Instalação de Software

(1)

iSeries

Instalação de Software

Versão 5

SC17-5323-05

(2)

(3)

iSeries

Instalação de Software

Versão 5

SC17-5323-05

(4)

Antes de utilizar as instruções contidas neste manual, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler as informações incluídas no “Apêndice I. Informações” na página 177.

Sexta Edição (Maio de 2001)

Esta edição substitui a SC17-5323-05. Esta edição é referente apenas aos reduced instruction set computer (RISC) systems.

(5)

Índice

Tabelas . . . v

Informações Sobre a Instalação de

Software (SC17-5323) . . . vii

A Quem Se Destina Este Manual . . . vii Como Utilizar Este Manual . . . viii Convenções e Terminologia Utilizadas Neste Manual ix Informações Relacionadas e de Pré-requisito . . . . x Operations Navigator . . . xi Informações Disponíveis na World Wide Web . . . xi Como Enviar os Seus Comentários . . . xi

Resumo das Alterações à Instalação

de Software . . . xiii

Parte 1. Instalação de Software . . . 1

Capítulo 1. Descrição Geral do Processo

de Instalação de Software . . . 3

Conceitos Essenciais sobre Instalação de Software . . 4

Descrição Geral dos Procedimentos de Instalação de Software. . . 5 Suporte a Edições Mistas–Descrição Geral . . . 7 Preparar para Instalação – Descrição Geral . . . . 7 Descrições da Opção Preparar para Instalação . . 8

Capítulo 2. Onde Começar . . . 11

Capítulo 3. Substituir uma Edição

Utilizando a Instalação Automática

. . 17

Antes de Começar . . . 17 Tarefa 1. Utilizar a Instalação Automática . . . . 18 Tarefa 2. Verificar a Conclusão da Substituição

Automática . . . 22

Capítulo 4. Substituir uma Edição

Utilizando a Instalação Manual . . . . 25

Antes de Começar . . . 25 Tarefa 1. Substituir o Código Interno Licenciado . . 26 Tarefa 2. Substituir o Sistema Operativo . . . 32 Tarefa 3. Substituir Programas Licenciados . . . . 35 Tarefa 4. Verificar a Conclusão da Substituição

Manual . . . 38

Capítulo 5. Instalar Software num Novo

Servidor iSeries (com o Sistema

Operativo Já Instalado)

. . . 41

Antes de Começar . . . 41 Tarefa 1. Efectuar o Carregamento do Programa

Inicial (IPL) . . . 42 Tarefa 2. Instalar os Programas Licenciados . . . . 44

Capítulo 6. Instalar Software num Novo

Servidor iSeries (sem o Sistema

Operativo Instalado) . . . 51

Antes de Começar . . . 51 Tarefa 1. Instalar o Sistema Operativo . . . 51 Tarefa 2. Instalar os Programas Licenciados . . . . 58

Capítulo 7. Instalação de uma Nova

Partição Lógica Secundária . . . 63

Antes de Começar . . . 63 Tarefa 1. Instalar o Código Interno Licenciado numa Partição Lógica Secundária . . . 64

Capítulo 8. Alterar o Idioma Principal

69

Antes de Começar . . . 69 Tarefa 1. Alterar o Idioma Principal . . . 69 Tarefa 2. Instalar os Programas Licenciados . . . . 72

Capítulo 9. Instalar Programas

Licenciados Adicionais. . . 77

Antes de Começar . . . 77 Tarefa 1. Utilizar o Menu Trabalhar com Programas Licenciados . . . 78 Tarefa 2. Utilizar o Comando Restaurar Programa Licenciado . . . 82

Capítulo 10. Instalar um Idioma

Secundário . . . 85

Antes de Começar . . . 85 Tarefa 1. Utilizar o Menu Trabalhar com Programas Licenciados . . . 85 Tarefa 2. Utilizar o Comando Restaurar Programa Licenciado . . . 88

Capítulo 11. Lista de Verificação para

Concluir a Instalação

. . . 91

Parte 2. Apêndices. . . 95

Apêndice A. Procedimentos de

Recuperação . . . 97

Onde Começar a Recuperação . . . 97 Ponto Inicial para a Recuperação da Instalação

Automática . . . 98 Recuperação do Código Interno Licenciado . . . . 99 Recuperação do Sistema Operativo . . . 100 Recuperação de Programas Licenciados, PTFs e

Idiomas Secundários . . . 103 Iniciar Novamente o Processo de Instalação

Automática . . . 106 Reiniciar o Processo de Instalação Manual . . . . 107 Informações de Recuperação de INZSYS . . . . 108

(6)

Apêndice B. Opções do Menu

Trabalhar com Programas Licenciados 111

Opções da Instalação Manual . . . 111

Utilizar a opção 1. Instalar Todos . . . 111

Opções de Instalação Automática . . . 112

Utilizar a Opção 5. Preparar para a Instalação 112 Ver, Instalar, Eliminar e Guardar a partir de uma Lista . . . 112

Utilizar a Opção 10. Ver Programas Licenciados Instalados . . . 112

Utilizar a Opção 11. Instalar Programas Licenciados . . . 113

Utilizar a Opção 12. Eliminar programas licenciados . . . 115

Utilizar a Opção 13. Guardar Programas Licenciados . . . 115

Opções de Idioma Secundário . . . 117

Utilizar a Opção 20. Vizualizar Idiomas Secundários . . . 117

Utilizar a Opção 21. Instalar Idiomas Secundários . . . 117

Utilizar a Opção 22. Eliminar Idiomas Secundários . . . 118

Estado de Conclusão . . . 119

Utilizar a Opção 50. Ver o Registo de Mensagens 119 Comandos Relacionados . . . 119

Apêndice C. Informações Sobre

Programas Licenciados . . . 121

Definir o Limite de Utilização . . . 121

Tamanhos dos Programas Licenciados . . . 121

Notas de Instalação acerca do OS/400 Sistema Operativo . . . 122

Notas de Instalação Sobre Outros Programas Licenciados . . . 122

Programas Licenciados Que Já Não São Suportados Pelo V5R1 . . . 123

Converter Dados de Rendimento . . . 124

Como Eliminar Programas Licenciados . . . 125

Determinar as Partes Não Utilizadas dos Produtos a Eliminar . . . 125

Notas Sobre a Eliminação de Programas Licenciados . . . 127

Procedimentos para Eliminar Programas Licenciados . . . 127

Apêndice D. Calcular o Tempo Total

de Instalação

. . . 129

Métodos Comuns para Calcular o Tempo de Instalação . . . 129

Processos de Instalação . . . 130

Condições que Afectam o Tempo de Instalação 130 Instalação Multiprocesso - Descrição Geral . . 130

Requisitos Adicionais para Instalação Multiprocesso . . . 131

Lista de Verificação para Calcular o Tempo de Instalação . . . 132

Estimativas para o Sistema Operativo . . . . 134

Folha de Trabalho 1. Programas Licenciados . . 136

Tempos para Instalação de Programas Licenciados . . . 139

Calcular o Tempo para Conversões . . . 146

Mecanismos de Protecção de Dados . . . 146

Ficheiros de Base de Dados de Referência Cruzadas . . . 146

Conversões de Ficheiros em Diferido . . . . 149

Conversões de Perfis de Utilizador . . . 150

Conversões de Directórios . . . 150

Apêndice E. Informações de

Instalação Adicionais . . . 151

Ecrãs em Branco . . . 151

Palavra-Passe do Sistema . . . 151

Valores de estado da instalação . . . 151

Tabela de Produto Licenciado . . . 153

O Código de Referência do Sistema (SRC) . . . . 158

Acção Correctiva para SRCs Comuns . . . . 159

Apêndice F. Mensagens de Aviso e

Erro da Configuração do Disco. . . . 165

Apêndice G. Códigos da Versão de

Idioma Nacional . . . 169

Apêndice H. Dispositivo de Instalação

Alternativo—Descrição Geral

. . . . 171

Implicações de Instalação e de Recuperação para Modelo 600 e 620 . . . 171

Como Configurar um Dispositivo de Instalação Alternativo . . . 172

Como Desactivar um Dispositivo de Instalação Alternativo . . . 174

Como Verificar e Seleccionar um Dispositivo de Instalação Alternativo Durante uma Instalação Manual . . . 175

Apêndice I. Informações. . . 177

Marcas Comerciais . . . 178

(7)

Tabelas

1. Edições Suportadas para Actualizações de

Software . . . 11

2. Lista de Verificação para Substituir uma Edição 12 3. Lista de Verificação para Substituição de uma Edição numa Partição Lógica. . . 12

4. Lista de Verificação para Instalar Software num Novo Servidor iSeries . . . 13

5. Lista de Verificação para Adicionar Programas Licenciados e Idiomas Secundários . . . 14

6. Lista de Verificação para Alterar o Idioma Principal . . . 14

7. Lista de Verificação para Adicionar uma Nova Unidade de Discos . . . 15

8. Lista de Verificação para Instalar um Pacote de PTFs Cumulativas . . . 15

9. Lista de Verificação para Instalar uma Actualização de Hardware . . . 16

10. Instalação Manual para uma Partição Secundária Lógica . . . 31

11. Tipo de falha . . . 97

12. Onde começar a recuperação . . . 98

13. Onde começar a recuperação para o processo de instalação automática . . . 99

14. Código de retorno para Código Interno Licenciado - Visualização de Erros . . . 99

15. Problemas do sistema operativo . . . 101

16. Mensagens de erro . . . 102

17. Mensagens de erro . . . 104

18. Reiniciar o Processo de Instalação Automática 106 19. Reiniciar o Processo de Instalação Manual 107 20. Eliminar Programas Licenciados e Partes Opcionais Não Desejados Após a Conclusão da Instalação. . . 126

21. Tempo Estimado para a Instalação do OS/400, em Minutos . . . 134

22. Tempo Calculado de Instalação de Programas Licenciados: Factor de Multiplicação . . . . 137

23. Informações de Tempo de Programa Licenciado . . . 140

24. Códigos de Referência do Sistema para Conversões de Objectos . . . 146

25. Factores de Multiplicação dos Ficheiros de Base de Dados de Referência Cruzadas . . . 147

26. Tabela de Produtos Licenciados da IBM para a edição V5R1M0 do OS/400 . . . 153

27. Formato e terminologia SRC (hardware pre-V4R5M0) anteriores . . . 158

28. Novo Formato SRC (hardware V4R5M0 ou posterior) . . . 158

29. Códigos SRC comuns . . . 159

30. Mensagens de Aviso de Configuração do Disco . . . 166

(8)

(9)

Informações Sobre a Instalação de Software (SC17-5323)

Bem-vindo ao manual Instalação de Software do iSeries. A organização deste manual deverá facilitar-lhe a preparação e a execução da instalação. IBM pretende que o processo de instalação do software seja fácil.

Este manual contém instruções orientadas por tarefa para instalar programas licenciados num sistema iSeries que utilize suportes de distribuição ópticos e de banda da IBM. As instruções para tarefas específicas são:

v Substituir uma edição utilizando o processo de instalação automático ou manual v Instalar programas licenciados num novo servidor iSeries com ou sem o sistema

operativo já instalado

v Instalar programas licenciados num servidor com partições lógicas secundárias v Instalar programas licenciados adicionais

v Instalar um idioma secundário

v Alterar o idioma principal utilizando um suporte de idioma secundário v Recuperação de erros durante os processos de instalação de programas

licenciados

A informação acerca da preparação para a instalação de uma nova edição do software (anteriormente contida no Capítulo 3 deste manual) encontra-se no iSeries 400 Centro de Informações em

http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. Clique em Hardware e software —> Software e programas licenciados —> Prepare for software installation. É enviada juntamente com a sua encomenda do Sistema Operativo/400 uma versão em CD-ROM do Centro de Informações (iSeries Information Center, SK3T-4091-00). Este manual contém instruções e um caminho recomendado para cada tarefa de instalação. Se seleccionar opções em qualquer ecrã para além daquelas que são recomendadas neste manual, tome nota das opções que seleccionar. Precisará destas informações mais tarde para procedimentos de recuperação se ocorrer alguma falha.

Este manual não contém informações sobre instalação de produtos de software em computadores pessoais.

A Quem Se Destina Este Manual

Este manual destina-se ao operador do sistema ou ao supervisor do escritório que é responsável pela instalação dos programas licenciados ou do sistema operativo. A pessoa com estas responsabilidades deve possuir autoridade de oficial de segurança, QSECOFR, para o sistema.

Deverá ser capaz de operar os seguintes dispositivos:

v Consolas, incluindo a Consola de Operações ou uma consola biaxial v Painéis de controlo ou software de painel de controlo remoto v Dispositivos ópticos (suporte CD-ROM ou DVD)

(10)

manual do operador dos dispositivos.

Deverá também ser capaz de realizar as seguintes tarefas no servidor iSeries: v Iniciar e terminar sessão na sua estação de visualização

v Utilizar teclas de função no teclado da sua estação de visualização v Utilizar ecrãs, menus e o Operations Navigator

v Introduzir e utilizar comandos a partir da linha de comandos ou do Operations Navigator

v Instalar correcções temporárias de programa (PTFs)

v Alterar o modo de funcionamento do sistema e a origem de carregamento do programa inicial (IPL) no painel de controlo da unidade de sistema

v Reiniciar o sistema ou as partições lógicas: executar um IPL

A informação acerca da forma de realizar estas tarefas encontra-se no Centro de Informações iSeries. Para localizar o Centro de Informações, consulte “Informações Relacionadas e de Pré-requisito” na página x.

Como Utilizar Este Manual

A Instalação de Software fornece instruções passo-a-passo. O processo de instalação utilizado depende de estar a actualizar para uma nova edição de software, a instalar um sistema novo, a instalar programas licenciados suplementares ou a instalar idiomas secundários. Não é necessário que leia o manual na totalidade para levar a cabo a sua instalação em particular.

Consulte o seguinte resumo de forma a familiarizar-se com os capítulos a utilizar no seu caso.

v Se for um novo utilizador ou se conhecer o processo de instalação do software

iSeries:

– Consulte o “Resumo das Alterações à Instalação de Software” na página xiii para descobrir o que mudou ou o que é novo desde a última edição de software.

– Leia “Capítulo 1. Descrição Geral do Processo de Instalação de Software” na página 3.

– Comece com “Capítulo 2. Onde Começar” na página 11 para obter

informações sobre actualizações de edição e de que capítulos precisará para efectuar a sua instalação em particular.

– Leia e execute sempre os passos das tarefas de pré-instalação no Centro de

Informações do iSeries 400:

http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter . Clique em System

planning and installation —> Hardware and software —> Software and licensed programs —> Prepare for software installation. Estas tarefas preparatórias são necessárias para evitar problemas na instalação.

– Escolha um ou mais dos capítulos de instalação deste manual (“Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Automática” na página 17 a “Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário” na página 85) para efectuar tarefas específicas de instalação.

– Quando tiver efectuado as tarefas acima, finalize a instalação utilizando o “Capítulo 11. Lista de Verificação para Concluir a Instalação” na página 91. – Os apêndices fornecem informações de referência específicas. Os exemplos podem incluir a procura de um produto na “Tabela de Produto Licenciado”

(11)

sobre o menu Trabalhar com Programa Licenciado. Consulte o Índice Remissivo para encontrar as informações de referência que possa necessitar. v Se estiver a alterar o seu idioma principal, existem diferentes métodos

dependendo da situação. Para alterar o seu idioma principal, escolheria um destes capítulos:

– “Capítulo 4. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Manual” na página 25

– “Capítulo 6. Instalar Software num Novo Servidor iSeries (sem o Sistema Operativo Instalado)” na página 51

– “Capítulo 8. Alterar o Idioma Principal” na página 69

Para determinar o melhor método, comece por utilizar as tabelas do “Capítulo 2. Onde Começar” na página 11.

v Se estiver a instalar software em partições lógicas, consulte os seguintes tópicos:

– Leia “Convenções e Terminologia Utilizadas Neste Manual”.

– Consulte as informações mais actuais sobre partições lógicas nos sites da web Centro de Informações iSeries e Logical Partitioning. Consulte “Informações Relacionadas e de Pré-requisito” na página x para obter a localização destas informações.

– Leia “Resumo das Alterações à Instalação de Software” na página xiii. – Leia “Capítulo 2. Onde Começar” na página 11, para determinar os capítulos

que irá utilizar para instalar software em partições lógicas. Leia especificamente as seguintes secções:

- Tabela 3 na página 12, Lista de Verificação para Substituir uma Edição numa

Partição Lógica

- Tabela 4 na página 13, Lista de Verificação para Instalar Software num Novo

Sistema

Convenções e Terminologia Utilizadas Neste Manual

Quando uma edição é especificada neste manual, a forma abreviada descreve a edição como é mostrado abaixo:

V4R4M0 Versão 4, Edição 4, Modificação 0 V4R5M0 Versão 4 Edição 5 Modificação 0 V5R1M0 Versão 5 Edição 1 Modificação 0

se aparecer um x em qualquer uma das posições que contém numerais, pode ser utilizado qualquer valor suportado.

Suporte óptico ou dispositivo óptico

Os termos suporte óptico ou dispositivo óptico referem-se a vários tipos de tecnologias e dispositivos de suporte de dados. Alguns exemplos são: Disco Compacto-Memória ROM (CD-ROM) e Disco Versátil

Digital-Memória RAM (DVD-RAM).

Um dispositivo de Disco Versátil Digital (DVD) aceitará DVD-RAM ou CD-ROM como suporte de instalação. O DVD-RAM também fornece tecnologia óptica de armazenamento regravável, que é vantajosa para as cópias de segurança e recuperações do sistema.

(12)

Integrated xSeries Server for iSeries é o novo nome do Servidor Netfinity Integrado.

Partições Lógicas Secundárias

Quando trabalha com partições lógicas secundárias:

v A palavra “sistema” neste manual é sinónimo da palavra “partição”, com a excepção dos casos onde aparece sistema como″todo″ ou ″inteiro″. ″Todo″ o sistema quer dizer a partição primária e todas as partições secundárias participantes. Sistema é também sinónimo de “servidor”.

v As palavras “dispositivo de instalação alternativo” são sinónimo das palavras “dispositivo de IPL alternativo”.

v as palavras “painel de controlo” referem-se ao ecrã “Trabalhar com Estado da Partição”.

Para partições lógicas secundárias, o utilizador muda o modo de

operação, muda a origem de IPL e vê os códigos de referência do sistema (SRCs) a partir do ecrã Trabalhar com Estado da Partição (painel de controlo virtual). Não utiliza o painel de controlo físico do sistema.

Informações Relacionadas e de Pré-requisito

Utilize o Centro de Informações iSeries como ponto de partida para a procura de informação técnica do iSeries e do AS/400e. Os documentos listados e descritos em

System planning and installation —> Hardware and software —> Software and licensed programs —> Prepare for software installation —> Locating and verifying your software information and order são altamente recomendados como informação complementar deste manual.

Pode aceder ao Centro de Informações de duas formas: v A partir do seguinte site da web:

http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter

v A partir dos CD-ROMs enviados com a sua encomenda do Operating System/400:

iSeries Information Center, SK3T-4091-00. Este pacote inclui também as versões

PDF dos manuais iSeries,iSeries Information Center: Supplemental Manuals, SK3T-4092-00, que substituem o CD-ROM Softcopy Library.

O Centro de Informações iSeries contém recomendações e tópicos importantes, como comandos CL, interfaces de programação de aplicações de sistema (APIs), partições lógicas, ligações de conjuntos de unidades, Java, TCP/IP, serviços da Web e redes seguras. Inclui também ligações a Redbooks IBM e ligações de internet a outros sites da IBM como o Technical Studio e a home page da IBM.

Com cada nova encomenda de hardware, receberá os seguintes CD-ROMs: v Biblioteca de Instalação e Serviços do iSeries 400, SSPB-0003-00. Este CD-ROM

contém manuais PDF necessários para a instalação e a manutenção de sistema do servidor~ iSeries 400 da IBM.

v iSeries 400 Setup and Operations CD-ROM, SK3T-4098-00. Este CD-ROM contém iSeries Client Access Express for Windows da IBM e o assistente EZ-Setup. O Client Access Express oferece um poderoso conjunto de capacidades de cliente e servidor para ligação de PCs a servidores iSeries. O assistente EZ-Setup

(13)

v Se tenciona configurar partições lógicas, consulte o tópico acerca de partições lógicas na categoria Systems Management do Centro de Informações iSeries. Consulte também os tópicos sobre planeamento e informações sobre como fazer no site da web Logical Partitioning:

http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar

v Se estiver a utilizar conjuntos de memória auxiliar, protecção por paridade de dispositivos ou protecção por replicação, deverá obter o manual Cópia de

Segurança e Recuperação, SC10-3123-05. Também estão disponíveis informações

sobre cópia de segurança no Centro de Informações iSeries.

v Antes de iniciar o trabalho de produção no seu sistema, certifique-se de que protegeu adequadamente o seu sistema da utilização não autorizada. Para planear e definir a segurança do seu sistema, consulte Security —> Basic system

security and planningno Centro de Informações.

Se estiver interessado em segurança C2, consulte o manual Security - Enabling for

C2, SC41-5303-00.

Operations Navigator

O iSeries Operations Navigator da IBM é uma poderosa interface gráfica para gestão dos seus servidores iSeries e AS/400e. As funcionalidades do Operations Navigator incluem navegação no sistema, configuração, capacidades de

planeamento e ajuda online para o orientar na realização das tarefas. O Operations Navigator torna o funcionamento e a administração do servidor mais fáceis e mais produtivos e é a única interface de utilizador para as novas funções do sistema operativo OS/400.Inclui também a Central de Gestão para gestão de vários servidores a partir de um servidor central.

Para obter mais informações acerca do Operations Navigator, consulte o Centro de Informações iSeries.

Informações Disponíveis na World Wide Web

Existem mais informações sobre o iSeries disponíveis na World Wide Web. Pode aceder a informações gerais a partir da home page do iSeries, que se encontra no seguinte site da web:

http://www-1.ibm.com/servers/eserver/iseries/

Para aceder a seminários sobre funções avançadas do iSeries, utilize o Technical Studio, localizado em:

http://www.iseries.ibm.com/tstudio/

A partir de qualquer lugar do mundo pode consultar informação, seleccionar, encomendar e receber correcções temporárias de programas (PTF) do iSeries através da internet. Estão disponíveis no seguinte local da internet PTFs para descarregar e informações sobre planeamento preventivo de serviço (PSP): http://as400service.ibm.com

Como Enviar os Seus Comentários

As suas opiniões são importantes e contribuem para o fornecimento de

informações precisas e de alta qualidade. Se pretende enviar comentários acerca deste manual ou de qualquer outra documentação iSeries, preencha o formulário de comentários do leitor na parte de trás deste manual.

(14)

v Se preferir enviar os seus comentários por correio, utilize o formulário de comentários do leitor com o endereço que está impresso na parte de trás. Se pretender enviar o formulário de comentários do leitor a partir de outro país que não os Estados Unidos, pode entregar o formulário à filial local da IBM ou ao representante da IBM para que seja enviado gratuitamente.

v Se preferir enviar os seus comentários por fax, utilize um dos seguintes números:

– Estados Unidos, Canadá e Porto Rico: 1-800-937-3430 – Outros países: 1-507-253-5192

v Se preferir enviar os seus comentários por e-mail, utilize um dos seguintes endereços:

– Comentários acerca dos manuais: RCHCLERK@us.ibm.com

– Comentários acerca do Centro de Informações do iSeries: RCHINFOC@us.ibm.com

Certifique-se de que inclui a seguinte informação:

v O nome do manual ou do tópico do Centro de Informações do iSeries. v O número de publicação do manual.

(15)

Resumo das Alterações à Instalação de Software

Associadas a cada nova edição do sistema operativo (OS/400) ou linha de servidores iSeries surgem alterações necessárias ao processo de instalação de software. São apresentadas em seguida as alterações que deve ter em conta ao instalar o software do sistema operativo V4R5M0.

Informação de preparação para a instalação do software

Os passos das tarefas de pré-instalação (anteriormente contidos no Capítulo 3) encontram-se agora no Centro de Informações iSeries. Pode aceder ao Centro de Informações a partir do seguinte site da web:

http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter

ou dos CD-ROMs enviados com a sua encomenda do Operating System/400 (iSeries Information Center, SK3T-4091-00). As tarefas de pré-instalação encontram-se em Planeamento e instalação do sistema–> Hardware e software –> Software e

programas licenciados–> Preparação para a instalação do software.

Calcular o tempo de instalação

Nesta edição verificaram-se diversas alterações estruturais, destinadas a permitir o aumento futuro dos tipos de objectos, que obrigam à realização de conversões quando substitui uma edição anterior. Antes de instalar o sistema operativo, é necessário planear o tempo para estas conversões de objectos. A quantidade de tempo necessária pode ser significativa consoante o número de tipos de objectos que possua no seu servidor. Consulte a página do Centro de Informações iSeries

System planning and installation–> Hardware and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Installing the PTFs to upgrade. Em seguida, execute os programas incluídos na PTF de preparação da instalação para calcular o tempo necessário para realizar estas conversões de objectos.

Tenha também em conta a reconversão de produto das ferramentas de e-business iSeries Application Development em IBM WebSphere Development Studio para iSeries (5722-WDS). Dado que diversos programas licenciados (57xx-CB1, CL2, CX2, CX4, CX5, PW1 e RG1) são eliminados durante o processo de instalação, o tempo de instalação pode ser afectado. Consulte “Apêndice D. Calcular o Tempo Total de Instalação” na página 129 para obter mais informações.

Tecnologia de armazenamento em DVD regravável

v É possível utilizar a tecnologia e dispositivos de armazenamento em DVD regravável para vários fins. Por exemplo, se possuir um dispositivo de DVD como dispositivo de instalação alternativo, pode utilizá-lo para as seguintes funções:

– Efectuar cópia de segurança e recuperar o sistema – Instalar, guardar e restaurar programas licenciados

– Copiar, carregar e instalar correcções temporárias de programas (PTFs) – Armazenar cópias da memória principal

(16)

(17)

(18)

(19)

Capítulo 1. Descrição Geral do Processo de Instalação de

Software

O processo de instalação de software tem três fases: 1. Actividades de pré-instalação

2. O processo de instalação 3. Actividades pós-instalação

A Figura 1 na página 4 apresenta uma descrição geral do processo de instalação. (O seu processo de instalação pode não incluir todos os tópicos que são mostrados na figura.)

1. Actividades de Pré-Instalação:

Pode executar estas actividades com dias ou mesmo algumas semanas de antecedência. Para efeitos de planeamento, utilize o “Capítulo 2. Onde Começar” na página 11, que lhe indica as instruções apropriadas ao seu processo de instalação. Para preparar e guardar o seu sistema, utilize o tópico Preparação para a instalação do software do Centro de Informações iSeries que o guiará através das actividades que precisa de efectuar. Algumas destas actividades incluem a confirmação da sua ordem, verificação da quantidade de espaço disponível em disco, efectuação de cópias de segurança do sistema e limpeza do dispositivo de suporte.

O “Apêndice E. Informações de Instalação Adicionais” na página 151, inclui mais informações sobre o processo de instalação. Certifique-se de que o lê antes de começar a instalar esta edição.

2. O Processo de Instalação:

O processo de instalação tem início quando começa a seguir as instruções fornecidas num dos capítulos de procedimentos, que vão do “Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Automática” na página 17 ao “Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário” na página 85. Por exemplo, para actualizar para a edição V5R1M0, pode ter optado pela instalação automática como descrito no “Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Automática” na página 17. O processo de instalação automática instala o Código Interno Licenciado, o sistema operativo (OS/400) e programas licenciados. Teria uma interactividade mínima com o sistema, excepto para carregar o suporte óptico de distribuição e monitorizar o sistema.

A sua única actividade de instalação pode ser a utilização do “Capítulo 8. Alterar o Idioma Principal” na página 69, “Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais” na página 77 ou “Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário” na página 85. Ou pode efectuar estas actividades após uma instalação automática ou manual.

Para obter uma explicação mais detalhada dos capítulos de procedimentos, consulte a “Descrição Geral dos Procedimentos de Instalação de Software” na página 5.

3. Actividades Pós-Instalação:

O último passo de cada procedimento orienta-o para a utilização de

“Capítulo 11. Lista de Verificação para Concluir a Instalação” na página 91 para completar o processo de instalação. Podem ser-lhe indicados passos adicionais como, por exemplo, guardar o sistema e executar actividades de instalação em estações de trabalho para produtos Client Access. Outras actividades poderiam incluir a personalização do seu sistema ou a definição de limites de utilização

(20)

de produção no seu sistema, certifique-se de que protegeu adequadamente o seu sistema contra qualquer utilização não autorizada.

Se ocorrer uma falha durante o processo de instalação, o Apêndice A. Procedimentos de Recuperação contém informações que o poderão ajudar a determinar o problema e os passos de recuperação necessários.

Conceitos Essenciais sobre Instalação de Software

Antes de começar, deve saber o que esperar do processo de instalação que utilizar e os possíveis efeitos da utilização do edições mistas em iSeries. “Descrição Geral dos Procedimentos de Instalação de Software” na página 5 fornece uma descrição geral dos procedimentos de instalação que são utilizados neste manual. “Suporte a Edições Mistas–Descrição Geral” na página 7 descreve como o suporte para edições Figura 1. Descrição Geral do Processo de Instalação

(21)

software. (Substitui uma edição quando utiliza os procedimentos de instalação automática ou manual.) Cada procedimento de instalação deste manual utiliza o menu Trabalhar com Programas Licenciados (LICPGM). O comando para o menu Trabalhar com Programas Licenciados é GO LICPGM. O “Apêndice B. Opções do Menu Trabalhar com Programas Licenciados” na página 111 descreve as opções apresentadas no menu LICPGM.

Descrição Geral dos Procedimentos de Instalação de Software

Este tópico descreve os procedimentos de instalação que são utilizados neste manual.

Verá incluídas nestes procedimentos notas adicionais sobre a instalação de software num sistema com partições lógicas.

Instalação de Software num Novo Sistema

Num novo sistema, o sistema operativo pode ou não já estar instalado. Os

procedimentos no “Capítulo 6. Instalar Software num Novo Servidor iSeries (sem o Sistema Operativo Instalado)” na página 51 ajudam-no a instalar o sistema

operativo e os programas licenciados. Quando utiliza o “Capítulo 5. Instalar Software num Novo Servidor iSeries (com o Sistema Operativo Já Instalado)” na página 41, pode já ter os programas licenciados instalados.

Se estiver a criar partições lógicas num novo sistema, deve utilizar os procedimentos em “Capítulo 7. Instalação de uma Nova Partição Lógica

Secundária” na página 63 e em “Capítulo 6. Instalar Software num Novo Servidor iSeries (sem o Sistema Operativo Instalado)” na página 51, para todas as partições secundárias criadas de novo. Deve instalar o software separadamente na partição principal e em cada partição secundária.

Substituir Programas Licenciados: Processo de Instalação

Automática ou Manual

Se estiver a substituir o software existente, tanto pode utilizar o Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Automática como o Capítulo 4. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Manual. Deve estar ciente das semelhanças e das diferenças existentes entre os dois métodos de instalação descritos nesta secção. Deve também compreender como o suporte para edições mistas de programas licenciados pode afectar o resultado destes procedimentos de instalação. O tópico “Suporte a Edições Mistas–Descrição Geral” na página 7 descreve o impacto do suporte a edições mistas quando substitui uma edição de software.

O processo de instalação automática substitui a edição existente por uma interacção mínima do utilizador. (Será necessário carregar os volumes de suporte quando utiliza este método.) O código do idioma do suporte de distribuição é instalado como sendo o idioma principal do sistema. O processo de instalação automática mantém o ambiente (iSeries ou System/36 Environment) e os valores do sistema actuais. O processo mantém a configuração das unidades de disco que já se encontram configuradas e configura aquelas unidades de disco que ainda não foram configuradas. O processo de instalação automática é recomendado para a maioria dos servidores iSeries. O Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Automática documenta este método.

O método de instalação manual substitui interactivamente a edição existente utilizando o menu Trabalhar com Programas Licenciados (LICPGM). Os ecrãs que requerem resposta aparecem na consola. Durante a instalação manual pode alterar

(22)

Informações iSeries: System planning and installation –> Hardware and software

–> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. O “Capítulo 4. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Manual” na página 25 documenta este método.

Se existirem partições lógicas, deve instalar o Código Interno Licenciado, o Operating System/400 e os programas licenciados separadamente em cada partição.

O Que é Instalado com Ambos os Métodos: Ambos os métodos de instalação substituem o seu nível de Código Interno Licenciado e Operating System/400 actualmente instalado. Ambos os métodos de instalação podem substituir os seus programas licenciados actualmente instalados se o menu LICPGM da edição destino suportar esses programas licenciados. Se utilizar a opção Preparar para Instalação do menu LICPGM para personalizar uma lista de instalação, o sistema também instala outros produtos seleccionados adicionalmente. Leia mais sobre a opção Preparar para Instalação em “Preparar para Instalação – Descrição Geral” na página 7.

O Que Não é Instalado com Ambos os Métodos: Em determinadas condições, alguns programas licenciados não são instalados durante os procedimentos que substituem uma edição.

v Quando o suporte de distribuição contém programas licenciados não

actualizados que estão ao mesmo nível que os programas licenciados instalados, os programas licenciados instalados não são alterados. (Os programas

licenciados não renovados são aqueles que não têm um novo nível de edição desde a última edição.) Deste modo, são mantidas as correcções temporárias de programa (PTFs) que estejam aplicadas aos programas licenciados actualmente instalados. Consulte “Suporte a Edições Mistas–Descrição Geral” na página 7 para obter mais informações sobre edições mistas de programas licenciados. v Se não utilizar a opção Preparar para Instalação do menu LICPGM, os

procedimentos que substituem uma edição existente não instalam novos

programas licenciados ou novas partes opcionais. Os programas licenciados e as partes opcionais são considerados novos se estiverem a ser adicionados ao seu sistema pela primeira vez. Para obter mais informações sobre a criação e personalização de uma lista de instalação para fazer uma pré-selecção dos programas licenciados que pretende instalar, consulte a página do Centro de Informações iSeries System planning and installation –> Hardware and

software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Creating and customizing an installation list.

Os novos programas licenciados e as novas partes opcionais podem ser apresentados com uma nova edição do sistema operativo ou

independentemente. Se não utilizar a opção Preparar para Instalação, tem de seguir as instruções fornecidas no Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais para instalar novos programas licenciados ou partes opcionais. As instruções para os métodos de instalação automática e manual conduzem-no para “Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais” na página 77 no momento apropriado.

Adicionar Programas Licenciados

Se estiver a adicionar programas licenciados adicionais ou partes opcionais de programas licenciados, utilize o “Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais” na página 77. Este capítulo utiliza a opção 11 (Instalar programas licenciados) do menu Trabalhar com Programas Licenciados (LICPGM). Quando

(23)

de uma lista. Normalmente, utiliza a opção 11 quando necessita de instalar um novo programa licenciado ou de substituir um único programa licenciado. O programa licenciado ou parte opcional que seleccionar é sempre instalado a partir do suporte. Se o programa licenciado já estiver instalado, será substituído. Isto verifica-se mesmo quando o sistema e o suporte têm o mesmo nível do programa licenciado. (Quando instala um nível de um programa licenciado sobre o mesmo nível já existente no seu sistema, as PTFs que tiver aplicado ao programa

licenciado podem ter de ser novamente aplicadas.)

Pode adicionar novos programas licenciados ao sistema durante a substituição de uma edição de software. Para isso, utilize a opção Preparar para Instalação do menu Trabalhar com Programas Licenciados. Consulte “Preparar para Instalação – Descrição Geral” para obter mais informações sobre as funções desta opção.

Adicionar ou Alterar Suporte de Globalização

Quando adiciona um idioma secundário, adiciona objectos de idioma adicionais para os programas licenciados instalados no sistema. Estes objectos de idioma adicionais são de uma versão de idioma nacional (NLV) diferente do idioma principal do sistema. O Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário, adiciona objectos de idioma a todos os programas licenciados instalados que são encontrados no suporte.

Quando altera o idioma principal, substitui os objectos de idioma existentes. Dependendo do procedimento utilizado, também pode estar a substituir objectos de programas. O Capítulo 8. Alterar o Idioma Principal, substitui apenas os objectos de idioma existentes no sistema. Consulte o tópico referente ao

planeamento de instalações de globalização no Centro de Informações iSeries para obter mais informações.

Suporte a Edições Mistas–Descrição Geral

Os programas licenciados não têm de ter a mesma edição que o OS/400. Isto é referido como um ambiente de várias edições. Além disso, podem ser criados pacotes de programas de modo a que as opções do produto não estejam na mesma edição que o respectivo produto base. Por estas razões, o seu suporte V5R1M0 pode conter programas licenciados e opções que são de edições diferentes da V5R1M0. Os produtos que não possuem nenhuma nova função para esta edição não são fornecidos novamente e portanto têm uma edição anterior à V5R1M0. Normalmente, os programas licenciados apenas são instalados novamente quando a edição do programa licenciado do suporte for superior à versão instalada. No entanto, pode alterar o parâmetro Substituir se for Actual para *YES (no menu LICPGM, Instalação Manual). Altere este parâmetro para *YES se pretender reinstalar os programas licenciados, mesmo que já estejam instalados na mesma edição. Se seleccionar *YES, poderá ter de voltar a aplicar PTFs a alguns programas licenciados que foram substituídos a partir do suporte.

O “Resumo das Alterações à Instalação de Software” na página xiii descreve o suporte de várias edições para partições lógicas.

Preparar para Instalação – Descrição Geral

Este tópico descreve a função Preparar para Instalação. As características principais desta função incluem o seguinte:

(24)

v Personalizar uma lista de instalação. Pré-seleccionar programas licenciados ou opções a ser instalados durante o processo de instalação automática.

v Verificar o conteúdo do suporte antes de iniciar uma instalação.

v Determinar os requisitos de memória adicional para os programas licenciados que tenciona instalar.

Esta função aparece como a opção 5 (Preparar para Instalação) no menu Trabalhar com Programas Licenciados. O ecrã Preparar para Instalação é apresentado quando seleccionar esta opção.

Preparar para Instalação

Sistema: XXXXXXXX Escreva a opção, prima Enter.

1=Seleccionar Opç Descrição

_ Trabalhar com perfis do utilizador

_ Trabalhar com programas licenciados para a edição destino _ Ver programas licenciados para a edição destino

_ Trabalhar com programas licenciados a eliminar _ Listar programas licenciados não encontrados no suporte _ Verificar objectos de sistema

_ Requisitos de memória estimados para o ASP do sistema

Fim

F3=Sair F9=Linha de comandos F10=Ver registo de trabalhos F12=Cancelar

Consulte também o Centro de Informações iSeries: System planning and

installation–> Hardware and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Creating and customizing an installation list

para obter instruções para utilizar a Opção 5, Preparar para Instalação.

Descrições da Opção Preparar para Instalação

Com a opção Trabalhar com perfis de utilizador, pode trabalhar com uma lista de perfis de utilizador existentes no sistema e trabalhar com os objectos pertencentes a cada perfil de utilizador. Utilize esta opção para limpar os perfis de utilizador que já não são necessários no sistema antes de instalar a edição destino. Para obter mais informações, consulte o Centro de Informações iSeries: System planning and

installation –> Hardware and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Cleaning up user profiles.

Com a opção Trabalhar com programas licenciados para a edição destino, pode trabalhar com uma lista dos programas licenciados relativos à edição destino. Utilize esta opção para verificar o conteúdo do suporte de instalação e para criar uma lista personalizada dos programas licenciados a instalar para a edição destino. O sistema pode utilizar esta lista para permitir que os processos de instalação que substituem uma edição de software também instalem os programas licenciados adicionais seleccionados. Para obter mais informações, consulte o Centro de Informações iSeries: System planning and installation –> Hardware and software

–> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Verifying your software order.

Nota: Esta lista não inclui todos os produtos. Entre os quais estão pedidos de orçamento para alteração da programação (PRPQ), ofertas de programas licenciados (LPO) e programas licenciados no conjunto simples. Se pretender instalar estes produtos pela primeira vez, utilize a opção 1 ou 11 do menu Go LICPGM.

(25)

lista de programas licenciados que serão instalados quando instalar a edição destino. Para cada programa licenciado existente na lista, pode visualizar

informações, tais como a acção esperada durante o processo de instalação e se uma opção de produto tem de ser encomendada em separado. Utilize esta opção para verificar os seus planos de instalação.

Com a opção Trabalhar com programas licenciados a eliminar, pode trabalhar com uma lista de programas licenciados instalados que não deverão permanecer no sistema porque já não são suportados ou porque optou por não os substituir. Esta lista também inclui produtos para os quais não foram encontrados substitutos no suporte de distribuição. Este ecrã indica a razão pela qual um programa licenciado está incluído na lista e fornece opções que permitem guardar ou eliminar qualquer dos produtos listados. Para obter mais informações, consulte o Centro de Informações iSeries: System planning and installation –> Hardware

and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Evaluating your disk storage needs –> Cleaning up your system storage space –> Deleting licensed programs during cleanup.

Com a opção Listar programas licenciados não encontrados no suporte, pode ver uma lista de programas licenciados que poderiam substituir produtos existentes mas que não foram encontrados no suporte de distribuição. Para obter mais informações, consulte o Centro de Informações iSeries: System planning and

installation –> Hardware and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Locating and verifying your software information and order.

Com a opção Verificar objectos de sistema, o sistema verifica se as entradas do directório do sistema incluem os perfis de utilizador necessários ao processo de instalação. O sistema também verifica se existem erros nos ficheiros de referências cruzadas da base de dados. Se for necessário, os perfis de utilizador QSECOFR e QLPINSTALL são adicionados ao directório de distribuição do sistema. Para obter mais informações, consulte o Centro de Informações iSeries: System planning and

installation –> Hardware and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Verifying the integrity of system objects –> Verifying user profiles and checking cross-reference files.

Com a opção Requisitos de memória estimados para o ASP do sistema, pode determinar se será necessária memória adicional antes de iniciar o processo de instalação.

(26)

(27)

Capítulo 2. Onde Começar

Comece sempre por ler o material de planeamento do Centro de Informações iSeries em System planning and installation –> Hardware and software –>

Software and licensed programs –> Prepare for software installation. Uma preparação cuidadosa, completa e antecipada poupa uma quantidade considerável de tempo e pode ajudar a fazer com que a instalação seja realizada sem problemas. Execute estas tarefas preparatórias antes de programar a instalação. Reserve bastante tempo (algumas semanas ou dias antes da instalação) para realizar estas tarefas.

Se ainda não o tiver feito, consulte também “Capítulo 1. Descrição Geral do Processo de Instalação de Software” na página 3.

As tabelas deste capítulo irão orientá-lo para a localização apropriada da actualização de edição V5R1M0. Utilize a Tabela 1 Edições Suportadas para

Actualizações de Softwarepara determinar se pode utilizar este manual para uma actualização da edição V5R1M0 no seu servidor iSeries. Utilize as tabelas restantes para determinar quais os capítulos a utilizar:

v Lista de Verificação para Substituir uma Edição, Tabela 2 na página 12

v Lista de Verificação para Substituir uma Edição numa Partição Lógica, Tabela 3 na página 12

v Lista de Verificação para Instalar Software num Novo Sistema, Tabela 4 na página 13

v Lista de Verificação para Adicionar Programas Licenciados e Idiomas

Secundários, Tabela 5 na página 14

v Lista de Verificação para Alterar o Idioma Principal, Tabela 6 na página 14 v Lista de Verificação para Adicionar uma Nova Unidade de Disco, Tabela 7 na

página 15

Estas tabelas oferecem informações adicionais:

v Lista de Verificação para Instalar um Pacote de PTFs Cumulativas, Tabela 8 na página 15

v Lista de Verificação para Instalar uma Actualização de Hardware, Tabela 9 na página 16

Tabela 1. Edições Suportadas para Actualizações de Software

Edição do OS/400

Deve Utilizar Este Manual? Edição Actualmente

Instalada (Origem) Edições Destino Válidas

V5R1M0 V5R1M0 Sim. Pode utilizar este manual para substituir o sistema operativo e os programas licenciados instalados.

Nota: Se planeia utilizar partições lógicas secundárias e pretende informações acerca das edições suportadas pelas partições lógicas, consulte os tópicos do Centro de Informações iSeries: Systems Management –> Logical

partitions –> Learning about logical partitions.

V4R5M0 V5R1M0

V4R5M0

V4R4M0 V5R1M0

V4R5M0 V4R4M0

Nota: Esta tabela mostra as únicas combinações suportadas de edições origem e destino. É possível que já não consiga encomendar algumas das edições destino mostradas nesta tabela.

(28)

Substituir uma Edição pela V5R1M0

Actividade Informações Necessárias

Está a substituir um nível de software instalado V4R4M0 ou V4R5M0?

Utilize estas origens pela seguinte ordem:

1. O tópico Prepare for software installation no Centro de Informações iSeries.

2. Um destes capítulos, qualquer um deles:

v Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Automática. v Capítulo 4. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Manual.

A instalação automática é recomendada, no entanto, há algumas circunstâncias onde deve utilizar o Capítulo 4. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Manual. Para determinar se deve utilizar a instalação manual, leia a informação apresentada no Centro de Informações iSeries: System planning and installation –> Hardware

and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Choosing an installation procedure and preparing for globalization support.

3. Pode necessitar de concluir um ou os dois passos seguintes: v Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais. v Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário.

4. Capítulo 11. Lista de Verificação para Concluir a Instalação.

Tabela 3. Lista de Verificação para Substituição de uma Edição numa Partição Lógica

Substituição de uma Edição numa Partição Lógica

Está a substituir um nível de software instalado V4R4M0 ou V4R5M0 numa partição lógica?

Utilize estes capítulos pela ordem seguinte:

2. Um destes capítulos, qualquer um deles:

v Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Automática. v Capítulo 4. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Manual.

A instalação automática é recomendada, no entanto, há algumas circunstâncias onde deve utilizar Capítulo 4. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Manual. Para determinar se deve utilizar a instalação manual, leia a página do Centro de Informações iSeries

System planning and installation –> Hardware and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Choosing an installation procedure and preparing for

globalization support.

(29)

Instalar Software num Novo Servidor iSeries

Está a instalar software num novo servidor iSeries que tem o sistema operativo já instalado no seu idioma principal?

Utilize estas fontes pela seguinte ordem:

1. O tópico Prepare for software installation no Centro de Informações iSeries (podem aplicar-se apenas alguns dos tópicos).

2. Capítulo 5. Instalar Software num Novo Servidor iSeries (com o Sistema Operativo Já Instalado).

Pode utilizar o processo de instalação automática para instalar software num novo servidor iSeries. Contudo, não pode alterar nenhuma opção do sistema durante o processo de instalação.

4. Capítulo 11. Lista de Verificação para Concluir a Instalação. Está a instalar software num novo

servidor iSeries que tem o sistema operativo já instalado num idioma que não é o seu idioma principal ou pretende alterar o idioma principal?

Tem de reinstalar o sistema operativo para alterar o idioma principal. Utilize a Tabela 6 na página 14 e em seguida adicione os seus programas licenciados utilizando os passos acima (instalar software num novo servidor iSeries que tem o sistema operativo já instalado no seu idioma principal).

Está a instalar software num servidor iSeries que não tem o sistema operativo instalado?

Nota: Se estiver a utilizar a protecção por replicação, protecção por paridade de dispositivos ou conjuntos de memória auxiliar, consulte as informações sobre como trabalhar com conjuntos de memória auxiliar existentes no manual Cópia de Segurança e Recuperação, SC10-3123-05, antes de começar. Utilize estas fontes pela seguinte ordem:

1. O tópico Prepare for software installation no Centro de Informações iSeries (podem aplicar-se apenas alguns dos tópicos).

2. Capítulo 6. Instalar Software num Novo Servidor iSeries (sem o Sistema Operativo Instalado).

3. Pode necessitar de concluir um ou os dois passos seguintes: v Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais. v Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário

4. Capítulo 11. Lista de Verificação para Concluir a Instalação. Está a instalar software numa nova

partição lógica secundária que não tenha o Código Interno Licenciado e o sistema operativo OS/400

instalado?

2. Leia os tópicos do Centro de Informações iSeries: Systems

Management–> Logical partitions –> Planning for logical partitions. 3. Capítulo 7. Instalação de uma Nova Partição Lógica Secundária

4. Capítulo 6. Instalar Software num Novo Servidor iSeries (sem o Sistema Operativo Instalado).

5. Pode necessitar de concluir um ou os dois passos seguintes: v Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais. v Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário

(30)

Instalar Programas Licenciados Adicionais e Idiomas Secundários

Está a instalar apenas programas licenciados adicionais ou partes opcionais de programas licenciados ao servidor V5R1M0 existente? Um exemplo desta situação é a adição de um novo programa licenciado ou de uma nova parte opcional de um programa licenciado que foi enviado independentemente do sistema operativo.

1. O tópico Prepare for software installation no Centro de Informações iSeries(podem aplicar-se apenas alguns dos tópicos).

2. Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais.

3. Se tiver um idioma secundário instalado e pretende ter suporte NLS para o programa licenciado adicionado, é necessário utilizar Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário

Está a instalar apenas um idioma secundário?

2. Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário.

3. Capítulo 11. Lista de Verificação para Concluir a Instalação. Está a instalar programas licenciados

adicionais ou idiomas secundários no servidor como parte da substituição de uma edição?

Os procedimentos para substituir uma edição conduzem-no a adicionar programas licenciados adicionais e idiomas secundários na altura

apropriada. Utilize a lista de verificação existente em Tabela 2 na página 12. Está a instalar programas licenciados

adicionais ou idiomas secundários no servidor como parte da instalação de software num novo sistema?

Os procedimentos de instalação de software num novo servidor fornecem instruções para adicionar programas licenciados e idiomas secundários na altura apropriada. Utilize a lista de verificação apropriada de Tabela 4 na página 13.

Tabela 6. Lista de Verificação para Alterar o Idioma Principal

Alterar o Idioma Principal

Está a alterar o seu idioma principal utilizando o suporte do idioma secundário [de um idioma de conjunto de caracteres de byte único (SBCS) para um idioma de conjunto de caracteres de byte único ou de um idioma de conjunto de caracteres de duplo byte (DBCS) para um idioma de conjunto de caracteres de duplo byte]?

Está a alterar o idioma principal de um idioma principal de DBCS para um idioma principal de SBCS ou vice-versa?

Nota: Certifique-se de que lê o tópico Choosing an installation

procedure and preparing for globalization support. 2. Capítulo 8. Alterar o Idioma Principal.

(31)

Alterar o Idioma Principal

Está a substituir uma edição pela V5R1M0 e também pretende alterar o seu idioma principal?

1. O tópico Prepare for software installation no Centro de Informações iSeries. Verifique se tem o suporte de idioma principal correcto.

Nota: Certifique-se de que lê o tópico Choosing an installation

procedure and preparing for globalization support.

2. Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Automática. 3. Pode necessitar de concluir um ou os dois passos seguintes:

v Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais. v Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário.

4. Capítulo 11. Lista de Verificação para Concluir a Instalação. Está a instalar software num novo

servidor iSeries e pretende alterar o idioma principal?

Ou,

Está apenas a alterar o seu idioma principal?

Utilize a lista de verificação da Tabela 4 na página 13 e veja também as duas entradas anteriores desta (Tabela 6 na página 14).

Tabela 7. Lista de Verificação para Adicionar uma Nova Unidade de Discos

Adicionar uma Nova Unidade de Discos a um Novo Servidor

Está a adicionar uma nova unidade de discos ao servidor iSeries existente?

Nota: Se estiver a utilizar a protecção por replicação, protecção por paridade de dispositivos ou conjuntos de memória auxiliar, consulte as informações sobre como trabalhar com conjuntos de memória auxiliar existentes no manual Cópia de Segurança e Recuperação, SC10-3123-05, antes de começar. Utilize estas fontes pela seguinte ordem:

1. O tópico Prepare for software installation no Centro de Informações iSeries(podem aplicar-se apenas alguns dos tópicos).

2. Capítulo 4. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação Manual. 3. Pode necessitar de concluir um ou os dois passos seguintes:

v Capítulo 9. Instalar Programas Licenciados Adicionais. v Capítulo 10. Instalar um Idioma Secundário.

Tabela 8. Lista de Verificação para Instalar um Pacote de PTFs Cumulativas

Instalar um Pacote de Correcções Temporárias de Programa (PTFs) Cumulativas

Está a carregar e a aplicar um pacote de PTFs cumulativas no seu sistema?

Vá para a Carta de Informações de Envio de PTF iSeries que recebeu com as bandas da PTF cumulativa para obter instruções sobre como instalar um pacote de PTF cumulativa.

(32)

Instalar uma Actualização de Hardware

O seu servidor actual utiliza tecnologia PowerPC [Reduced Instruction Set Computer (RISC)]. Está a instalar uma actualização de hardware ao mesmo tempo que instala a V5R1M0 ou programas licenciados?

Consulte o manual iSeries 940x RISC-to-RISC Road Map, SA41-5155-05. No ponto apropriado da actualização, é-lhe indicado que deve utilizar procedimentos incluídos neste manual para instalar o sistema operativo e os programas licenciados. Também pode receber instruções adicionais com o pacote de actualização.

Está a instalar uma actualização de hardware ou comprou um novo servidor para mudar o seu servidor para tecnologia PowerPC?

A actualização para um processador PowerPC AS requer simultaneamente uma alteração de hardware e uma actualização de software utilizando o manual AS/400 Road Map for Changing to PowerPC Technology, SA41-5150.

Comece sempre por ler o material de planeamento como referido no tópico Prepare for software installation do Centro de Informações iSeries.

(33)

Capítulo 3. Substituir uma Edição Utilizando a Instalação

Automática

As instruções desta secção substituem o Código Interno Licenciado, o Operating System/400 e os programas licenciados actualmente instalados no seu sistema com o nível V5R1M0.

Antes de Começar

Deve utilizar este manual? A Tabela 1 na página 11 mostra as edições que são suportadas quando utiliza este manual. Consulte também Tabela 2 na página 12, que mostra a sequência dos capítulos que irá utilizar para substituir uma edição. Ou, consulte Tabela 3 na página 12 se estiver a substituir uma edição numa partição lógica.

Execute as tarefas de planeamentonos tópicos do Centro de Informações iSeries:

System planning and installation–> Hardware and software –>Software and licensed programs –> Prepare for software installation.

Que tipo de consola está a utilizar para fazer a instalação?A IBM recomenda a utilização da Consola de Operações V5R1 se estiver a realizar a actualização para a Versão 5. Se utilizar a Consola de Operações, efectue um dos seguintes

procedimentos antes de instalar o V5R1M0 no seu servidor:

v Utilize o iSeries 400 Setup and Operations CD-ROM, SK3T-4098-00 para instalar ou actualizar para a versão V5R1 da Consola de Operações com conectividade por cabo. Para configurar a Consola de Operações com conectividade por rede local (LAN) ou por modem, consulte Manual de Configuração da Consola de Operações, SC10-3405-02. Para ver as informações mais recentes acerca da Consola de Operações, vá para o seguinte site da web:

http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/clientaccess/qnaopcons

v Encerre a ligação com o servidor e feche a Consola de Operações. Reinicie a Consola de Operações e volte a ligar utilizando o ID de utilizador 11111111 e a palavra-passe 11111111 para iniciar sessão no servidor.

Tenciona utilizar um dispositivo de instalação alternativo?Se estiver a utilizar um dispositivo de instalação alternativo, certifique-se de que o dispositivo de instalação alternativo está activado. Consulte “Apêndice H. Dispositivo de Instalação Alternativo—Descrição Geral” na página 171 para obter informações sobre como configurar um dispositivo alternativo de instalação. Se não tenciona utilizar um dispositivo de instalação alternativo e possui um actualmente

configurado, deve eliminar do sistema a informação de configuração do dispositivo de instalação alternativo antes de instalar a nova edição. Se tenciona utilizar um

dispositivo alternativo de IPL numa partição lógica, consulte o Centro de Informações iSeries: Systems Management –> Logical partitions –> Managing

logical partitions.

Tenciona ou está a utilizar partições lógicas? Leia os tópicos do Centro de Informações iSeries: Systems Management –> Logical partitions –> Planning for

logical partitions. Consulte também o site da web Logical Partitioning: http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar

(34)

Tarefa 1. Utilizar a Instalação Automática

O processo de instalação automática substitui todos os produtos que estão actualmente instalados e que foram actualizados. Para adicionar novos produtos, utilize a opção 5 do menu Trabalhar com Programas Licenciados, Preparar para Instalação (escreva GO LICPGM), ou utilize a opção 11 do menu LICPGM, Instalar Programas Licenciados, após a instalação automática. Poderá ser necessário

eliminar alguns programas não pretendidos após a instalação ter sido concluída. Enquanto executa estes passos, são apresentados códigos de referência do sistema (SRCs) no ecrã de dados do painel de controlo ou do painel de controlo virtual (ecrã Trabalhar com Estado da Partição). Quando a luz de atenção do sistema estiver ligada e aparece um SRC começado por A6, o sistema aguarda que execute alguma acção. (Responda a uma mensagem ou torne um dispositivo activo.) Quando este manual lista um SRC com xx (como em A6xx 6001), significa que pode ser apresentada uma variedade de caracteres onde aparece xx. A consola pode também mostrar alguns SRCs durante a instalação do Código Interno Licenciado.

Para obter mais informações acerca dos SRCs, consulte “O Código de Referência do Sistema (SRC)” na página 158.

__ 1. Disponha os suportes da instalação pela ordem por que serão utilizados. Consulte o Centro de Informações iSeries: System planning and

installation–> Hardware and software –> Software and licensed programs –> Prepare for software installation –> Locating and verifying your software information and order –> Verifying the release, labels, and national language of the optical distribution media –> Media labels and their contents.

__ 2. Verifique se a unidade de sistema está ligada. Se a unidade de sistema estiver desligada, vá para “Iniciar a Partir de uma Condição de Desligado”

na página 109 e execute o respectivo procedimento. Esse procedimento informar-lhe-á quando deverá regressar a este ponto.

__ 3. Na sua consola, assegure-se de que possui uma ligação ao servidor. __ 4. Carregue o volume de suporte de instalação que contém o Código Interno

Licenciado no dispositivo de instalação definido para o sistema. Espere que o indicador Em Utilização se apague.

Notas:

a. Se estiver a utilizar um dispositivo de banda em vez de um dispositivo óptico, certifique-se de que a unidade de banda está activada e

atribuída ao sistema.

b. Se estiver a utilizar um dispositivo activado como dispositivo de instalação alternativo, tem de carregar ambos: o Código Interno Licenciado CD-ROM e o suporte da banda. Certifique-se de que o

suporte de banda e o Código Interno Licenciado estão no mesmo nível de edição, ou a instalação falhará.