-! -$/&$#! 0-! P.d6.-;8&/&%#/! 0-! 3-&%8.*! )#A! 8A*! ).&*$9*!)#A!X<^G!E!P*.%&)&P*$%-!*P.-/-$%*,*!0-/-AP-$D#!*)8.*0#!-A!%*.-'*/!0-!CX>!0-! &0-$%&0*0-!-A!;8-!-.*A!8%&3&f*0#/!)#A#!-/%(A83#/!P*3*,.*/!&AP.-//*/!0-!%.=/!3-%.*/K!/-A! 3-%.*/!-A!)#A8AG!i8*$0#K!-A!#8%.*!)#$0&9:#K!*/!P*3*,.*/!-$,#3,&*A!3-%.*/!-A!)#A8AK!#! 0-/-AP-$D#!-.*!#!%(P&)#!0-!.-/P#$0-.!$#!$(,-3!0#!*)*/#G!E!P.#)-0&A-$%#!0-!)#..-9:#K!)#A! P*3*,.*/! )#A! 3-%.*/! -A! )#A8AK! -$,#3,-8! *! *P.-/-$%*9:#! 0*/! P*3*,.*/! )#A#! -/%(A83#/6 A#0-3#v!)#A#!-/%(A83#/6!)#AP*.*9:#K!-.*A!*P.-/-$%*0*/!3-%.*/!).(%&)*/!;8-!0&'-.-$)&*,*A! */!P*3*,.*/G!E!.-'#.9#!-.*!)#$%&$@-$%-!T!-/)#3D*!0*!3-%.*!;8-!-/%&,-//-!P.-/-$%-!$*!P*3*,.*! *P.-/-$%*0*!)#A#!A#0-3#G!"#.!-U-AP3#K!)#A!*/!P*3*,.*/!x)*%yK!x)*$y!-!x)*.yK!*/!%-$%*%&,*/! )#$/&/%&*A! $*! *P.-/-$%*9:#! 0*/! P*3*,.*/! )#A#! A#0-3#! -! *! /(3*Q*! x%yK! x$y! #8! x.y! )#A#! )#AP*.*9m-/G!H&*$%-!0#!A#0-3#!x)*%y!*!).&*$9*!-.*!.-'#.9*0*!/-!-/)#3D-//-!x%yG!1#A!-//-! P.#)-0&A-$%#K!*!;8*$%&0*0-!0-!*)-.%#!*8A-$%#8!-!P-.A*$-)-8!*3%*K!)#A!($0&)-/!0-!)-.)*!0-! NMMr!0-!*)-.%#K!A-/A#!)#A!*!.-A#9:#!0#!P.#)-0&A-$%#!0-!)#..-9:#G!!

H#8@D%aK!H#8@D%a!-!Y#PZ&$@/!RLMNNS!P.#P8/-.*A6/-!*!*8A-$%*.!#!)#$D-)&A-$%#! /#Q.-! -//-! %&P#! 0-! P.#)-0&A-$%#! -! *! &$,-/%&@*9:#! ;8-! )#$08f&.*A! P.-%-$0-8! *,*3&*.! /-! *! .-/P#/%*!0-!#Q/-.,*9:#!$8A*!)#$0&9:#!0-!A*&#.!-U&@=$)&*!0&A&$8&.&*!#!)#$%.#3-!.-/%.&%#!0-! -/%(A83#/G!E!*8A-$%#!$*!-U&@=$)&*!0*!.-/P#/%*!0-!#Q/-.,*9:#!P.#08f&8!0&A&$8&9:#!$#/!-..#/! 0-!OLr!-A!17[!R.-'#.9*A-$%#!)#$%($8#S!P*.*!qNr!-A![7NM!R7*f:#![&U*SG!!H&*$%-!0&//#K!

(30)

NO! !

#/!*8%#.-/!/8@-.-A!;8-!$#,#/!-/%80#/!/-b*A!.-*3&f*0#/!)#A!HE7!-!#8%.#/!P.#)-0&A-$%#/! 0-/-$,#3,&0#/! -/P-)&*3A-$%-! P*.*! -//*! P#P83*9:#! )#A! .-/P#$0-.! /#Q! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#/G!^!&0-&*!d!;8-!/-b*A!8%&3&f*0#/!-/%(A83#/!;8-!*P.-/-$%-A!)*.*)%-.(/%&)*/!).(%&)*/!-! ;8-!-U-.9*A!P#8)#!)#$%.#3-!/#Q.-!#!)#AP#.%*A-$%#K!)#A#!P#.!-U-AP3#!*/!3-%.*/F!Q!-!0!#8! P!-!;G!

"*3*,.*/!/:#!-/%(A83#/!)#AP#/%#/!;8-!P#0-A!@-.*.!)#$%.#3-!.-/%.&%#!-A!.-3*9:#!*! 0&'-.-$%-/!*/P-)%#/G!^!3-%.*!).(%&)*!0-!P*3*,.*/!)#A!3-%.*/!-A!)#A8A!P#0-!/-.!8A!0-//-/! */P-)%#/G! 1#$%.#3-! .-/%.&%#! %*AQdA! P#0-! -$,#3,-.! */! /(3*Q*/! 0*/! P*3*,.*/G! j0-$%&'&)*.! -! )#..&@&.!)#$%.#3-!.-/%.&%#!-$,#3,-$0#!/(3*Q*/!0-!P*3*,.*/!P#0-!/-.!-/P-)&*3A-$%-!&AP#.%*$%-! /-! )#$/&0-.*.A#/! ;8-! *! .-)#AQ&$*9:#! 0-! /(3*Q*/! d! 8A*! 0*/! A*$-&.*/! P-3*/! ;8*&/! *! )*P*)&0*0-!0-!3-.!P*3*,.*/!$#,*/K!$:#!-UP3&)&%*A-$%-!%.-&$*0*/K!d!*,*3&*0*!-A!).&*$9*/!;8-! P*//*A!P#.!P.#@.*A*!0-!3-&%8.*!Q*/-*0#/!$#/!P.#)-0&A-$%#/!0-!*$53&/-!0#!)#AP#.%*A-$%#! *P3&)*0*!RH-!7#/-K!H-!>#8f*K!7#//&%#K!u!H-!7#/-K!NOgOv!Y*$$*K!H-!>#8f*K!H-!7#/-K!u! [#$/-)*K!LMMnv!C*%#/K!Y8Q$-.K!u!"-.-/K!NOOqSG! ! >RB!VHW(%+/#*!2#!(*%-2#! !

E! P.-/-$%-! -/%80#! %-,-! )#A#! #Qb-%&,#/! @-.*&/F! RNS! &0-$%&'&)*.! )#$%.#3-! .-/%.&%#! 0-! -/%(A83#/! $#! 0-/-AP-$D#! 0-! ).&*$9*/! )#A! X<^! -A! 8A*! %*.-'*! 0-! 2/"%B$)CD"&D*/2-.(! RCX>S! ;8-! 8%&3&f#8! /(3*Q*/! -! P*3*,.*/! )#A#! -/%(A83#/v! RLS! *,*3&*.! #! P.#)-0&A-$%#! 0-! .-/P#/%*/! 0-! #Q/-.,*9:#! 0&'-.-$)&*3! P.#P#/%#! P#.! H8Q-! -! C)j3,*$-! RNOOOSK! -$;8*$%#! .-A-0&*0#.!0-!)#$%.#3-!.-/%.&%#!0-!-/%(A83#/!$*!3-&%8.*!0-!).&*$9*/!)#A!X<^G!

! ! !

(31)

LM! ! ?R!LM%#2#! !!! LGN!"*.%&)&P*$%-/! "*.%&)&P*.*A!0-/%-!-/%80#!08*/!).&*$9*/!0#!/-U#!A*/)83&$#!)#A!&0*0-!-$%.-!l!-!q! *$#/K! *AQ#/! )#A! 0&*@$2/%&)#! 0-! X<^K! .-*3&f*0#/! P#.! 0&'-.-$%-/! Ad0&)#/! 0*! )&0*0-! 0-! 4#&J$&*G!E/!0#&/!P*.%&)&P*$%-/!'.-;8-$%*,*A!&$/%&%8&9:#!0-!-$/&$#!.-@83*.G!!

E!"*.%&)&P*$%-!N!R"NS!%&$D*!l!*$#/!0-!&0*0-K!'.-;8-$%*,*!8A*!&$/%&%8&9:#!0-!-$/&$#! P*.%&)83*.!0*!)&0*0-!0-!4#&J$&*K!.-*3&f*,*!&$%-.,-$9:#!)#AP#.%*A-$%*3!D5!*P.#U&A*0*A-$%-! ;8*%.#! *$#/! P#.! 8A*! -;8&P-! '#.A*0*! P#.! 08*/! P/&)23#@*/K! )#A! 8A! %#%*3! 0-! NM! D#.*/! /-A*$*&/G! E! 0&*@$2/%&)#! 0-! "N! '#&! .-*3&f*0#! ;8*$0#! -3-! %&$D*! L! *$#/! -! k! A-/-/K! -! '#&! )#$/&0-.*0#! 8A! ;8*0.#! A#0-.*0#! 0-! X<^G! "N! *P.-/-$%*,*! *%.*/#/! $*! 3&$@8*@-A! #.*3K! P.-/-$9*! 0-! )#AP#.%*A-$%#/! &$*0-;8*0#/! )#A#! '#.A*! 0-! )#A8$&)*9:#K! P.-/-$9*! 0-! -/%-.-#%&P&*/!A#%#.*/K!Q*&U#!)#$%*%#!,&/8*3!-!P#8)#!.-P-.%2.&#!0-!&A&%*9:#G!^P2/!8A!*$#!0-! &$%-.,-$9:#!&$%-$/&,*K!*P.-/-$%#8!@*$D#/!-'-%&,#/!P.&$)&P*3A-$%-!$#!.-P-.%2.&#!/#)&*3K!)#A#! &A&%*9:#K! )#$%*%#! ,&/8*3K! A*$0#/! -! $#A-*9:#G! E! *$#! P*//*0#! 0-! LMNgK! )#A-9#8! )#A! &$%-.,-$9:#!P/&)#P-0*@2@&)*!)#A!#.&-$%*9:#!)#AP#.%*A-$%*3!-!"N!*P.-/-$%#8!0&'&)830*0-/! $*!*P.-$0&f*@-A!0-!P.d6.-;8&/&%#/!.-3*)&#$*0#/!*!3-&%8.*!-!-/).&%*K!)#A#!$#9m-/!-/P*)&*&/! 0&.-&%*6-/;8-.0*K!#.0-$*.!0#!A-$#.!P*.*!#!A*&#.K!$#A-*9:#!0-!/(3*Q*/!-!P*3*,.*/!/&AP3-/G! ^3dA!0-!0&'&)830*0-/!-A!A*$%-.!#!)#AP#.%*A-$%#!*%-$)&#$*3G!!

E! "*.%&)&P*$%-! L! R"LS! %&$D*! q! *$#/! 0-! &0*0-K! '.-;8-$%*,*! 8A*! -/)#3*! 0*! .-0-! A8$&)&P*3!0*!)&0*0-!0-!]-.2P#3&/G!"L!'*f&*!8/#!0*!A-0&)*9:#!6("$.H()$,/"&'MKoA@K!;8-!'#&! P.-/).&%#! P-3#! Ad0&)#! $-8.#P-0&*%.*G! ]#! -$%*$%#K! '#&! /#3&)&%*0#! P-3#! -UP-.&A-$%*0#.! ;8-! 08.*$%-!#/!0&*/!0-!)#3-%*!*!A-0&)*9:#!'#//-!/8/P-$/*G!"L!'#&!0&*@$#/%&)*0#!)#A!X<^!*#/!k! *$#/!&0*0-G!^%d!-$%:#!*!).&*$9*!$:#!-A&%&*!3&$@8*@-A!,#)*3!-!$-A!@-/%8*3!-!P.-/-$9*!0-! A8&%#/!)#AP#.%*A-$%#/!P.#Q3-A*/!)#A#!'#.A*!0-!)#A8$&)*9:#!R0-/%.8&9:#!0-!*AQ&-$%-K!

(32)

LN! !

D-%-.#*@.-//&,&0*0-SG!^P.-/-$%*,*!Q*&U#!)#$%*%#!,&/8*3K!0&'&)830*0-/!A#%#.*/!-!0&'&)830*0-/! $*/! &$%-.*9m-/! /#)&*&/! )#A! *083%#/! -! )#A! P*.-/G! ^P2/! #! 0&*@$2/%&)#! )#A-9#8! )#A! %.*%*A-$%#!'#$#*80&#32@&)#!-!&$%-.,-$9:#!)#AP#.%*A-$%*3G!1#A-9#8!*!'*3*.!*#/!n!*$#/!-!l! A-/-/K!-!*%8*3A-$%-!.-*3&f*,*!/#A-$%-!&$%-.,-$9:#!P/&)#P-0*@2@&)*!8A*!,-f!P#.!/-A*$*!-! *P.-/-$%*,*!A8&%*!0&'&)830*0-!$*!*P.-$0&f*@-A!*)*0=A&)*G!<$%.-!%#0*/!*/!0&'&)830*0-/K!"L! *P.-/-$%*,*! %*AQdA! 0&'&)830*0-! $*! *P.-$0&f*@-A! 0-! /(3*Q*/K! $*! #.0-$*9:#! 0#! *3'*Q-%#! -! P.&$)&P*3A-$%-!$#!)#AP#.%*A-$%#!0-!*%-$%*.6/-!*#/!-/%(A83#/G!!

"*.*!P*.%&)&P*.-A!0#!-/%80#K!#/!P*.%&)&P*$%-/!'#.*A!/8QA-%&0#/!*#/!P.#)-0&A-$%#/! *Q*&U#!)#A#!).&%d.&#/!0-!&$)38/:#F!!

6! ^P.-/-$%*.! 3&$@8*@-A! #.*3G! </%*! D*Q&3&0*0-! '#&! *,*3&*0*! *%.*,d/! 0#! /8Q%-/%-! ^"1<! R^,*3&*9:#! P.-)#)-! 0-! )#AP-%=$)&*/! -)2&)*/! *0*P%*0#! -! %.*08f&0#! P#.! C*.%#$-K! LMNl! 0#! cB6C^""SG!"*.*!#!-/%80#K!#/!P*.%&)&P*$%-/!P.-)&/*,*A!#Q%-.!$#!A($&A#!gM!P#$%#/!R^$-U#! ^SG!! 6!^P.-/-$%*.!%*%#!0-!%#0*/!*/!3-%.*/!R$#A-*.S!-!/(3*Q*/!-$,#3,&0*/!$#!-/%80#K!)#A!OMr!#8! A*&/!0-!P.-)&/:#v! 6!^P.-/-$%*.!)#AP#.%*A-$%#!0-!#8,&$%-F!H&/).&A&$*9:#!^80&%&,*!c&/8*3!RH^cS!0*/!3-%.*/!-! /(3*Q*/!0#!-/%80#K!OMr!#8!A*&/!0-!P.-)&/:#!-!2/"%B$)CD"&D*/2-.(!RCX>S!0-!&0-$%&0*0-!-! CX>! *.Q&%.5.&#! )#A! 8A! -/%(A83#! A#0-3#! -! %.=/! -/%(A83#/! )#AP*.*9:#K! OMr! #8! A*&/! 0-! P.-)&/:#G!</%*/!D*Q&3&0*0-/!'#.*A!*,*3&*0*/!-A!P.#@.*A*!-/P-)&*3A-$%-!P3*$-b*0#!P*.*!-/%-! -/%80#G! E/! -/%(A83#/! 8%&3&f*0#/! $-/%*! '*/-! 0#! P.#)-0&A-$%#! '#.*A! -/%(A83#/! '*A&3&*.-/! )#A#F!*$&A*&/K!)*)D#..#K!@*%#K!,*)*K!)#-3D#K!-3-'*$%-K!)#A#!&38/%.*!*![&@8.*!NG!

6!1#AP#.%*A-$%#!P.d6.-;8&/&%#!0-!'&)*.!/-$%*0#!P#.K!$#!A($&A#K!%.=/!A&$8%#/!)#$/-)8%&,#/K! /-A! )#AP#.%*A-$%#! P.#Q3-A*K! /-@8&.! &$/%.89m-/! 0-! P-//#*/! -! *;8-3*/! *P.-/-$%*0*/! P-3#! )#AP8%*0#.!#8!"/1.("G!j/%#!0-,-.&*!#)#..-.!-A!P-3#!A-$#/!OMr!0*/!%-$%*%&,*/!*P.-/-$%*0*/! -!)#$%*%#!,&/8*3!*#!-/%(A83#G!

(33)

LL! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9+;-&,!>R!j38/%.*9:#!)#A!&A*@-$/!0-!*$&A*&/!8%&3&f*0#/!$*/!%*.-'*/!0-!CX>!0-!j0-$%&0*0-!-!^.Q&%.5.&#!! ! !

LGL!^AQ&-$%-E! -/%80#! '#&! )#$08f&0#! -A! 8A*! )3($&)*! P*.%&)83*.! R^$-U#! BSK! -A! 8A*! /*3*! 0-! *P.#U&A*0*A-$%-!LMA€K!;8-!*/!).&*$9*/!'.-;8-$%*A!P*.*!.-*3&f*9:#!0-!&$%-.,-$9:#!Q*/-*0*! $*!^$53&/-!0#!1#AP#.%*A-$%#!^P3&)*0*G!^!/*3*!-.*!-;8&P*0*!)#A!8A*!A-/*!0-!%.*Q*3D#K! 8A*!A-/*!&$'*$%&3K!08*/!)*0-&.*/K!*.A5.&#/G!H8.*$%-!*!)#3-%*!0-!0*0#/!*P-$*/!*!P-/;8&/*0#.*! -!#!P*.%&)&P*$%-!P-.A*$-)-.*A!$#!3#)*3G!!! ! LGk!C*%-.&*&/!-!-/%(A83#/!-UP-.&A-$%*&/! [#.*A!*&$0*!8%&3&f*0#/!)*.%m-/!P3*/%&'&)*0#/!-A!P*P-3!^n!-/).&%#!$*!'#$%-!J$2(*'K(L' M&2/)! %*A*$D#! NlMK! )#A! 0&A-$/m-/! 0-! l! U! l)A! P*.*! *,*3&*9:#! 0-! )#AP#.%*A-$%#! 0-! #8,&$%-K!%*%#/!0-!3-%.*/K!%*%#!0-!/(3*Q*/K!&0-$%&0*0-!0*/!3-%.*/!*3,#K!CX>!0-!&0-$%&0*0-!-!CX>! *.Q&%.5.&#G! !!!!!! !! !! ! ! ! ! ! ! ! !

(34)

Lk! !

[#&! 8%&3&f*0#! 8A! 3$*-./0! 0-! '&)D*/! ;8-! $-//-! )*/#! '#.*A! 0-/-$D#! 0-! -/%.-3*/! &AP.-//#!-A!P*P-3!Q.*$)#!0-!%*A*$D#!n!U!n!)AG!!^![&@8.*!L!*P.-/-$%*!8A*!&38/%.*9:#!0#! ,$*-./0,)#A!*/!'&)D*/!8%&3&f*0*/!$-//*!'*/-!0#!-/%80#G! ! ! ! 9+;-&,!?R!j38/%.*9:#!0-!8A!,$*-./0!0-!-)#$#A&*!0-!'&)D*/!8%&3&f*0*!08.*$%-!*3@8A*/!%*.-'*/!0#!-UP-.&A-$%#! !

[#.*A! 8%3&f*0#/! 8A! )#AP8%*0#.! H-33! )#A! P.#)-//*0#.! )#.-! &o! )#A! %-3*! NkGk! YH! "&+%B' *%#(()! -! Q.&$;8-0#/! -/)#3D&0#/! *%.*,d/! 0*! *,*3&*9:#! 0-! P.-'-.=$)&*! 0-! )*0*! P*.%&)&P*$%-K!*3dA!0-!)*$-%*/K!'#3D*/!0-!.-@&/%.#!-!/8P#.%-!P*.*!)-383*.G!E!*&H"L/#(!8%&3&f*0#! )#A#!Q*/-!$*!)#3-%*!0-!0*0#/!'#&!#!0-!1#$%&$@=$)&*!P.#@.*A*0*!)-0&0#!@.*%8&%*A-$%-!P-3*! P.#'-//#.*!<3-$&)-!Y*$$*G!E/!-/%(A83#/!8%&3&f*0#/!P*.*!*!)#$/%.89:#!0#!P.#@.*A*!'#.*AF! P*3*,.*/!RBEIEK!X^X+K!c<I^SK!/(3*Q*/!0*/!P*3*,.*/!RBEK!IEK!c<K!I^K!X^K!X+S!-!/(3*Q*/! P.2U&A*/!;8-!-.*A!/&A&3*.-/!T/!/(3*Q*/!*3,#K!#8!/-b*K!)#A!0&'-.-$9*/!).(%&)*/!R)#A!*!%.#)*! 0*!P.&A-&.*!#8!0*!/-@8$0*!3-%.*!0*!/(3*Q*!*3,#SG!"*.*!*!)#$/%.89:#!0-/%*/!/(3*Q*/K!'#&!.-*3&f*0#! 8A!/#.%-&#!P*.*!)*0*!/(3*Q*!*3,#G!>-!*!3-%.*!*!/-.!%.#)*0*!-.*!8A*!)#$/#*$%-K!-.*!/#.%-*0*! 8A*!)#$/#*$%-v!/-!*!3-%.*!*!/-.!%.#)*0*!-.*!8A*!,#@*3!'#&!'-&%#!#!/#.%-&#!P#.!8A*!,#@*3G!E! i8*0.#!N!*P.-/-$%*!#!.-/83%*0#!0-/%-!/#.%-&#G! =-,2&#!>F!>(3*Q*/!*3,#!-!/(3*Q*/!'#.A*0*/!*%.*,d/!0-!/#.%-&#!0*!%.#)*!0*!)#$/#*$%-!#8!0*!,#@*3!0*! /(3*Q*!*3,#!

>(3*Q*/!*3,#! BE! IE! c<!! I^! X^! X+!

>(3*Q*/!)#A!%.#)*/!$*!,#@*3! B^! I^! cE! I+! Xj! Xj!

>(3*Q*/!)#A!%.#)*/!$*!)#$/#*$%-! CE! [E! B<! H^! c^! 7+!

!

Referências