!"
#
$
$
#
A l enca r , E l i sa Bo r ges de Al cân t a ra .
A368g "Um ga l o soz i nho não t ece um ( a )manhã " : o pape l de uma assoc i ação de p r o f esso r es de i ng l ês no desenvo l v imen t o da compe t ênc i a p r o f i ss i ona l de seus assoc i ados / El i sa Bor ges de A l cân t a r a Al enca r . - - 2010 .
299 f . : i l . ; 30 cm.
Di sse r t ação (mes t r ado ) - Un i ver s i dade de Br as í l i a , I ns t i t u t o de Le t r as , Depa r t amen t o de L í nguas Es t r ange i r as e Tr adução , 2010 .
I nc l u i b i b l i og r a f i a .
Or i en t ação : José Ca r l os Paes de A lme i da F i l ho .
1 . Pr o f essor es de l í nguas - L í ngua i ng l esa . 2 . Pr o f esso r es - Fo rmação . I . A lme i da F i l ho , José Ca r l os P. de
( José Ca r l os Paes ) . I I . T í t u l o .
! "
# $ % !
&
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ()*& (& +),- .(/), .0, 10 /2031. 3/4)
5360(,31.10 10 !(.,7/3. 5!
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ()*& (& 898,:) -,.( 83:9.(1, )8(. 3/4) ;
5360(,31.10 10 !(.,7/3. 5!
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ()*.& (.& .51(. 0935. !8::(), .::)/35 10 .8/. ;
5360(,31.10 010(./ 10 <) .(/), ;
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
()*.& (.& .(3. 83=. (:7= /6.(0= ;
5360(,31.10 10 !(.,7/3. 5!
!
"
# $ % &
' !
#
( !
) * + !
) #
) * ( , #!
) - .
/ 0
) 1 2 * " 3 4 '
!
!
# 5
) # * 2 #
6 / 0 !
) 5
5 6
0
-#
0 7
) & &
0
2 ( 8 !
9
) . " :
; " 0
5
) * ( ! % /' 3
! 0
! " #
< !
(=4=&-) - > 8
(=4=&-0 4
* - " ? (
2 $ A 4
! 5
= 2 ! %
! 0
) 3 * / ! /
. 1 5 . .
5
(=4=&- B 8
4 ! % C
: ;
%
" 1 8 1 1 8 !
!
! $ $ % $ &
" " ( *
" (
-A 4 / !
E
E
!
+)<) .B(./ 10 0/) 0:)
" /3,. !)(90, 10 /CD5:.(.& '& ! ( ) % #
* + ),- " " $ # .) $ " $ ! /
$ 0 0 % $ # " %/ # " $ # $ 1 !(.,7/3.
0E.(:.205:) 10 7598., ,:(.5903(., 0 (.18F<)" 5360(,31.10 10 !(.,7/3." @A>A" @GG *& 3,,0(:.F<) 10 0,:(.1)&
&2
,:0 0,:81) :060 E)( )BH0:36) 3105:3*3C.( . 35*/8I5C3. 1) :(.B./4) 10 82. .,,)C3.F<) 10 E()*0,,)(0, 10 359/I, 5) 10,056)/63205:) 1. C)2E0:I5C3. E()*3,,3)5./ 10 ,08, .,,)C3.1),& .2B-2 :060 ) 35:83:) 10 E()2)60( 281.5F., 5., .FJ0, 1. .,,)C3.F<)" .,,32 C)2) 5., .FJ0, 1), E()*0,,)(0, .,,)C3.1), 2013.5:0 . .5K/3,0 1), 1.1), 10 :)1), ), 056)/631), 5) E()C0,,) 10 *)(2.F<)& ,:0 :(.B./4) *)3 5)(:0.1) E)( 1)3, 03L), :0M(3C), ) E(3203() - . 3,:M(3. 1) 5,35) 10 7598., 5) !(.,3/ N80 E),,3B3/3:)8 82 .2E/) C)540C3205:) ,)B(0 . :(.H0:M(3. E()*3,,3)5./ 1), E()*0,,)(0, 10 /7598. 359/0,. ./-2 10 82. (0*/0L<) ,)B(0 .6.5F), 0 (0:()C0,,), 50,:. K(0.& ,09851) *)3 ) 2)10/) (0*/0L363,:. N80 E(0C)53=. . (0*/0L<) ,)B(0 . E(K:3C." . .8:)5)23. 1), E()*0,,)(0, (82) . 6./)(3=.F<) 1., :0)(3., 6351., 10 ,8. E(KL3," . C.E.C31.10 10 ,0( C(7:3C) 0 B8,C.( C)2E0:I5C3., N80 E()E)(C3)502 10,056)/63205:) E()*3,,3)5./& O 82. 3560,:39.F<) N8./3:.:36. 0 C)5*398(. ,0 C)2) 82. E0,N83,. .F<)& )3 10,056)/631. 02 N8.:() 0,C)/., 18(.5:0 ) ,09851) ,020,:(0, 10 @AAG 0 E(3203() 10 @A>A" 056)/6051) :.2B-2 . 13(0:)(3. 1. & , 1.1), 13,C8:31), *)(.2 )B:31), E)( 203) 10 05:(063,:.," )B,0(6.F<) 10 .8/., C)2 5):., 10 C.2E)" 9(.6.F<) 02 K813)" 9(.6.F<) 02 6710) 10 1)3, ,0235K(3)," .5K/3,0 1)C8205:./" ,0,,J0, (0*/0L36.," 0 C)560(,., 35*)(2.3,& EM, .5./3,.( ), 1.1)," ), (0,8/:.1), .E)5:.2 N80 . ,,)C3.F<) - 82 .905:0 32E)(:.5:0 E.(. . C)5:35831.10 10 ,8. *)(2.F<)& , E.(:3C3E.5:0, B8,C.2 5. " E(32)(13./205:0" .E(32)(.( ,8. C)2E0:I5C3. /359P7,:3C) C)2853C.:36." 35)6.FJ0, 20:)1)/M93C., E.(. ,8., .8/.," ./-2 10 2):36.F<) 0 .8:) 0,:32.& 0,:81) :.2B-2 .E)5:)8 N80 . ,,)C3.F<) 5<) - . Q53C. E()601)(. 1. *)(2.F<) 0 N80 )8:(), .905:0, 35*/805C3.2 . E(K:3C. 1)C05:0&
10 !(.,7/3." @A>A
43, ,:81R .3201 :) 3105:3*R :40 35*/805C0 )* :40 S)(T )* .5 .,,)C3.:3)5 )* 59/3,4 :0.C40(, 35 1060/)E359 :40 E()*0,,3)5./ C)2E0:05C0 )* 3:, 202B0(,& : ./,) .3201 :) E()2):0 C4.590, 35 :40 .C:3)5, )* :40 .,,)C3.:3)5" ., S0// ., :40 .C:3)5, )* 202B0( :0.C40(, :4()894 :40 .5./R,3, )* 1.:. *()2 .// :4),0 356)/601 35 :40 :(.35359 E()C0,,& 43, S)(T S., 983101 BR :S) :4020, :40 *3(,: 3, :40 3,:)(R )* .598.90 0.C4359 35 !(.=3/" S43C4 05.B/01 . B().1 )60(630S )* :40 43,:)(R )* E()*0,,3)5./ 59/3,4 :0.C40(, .51 . (0*/0C:3)5 )5 :40 .16.5C0, .51 ,0:B.CT, 35 :43, .(0.& 40 ,0C)51 S., :40 (0*/0C:360 2)10/ S43C4 .16)C.:0, (0*/0L360 E(.C:3C0" :40 .8:)5)2R )* :0.C40(, 35 C)5C036359 :40)(30, :4.: )(3935.:0 35 :403( E(.C:3C0" :40 .B3/3:R :) B0 C(3:3C./ .51 ,00T C)2E0:05C30, :4.: /0.1 :) :403( E()*0,,3)5./ 1060/)E205:& 43, N8./3:.:360 35N83(R ./,) 1(.S, )5 .C:3)5 (0,0.(C4 :))/,& : S., 1060/)E01 35 *)8( ,C4))/, 18(359 :40 ,0C)51 4./* )* @AAG .51 *3(,: 4./* )* @A>A" .51 ./,) 356)/601 :40 B).(1 )* & 40 1.:. S., )B:.3501 :4()894 35:0(630S," C/.,,())2 )B,0(6.:3)5, S3:4 *30/1 5):0," .813) (0C)(1359, .51 6310) (0C)(1359, )* :S) ,0235.(," 1)C8205: .5./R,3," (0*/0C:3)5 ,0,,3)5, .51 35*)(2./ C)560(,.:3)5,& *:0( .5./R=359 :40 1.:." :40 (0,8/:, 3513C.:0 :4.: :40 ,,)C3.:3)5 3, .5 32E)(:.5: .905: 35 :40 C)5:35801 :(.35359 )* 3:, 202B0(,& .(:3C3E.5:, /))T .: E(32.(3/R :) 054.5C0 :403( /35983,:3C .51 C)22853C.:360 C)2E0:05C0" :) ,00T 20:4)1)/)93C./ 355)6.:3)5, *)( :403( C/.,,0," 35 .113:3)5 :) 2):36.:3)5 .51 ,0/* 0,:002& 40 ,:81R ./,) 5):01 :4.: :40 ,,)C3.:3)5 3, 5): :40 ,)/0 E()6310( )* :(.35359 .51 ):40( .905:, 35*/805C0 :403( :0.C4359 E(.C:3C0&
& 9:
; &
398(. @&> 3.9(.2. 10 V.C4(8&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?? 398(. @&@ 5:0(,0CF<) 05:(0 .,,)C3.FJ0," 85360(,31.10 0 . 35 &&&&&&&&&WW 398(. @&X )2E0:I5C3., 5) 0,:K93) 310./ 10 10,056)/63205:)&&&&&&&&&&&&&&&Y? 398(. @&? )5*398(.F<) 10 82. .,,)C3.F<) 10 E()*0,,)(0,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ZW #8.1() @&> 3*0(05:0, 2)205:)," 13*0(05:0, C)5C0EFJ0, 10
3105:31.10 E()*3,,3)5./&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&G@ ; &
#8.1() X&> 0(*3/ 1), E()*0,,)(0, E.(:3C3E.5:0, 1. E0,N83,. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X> #8.1() X&@ 0(*3/ 1), 202B(), 1. 13(0:)(3. E.(:3C3E.5:0, 1. E0,N83,. &&&&&>X> #8.1() X&X 0(*3/ 1) 9(8E) 10 C)2E.(.F<) 5<) .,,)C3.1), &&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X> 398(. X&> .,0, 1. E0,N83,. .F<) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>XZ
; & <
398(. ?&> )2E),:) 10 C)2E0:I5C3., 10 ),.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>[A 398(. ?&@ )2E),:) 10 C)2E0:I5C3., 10 )/)(0,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>[Y 398(. ?&X )2E),:) 10 C)2E0:I5C3., 10 .(3. 1) .(2) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>W? 398(. ?&? )2E),:) 10 C)2E0:I5C3., 10 ./2)(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >YA 398(. ?&[ )2E),:) 10 C)2E0:I5C3., 10 0)1)(.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>Y[ 398(. ?&W )2E),:) 10 C)2E0:I5C3., 10 3(5. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>Z> 398(. ?&Y )2E),:) 10 C)2E0:I5C3., 10 .:(7C3. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>ZY #8.1() ?&> LE0C:.:36., 1) 9(8E) 10 E()*0,,)(0, ,,)C3.1), >ZZ #8.1() ?&@ LE0C:.:36., 1. 13(0:)(3. 1. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >ZZ #8.1() ?&X 75:0,0 1) E(3203() E/.5) 10 .F<) .C0(C. 1.,
0LE0C:.:36., 1), E.(:3C3E.5:0, 1. E0,N83,. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>GA (K*3C) ?&> LE0C:.:36., 10 E()*0,,)(0, 5<) E.(:3C3E.5:0, 1.
E0,N83,. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>G> #8.1() ?&? 75:0,0 1) ,09851) E/.5) 10 .F<) .C0(C. 1.,
0LE0C:.:36., 1), E.(:3C3E.5:0, 1. E0,N83,. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>GY #8.1() ?&[ 75:0,0 1) :0(C03() E/.5) 10 .F<) .C0(C. 1.,
,,)C3.F<) 10 ()*0,,)(0, 10 59/I, 1) ,:.1) 1) ,E3(7:) .5:)
,,)C3.F<) 10 ()*0,,)(0, 10 59/I, 1) 3) 9(.510 1) 8/ ,,)C3.F<) 10 E()*0,,)(0, 10 59/I, 1) ,:.1) 10 35.,
0(.3,
,,)C3.F<) 10 ()*0,,)(0, 10 7598. 59/0,. 1) ,:.1) 1) .:) (),,) 1) 8/
,,)C3.F<) 1), E()*0,,)(0, 10 7598. 59/0,. 1) ,:.1) 1) .:) (),,)
,,)C3.F<) 10 E()*0,,)(0, 10 59/I, 1) ,:.1) 1) .(.5K + ,,)C3.F<) 10 E()*0,,)(0, 10 59/I, 1) ,:.1) 1) 3) 10
+.503()
,,)C3.F<) 10 E()*0,,)(0, 10 59/I, 1) ,:.1) 10 <) .8/)
,,)C3.F<) 10 ()*0,,)(0, 10 7598. 59/0,. 1) ,:.1) 1) .(.54<)
,,)C3.F<) 1), E()*0,,)(0, 10 59/I, 1) ,:.1) 10 .5:. .:.(35.
,,)C3.F<) 1), ()*0,,)(0, 10 7598. 59/0,. 1) ,:.1) 1) )C.5:35,
! 0.C40(, )* 59/3,4 *)( E0.T0(, )* :40( .598.90,
)2E0:I5C3. E/3C.1. )2E0:I5C3. )2853C.:36. )2E0:I5C3. (.2.:3C./
)2E0:I5C3. 35987,:3C) )2853C.:36. )2E0:I5C3. ()*3,,3)5./
5C)5:() 1), E()*0,,)(0, 10
851.F<) 10 0,N83,. 1) ,:.1) 1) .:) (),,)
+ +)(5.1. 10 5,35) 10 7598. 59/0,.
@ 09851. /7598.
./6) 7598. ./6)
7598. ,:(.5903(. 7598. 59/0,. 7598. .:0(5.
()*0,,)(. 0,N83,.1)(.
0(93E0 .,,)C3.:3)5 )* /.598.90 :0.C40(, 0C(0:.(3. 10 18C.F<) 0 8/:8(.
)205:K(3), 1. E0,N83,.1)(. &&& 3/I5C3)
\ ./. 35C)2E(005,760/
] 0N805. E.8,. 5) ,09205:) 10 *./.
]] .8,. 2-13. 5) ,09205:) 10 *./.
]]] )59. E.8,. 5) ,09205:) 10 *./.
^&&&^ 513C.F<) 10 :(.5,C(3F<) E.(C3./ /)59.205:) 10 6)9./
\ 0(985:. 5) ,09205:) 10 *./.
_ )B(0E),3F<) 10 *./.,
__ ./., ,328/:D50.,
` 5*.,0 0 ./:0(.F<) 5) :)2 10 6)=
! % (3*) 5),,)
()*0,,)(. 0,N83,.1)(.
(,(,(, 3,),
&2?
; &
&9> &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @A >&> ; # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@A >&@ + # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@? >&X !+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@Z @1A1@ 5B % 0 ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@Z @1A1C 5B % 0 " # # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@Z >&? # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@Z >&[ ! $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@G >&W &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&XA
; &
& 2 9> = &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& X@
@&> ! + $
! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&X@
C1@1@ # ) $ $ # " $ ! ! # # #
5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&XX
C1@1C 2 # ! # % 0 " D %E $ $ !
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?W C1@1A 0 % B %E " $ " $ ! ! &&&&&&&&&&&[?
C1@1F ! % # " # $ # .G $ " $
& 0 $ $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&[G C1@1H 2 $ $ .) $ " &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&WW C1@1I # " %/ # $ " " $ ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&YA @&>&W&> 32E)(:D5C3. 1. (0*/0L<) 5) 10,056)/63205:) 1. )2E0:I5C3.
()*3,,3)5./&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&YW C1@1J . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ZA @&@ a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Z@ C1C1@ # .G $ " &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ZX
C1C1C # .G $ " # % 5 .G "
X&> &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>>G X&@ O &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@A A1C1@ K $ # % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@@ A1C1C 5 0 .) ! 0 .) $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@@ A1C1A % 0 $ " 5 " ) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@X A1C1F % 0 % 3 % % $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@X A1C1H ) $ L) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@? A1C1I % $ # " &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@[ A1C1J &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@[ A1C1M G ! 0 $ K $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@W A1C1N 5 0 .) " % # " % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@Y X&X O $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@Y X&? a O &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@Z X&[ # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>@Z A1H1@ $ " " % # " % $ " O * # $ +&&&&&&&>X@ X&[&>&> 0(*3/ 10 ),.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X@ X&[&>&@ 0(*3/ 10 .(3. 1) .(2) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X@ X&[&>&X 0(*3/ 10 )/)(0,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X@
A1H1C $ $ ! " $ # " .) * )
# $ +&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>XX X&[&@&> 0(*3/ 10 ./2)(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>XX X&[&@&@ 0(*3/ 10 0)1)(.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>XX A1H1A $ " % # " % $ $ % $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X? X&[&X&> 0(*3/ 10 .:(7C3. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X? X&[&X&@ 0(*3/ 10 3(5. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X? X&W # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X? A1I1@ $ " O 3 .) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>X[
; & <
?&> &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>XG ?&@ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>?A F1C1@ 5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>?A F1C1C 5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>[> F1C1A 5 2 $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>[Z ?&X
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>W? F1A1@ 5 < &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>W[ F1A1C 5 $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>YA ?&? &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& >Y[
F1F1@ 5 2 >Y[
F1F1C 5 % # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>Z>
?&[ ;
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>ZY
?&W $
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>GA
?&Y $
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>GG
?&Z $
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@AA ?&G &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@A> 9: &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@AX P &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@AG
P
# $ &&&&& @@A
# $ ! &&&&&&&&&&&&&&&& @@@
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @@? ! &&&&&&&&&&& @X@
$ "
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @X? ! &&&&&&&&&&&&&&&& @X[
8
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @[? ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @W@ 2 $ " &&&&&&&&&&&& @WX ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @W?
# $ % #
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @Y@ #
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @YW R ! &&&&&&&&&&&&& @ZY
$ "
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @ZG !
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @G> ! &&&&&&&&&& @G?
& $ "
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @GW
< !
!" #" $" % & & '%"(% & ) ) & $ ) #( *!" $ '+
,"$" )"# ") ' % ) -) &" , ) " & ( , ', ) $ . ) '/(0 1 & $
/) " & & ) ") & ", !" & )"# ") & .2'/ '/( &" &" &"
", ' ' 3 . 41 "5) '#( 0', & ", !" '" & '%"(% $ ' " &
,"$ 0', )"# "' ( 3 4 & (/ ' & ", &"
"$ $" ' , % & '% / ) "5) '#( 0', & . '"
& '%"(% $ ' " & & ", &" 1 ") ,"' & ) )$" " )", " &
) #( *!"1 "5) ( ) ) 5 (+" & #")$ !"1 $ ") ' ) " ,) , $ ' "
) $") $ ' " & $ /) " )", " & ' ) "5) '" )- , ( % '"
$ & "5) # % & & & . 3 1 ") * ' !"1 & ( )
", !" & ' ) 6 4 ' & ", &" " 2% ( ,"' ) 5 !"
) "&" $ ( , &" '" ) 5 (+" & " ) ,"' ' & & & #")$ !"1 $
,"$" ( % "' $ ' " "5) " ) 5 (+" & ' % ) & & ' #")$ !" &"
)"# ") & (2'/ & (2'/ '/( 3. 41 ' , " ' '& $"
#")$ !" & )"# ") )- $ ) ,"' 2' , & )2"&" ,"( )1 '!" 7 "
' % ) -) "1 # 6 ) & '7 ,"$ #) /$ ' " #")$ %" ,"' ) 5 $ )
'" )- , 1 ' , ($ ' $ (2, 1 $ " " ," ") $ " & #")$ !"
)"# ") & '/(0 '!" ", &" 1 (/ $ % &0', & # % & & & 9
& . '" & '%"(% $ ' " & & ", &" (:$ & 1 "
#") " % " ' " & ,"' ) 5 ) ) " #") ( , $ ' " ,) , $ ' " &
", !" ,"$" $ / ' & " ' #")$ !" ,"' ' & 1 ' )% '&"1 ,"'#")$
" "' $ ' " & 1 ' !" & & ,"$ " )" 7 " & $ (+") &
!" & ", !" ,"$" $ ), )" / ' ' #")$ !" &" )"# ") &
'/(0 $5:$ ,"' ) 5 '&" '" ) 5 (+" & ' % ) & & ; & ) ( &" ", ' '
3 ; 4 ) "' -% ( ( #")$ !" & $ ") &" )"# "' $ ' (
& ( & . '" &" &" ", ' '
,")&" ,"$ " <(" -) " & . '/ 2 , ( , & 1 5( , !" ( )8' , &"
<. = '>1 ), )" / ' !"?
(:$ &" ) '& ' )"# ") 3 / ' ) $ )" / '&" 41 "
/ ' ), )" !" " ) " " ' 9 '#( $ & ) "
'& ) $ ' '" )", " & ' '" ) '& 6 / $ & (2'/ !" ( 1 ") * $ ("1 & ( '" $ '") 1 ,"( / ' ,"( ' % ) & & 1 ") & &", $ ' " $ ") ' ' ) / ( !" &" ' '"1 ") & $ ) & &- ," 1 @")' ( 1 ,"")& ' &") & -) 1 ", 9 & )"# ") & (2'/ 1 & ) ") & ,"( 1 &"'" & #) ' " $ ' ") & $: "&" #) ' &"1 ' ) " )" 3 . 1 4
"' & )" ) # '& $ ' ( " ,"$ '+ $ ' " & $ & ' ",")) $
,"' ' $ ' '" )", " & ' '" ) '& 6 / $1 ) ) ) &" )
# 6 ) ) & $ ) ( & & ) , $ ' ' $ ' '&" ) 5 (+ $"
,"$" #")$ &") ", !" "& ,"' ) ,"$" $ ( $ ' " $ ") '
) & ) ,"' ' & & A #")$ !" &" )"# ") @ &- (" & '%"(% ) $
' , " ,"$" ; . 3# , (& & & . ) B5( , 4 ) $ ) ' !" & ' '" ) ") & , & & 1 & " ) '#")$" $ ' ' 3 ' % ) & & &" ", ' ' B5( , 41 " ") $
,"' , 0', )"# "' ( " 5 ( ) 5 , & ,"$ 0', ' , -)
) $ )"# ") & (2'/ ,"' $ ")D' "1 " ' % ) & & $ " ), )"
/ ' '!" &- ,"' & #")$ !" & % ) ,"' 2' 1 ,"$" "' $ & % )
' E) & !" & ' '" & .2'/ & . '/ 2 , ( , &
3 . '4 3 F >F 1 CG . ; .H 1 II 1 1 J1 JG
. F < 1 JG > F . 1 C4
) ($ & ; (+" 3 IIK4 ' , ($ ' : " 2% ( " )"# ") ) 5 (+ ) ,"$
& ,"$ 0', 1 $ (2, ( '/ 2 ," ,"$ ' , % 1 $ ( '!" !"
# , ' ) ( ")' $ 5"$ )"# "' (1 , 6 & ) #( )1 ,) )
)"& 6 ) 9 ) ( % ' $ )"( & $ (+") 1 ) $ $" ) " ( '"
") '# 6 ?
)"# ") )"# "' ( '!" : )- ,"1 " &"'" & $ ) 1 " ) , ' ) ( / " " &" &- , ) " " " $-/ ," # 6 ,"' , ) ,"' ' " "
'!" * ( , & ) " ,"$ ( %) " ") 3 . ; .H 1 J1
4
' &"1 % @" ", !" ,"$" $ / ' $5:$ ,"' ) 5 '"
& ) , "' A ) '& )1 ' ) " % ) , ( 6 ) ' ) $ '2% ( & ) #( *!"1 % )
(7/ , * ( , ) # 6 ) ,"$ 5 ' ") & % $ ) ) 5 (+ &
' '& & ) ( $ ' ) '" )- , 1 (:$ & '" , , ) " ,) ) " )
" 5 ( & & & ' )% ' !" &% '& & '" )7 ) )- , ") ")
$ " & $ ) #( *!" ,"' , 0', &" '" " # 6 )
) & ) $ ,"', " "( 0$ ," "$ 0', )"# "' ( 3 4 :
& # ' & ") ($ & ; (+" 3 J4 ,"$"?
, , & & $ ") & $"5 ( 6 !"1 % ( !" &" ) , ) " ' )% ' !" ' " ) ,"$ 0', ) ) & $ ,"'@ ' " & ,"'+ , $ ' "
=,"', 9 1 , , & & & !" & $ % ) ,"$ )
)"# ") ' ) # & ' ' ) $ .2'/ ) '/ ) 3. 4 "& )
) ,"'+ , &" (" /) & ' ) ,"$ )"$ $ ' " ,"$ )"# !"1 "
@ 1 " $"&" ,"$" '" ,"' * " 3 ,"( 1 ( '" 1 ,"( / 1 ", & & 4
' $ $ ) " )"# ") ,"' / * ), ) "#2, " ,"$ ,( ) 6 # % & & 1
"5) &" '&" ")' $ ) "( &" '!" 5 , & '%"(% )
,"$ 0', ' , -) ) !" % 6 "(+ ) ,)2 ,"
) #( * %" ) $ $" 7 % $ ) ) & $ #")$ !" , &0$ , ' ) !"
' $ /) " " "# ) , ) ,"'& 9 & $ ( ) ,"' , 0', &" &"
( ") $ " & ' ) !" ,"$ " )" * ), $ " $ $" "#2, "1 5 $ ,"$"
,"$ 0', ( @ (/ ' , -) " (, ' ) ) (1 $5:$1 &
", !" )" ") & '%"(% ) "$ 0', )"# "' ( 3 4 &
", &" ") $ " &" $ '-) " 9 )"$"% & /" & '%"(%0 ( 1 ")
' '& ) " $ ( # " & " )"# ") )", ) ) $ $ ", !" @- : $
'&2, " & * 0', & 1 $ $" $ $ , ( '& ' 1 $
& $"' ) ' , & & & )"# ") & ,"' ' ) #")$ !"1 $ % 6
) , !" : %"( ' -) '!" $ " ") ) ") ) ) &"
',"' )" & . ) 9 " )"# ") ) #( $ "5) )- ,
% ', $ ,"$" )"# "' &" ' '" & .
. >" )# 3 K1 L 4 * ( , * $ #") " &% '&" & $
"( & ) & & 1 $ 2) " ,") ") %" " 5 ( %-) " '#) ' ) $1
@ ' 1 $ !" & #2, ( 5 $ "& $1 ' & &"1 ,"' ) $ ,"$
" ) 1 @ $ ' & M,"$" " , '," & &" & $!"N F ( '& "
") M" )"# "' ( : $ ' :) ) G ( ) / A /' # , 9 &- "
,"' , $ ' " " A 9 & ) 5 (+"N ."/"1 )", ) ) $ /) " ,"$
C
,"' & ) ' , -) " 5 , ) $ $ /) " " (+ & ) " " ,"' 2' "1
) '&" ' , & & & )"# "' (
O ;
"$" )"# ") & .2'/ '/( +- '" 1 $ $ '+ * ) 0',
,"$" &", ' '" , ) " & . ) & ' % ) & & ; & ) ( &" ", ' ' $ $5)"
& & ) ") & . +- $ & )" '" 1 '+" &" ,"' ' ,"' " ,"$
)"# ") /) " # )" )"# ") & -) & (2'/ '/( "
,"' ' $ ' ( $ ' 9 &" )"# ") 1 ' " 1 #) ) 9
& @" ,"$ ) ( !" A )"# !" & )"# ") (/ ' $" ) $ ' / )"
& ) ) &" ) )"# !"1 ) & ) $ &" ( ' % ) & &
( ' 3 K4 $ ) /"1 ) $ $ , ) " & #")$ !" ,"' ' &
)"@ &" ") ( & '"$ ' &" M $ )"/) $ & ;")$ !" "' 2' N1 / )
* ) 0', & %-) " '" & ) 5 (+" ' -) & ' '" ) '& 6 / $ & '/(0 ' #")$ !" &" )"# "' ( ) " & ' '"1 ' " $ '2% ( & ): )% " ' " & #")$ !" ,"' 2' 1 ) % ( " )"# ") &
'/(0 1 ) , ( )$ ' ( ) 5 (+ ' ,"( B5( , 1 ,"$" " ,"
&" ) & $ '+ ) ) # & , % . 1 K1 KP
' $ , ' ) !" & ") , $ 1 ,"' & )" ,"$" $
/ ' ) ( 6 !" ,"$ $ ( ) ), ) 9 &% '& & $ "5 )% !" " ("'/" &"
$ " ) $ $" % )& & )"# ") & (2'/ - $ % 6
& ) ) &" ) $ ) $ )"# !" !" ,"$ ( * Q !" : % )& & "
" )"5( $ ", )/ $ ' ,"( 1 '&" 1 $ % 6 1 #") &"
(, ', ) ) $ ) "(% &" Q $5") $ (:$ & # ) " 2% ( &
!" &" )"# "' (1 )"5( $ '!" ) ) $ "( !" ' $ $ (
"'& (2'/ !" " ) ) '& )Q
) ) & ,"'% %0', ,"$ )"# ") #")$ &" & %-) " ( / ) &" &"
&" ", ' ' 1 % . 1 % ) ", !" ,"$" $ / ' &
#")$ !" ,"' 2' $ ) , '&2% (1 $ % 6 " , ) " & . ) 3 "&" &
& ( ( , ', ) '/(0 = ") / 0 41 ,"$" "' $ %-) " & " $ ' " '#")$ &
)"# ") ( '" 1 '!" : # , ' 1 $5") $ " $ ") ' $ ) 1 ) $
#")$ !" & ( & & " & *, (0', ' '&" *, (0', ,"$" ( & &
"5 :$ '" " $-* $" & " ', ( & & &" ) '& 6
"' " , & '" " ( '" ' , $ " ) $ )" )2"&" &" , ) " &
. ) !" '& $ " & ) ) &" ,"$ ) ( !" A (2'/ '/( 1
' % ) & & '!" &- ,"' & )" "), "' ) ( ,"$ 0', ' , -) )
1 " # ' ( &" , ) "1 ( @ $ ) ) &" 1 # ( '&" (+ ,"$ 0',
$2' $ ) ) $ ,"$" )"# "' &" ' '" & .2'/ '/( "
% 5 ( )1 R S " $ ( (2'/ '+"( 1 ") , & ,) ' & : $
#-, ( ) )"% !" & " " , ) " '!" "# ) , '& " 5 ( & & &" ' '"
& '+"(1 ; 7 "# ) , .2'/ '/( : " ) ' $"$ ' " & (
( , ', ) * ' : " '2, " & ) 5 (+" $5:$ "5) / )) / " ( '"
, 5 $ '&" $ ,"' " ,"$ (2'/ ") / 1 & * '&" " '/(0 )
/ '&" ( '"1 $ '" # )"1 & " & #")$ &" 1 $ " %0 $ '&" ,"$ .
$ $" 5 '&" & ) ) &"
) ) & 1 ,"$ " '"%" ( '" & /7/ ," &" , ) " 3 41 " , ) " & ( ) " 5 ( )- " '"%" ( '" ,"(+ " & . " & (2'/ ") / ) ) &" ) " )2"&" $5:$
J
/ '&" ) ( " '#")$ & ( '" &" , ) " & . ) 1 ( & '/(0 '
,"( B5( , &" ", ' ' '!" ,"' $ ( $ * , % 1 @ (/ $ "
)"# ") $ " & ) ) &" ) ' ' ) (2'/ '/( ) & ) $
, ) " ) ")
F ,"'+ " " ) 5 (+" & $ ", !"1 $ ,"$" " & ' % ) & & 1
& " )" / ' ) 5 (+ $ ) #")$ !" ,"' ' & 1 '!" ) '
) ( &" * " " $ , ) " ) 6"1 ( % $ & )$ ' &" $ " ) ",")) "
& '%"(% $ ' " & ,"$ 0', )"# "' ( $" $1 $ '+ $ $
) "5) (/ $ % &0', &" ) 5 (+" & . ' )", "1 "
' $ & ' $ ) ( &" , ' 2# ," "5) '" !" : "& )2 $"
) ) ) $" ) " ,) , $ ' " # % & & & . ,"$" $ ), )" / '
$ ") ' "& ) ' )# ) ) " % $ ' '" )", " & #")$ !" ,"' 2'
&" )"# ") ", &" 1 @ & '&" ' % ) & & & ) ,"' ' & & "
) 5 (+"
) ' # % & & & $ ", !" " 5 ( ) $1 ") $ " &
( ) 1 "# , ' 1 5( , 9 1 )"@ " 1 #" $ ) 5 (+ &
(/ $ ( , ' 1 ,"$" 5 , (" ) $") $ ' " )"# "' (1 ) " 2% (
) ) &" $"$ ' " " )"# ") '%"(% &" ,"$ ", !" ) #( $
"5) ,"'& !" )"# "' ( 5 , $1 ") $ " & ) #( *!" & ' !"
&", ' 1 ) $") ) ,"$ 0', , & % 6 $
$ ", !" "& ) ,"' ) 5 ) ) ")' ) , /") $ # )$ 1
,"$ ' ,"' , ' & ( '" D$5 " )"# "' ( >) ( $ +"@ K
", 9 & & )"# ") & '/(0 $ % )1 # " & %
" , ' !" ,"', & & " ' '" & (2'/ ) '/ ) " '/(0 1 ) &
'" , ))2, (" ,"( ) 1 $ &" ,"' ' $ ' " ," % (") 6 &
,"' * "1 "' " &" "5@ %" $ ") ' ' !" & ", 9 ,"$"
/ ' & #")$ !" ,"' 2'
3 4 @ & ) '" & '%"(% $ ' " & ,"$ 0', &" )"# ") & '/(0
/) " # )" G
3 4 3 4 / ) ' ) " " " & ) " &" , & &!" & ) '& ) $ (2'/
) '/ ) ' ,"(
"5 )% )$" + 7) &" ' '" & (2'/ '" >) (1 ,"' ) $"
(2'/ '/( 1 ) & ) ) ' '" , ))2, (" ,"( ) +- $ ("'/" $ "1
' $ $ ) % ,) & 5 ( & & 1 , )/ +")-) )"# "' # , '
) ) &" 1 # $ & / ) ' ) $ #")$ !" # % ' '& 1 ' !"1 ,"$"
@-, &" ' ) ")$ ' 1 ' % ) & & '!" ) 5 (+ "6 '+ ) , '%"(% )
,"$ " )" / ' ) #") ( , ) ) 5 (+"
$ $ 1 % " ' " & ,"' ) 5 ) ) ", !"
% '+ ,"' )1 & # "1 ' $ ' ) $ ' " # , 6 '" ,"$ )"$ " &
,"( 5") ) ) #")$ !" ,"' 2' & ", &" 1 ( '&" A ' % ) & &
" )" " 2% / ' 1 ) 5 (+ '&" ,"'@ ' $ ' ) #") ( , ) ,( "
( &" ), )" / ' $5 2&" $ & ) ,"' ' & & A #")$ !" )"# "' (1
: ,"$ ( * )$ ' ' ) T (( , 3 II 1 LR4 M ,"$ 0',
)"# "' ( : $ % / $ ' ( " )"# ") $5 ), $ ") "& % &
)"# "' ( ' ', ,"$ ( NK 3 ) & !" $ '+ 4
K
M )"# "' ( ,"$ ', @")' U + ,+ ) $5 )V "' #") + ) )"# "' ( ( % '& +
R
K >O
"' ) 5 ) ) " ,) , $ ' " ) $") $ ' " & ", !" ,"$" $ / '
& #")$ !" ,"' 2' # % , 6 & '/ ) " "5@ %" &" ", &" &
)7 ) ", !"
! !" #$% # !
W '% / ) " & ,"$ 0', " )"# ") $ $5)" ) $
& '%"(% ) " @- & '%"(% ) $ & # " 7 ) $ ")' &" $ $5)"
& ", !"G
W '% / ) " )"# ") ", &" ) ' $ & '%"(% $ ' " &
,"$ 0', )"# "' (G
W "$ ) ) )- , " & , ) " & )"# ") ", &" ,"$ " )" '!"
", &"
C F<
) ")' ) $ 5"$ )"# "' ( &" ' '" & (2'/ " )"# ") ) , )
, 6 & ) #( ) "5) ( !" ' -) ,2# , $ :
) ( % ) " '2% ( $ ( " & ,"' , 0', #) !" )"# "' (1 " )"# ") ) , & '%"(% ) $ ,"$ 0', )"# "' ( , 6 & # 60
(" ,"'+ , ) & % ) 1 " ', ( $ ") D', ", ( '"
* ),2, " &" $ / :) " ' -) & ' '" & (2'/ #")$ 1 "
)"# ") &$ ' ) ,) , $ ' " )"# "' (1 ! & ' ( ' (
( ( ' ! ) ) ! ) & * +, ) % ( " ( ' '
3 . ; .H 1 1 /) #" $ 4
' '& ' *, ) " ", !" : $ / ' )"$"%
,"' , 0', #) !" )"# "' (1 " ( )" 9 )"$"% ) $
$ '-) " '!" 7 % & & & ( 6 !" )$ ' ' 1 $ $5:$ "# ) , )
5 2& " ) ", &" & '%"(% $ "'"$ @ $ , 6 &
' ) ) #( ) "5) )- , "):$1 ) & ", !" "# ) , )
"# , ' ( ) ,"$ $ ) ' ' " ' '" & (2'/ 1 '!" 5
* $ ' & # " ( * ), (/ $ '#( 0', 1 " $ $ & & " # 61 '
% & )"# "' ( &" )"# ") '%"(% &" ") "1 !" %
,"$" ( $ ' " '") &") / ' )/ ' ?
- # ' & " ) ! ' ( ' ) ) ! &! !! # ) !.
/& ! !, ! )0'# ! ) ! # ' & +, ' " 1 # ) !! ! " % !! !.
L F< > EF
$ & ,"))0', & )/ ' & , )- ) $ (" )/ ) $ " ) )/ '
5 & -) $5:$ & % )!" ) ) "'& & # $ & "& $ ( , 9
,"' & ' )/ ' & " $ ) ) & ,"$ " ' " & & ) , "' )
& # ) ' & '% / !"?
K
( % # .
W 3& ! " % !! ! ) ' 0! &!# ( ' !! !! # +, .
W ( ! " ) '# ( '4 &( " # !! # ' &' ) &! ) !
" "2! ! ' ! ) !! # +, ! " !!$ ! 5" # ! ',
') ) ! ) ! " # " ' ! ) " !3& ! .
W ( ! !& ) ! ) !! " # !! .
J F F F
" ) $ )" , 2 (" ',"' ) " )"@ " ' , ( '") &") & ) 5 (+" "
/ '&" , 2 (" ) ' " # '& $ ' !" 7) , 5 ' + 7) &"
' '" & (2'/ '" >) ( & & ,+ / & & # $2( ) ( # 6 '&" $ "
(" $ " ) * ( , ) ,"$" (2'/ '/( * '& '" >) ( #") $
,"'& 9 ")' ) $ $ & # '& & " $ $" $ " $ '"
% (") 6 & '" , ))2, (" ,"( ) ( ,"' ) & !" : * ( , & ,"$ 5 '"
* " 7) ," $" ) $ % ) !" &" # " $ ( % ) $ # 6 ) $
'-( & !" $ " ' '" & (2'/ '/( ',"' ) " ") 0 &
&" & ) ,"$ 5 '" ,"' , $ ' " " ("'/" &" $ "
), )" , 2 (" : $ "&"("/ '+ " !" ( !" & %
" # " & ) ) )" ") ) ) ( '" & !" ,"'@ ' ) " ) ) (/ $
$ & ' '" D$5 " & #")$ !" & )"# ") % ", !" #")$ 1
,"' & )" #")$ !" ) #( * % "& ) ) ( , "' & A !"1 % " 1
) ( 6 & ") " $ !" $ $ & )$ ' & )- , ", ( "
) ( &" !" ,"' ' $ ' ',") ") &" " )", " & 1 ,"' '&"
'"% '% / 9 ) " )"# ") &") @ $ $ )
'&" ' )"& !" & ,"'+ , $ ' " "5) )- ,
" ) " , 2 (" ) ' " '-( &" & &" 1 5 )? '-( & (
"5 )% & &" )"# ") ) , ' 1 )7 ) '-( &" ) , '
)"# ") "5) )- , ,"$ 5 ' ) ' ,) !" & ( 1 '-( &
' ) % 1 ' )) % 1 9 & ) #( *!" ', )) '&" , 2 ("
& ) !"1 ) ' " (/ $ ,"' & ) 9 # ' "5) 1 ( $ 9 &
! " #$ % ! $&'( $ $ ! " ) *# ! +',+ ' - - , ' .' & .' )# - . .' &! - ' ' & ! -'/ /# ! /'
,# 01 ( 2234
! .' / /' . ,5/%# /' ! , -'$ 6 $ 322 -'$ #
. -') ! &! $ ! 7& ! 8/- ( -'/9'!$ + ! $' ( -'/ #5! $
-'$' #$ $ ! :' 9'!6 . .' 5/%# ; / -'$#/ . . /.5% / 1'! #%#
5/. ' + ! $ #!%8/- .' -'/ ' / - <! ' & ! 7&,'! 6:' . ! *# =
. !! # ! / 9 !8/- . ) / ( -'$' $ . ! ( " ' &'/ ' .
$) !*#
%#/. 9 '-'!! /' $'$ / ' $ *# ' > #5 / #5! $ -',
-'/9 '/ -'$ ) / %! $< - , / / 5), 1 .! /- -! +
&! $ ! %! $< - .' #& >< $ 3 ? & ! .*# ! .'( -'$' &! /. =
/. & /. / ( -'/9'!$ &'. $' /9 ! !( ,5/%# .' 5/. ' 0@ ( A3B4
;
@','/' $ / /' &'! #%# $ /. .' & ! ' ! , &'! ! $ !9:' '# . , /*# /
%! $< - /' / /' 9 =D -'/ / & !$ / - 9'! " ' . . '> -'$
) ) $ ', . 9 - . ( & ! . / -!5 - ! 9, 7E *# &'/ $ *#
%! /. . -') ! /' &!'- ' . .*# ! ! ,5/%# /:' 9' %! $< - $
-'$#/ - 6:' -'$' %8/ .' &!'- ' /. & / *# ' /'+' " ' / /' -'$
) -'$#/ - + ( & ! . ) ! $ / % / #! , 9'!$ .
&! /. ! '# .*# ! ! #$ /'+ ,5/%#
& / 22 /' . &' ( -'$ - % . . 9 $5, ! , ' ! , 5/%#
/%, & '# 9 = ! & ! ( $ F2A( '9 - ,$ / ( .' -#!!5-#,' . #$ -',
! ! &'#-' . , :' + " / :' &!'9 '/ 9'!$ .' & ! , '95- '
,5/%# + + ! $ / / . . $ $ 9'!$ *# ' , $ ' %! %' / %'
! " # $ $ " %%# " % &% " %
%#/.' G! H! 0 2224 ' ! , - '/ $ / ' / ! ! , /%, !! -'$ 6'# &'!
+', .' /' ?3; *# /.' /%, !! $&I #$ ! .' ' &'! #%# (
! !+ /.' J $ ! / )! C/ - ' $'/'& , ' ')! ' -'$"!- ' . $ !- .'!
/%, -'$ '# !' & 5 ( -','- /.' $ ! -' ') ! / &'! #%# /' ! ,
! , 6:' $ %<+ , 9'! , - #D & ' ),'*# ' -'/ / / , . -! .' J
/%, !! /' /5- ' .' "-#,' K K '- :' .' 9 - $ / ' .' &'! ' #!'& #
' / + ' /%, & ,' 9! /- ( 1'! #% , 9' 9'!6 .' &' - '/ !D -'/ !
;
+ ! %# !! ( ':' . - . # 9#% ! & ! ' ! ,( -'$ # -'! ( -', .' & ,'
/%, .#! / + % $
G! H! 0 222( & 3 4 !%#$ / *# /%, !! & '# / :' 7 !- ! #$
9'! /9,#8/- /' & 5 ( /-,# /.' ' . /+',+ $ / ' . $&! / ,'- , 0 $&! /
"% 4( /' # ' .' ,"%! 9' .' , 9'/ ( .' ! $ . 9 !!' . ,#$ / 6:' %<
&!'%! ' /.# ! , .' & 5 ! %#! .' & ,' - & , 9 / /- !' . /%, !! *# (
/' /5- ' .' "-#,' K K( -'/ #5 D . $ . 2 ) , - $ / ' -'$
!-$( -'$& / /%, '9 ! + $ $&! %' & ! /% / !' ( 9#/- '/<! '
"-/ -' )! , !' $ % ! ,( $ & ! '-#& ! - !%' ! &! - ' 9 , ! /%,8
. $'.' / /. ! / !#6E ! - ) ! ! / $ / ' 9'!$ ( -'$
) ! #! .' &'! ' J / 6E $ % ' -'$"!- ' /%,8 ( #!% &! $ !
/ - . . & ! ' &! /. = .' . 5/%# /%, /' ! , 1 !- ) D $ *# (
/ &! $ ! ."- . .' "-#,' K K( ' / /' . /%,8 ># 9 -'# &'! /. !
/ - . . -'$ !- %#/.' 1 + 0 2234( ' $&,' .'$5/ ' /%,8 /' & 5
% !'# ,%#$ $ / 9 6E . - !< ! / - '/ , ( ) 9 . ( / ! / '( & ,
'&'! #/ . . . $&! %' *# ' -'$"!- ' &!'&'!- '/ +
1 ! @ + 0 22;4( " $# ' &!'+<+ , *# ' &! $ !' &!'9 '! . /%,8
/ $ #!% .' & ! ! .' $'$ / ' $ *# / - . . . -'$#/ - ! '!/'#D
, $ / ' $&'! / & ! ' /%! ' / $ !- .' . ! ) , ' '9 ! - .' & ,'
/%, 1'!"$( ' / /' 9'!$ , . 5/%# /%, . #D & / $ F2A &
- % . . 9 $5, ! , ' ' . / !' -'$ ' -! ' . . >#/ ' . *# ,
/' & ! ! . $'$ / ' / - + $D ' &! $ !' $'+ $ / ' & !
$&, / 6:' . #$ $ . / /' *# / / /6:' . ! $ + /6 .'
-'$ , /-,# :' . .# ,5/%# + + /' -#!!5-#,' . -', L ' 9! /-8 '
- :' / A . F2A -! + &! $ ! - . ! . ,5/%# + + /' ! ,
-'/9'!$ 7&, - .' /' 7 ' '! % / ,L
0 4 /.' '# !' $ :' % ! ,( /' '! $ / -'/ - . / - . . ( # , . . . ,5/%# + + $ ' $ . / ' ,'% !( " . $# ' %! /. # , . . ' .'( & ! #%$ / ' &!' & ! . . . / !#6:' &#), - ( *# -!8 / - & , #$ - . ! . ,5/%# 9! /- = '# ! . /%, = 0 - :' / A . F2A4
,5/%# + + ! -"$D .$ . /' -#!!5-#,' -', ! )! , !' . + ! $
%# ! ' $'. ,' &! - .' & ,' &!'9 '! . , $ *# ! & ,. + $ /
%! $< - & ! '!% / = ! ' / /' ' &!'9 '! . ,5/%# ! 9 -#, .' -', !
$ , '! %! $< - " *# &#. $ , )'! ! # &! &! ' -'$&8/. '
%! $ - L
0 4 /' / /' . .# ,5/%# ! 9 ! . %# !:' ' 1!'9 '! ( *# / '
' $&'( '! . , 6E ( 6E .' &!'+ $ / ' .'
. -5&#,' ( ' $ $' *# - ) , - .'( &! - .' & ,' &!'9 '! . ! $$ - / & ,' *# '- $ "! .' / /'( . - !:' # , 6E & , %! $$ - *# 9'! $ ) $ -'/- # . ( /*# / ' /:' 9'!$ , = ! $ ,%#$ . # -'$&' 6:' 0 - :' / A . F2A4
# > ( #$ )'$ &!'9 '! . + ! ! - & = . -! + ! # &! &! %! $<
-( /*# / ' ' /:' '-'!! ( / / ! ,5/%# $'. !/ &'! $ ' . . .<
-$ , / J .' , $ ! 9 - D ( $( 9'!6 .' / /' & # .' / %! $<
-' ,#% ! . . *# *# , '-#& + /' / /' . ,5/%#
M &' 5+ ,( &'! $ ' . /<, . .'-#$ / '( 0 - :' / A4( + ! -'$' '
& .' /9,# /- " '> ' / /' . ,5/%# )! , !'( *# / $ '! .'
-'/ 7 ' -', ! ( /. " / / . -'$' 9' #$ ,5/%# $'! ( & # /.'D
& / &'! ! %! %! $ - :' &' ) , ( &'! / '( *# ' ,#/' # , =
$ . 9 ! / # 6E . -'$#/ - 6:' ! ,( ' *# " /># 9 -<+ , . / .'
?
&!'& - /.' $&,' -'/ - $ / ' .' $ . + ! ' - $&' @ ' '#+ #$
$ , '! &!'+ $ / ' . . -&, / ,5/%# '!/ !D D ( $( #$ / !#$ / '
. -'$#/ - 6:' ! ,( >< *# + + $' $ #$ & 5 '/. 5/%# /%, /:' "
$ !/ $&'#-' %#/.
@ , / 0 2224 ') !+ *# J /'+ ,5/%# ! . .'( & , &! $ ! + =( - ! '
# ( $ ' , $ ' %! %' &! + , - $ -'$' ,5/%# . &! 5% ' .
"&'-1'!"$( ' 9 ' . 5/%# /%, & ! -'$&'! ' -#!!5-#,' . -', /:' 9 =
. , #$ ,5/%# . . *# / - ,$ / ' / /' . /%,8 /' ! , ')> + +
& / &!< - ( + /.' - & - ! ' &!'9 '/ )! , !' & ! . $ /. .'
$ !- .' . ! ) , ' . "&'- ! &'/. ! J / - . . . . /+',+ $ / ' .'
& 5 ( . . ! , 6E -'$ !- -'$ /%, !! G ' / ! / " ) ! *#
'> / - $' . -'/ ' $ $ '! - , ( . + .' J . 9# :' . 5/%#
/%, /' $#/.'( /. $ /:' < $# ' . /+',+ $ / ' . 9#/6:' &!<
-. ,5/%# / -', &N), - &! + . $ . + ! ' - ' /' -#! ' , +!
$)"$
G =D $&'! / -'$& ! ! &',5 - &N), - .#- - '/ .' & .' -'$
# ( / , /.' '#+ $#. /6 ( '/. + /6 $' '/. ! !'- . $'
& ! . /-,# :' . ,5/%# + + 0 /%,8 9! /-8 4 /' -#!!5-#,' -', !(
,- /6 ! $ ' # . ,5/%# -,< - -'$ 9#/. 6:' .' -',"% ' 1 .!' $
F B -',"% ' + . . # /5- ' 5/%# /%, 9! /- >#/ $ /
-'$ ' %! %' ' , $ $ # -#!!5-#,'( / ! / ' ' /%,8 / #$ - !% '!<!
$ /'! .' *# ' 9! /-8 / /' . ,5/%# + + /9! / + /. ' &!'), $
. 9 , . $ '.','% . *# . # '! @ % 0 A3B4 . &' 99 0 AAA4
! , $ *# $ '.','% & ! ,5/%# + + ! $ $ . ,5/%# $'! L
@ % 0 A3B4 . - *# ' #.' .' , $( $ + = . %# ! #$ ! $' $
$'. !/' . / . - / :' . ,5/%# + + ( $&I J ,5/%# + + ' $" '.' .'
. # 'L
0 4 ' #.' .' , $( $ + = . + + 9 - !D ' /9,#7' . /'+ ,5/%# ( -'/ $ /'# ' / /' . $&I D, ' $" '.' / -!I/ -' / - .' .' &! &! ' . # ' #, '# . ' *# ' &!'9 '! $ + = . . ! % ! $
&! /. = % $ .' . '$ -,< -' . $ / ! + + &!< - ( & ! $ / / ! ,5/%# $'. !/ -'$' 9' $ ,5/%# $'! L & , ! .#6:' / - & . .' +'-<)#,' %# . ( *# $&! ( . $ $'! = 6:' /. -! $ / . . ! %! . %! $< - 0@ ( A3B( & B4
'%'( ! 9#/. $ / , &'! & ! . *# , *# ! ) , $ -'$ ' '95- ' .
/ / ! &! /. ! ,5/%# ( ! -'/ - $ / ' .' -'/ 7 ' '- ,( ! -'( -#, #! ,
-'/I$ -' .' &! $ !. ' .' / /' . 5/%# /%, ( , + /.'D $ -'/ *#
' . & ! -'$&! / :' .' $'.' -'$' / / $' /' 9 = *# '/ ! '
$'. ,' $ *# /' ! & ,. $' , *# '/ $ / '( ,"$ . , + ! #$
&!'- ' . ! 9, 7:' -'/ - 8/- -!5 - ( &' ) , $ . . & ! ! ',+ !
&!'), $ ! , - '/ .' ' / /' 9 +' . ,5/%# /' ! , ! &' 5+ ,
7&, - ! + , ! ' $'.' -'$' / &!'9 '! # '! . . &N), - % $' (
! !'- . !$' 9 = !$' #$ /<, -!5 - . ! > ! ( ! - &6:'
. .')! $ / ' .' / /' .' & & , *# ,5/%# & '# '-#& ! . . '
! , @',I/ " ' . # ! $&'! / ! 9, ! ')! ! =E . /:'
+ ! $ '! + /6' -'$ ! , 6:' ' / /' . ,5/%# + + $ !$'
$ '.', % -' %#/.' @ , / 0 2224( /:' < /' 5- .' / /' . ,5/%# + + /'
$ . / /' &N), -'( / . - % . . ':' ( /:' ! ' *#
$ /- '/ '! ! . = + .' 0 &#. ' -H!( A ?( & 4L O ' -',"% ' . 1 ! / /%
, - '/'# ' 1 .! /- *# -! + , 6E $ - . !/' P / / + $
F
M $&'! / /' ! ') !+ 6:' . @ , / 0 222( & 34 . *# ' &'! #%#8 9'
&! $ ! ,5/%# + + ! /% ! ! / / . /' ! , >#/ ' -'$ ' #& (
&! #$ + ,$ / O / / . ' &'! #%# Q R# / ' ' / /' . & / ',(
%#/. # '! /:' & ! - '# ! $ /6:' . # / /' /' .'-#$ / '
-'/ #, .' ( / $ .#! / ! &N), - #&'/ ' *# 9 ' > . + .'
*# E &',5 - . "&'- ( 1'! #% , / $# . + !%8/- -'$ & /
& / $ A; ( / 9'!$ @ & / $ ( + $' ' & / ', + ! 9 = ! & ! .
%! . -#!! -#, ! )! , ! . &' & ! ! . 2 2( *# /.' ' & / ', '!/ D
. - &, / ')! % ! $ '. -', /' ! , . + .' ' $'+ $ / ' .'
@ &!'> 6:' .' ! , -'$' ' & 5 $ &!'$ '! / $"! - .' #,
1'!"$( &! #$' *# /:' !< '9 ! - .' & 6' #9 - / & ! ' & / ',( $
-'$' /:' " '9 ! - .' & ! 5/%# /%, < $ #$ ,5/%# /' -#!!5-#,' *# (
&!'+ + ,$ / / - -'$ ' $ $' &!'), $ *# >< $' / <! .
7&, - ! / - . . . /-,# :' . /' -#!!5-#,' -', ! # ,$ /
$ '!/ .' #$ %! /. &!'), $ & ! ' &!'9 '! ( &' . + .' ' 9 ' .
$&! ! .' ! . ( $ $# ' $'$ / ' . ! ( -'$ . %# ,. . .
-'$' &'#-' $&'! / /' -#!!5-#,' -', !( < #$ -! /6 9'! . *# #. !
/%,8 $ &'#- '# / / #$ !+ / ( &! /- & ,$ / / -', &N),
-) !+' $)"$ #$ & - ' &',5 -' %! + / *# $ # + ! . 9 -#, '# ' + /6'
.' / /' . /+',+ $ / ' . 5/%# /%, ' ,'/%' .' $&'( ! 9'!$
.#- - '/ , 9 & ,' !*#8 . 1'$) , *# / - '# $ 1'! #% , $ B3A
. &' /. # & , -',I/ ( &'. ! ! ' /5- ' . #$ ! 8/- J /%, !!
-'/ *# / $ / J ,5/%# 9 , . &'! , %#/.' + / 0 22F( & F 4 '
