T h e D e n t a l C o m p a n y
DAC UNIVERSAL – LIMPA, LUBRIFICA E ESTERILIZA 6 INSTRUMENTOS EM 12 MINUTOS
Seguro. Limpo. Rápido.
DAC UNIVERSAL
A fórmula higiênica para instrumentos limpos.
A higiene está se tornado mais importante a cada dia, embora ela não
deva ser um grande esforço em sua prática diária. Nossa fórmula de
higiene é: Seguro, Limpo e Rápido. O DAC UNIVERSAL limpa, lubrifica
e esteriliza 6 instrumentos em apenas 12 minutos – completamente
automático ao toque de um botão. Instrumentos ocos e sólidos também
podem ser esterilizados em pouco tempo e estarão, portanto,
rapida-mente de volta à ação. Poupe o tempo de fazer limpeza manual e
pro-teja você e seus pacientes de maneira confiável. Aproveite cada dia.
Com Sirona.
SEGURO
Quer eliminar riscos de contaminação? Então ative o DAC UNIVERSAL!
Cumpra as normas de higiene apenas com o toque de um botão e evite
contaminação cruzada: esteja seguro com o DAC UNIVERSAL! Seus
pacientes e sua equipe podem confiar na segurança higiênica com essa
proteção em todo o redor e colocar toda sua confiança no tratamento
com os instrumentos preparados e esterilizados.
Segurança legal
Utilizando o DAC UNIVERSAL, você cumpre os requisitos de boa prá-tica do Memorando Técnico de Saúde 01-05: “Descontaminação em práticas primárias de cuidado dentário” emitido pelo Departamento de Saúde (2009) “para o Reino Unido e outros requisitos de vários países”.
Conformidade com as normas
O DAC UNIVERSAL é especialmente certificado para a descontami-nação de turbinas, peças manuais e contra-ângulos de acordo com a Norma europeia EN 13060 para pequenos esterilizadores de classe 5. O efeito de limpeza do DAC UNIVERSAL também cumpre com a norma de acordo com ISO 15883:5 Anexo J.
Validação
Para a primeira validação, a Sirona fornece um teste de funcionamen-to do DAC UNIVERSAL por meio de uma carga de referência alternati-va. A manutenção de dois anos do seu DAC UNIVERSAL pode ser im-plementada com baixos custos e, simultaneamente, com revalidação.
LIMPO
Limpe, lubrifique e esterilize em apenas 12 minutos.
Toque um botão, tudo que é necessário para a tampa especial fechar
e o DAC UNIVERSAL iniciar seu programa de descontaminação. Seus
instrumentos são então higienizados, esterilizados e lubrificados
auto-maticamente e com completa confiabilidade. A tampa abre
automati-Limpeza interna com água fria
Descontaminação de instrumentos em apenas um ciclo Opções de equipamentos
Lubrificação completa automática
Limpeza externa com água fria e quente
Esterilização e secagem
04 | 05
Foto: Pia Frommknecht
camente após apenas 12 minutos e todos os seus instrumentos estão
limpos, lubrificados, esterilizados e prontos para uso. É fácil assim
eli-minar fontes de erros e obter resultados finais perfeitamente limpos.
Instrumentos sem capa:
Para limpeza, cuidado e esterili-zação de peças manuais sem capa, coloque até seis instru-mentos nos adaptadores especiais correspondentes.
Instrumentos com capa:
Conecte individualmente até três instrumentos com capa com um clipe de mola. Antes de eles serem esterilizados, os instru-mentos têm que passar pelo ciclo completo para instrumentos sem capa e depois recebem a capa.
Instrumentos sólidos:
Coloque até cinco instrumentos sólidos (por exemplo, sondas, espelhos e curetas) na cesta de fio fornecida. Instrumentos rota-tivos como amoladores, lixas e polidores, devem ser colocados na cesta de fio para pequenas peças. Desligue a função de óleo antes que o ciclo inicie.
EFICIÊNCIA NA
REDUÇÃO DE CUSTOS
E DE TEMPO
RÁPIDO
Máxima redução de tempo e eficiência de custo.
Sua equipe com mais tempo para se dedicar a outras atividades dentro
do seu consultório e redução dos seus custos de trabalho:
provavelmen-te não há outro meio de esprovavelmen-terilizar seus instrumentos mais rapidamenprovavelmen-te
e com maior eficiência tansch do que com o DAC UNIVERSAL. Após
ape-nas 12 minutos seus instrumentos estão prontos para uso novamente.
Assim, você pode preparar seus instrumentos entre cada paciente sem
maior perda de tempo.
Economize tempo:
Redução efetiva de tempo com o DAC UNIVERSAL
Economize custos:
Enormes reduções de custo com o DAC UNIVERSAL
Para cada instrumento, os custos de consumo do DAC UNIVERSAL são duas ou três vezes menores do que com métodos de desconta-minação automatizados comparáveis. Em contraste com métodos condicionadores manuais, os custos de consumo são até quatro ou cinco vezes menores. Há apenas menores custos para água desmine-ralizada e energia por ciclo. Os custos para consumíveis e agentes de limpeza também são extremamente baixos: abas regenerativas são necessárias apenas a cada dez ciclos, e o filtro deve ser trocado apenas a cada quatro semanas.
Proteção e preservação dos seus instrumentos
Como fabricante de instrumentos, a Sirona sabe exatamente o que é benéfico para os seus instrumentos. Não garantimos apenas instru-mentos devidamente esterilizados: também garantimos seu cuidado ideal!
DAC UNIVERSAL – a alternativa com custo mais eficiente Condicionamento automatizado Retorno rápido ao serviço Mínimo gasto de capital em instrumentos Baixos custos de manutenção e validação Custos de reparo reduzidos para os instrumentos Exemplo 1:
Tempo de descontaminação para 4-6 instrumentos para uso imediato.
DAC UNIVERSAL – Limpa, lubrifica, esteriliza: 12 min.
Limpeza semiautomática e unidade de cuidado com esterilização subsequente: 60 min.
Descontaminação e esterilização manual: 1 h 10 min.
Arruela desinfetante com lubrificação e esterilização manual sub-sequente: 1h 35 min.
Exemplo 2:
Tempo de condicionamento para 4-6 instrumentos para armazenagem.
DAC UNIVERSAL – Limpa, lubrifica, esteriliza, embalagem manu-al subsequente: 20 min. (para armazenagem por até 21 dias de acordo com HTM 01-05)
DAC UNIVERSAL – Limpa, lubrifica, esteriliza, embalagem e este-rilização manual subsequente: 1 h 5 min.
Limpeza semiautomática e unidade de cuidado com embalagem e esterilização manual subsequente: 1 h 5 min.
Descontaminação manual, embalagem e esterilização manual: 12 min. 20 min. 1 h 10 min. 1 h 5 min. 1 h 5 min. 1 h 15 min. 1 h 35 min. 60 min. 1 h 40 min.
08 | 09
SISTEMAS DE CONDICIONAMENTO DE ÁGUA
Água desmineralizada de uma fonte segura.
Nossos sistemas de tratamento de água fornecem água purificada e
desmineralizada para nosso DAC UNIVERSAL e outros autoclaves: NitraDem
Direct Connect e SIRODEM fornecem seus sistemas de higiene com custo
eficiente com a água purificada e desmineralizada da mais alta qualidade.
Como resultado, você protege seus sistemas e instrumentos de higiene,
aumenta sua vida útil e reduz seus custos de conserto.
Fornecimento de água profissional: NitraDem Direct Connect
O NitraDem Direct Connect fornece seus sistemas de higiene com água desmineralizada de forma rápida, fácil e permanente. A conexão direta de água poupa você da necessidade de encher o tanque de
Diagrama de conexão para NitraDem Direct Connect:
O NitraDem Direct Connect possui três saídas de água com uma pressão de 5-6 bar. As saídas de água 1 e 2 são usadas para conectar sistemas de higiene sem uma bomba de sucção de água. Na saída 3 um sistema de higiene pode ser conectado opcionalmente com ou sem uma bomba de sucção de água.
água manualmente. Esse sistema de tratamento de água de alta efi-ciência tem funcionamento completamente automático, é fácil de operar e fornece até três sistemas de higiene com água purificada.
Fornecimento de água rápido, fácil e permanente para seus sistemas de higiene: NitraDem Direct Connect
n Corresponde à “entrada livre” requerida para dispositivos
médi-cos da norma europeia EN 1717 que permite uma conexão direta entre o fornecimento de água e autoclaves.
n No caso de uma gota em pressão no fornecimento de água, a
contaminação do fornecimento de água potável pública é excluída.
n O filtro NitraDem funciona de acordo com o princípio de troca
de íons.
n Um display de LED indica o estado atual do filtro e o tempo
ide-al para substituição do filtro.
Água completamente desmineralizada em segundos: SIRODEM
O dessalinizador de base mista SIRODEM é adequado idealmente para a geração simples e com custo eficiente de água purificada e totalmente desmineralizada. Esse sistema despressurizado pode ser conectado sempre que água desmineralizada for necessária em se-gundos e de excelente qualidade.
n Especialmente projetado para as necessidades individuais de sua
prática dentária.
n O medidor de condutividade é diretamente conectado ao cartucho
e mostra o nível de pureza da água.
n Água de alta qualidade constante é garantida.
Pistola de água Água,
máx. 10 bar/min. 2 bar
DAC UNIVERSAL DAC PROFISSIONAL Filtro NitraDem
EN 171
7
1
3 2
DAC UNIVERSAL, NitraDem Direct Connect e SIRODEM
Dados técnicos, informação de pedido e acessórios.
DAC UNIVERSAL REF
Equipado com:
Recipiente de instrumentos, incluindo 6 adaptadores de sua escolha
1 dose de concentrado de manutenção
Kit de instalação com tanque de água desperdiçada, conexão de ar comprimido e filtro de ar
62 58 342
Adaptador para peças manuais retas e com contra-ângulo REF
Sirona TE/Adaptador clássico 60 51 705 Adaptador INTRAmatic® 60 51 648
Adaptador de cabeçote KaVo/BienAir 60 51 663 Adaptador Midwest para Rhino/Shorty 60 51 903
Adaptador para turbinas REF
Adaptador para turbinas Sirona 60 51 697 Adaptador para turbinas KaVo 60 51 655 Adaptador para turbinas W & H 60 51 671 Adaptador para turbinas W & H (TA-98LW/96LW) 60 51 689 Adaptador para turbinas BienAir 60 51 713 Adaptador NSK Phateleus 60 51 804 Adaptador NSK VIP II/Pana QD 60 51 812 Adaptador Borden, 2-3 buracos 60 51 861 Adaptador para turbinas Castellini 60 51 762 Adaptador para turbinas Lares 60 51 838 Adaptador para turbinas Micro-Mega 60 51 945 Adaptador Midwest 60 51 853 Adaptador Midwest Q Coupler 60 51 846 Adaptador Midwest XGT/Stylus 60 51 879 Adaptador para turbinas Morita PAR DI 60 51 911 Adaptador para turbinas Morita PAR O 60 51 929 Adaptador para turbinas OSADA OFJ – MZL 60 85 745 Adaptador para turbinas OSADA G1 63 08 360 Adaptador para anexo STAR 60 51 895 Adaptador para eixo STAR para motor STAR 60 51 887 Adaptador para turbinas Yoshida 60 51 937
Acessórios DAC UNIVERSAL REF
Concentrado de cuidado de óleo NITRAM (branco) até o número
de série 103 999
60 86 628
Concentrado de cuidado de óleo NITRAM (azul) para DAC UNIVERSAL com Wrapped Ready a partir do número de série 104 000
62 59 118 Abas de limpeza 60 53 842 Filtro 60 78 583 Indicador químico 58 92 059 Testador de esporo 60 51 820 Segurador do indicador 60 51 788
Tampa adicional sem adaptador 60 51 739 Tampa para Wrapped Ready com filtro estéril 62 59 092 Cesta com tampa 61 26 200 Cesta de fio para peças pequenas 61 23 827
Acessórios DAC UNIVERSAL REF
Cesta de substituição (sem tampa) 61 96 377 Segurador de tampa 62 59 109 Tanque de drenagem com mangueira
Sifão com conexão direta
60 78 526 61 26 341 Impressora para DAC UNIVERSAL
Papel para impressão
60 51 770 61 23 462
Acessórios do sistema de condicionamento de água REF
NitraDem Direct Connect, incluindo kit de instalação, filtro, NitraDem, painel de controle
62 59 852
Filtro NitraDem 61 98 431 Pistola de água para NitraDem Direct Connect 62 59 084
SIRODEM 220 V SIRODEM 110 V
58 86 168 59 48 554 Cartuchos para SIRODEM 58 92 026
Dados técnicos DAC UNIVERSAL
Pré-requisitos de instalação
Voltagem 90-240 V; 50/60 Hz
Consumo de energia 1,1 kW
Conexão de ar comprimido Pressão de entrada: 5,0-8,0 bar; máx.
Consumo de ar a curto prazo: aprox. 60 Nl/min. em 5 bar Capacidade do tanque de óleo 0,2 l
Capacidade do tanque de água 2,0 l para aprox. 4-5 ciclos Consumo de água Aproximadamente 400 ml por ciclo
Qualidade da água < 3 μS
Altura aberto/Altura fechado x Largura x Profundidade 60 cm/35 cm x 36 cm x 37 cm Equipamento: sem capa/com capa/sólid 6/3/5 instrumentos
Peso 23 kg
Distância mínima da parede/do teto 10 cm/70 cm
Documentação
Conexões RS 232 Impressora, software de documentação, adaptador USB, cartões de memória etc. Impressão Programa de esterilização selecionado, data, horário, número do lote, vácuo, pressão,
temperatura, número de série, desvio etc.
Programa de esterilização
Opções de seleção 134ºC, 3 minutos de esterilização
134ºC, 18 minutos de esterilização (programa anterior) 121ºC, 15 minutos de esterilização
Programa envolvido 134ºC
Dados técnicos NitraDem Direct Connect SIRODEM
Vazão (L/h) 40 50
Qualidade da água purificada (μS/cm) 0,1–12 0,1–12
Conexão elétrica 100 V-240 V; 50-60 Hz 100 V/230 V; 50-60 Hz Dimensões do painel (cm) 26,5 x 32 x 12 (A x L x P) 60 x 10 (A x p) Dimensões do filtro (cm) 28,5 x 29,5 x 28,5 (A x L x P) 43,5 x 10 (A x p)
Peso (kg) 6,3 Aprox. 3
Capacidade/10o dH/(litro) 430 400
Cumprimento com EN-1717 Sim Não
Conexão fixa Sim Não
Características especiais Saída de água livre – Pressão da água do painel de controle 5–6 bar –
Você irá obter resultados ideais com o plano Verifique e Limpe: lave o filtro semanalmente e monitore as funções de óleo e água. Limpe a câmara, verifique se os adaptadores estão parafusados firmemente e verifique o estado dos anéis de obstrução. Uma vez por mês, você deve trocar o filtro e verificar o anel de segurança.
Su je ito a a lte ra çõ es té cn ic as e m od ifi ca çõ es n o te xt o, N º d e pe di do A 91 10 0-M 45 -A 85 1-01 -7 90 0, N º d e di sp . 0 46 03 , J P1 0-22 6 W S 09 10 2. V4
T h e D e n t a l C o m p a n y
SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE| UNIDADES DE TRATAMENTO | SISTEMAS DE IMAGEM
SIRONA DENTAL COMÉRCIO DE PRODUTOS E SISTEMAS ODONTOLOGICOS LTDA. E-mail: contato@sirona.com.br Site: www.sirona.com.br
SIRONA - EXCELENCIA MUNDIALMENTE RECONHECIDA EM SISTEMAS PARA EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS
A Sirona desenvolve e fabrica uma completa variedade de equipamentos odontológicos, incluindo Sistemas CAD/CAM para consultórios (CEREC) e laboratórios (inLab), Sistemas de Instrumentação e Higiene, Centros de Tratamento e Sistemas de Imagem. A Sirona fabrica produtos de alta tecnologia fáceis de usar e que garantem um alto retorno do investimento com muito mais produtividade e status para o consultório, e conforto para o paciente, garantindo sua fidelização. Assim a cada novo desafio, você estará seguro que – Será um bom dia.
