VIOLÊNCIA SIMBÓLICA E AS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS
!"#$%&'()&$%*+'*(,+-(*./+&'(0(1,'&,%(1*%,.&$+
*234526(%784 9:7;:< 16<=>?(.4@45=<(2=( 63A4 9BC* Resumo !"#$!%&'(!($!)#''&'!(*+(,-.)/-&'0!()12&)3#!+,#4(''#,('!5&!(52/&67#!%8'-/&!(!5(!/2,'#'!5(!4#,$&67#! 5(!+,#4(''#,('0!/#)'3,29$#'!(''(!3(*3#!)#!'():5#!5(!+,#;#/&,!,(<(*7#=!>(4()5($#'!&!,(<(*7#!5&!+,8:/&!5#/()3(! /#$#!2$!$(-#!5(!/,('/-$()3#!+,#?''-#)&@!(!5(!/,-&,!2$&!/2@32,&!5#!()'-)#!$&-'!12&@-?/&5&=!A#''&!,(<(*7#!+&,3(! 5(!5#-'!,(4(,()/-&-'!3(B,-/#'!C5D&,5!E&@$(,!FG#$+'#)0!12(!)#'!&H25&!&!/#$+,(()5(,!&'!5-)I$-/&'!/2@32,&-'0!(! E-(,,(! J#2,5-(20! 12(! 3,&%&@G&! /#$! 2$! /#)/(-3#! 42)5&$()3&@! )#! 3(*3#! 5(! ;-#@.)/-&! '-$%B@-/&=! E&,:)5#! 5(''&! 42)5&$()3&67#!3(B,-/&!3,&K($#'!)#''&!(*+(,-.)/-&!/#$!#?/-)&'!5(!&)8@-'('!5(!@-;,#'!5-58:/#'!5(!L-'3B,-&!&+B'! &'!@(-'!MN=OPQ!(!MM=ORS=!T-)&@-K&$#'!#!3(*3#!)7#!/#$!/#)/@2'U('0!$&'!+,#;#/&6U('!(!,(<(*U('!+&,&!/#)'3,267#!5(! 2$!$#5(@#!(52/&/-#)&@!-)/@2'-;#=! !"!#$!%&'(!#)*!V(@&6U('!W3)-/#X,&/-&-'Y!C52/&67#!-)/@2'-;&Y!Z-#@.)/-&5!3G(!,(<(/:#)!#4!3(&/G-)\!+,&/:/(!&'!&!$(&)'!#4!+,#4(''-#)&@!\,#D3G!&)5! /,(&3(!&!$#,(!12&@-?(5!3(&/G-)\!/2@32,(=!_2,!,(<(/:#)!#4!3D#!3G(#,(:/&@!4,&$(D#,]'!C5D&,5!E&@$(,!FG#$+'#)0! DG-/G!G(@+'!2'!3#!2)5(,'3&)5!3G(!/2@32,&@!5`)&$-/'0!&)5!E-(,,(!J#2,5-(2!0!D#,]-)\!D-3G!&!42)5&$()3&@!/#)/(+3!-)! 3G(!3(*3!#4!'`$%#@-/!;-#@()/(!=!T,#$!3G-'!3G(#,(:/&@!4,&$(D#,]!D(!%,-)\!#2,!(*+(,-()/(!D-3G!D#,]'G#+'!&)&@`'-'! #4!3(*3%##]'!#4!G-'3#,`!&a(,!3G(!@&D'!MN=OPQ!&)5!MM=ORS=!^(!?)&@-K(5!3G(!3(*3!D-3G!)#!/#)/@2'-#)'0!%23!3&2)3'!&)5! ,(<(/:#)'!3#!%2-@5!&)!-)/@2'-;(!(52/&:#)&@!$#5(@= +),-./$0%* (3G)-/X,&/-&@!,(@&:#)'Y!b)/@2'-;(!(52/&:#)Y![`$%#@-/!;-#@()/(=/12/%-)-'/12$!3/12/%-%/4$)-!-#5/"61'5!-%5748"5'!-1/-512)$5/$-0!-)%'/"!
,(:6<<4(5=D=EF6(G454(4(H6:<I53JF6(2=<I=(I=EI6(K(2=<@=>45(=(G56L>=84;A45(6<(8=H4:7<86<(24( 5=G5623JF6(26<(<7>=:H748=:I6<(:4(=<H6>4(:6(M3=(<=(5=N=5=(4(M3=<IF6(KI:7H4054H74>O(P3=<;6:486<( G65(M3=(=<I4(2=<7Q34>242=(<=(5=G5623AR(P347<(<F6(<=3<(8=H4:7<86<R('686(6(<7>S:H76(<6L5=(I4>( M3=<IF6(<=(G=5G=I34(G5686@=:26(6(G5=H6:H=7I6(=(27<H5787:4JF6(:4(5=N=5724(7:<;I37JF6R(,:4>7<486<( M3=(K(G65(8=76(24(@76>S:H74(<78LT>7H4U(=:I=:2724(H686(38(H6:V3:I6(2=(<W8L6>6<(=(5=G5=<=:I4JX=<( 4Q5=<<7@4<(=(27<H5787:4IT574<U(M3=(<=(84:7N=<I4(:4(=<H6>4U(4<<78(H686(N654(2=>4O(((((( *8(YZ[\(6("7:7<IK576(24(*23H4JF60"*'(7:<;I373(4<(]-75=I57A=<('3557H3>45=<(+4H76:47<(24( *23H4JF6( #^<7H4_U( H68( 6LV=;@6( 2=( =<I4L=>=H=5( 384( L4<=( =23H4H76:4>( H6838( 4( I626( I=557IT576( :4H76:4>(=(G454(I624<(4<(5=2=<(2=(=:<7:6O(*<<=(26H38=:I6U(H68(N65J4(2=(>=7U(H`484(4I=:JF6U(G454( =<I=(G56V=I6(2=(G=<M37<4U(4<(-75=I57A=<('3557H3>45=<(+4H76:47<(G454(4(*23H4JF6(24<(1=>4JX=<(aI:7H60 14H747<(=(G454(6(*:<7:6(2=(/7<IT574(=('3>I354(,N560#54<7>=754(=(,N57H4:4(=(4<(-75=I57A=<('3557H3>45=<( +4H76:47<(G454(4(*23H4JF6(*<H6>45(&:2WQ=:4O(+F6(K(:6@7242=(384(>=Q7<>4JF6(M3=(6L57Q3=(6<(=<G4J6<( =23H4;@6<(N65847<(27<H3;5=8(=8(<=3<(H355WH3>6<(4<(5=>4JX=<(KI:7H6054H747<U(H6:I326(<=5^(M3=(I47<( >=7<(=<IF6(<=:26(H38G5724<R( -=<2=([bbc(4(%=7(2=(-75=I57A=<(=(#4<=<(24(*23H4JF6(V^(G5=@S(M3=(6(5=<G=7I6(d(>7L=5242=U(=( 4G5=J6(d(I6>=5e:H74(K(38(26<(G57:HWG76<(L^<7H6<(24(=23H4JF6(N6584>O(,7:24(:4(G=5<G=H;@4(>=Q4>7<I4( =:H6:I5486<(4<(>=7<([ZOc\bfYZZ\(M3=(=8(<=3(45;Q6(Yc(4g584h(]+6<(=<I4L=>=H78=:I6<(2=(=:<7:6( N3:248=:I4>(=(8K276U(6gH747<(=(G45;H3>45=<U(I65:40<=(6L57Q4IT576(6(=:<7:6(<6L5=(/7<IT574(=('3>I354( ,N560#54<7>=7541O_(*8(YZZiU(K(G5683>Q424(4(>=7([[Ocjk(M3=(4>I=54(4(>=7([ZOc\bfYZZ\U(4H5=<H=:I4:26( 4(/7<IT574(=(H3>I354(7:2WQ=:4(:6(H355WH3>6(:4H76:4>O(a(78G65I4:I=(5=<<4>I45(M3=(I47<(H6:I=l26<(:F6( <F6(=EH>3<7@7242=(24(27<H7G>7:4(/7<IT574U(84<(<78(2=(I624<(4<(27<H7G>7:4<(H3557H3>45=<O(.48LK8(:F6( K(384(I45=N4(5=<I57I4(46(H65G6(26H=:I=U(H4L=(4(I624(H683:7242=(=<H6>45(=(4(Q=<IF6(H6:I57L375(:4( [(#1, &%O(%=7(:m([ZOc\bU(2=(YZ(2=(2=A=8L56(2=(YZZ\O27<H3<<F6O(
C=5H=L=86<(M3=(2=<2=(6(g:4>(24(2KH424(2=([bbZ(4<(:6JX=<(2=(H3>I354(=(5=>4JX=<(KI:7H60 54H747<(<=(N4A=8(G5=<=:I=<(:4<(:6584;A4JX=<(=<I4L=>=H724<(G=>6("*'O(*(7<<6(:F6(K(6L54(26(4H4<6U( <7Q:7gH4(4(H6:M37<I4(2=(:6@6<(>3Q45=<(G6>W;H6<(=(<6H747<(H6:M37<I426<(G=>6<(86@78=:I6<(<6H747<U( <=V4( 6( 86@78=:I6( :=Q56( 63( 6( 86@78=:I6( 7:27Q=:7<I4O( .47<( H6:M37<I4<( <=( 5=D=I=8( :6( H48G6( =23H4H76:4>U(G67<(4(H3>I354(=(H6<I38=<(<F6(H48G6<(2=(27<G3I4<(G6>W;H4(=(=H6:n87H4O( +4(6L54(]'6<I38=<(=8('6838_(6(`7<I6574265(7:Q>S<(*2o452(C4>8=5(.`68G<6:(4L6524(6( G56H=<<6(2=(N6584JF6(26<(H6<I38=<(=(4(H68G>=E7242=(26(<=3(N3:H76:48=:I6O(.`68G<6:(2=N=:2=( M3=(6(H6<I38=(H6:<;I373(384(5=IT57H4(24(>=Q7;84JF6(2=(3<6U(G5^;H4(63(275=7I6(5=H>48426O(,<<78U( 6(H6<I38=(4:24(=8(D3E6(H6:p:36(=U(46(H6:I5^576(24(I5427JF6U(=E7Q=(H6:<I4:I=(8324:J4(=(27<G3I4O( C62=86<(=:I=:2=5(4(H3>I354U(I48LK8U(H686(38(H6:V3:I6(2=(27N=5=:I=<(5=H35<6<(=8(M3=(`^(I56H4<( H6:<I4:I=<( =:I5=( 6<( =>=8=:I6<( <=V4U( 654>( =<H57I6U( 2687:4:I=( =( 87:6574<U( H48G6( =( 8=I5TG6>=U( 63(<=V4U(K(384(45=:4(2=(H6:D7I6<(G=584:=:I=<O(C65I4:I6U(6(5=H6:`=H78=:I6(>=Q4>(24<(87:6574<( 5=G5=<=:I4;@4<(K(38(4@4:J6(<6H74>O(.624@74U(H686(6(G56H=<<6(2=(>3I4(K(7:7:I=553GI6(4<(27<G3I4<( <F6( G=5=:=<O( ,6( H6:M37<I45( 384( >=Q7;84JF6( V35W27H4( =( 38( 5=H6:`=H78=:I6( <6H74>( K( :=H=<<^576( 4@4:J45U(:6(<=:;26(2=U(H686(=<IF6(<=:26(=N=;@424<(4<(G5^;H4<(2=(5=H6:`=H78=:I6(H3>I354>(2=( 4N562=<H=:2=:I=<(=(7:2WQ=:4<(:6(#54<7>O( .`68G<6:(2=N=:2=(M3=(4(4:^>7<=(26<(H6<I38=<U(:6584<(=(8626(2=(@724(24<(<6H7=242=<U( :6(M3=(<=(5=N=5=(4(H6:D7I6<(H3>I3547<(=(84A=>4<(78G6<I4<(G=>6(G56H=<<6(G5623;@6(=EH>32=:I=U(K( N3:248=:I4>(G454(384(4:^>7<=(<6H74>(5=<G=7I^@=>O(,<<78U(=:I=:2=:26(4(H3>I354(H686(38(H48G6(2=( H6:D7I6(6:2=(G62=5=<(`=Q=8n:7H6<(>3I48(G65(G=5G=I34JF6(=(86@78=:I6<(=8=5Q=:I=<(4>8=V48( @7<7L7>7242=(=(5=G5=<=:I4;@7242=U(.`68G<6:(K(38(26<(5=N=5=:H747<(I=T57H6<(24(G=<M37<4O(
+6( I=EI6( ],5I=N4I6<( :4<( 5=2=<( =23H4;@4<( 26<( H6;274:6<( 2=( I=55=756<( 2=( H4:268L>K( :4<( 5=>4JX=<( G6<<W@=7<( H68( 4<( =<H6>4<h( 27<H3;:26( 4<( :6JX=<( 2=( I5427JF6U( H3>I354( =( 72=:;242=_U( 4( G56N=<<654( I=>4( '4G3I6( 4H68G4:`63( =( 4:4>7<63( H686( H574:J4<( =( 426>=<H=:I=<( 26( H4:268L>K( 5=>4H76:4@48( <34( 5=>7Q7F6( H68( <34( @724( =<H6>45O( '4G3I6( H7I4( 4>Q384<( =:I5=@7<I4<( =8( 868=:I6<( 27N=5=:I=<(24(@724(26<(G45;H7G4:I=<O(984(24<(V6@=:<(M3=(H6:I57L3W548(G454(G=<M37<4(N67(.43:4O( '4G3I6(4g584(M3=(4(426>=<H=:I=U(46<([Y(4:6<U(H686(837I4<(H574:J4<(=(426>=<H=:I=<(2=(I=55=756U( ;:`4(65Q3>`6(=(4865(G65(<34(5=>7Q7F6O(+384(=:I5=@7<I4(46<([k(4:6<(=<<=(4865(47:24(=<I4@4(G5=<=:I=U( I624@74U(46(N4>45(2=(G5=H6:H=7I6(4(@=5Q6:`4(I684@4(6(>3Q45(26(65Q3>`6O(-7A(4(=:I5=@7<I424q(]K(837I4( A64JF6O(+F6(2^(G454(4Q3=:I45_O(+4(=<H6>4(27A(4(V6@=8(]K(837I6(G765_O(r^(:384(63I54(=:I5=@7<I4U( 4Q654(H68(Y[(4:6<U(.43:4(2=3(6(<=Q37:I=(2=G678=:I6h a(H>456(M3=(78G65I4@4(6(M3=(4(G56N=<<654(G=:<4@4O(&8G65I4@4( 6( M3=( I626<( G=:<4@48O( P34:I6( 847<( =>4( 27A74( M3=( 87:`4( 5=>7Q7F6(=54(5378U(847<(=3(I7:`4(@=5Q6:`4(24(5=>7Q7F6(M3=(=3( 484@4(=(486O(*(:F6(=54(<T(7<<6O(*3(;:`4(@=5Q6:`4(26(8=3( H4L=>6U(8=(<=:;4(84>(G65(<=5(:=Q54O($(G5=H6:H=7I6(84H`3H4( =8(I326O($(54H7<86(=:Q>6L4(I326O(/6V=(4<(H67<4<(8324548(=( 27Q6(H68(g58=A4(=(6(8^E786(2=(65Q3>`6h(<63(*s=27U(:=Q54U( I=:`6( H4L=>6( H5=<G6( =( <63( G=5H3<<76:7<I4t( P34:26( 8=( 4<<386(26(H4826L>KU(4<<386(87:`4(H65U(8=3(H4L=>6U(8=3<( H6>45=<U(87:`4<(563G4<U(87:`4(54J4(=(87:`4(72=:;242=O("=3( G56L>=84(`6V=(K(;545(4(M3W87H4(M3=(=3(3<4@4(:6(8=3(H4L=>6( :4( 426>=<HS:H74( M34:26( =3( M3=574( M3=( =>=( N6<<=( >7<6O( /6V=( 4<<386( 8=3( H4L=>6( H5=<G6U( 4( 8l<7H4( M3=( Q6<I6U( 6<( Q53G6<( M3=(Q6<I6U(4(24:J4(M3=(Q6<I6U(4(5=>7Q7F6(M3=(I=:`6Ou',C9.$U( YZ[YO(GO(kiv
-354:I=( I626( I=EI6( '4G3I6( 2=86:<I54( 4<( 27gH3>242=<( M3=( H574:J4<( =( 426>=<H=:I=<( ]2=( I=55=756_(=:N5=:I48(:4(<34(@724(=<H6>45O($(G5=H6:H=7I6(=(@76>S:H74(w<7H4U(N5=M3=:I=8=:I=U(<F6(847<( H683:<(2=(<=5=8(6L<=5@424<O(+6(=:I4:I6U(I54I45=86<(4M37(2=(38(H6:H=7I6(26(<6H7T>6Q6(N54:HS<( Pierre Bourdieu de ;-#@.)/-&! '-$%B@-/&O( *<I4( <=( 2^( :4( 78G6<7JF6( >=Q7;84( =( 27<<783>424U( H68( 4( @4>657A4JF6(24(H3>I354(2687:4:I=O(/^(384(5=>4JF6(=:I5=(2=<7Q34>242=<(<6H747<U(=<G4J6<(=<H6>45=<(=( H3>I354(`=Q=8n:7H4O(,7:24(K(H6838(=8(=<G4J6<(=<H6>45=<(GlL>7H6<(G5^;H4<(H686(654JX=<(H57<IF<U(
<W8L6>6<(M3=(<T(4I=:2=8(4(2=I=587:424<(5=>7Q7X=<U(5=G5623JF6(2=(G5=H6:H=7I6<U(=IHO(,(@76>S:H74( <78LT>7H4( 837I4<( @=A=<( G4<<4( ]2=<4G=5H=L724_( :4( @724( H6;274:4U( 84<( =:H6:I540<=( G5=<=:I=( :4( 45M37I=I354U(:6<(`^L7I6<U(:6<(H6<I38=<U(:4<(>=7<U(:4<(8W274<U(:4<(=<H6>4<U(:4<(3:7@=5<7242=<U(=IHO( ,IK(8=426<(26(<KH3>6(xx(4<(H7S:H74<(<6H747<U(=(4(8476574(26<(862=>6<(G=24QTQ7H6<U(4H5=27I4@48( :384(=<H6>4(N3:248=:I424(:4<(I=6574<(N3:H76:4>7<I4<O(/4@74(38(6;87<86(Q54:2=(2=(M3=(4(=<H6>4( <=:26(]8=57I6H5^;H4U(862=5:4U(H68(L4<=(=8(H6:`=H78=:I6<(54H76:47<U(=(2=86H5^;H4U(@4>657A4JF6( 24(43I6:6874(7:27@7234>U(5=<6>@=574(6<(G56L>=84<(<6H747<O('6:I326U(I4>(862=>6(<=(86<I54(7:=gH7=:I=( 2=<2=(4(2KH424(2=([bcZU(8=<86(M3=(47:24(<=V4(837I6(G6G3>45(=(5=G5623A726(`627=5:48=:I=O(984( 24<( Q54:2=<( H6:I57L37JX=<( 2=( #63527=3( G454( =23H4JF6( N67( G=5H=L=5( V3<I48=:I=( 4<( H6:I5427JX=<( 2=<<=(862=>6(=23H4H76:4>O(,(=23H4JF6U(:4(I=6574(2=(#63527=3U(:F6(H38G5=(6(G4G=>(M3=(>`=(N654( 4I57L3W26(2=(=>=8=:I6(2=H7<7@6(2=(8324:J4(<6H74>U(46(H6:I5^576U(G4<<4(4(<=5(=:I=:2724(H686(38( 26<(G57:H7G47<(4Q=:I=<(2=(84:3I=:JF6(2=(G57@7>KQ76<(<6H747<(24(H>4<<=(2687:4:I=O
,G=<45(24<(I=6574<(2=(#63527=3(=E7<;5=8(`^(847<(2=(cZ(4:6<U(47:24(<F6(837I6(G5=<=:I=<( M34:26( 6( 4<<3:I6( K( <6H76>6Q74( 24( =23H4JF6O( C65I4:I6U( 3;>7A45=86<( 26( 4G65I=( I=T57H6( 26( <6H7T>6Q6(N54:HS<(:4(H6:<I53JF6(2=<I4(5=D=EF6O(P34:26U(46(7:WH76(26(I=EI6U(M3=<;6:486<(<6L5=( 6(H38G578=:I6(24<(>=7<(M3=(5=Q=8(384(=23H4JF6(KI:7H6054H74>(:F6(p:`486<(4(7:I=:JF6(2=(I=5( 384(5=<G6<I4(78=274I4O(C67<U(K(V3<I48=:I=(=<<4(M3=<IF6(M3=(7:<;Q4(I4>(27<H3<<F6O(.4>(M3=<IF6U(<=( =>3H724(4(G45;5(24(G5^;H4(26H=:I=U(I4:I6(:4(*23H4JF6(L^<7H4U(M34:I6(:4(N6584JF6(2=(G56N=<<65=<U( H6:<72=54:26(M3=(=<<=(l>;86(Q53G6U(:F6(=<I^(<=:26(N658426(G454(H6:<I5375(384(:6@4(G5^;H4(:6( M3=(<=(5=N=5=(46(=:<7:6(24(I=8^;H4(7:2WQ=:4(=(4N560L54<7>=754O C65(837I6(I=8G6(<=(G=:<63(:6(=<G4J6(=<H6>45(H686(38(48L7=:I=(2=(4I65=<(`686QS:=6<O(( *<<=(<7>S:H76(<6L5=(4(I=8^;H4(K(G5=6H3G4:I=U(`^(384(=EH>3<F6(2=(2=I=587:426<(Q53G6<U(G67<(<=( :F6(`^(6(5=H6:`=H78=:I6(2=(H6:D7I6U(:F6(`^(M3=<;6:48=:I6<(G454(<6>3H76:40>6O(,g584(#63527=3h yOOOz(2=:I5=(6<(N4I65=<(M3=(N4A=8(H68(M3=(4(5=>4JF6(=:I5=(4<( H454HI=5W<;H4<( =<H6>45=<( =( 4<( H454HI=5W<;H4<( <6H747<( 2=( 384( G6G3>4JF6( =<H6>45( <=( G6:`4( N654( 26( 4>H4:H=( 24( H6:<H7S:H74( 26<( 4Q=:I=<U( K( G5=H7<6( H6>6H45U( =8( G578=756( >3Q45U( 4( >=7( M3=( 5=Q=(6(G56H=<<6(2=(=>787:4JF6(27N=5=:H74>h(=8(384(G6G3>4JF6( G5623A724( G65( 384( <=>=JF6( M3=( u8=<86( :6<( H4<6<( =8( M3=( 4>=Q4( 4G=:4<( H57IK576<( =<H6>45=<v( <=( N3:24( 6LV=;@48=:I=( =8( H57IK576<( <6H747<U( 4( 2=<7Q34>242=( 24( <=>=JF6( I=:2=( G56Q5=<<7@48=:I=(4(5=23A75(=(4IK(8=<86(4:3>45(6<(=N=7I6<(24( 2=<7Q34>242=(274:I=(24(<=>=JF6O(u#$91-&*9U(YZ[[O(GO(Y\bvO (,<<78U(4(G45;5(2=(38(G56H=<<6(2=(`686Q=:=7A4JF6U(4<(<=>=JX=<(5=<3>I48(=8(<7>S:H76<(M3=( H3>87:48(:4(27gH3>242=(24(H574JF6(2=(H6:<H7S:H74(26<(4Q=:I=<O(1=I684:26(6(=E=8G>6(24(V6@=8( .43:4(M3=(G65(837I6(I=8G6(=<H6:2=3(<34<(H5=:J4<(G454(=@7I45(<=5(86;@6(2=(G7424(=8(<=3(48L7=:I=( =<H6>45O( =:26(4<<78U(=:I=:2=86<(M3=(384(N3:248=:I4JF6(I=T57H4(<T>724(K(78G5=<H7:2W@=>(G454(4( 4:^>7<=(26<(2426<O(( =Q3:26(4(G=<M37<42654("4574('=HW>74(2=( 63A4("7:4?6h $( 5=H6:`=H78=:I6( 2=( M3=( =E7<I=( 384( G6>457242=( H68G>=8=:I45(=:I5=(<3V=7I6(=(6LV=I6(:6(G56H=<<6(M34>7I4;@6( 2=(H6:<I53JF6(H7=:pgH4(>=@4U(G65(<34(@=AU(d(:=H=<<7242=(2=( 38(=<N65J6(8=I626>TQ7H6(M3=(Q454:I4(4(6LV=;@4JF6U(63(<=V4U( 4( G5623JF6( 2=( 384( 4:^>7<=( 6( 847<( G6<<W@=>( <7<I=8^;H4( =( 4G56N3:2424(=(M3=(87:787A=(4<(7:H35<X=<(26(<3LV=;@7<86U(26( 4H`7<86(=(26(=<G6:I4:=W<86O(u"&+,!$U(YZ[YO(GO[[v( *<<=(K(6(H487:`6(426I426(:4(:6<<4(G=5<G=H;@4(G454(G5623JF6(2=(H6:`=H78=:I6O(C45;86<( 2=(4>Q3:<(G5=<<3G6<I6<U(2=:I5=(=>=<U(2=(M3=(`^(384(@76>S:H74(<78LT>7H4(4(2=I=587:426<(Q53G6<( <6H747<( :6( 48L7=:I=( =<H6>45U( 84<( 2=( 84:=754( 4>Q384( K( 384( H6:27JF6( 783I^@=>O( =Q3786<( 6<( G=5H35<6<( H6:<I53W26<( G=>4( 4:^>7<=( 26<( 2426<( =8( H6:V3:I6( H68( 4( N3:248=:I4JF6( I=T57H4O( C=:<486<(:384(4L6524Q=8(M3=(=<I=V4(4>7424(4(:6<<4(6GJF6(I=T57H4U(.`68G<6:(=(#63527=3O(984(
G=<M37<4(=8(=23H4JF6(=E7Q=(384(>TQ7H4(G5TG574(M3=(H6:<7<I=(=8(72=:;gH45(6<(27@=5<6<(G45427Q84<( =G7<I=86>TQ7H6<(M3=(N3:248=:I48(:6<<4(G5623JF6O(
$<( N=:n8=:6<( =23H4;@6<( <F6( `7<IT57H6<U( G65I4:I6U( K( :=H=<<^576( M3=( <=V4( I54L4>`424( 4( `7<I657H7242=(2=(:6<<6(6LV=I6O(&:7H7486<(4(27<H3<<F6(H68(4<(H6:M37<I4<(2=(275=7I6<(G65(5=<3>I426(2=( >3I4(26<(86@78=:I6<(<6H747<O(,I34>8=:I=(4(2=84:24(K(G65(5=G5=<=:I4;@7242=(=(:4(4H=7I4JF6(2=( 5=H6:`=H78=:I6<(72=:I^576<(G>3547<O('68(6(6LV=;@6(2=(2=<=:@6>@=5(=<<=(G4G=>(`7<IT57H6U(G45;86<( 26(G5=<<3G6<I6(M3=(I624(G=<M37<4(H7=:pgH4(4L6524(38(N=:n8=:6(5=4>O(
9-")5-:;<=>?-)-::<=@A-%B3)$!10/-/%-0)%!C/%-1!-D/$7!EF/-0/-professor
,<( 8627gH4JX=<( :4( %=7( 2=( -75=I57A=<( =( #4<=<( 24( *23H4JF6( {( %-#U( :F6( 5=@6Q4548U( 84<( H68G>=8=:I4548( 4<( >=7<( 4:I=5765=<( H68( 6( 6LV=;@6( 2=( @4>657A45( 384( 24<( 84I57A=<( 24( N6584JF6( <6H76H3>I354>h(4<(G6G3>4JX=<(7:2WQ=:4<(=(6<(4N562=<H=:2=:I=<O( =:26(4(>=7(38(G62=5(5=Q3>4IT576( 24( =23H4JF6( =<H6>45( :6( G4W<U( 2=@=( G5686@=5( G56Q5484<( =( G56V=I6<U( N6584JF6( H6:;:3424( 26<( G56N=<<65=<(=(Q=<I65=<U(NT53:<(2=(=23H4JF6U(5=N6583>4JF6(26<(H355WH3>6<(24(=23H4JF6(L^<7H4(4<<78( H686(3:7@=5<7I^576<(=(84I=5747<(272^;H6<U(H6:I57L37:26(G454(4(6(4G56N3:248=:I6(2=<<4<(27<H3<<X=<( =(M3=(4<(8=<84<(G6<<48(3>I54G4<<45(6<(8356<(M3=(47:24(H75H3:248(4(=<H6>4O +=<I=(<=:;26U(H686(4:3:H74( =>@4(B6:<=H4(|37845F=<(uYZ[YO(GO(i\v(=(H686(8=:H76:486<( :6<( G45^Q54N6<( 4:I=5765=<( 2=<I=( I=EI6U( =<<=( H6:V3:I6( 2=( 4JX=<( =( 4I57L37JX=<( 2=@=8( 3>I54G4<<45( 6<( >787I=<( 24<( 43>4<( 2=( /7<IT574U( L3<H4:26( =:@6>@=5( 27N=5=:I=<( 4Q=:I=<( =( =<G4J6<O( -=<<=( 8626U( 4:4>7<486<(I48LK8(M3=(6(>6H6(24(27<H3<<F6(:F6(2=@=(<=5(4G=:4<(384(63(63I54(27<H7G>7:4U(84<(4( =<H6>4(:6<(<=3<(847<(27@=5<6<(<=Q378=:I6<U(G454(M3=(4<<78(`4V4(4(G6<<7L7>7242=(2=(H68G5==:2=5(4( 27<H3<<F6U(=<I3245(6(I=84U(4(278=:<F6(=(6(78G4HI6(M3=(4:3:H748(384(:6@4(`7<IT574(24(=23H4JF6( L54<7>=754U(N3:248=:I424(:4(H72424:74(=(:4(2=86H54H74O(C67<U(6(2=L4I=(2=@=(78G>=8=:I45(4JX=<( =23H4I7@4<(83>;H3>I3548=:I=(657=:I424<(=:I5=(I626<(6<(<3V=7I6<(=:@6>@726<(:4(H683:7242=(=<H6>45O C=5H=L=86<(I48LK8U(38(<7Q:7gH4;@6(G56L>=84(M3=(<=(5=N=5=(46(=:<7:6(24(I=8^;H4(24<( 5=>4JX=<(KI:7H6(54H747<(=8(<4>4(2=(43>4(=(6(N6<<6(=:I5=(=<I=(=U(6(3<6(26(84I=574>(272^;H6O(,I54@K<(2=( :6<<4<(4:^>7<=<U(=:I5=(6<(27@=5<6<(84I=5747<U(72=:;gH486<(4(787:=:I=(:=H=<<7242=(2=(4I34>7A4JX=<( 26(>7@56(272^;H6U(63(<=V4U(G454(M3=(G6<<48(<=5(I54:<G6<I6<(:6(>7@56(6<(5=<3>I426<(2=(G=<M37<4<( `7<I6576Q5^gH4<U( H6:<I53W24<( :6<( G56Q5484<( 2=( GT<0Q54234JX=<( 26( #54<7>( =U( 2=( 84:=754( 35Q=:I=( =<<=<(=<I326<(G5=H7<48(H`=Q45(4<(<4>4<(2=(43>4<(24(=23H4JF6(L^<7H4O(
+=<<=(<=:;26U(K(87<I=5(M3=(6(H6:`=H78=:I6(`7<IT57H6(G5=H7<4(=<I45(46(4>H4:H=(26(G56N=<<65( M3=(@47(4I345(63(V^(4I34(H68(4(=23H4JF6(L^<7H4O( T(4<<78(<=5^(G6<<W@=>(M3=(=<I=<(26H=:I=<(G6<<48( H6:<I5375( :6@4<( G56L>=8^;H4<( 4( G45;5( 2=<<=<( =<I326<O( ,H5=27I486<( M3=( :F6( <68=:I=( 38( >7@56( 272^;H6(4I34>7A426(5=<6>@=(6(G56L>=84O(*:N4;A486<U(I48LK8U(M3=(<=(N4A(:=H=<<^576(384(N6584JF6( M3=(H6:I=8G>=(I47<(M3=<IX=<U(837I4<(@=A=<(43<=:I=<(:6<(H355WH3>6<(24(Q54234JF6O( *:I5=I4:I6U(4L6524Q=8(<6L5=(N6584JF6(2=(G56N=<<65=<(=(4(4I34>7A4JF6(26(>7@56(272^;H6(47:24( :F6(<F6(<3gH7=:I=<U(4H5=27I486<U(G67<U(M3=(<=(N4A(:=H=<<^576(47:24U(384(5=@7<F6(26<(G56Q5484<( 2=(=:<7:6(26<(H35<6<(<3G=5765=<U(G5=N=5=:H74>8=:I=U(4<(>7H=:H74I354<O(*8(:6<<6(=:I=:278=:I6U(4( G45;5(2=<<4<(8627gH4JX=<(G6:I347<U(G62=5^(<=5(4L=5I4(384(G65I4(G454(M3=(4(I=8^;H4(24<(5=>4JX=<( KI:7H6054H747<(G6<<48(<=5(27<H3;24<(2354:I=(I624(4(N6584JF6O ,( G45;5( 24( G=5<G=H;@4( `7<I6576Q5^gH4( 24( +6@4( /7<IT574U( M3=( G56GX=( 384( 5=:6@4JF6( :4( G5623JF6( 26( H6:`=H78=:I6( `7<IT57H6U( I54A=:26( 4( G43I4( 24<( :4554;@4<( :6@6<( 6LV=I6<U( :6@6<( 8KI626<(=(:6@6<(<3V=7I6<U(G=587I=(4(:T<U(u5=v(0<7Q:7gH486<(4(gQ354(26(W:276(=(26(4N562=<H=:2=:I=( H686(38(7:27@W236(G6<<37265(=(H6:<I53I65(24(<34(`7<IT574O
,>K8(24(G=5<G=H;@4(24(+6@4(/7<IT574U(<=Q3786<(4(I57>`4(24(=23H42654("45>=:=(16<4('47:=>>7( M3=(G6:I34(6(=:<7:6(=U(<6L5=I326(6(2=(`7<IT574U(G56G6:26(6(2=<>6H48=:I6(26(G56N=<<65U(2=7E4:26( 2=( <=5( 5=H=GI65( 26<( H6:`=H78=:I6<( 4H42S87H6<( G454( I48LK8( H6:<I5375( =<<=( H6:`=H78=:I6( V3:I6<(46<(<=3<(=<I324:I=<(=8(<4>4(2=(43>4O(-=<H=:I54>7A4(4(gQ354(26(G56N=<<65U(G57:H7G4>8=:I=(24( =23H4JF6(L^<7H4U(24(gQ354(26(2=I=:I65(26(H6:`=H78=:I6(4L<6>3I6(=(G6<<7L7>7I4(384(I54:<N6584JF6( 2=<<=(26H=:I=(=8(38(G56N=<<65(G=<M37<4265(24(<34(G5^;H4O *<H>45=H=86<( M3=( 4( G5623JF6( 26( H6:`=H78=:I6( `7<IT57H6( =>4L65426( :4( 3:7@=5<7242=( G65(G=<M37<4265=<(K(27N=5=:I=(24(G5623JF6(=(G=<M37<4(5=4>7A424(:4(<4>4(2=(43>4O()7<I6(M3=U(=<I=( G578=756(K(38(H6:`=H78=:I6(4H42S87H6U(5=4>7A426U(<6L5=I326U(:6<(G56Q5484<(2=(GT<0Q54234JF6(
u*<G=H74>7A4JF6U( "=<I5426( =( -63I65426vO( r^( 6( G56N=<<65( =8( <4>4( 2=( 43>4U( G65( <34( @=AU( G5623A( 6( H6:`=H78=:I6( :4( =<I=754( 24( G5623JF6( 4H42S87H4U( N3:248=:I4:26( <34<( G5^;H4<( =( =<H6>`4<( 2=( 5=H35<6<(272^;H6<U(H686(I48LK8(6<(H6:I=l26<(M3=(<=5F6(I54L4>`426<(=8(<4>4(2=(43>4O(,>K8(27<<6U( 6(G56N=<<65(:4(=E=H3JF6(2=(<34<(43>4<(=>=(274>6Q4(H68(6(I=8G6(G5=<=:I=U(5=>4H76:40<=(H68(6<( <3V=7I6<(M3=(=<IF6(=8(<4>4(2=(43>4U(V3:I6(46<(H6>4L654265=<(:=<I4(G5623JF6(u=<I324:I=<v(=(4<<78U( I65:4:260<=( G6<<W@=>( 38( :6@6( H6:`=H78=:I6( `7<IT57H6( <6L5=( I=8^;H4<( G5623A724<( =8( H35<6<( <I57HI6(<=:<6O(
,26I4:26(=<<4(G6<I354(=8(<4>4(2=(43>4U(2=(84:=754(274>TQ7H4U(6(G56N=<<65(@47(G56G65(46<(<=3<( =<I324:I=<(G=:<45(<6L5=(4M3=>=(H6:`=H78=:I6(V^(G5623A726U(G65(=E=8G>6q(4(/7<IT574(26(#54<7>(I=8( 7:WH76(H68(4(H`=Q424(26<(=356G=3<(d(,8K57H4R(P3=8(H6:I4(=<<4(@=5<F6(24(`7<IT574R(-=<<4(N6584U( M3=<;6:40<=(46(=<I324:I=(H686(=>=<(@==8(6<(<3V=7I6<(=8(63I56<(I=8G6<(=(=8(63I56<(=<G4J6<O( P347<( 4<( 784Q=:<( =( 6<( H6:`=H78=:I6<( H6:<I53W26<( <6L5=( =<I=<U( =( 4M37( 5=8=I=86<( 4( I=8^;H4( 7:2WQ=:4R($3(<=V4U(H686(=<<4<(G=<<64<(484548U(<=:;548U(<6N5=548U(=>4L654548(=<I54IKQ74<(=8( H6:I4I6(H68(G6@6<(:F6(W:276<R(.48LK8U(H686(=<I4@48(65Q4:7A426<(4:I=<(2=<<=(=:H6:I56R('686( 6(G56H=<<6(2=(=<H54@72F6(2=7E63(845H4<(47:24(G=584:=:I=<(=8(:6<<4(<6H7=242=R(,(G45;5(2=<<4( 8=I626>6Q74U(<3Q=5=0<=(M3=(6(G56N=<<65U(4I34:26(:6(G56H=<<6(2=(H6:<I53JF6(`7<IT57H4(V3:I6(46<( =<I324:I=<U(2=@=U(`6V=(G5686@=5(=<I=(2=L4I=(G454(G5686JF6(26(<=:<6(H5W;H6U(2=<H6:<I537:26(6<( =<;Q84<(2=(384(`7<IT574(@7<I4(26(G6:I6(2=(@7<I4(<68=:I=(26(=356G=3O
( C454( G6:I345( =<<4( 27<H3<<F6U( 5=>4I486<( G45I=( 2=( :6<<4( @7@S:H74( =8( <4>4( 2=( 43>4( :6<( H35<6<(2=(>7H=:H74I354(=(C=24Q6Q74O($3I56(N4I65(78G65I4:I=(M3=(2=@=86<(2=<I4H45(K(M3=(4(:6<<4( =EG=57S:H74(26H=:I=(G=587;3(G5686@=5(H5W;H4<(=8(:6<<4(G5^;H4(26H=:I=U(:4<(8624>7242=<(2=( =:<7:6(=8(M3=(4I3486<O(*8(:6<<4(@724(G56g<<76:4>(G4<<486<(G65(@^576<(=<G4J6<(=23H4H76:47<( N65847<(2=<2=(4(=23H4JF6(L^<7H4(GlL>7H4(=(G57@424(4(=23H4JF6(<3G=5765(GlL>7H4O( =:26(4<<78(4( H6:<I53JF6(2=<<=(I=EI6(K(I48LK8(384(5=D=EF6(2=(:6<<4(G5^;H4(26H=:I=U(<=V4(H686(G56N=<<65(2=( =23H4JF6(L^<7H4U(<=V4(H686(G56N=<<65(N6584265(2=(G56N=<<65=<O -354:I=(:6<<4(V65:424(G56g<<76:4>(M3=<;6:486<(6(>7@56(272^;H6(2=(/7<IT574(H68(6(6LV=;@6( 2=(4:4>7<45(2=(M3=(N6584(=<<=(84I=574>(4L6524(4(I=8^;H4(7:2WQ=:4(=(4N56(2=<H=:2=:I=O(,<<78U( H6I=V4:26(:6<<4(=EG=57S:H74(G56g<<76:4>U(=:M34:I6(N6584265=<(2=(G56N=<<65=<(=(:6<<4(=EG=57S:H74( :4( =23H4JF6( L^<7H4U( 2=<H65;:630<=( :6@6<( H487:`6<O( ( *:M34:I6( G56N=<<65=<( 24<( 27<H7G>7:4<( 2=( /7<IT574(=(H3>I354(7:2WQ=:4U(1=>4JX=<(KI:7H6054H747<U(`7<IT574(24(=23H4JF6(L54<7>=754(=(N3:248=:I6<( 24(=23H4JF6(:6<(H35<6<(2=(%7H=:H74I354(=8(/7<IT574(=(C=24Q6Q74U(5=4>7A486<(4>Q384<(4;@7242=<(2=( 4:^>7<=(26(>7@56(272^;H6(M3=(N3:248=:I4548(:6<<4<(5=D=EX=<O(
(*8(868=:I6(7:7H74>(=54(N68=:I424(4(27<H3<<F6(4I54@K<(2=(267<(I=EI6<h(c_'!/&%#/@#'d!12(!
'7#!9)5-#' !G-'3B,-&!-)59\()&!)#!A#,5('3((26(G56N=<<65(=(G=<M37<4265(24(9BC*(*2<6:( 7>@4(=(6(I=EI6( _! (4(-3#! c3e)(@! 5#! 3($+#d! (! &! '2+#'3&! -)&23():/-5&5(! 5#'! 9)5-#'! 5=( 43I6574( 26( G56N=<<65( r6F6(
C4H`=H6($>7@=754U(4:I56GT>6Q6(=(G56N=<<65(;I3>45(24(9B1rO(,GT<(4<(>=7I354<U(2=L4I=86<(6(I=EI6(=( 5==>4L65486<(6(=:I=:278=:I6(26(<3V=7I6(7:2WQ=:4U(2=<H6:<I537:26(4(784Q=8(M3=(N67(H6:<6>72424( 2354:I=(:6<<6(G56H=<<6(2=(=<H6>457A4JF6O( .=:26(=8(@7<I4U(4(2=84:24(=(4(H68G>=E7242=(24(27<H3<<F6U(G56G3<=86<(46<(=23H4:26<U(=8( <=Q3724U(384(G=M3=:4(6gH7:4(=8(<4>4(2=(43>4(7:;I3>424({(&)8@-'(!5#!@-;,#!5-58:/# !()3,(!(*/@2'U('!(! f,(gX'-\)-?/&6U('!5&!3($8:/&!-)59\()&=($(=<I326(2=<<=(84I=574>(<=(H6:<;I373(24(<=Q37:I=(84:=754h(
<6>7H7I486<( 46<( =<I324:I=<( 2=( C=24Q6Q74( =( /7<IT574U( =8( 868=:I6<( <=G45426<U( 65Q4:7A426<( =8( 23G>4(M3=(4:4>7<4<<=8(38(>7@56(272^;H6(H68(L4<=(:4<(>=7<([ZOc\b(=([[OcjkO($<(>7@56<(272^;H6<( N6548(=<H6>`726<(=(>=@426<(G=>6<(=<I324:I=<U(d(l:7H4(5=<<4>@4(=54(2=(M3=(N6<<=8(>7@56<(G3L>7H426<(4( G45;5(2=(YZZiU(G67<(K(6(4:6(M3=(845H4(4(G5683>Q4JF6(24(>=7([[OcjkO(( -354:I=( 4( 43>4( =>=<( 4:4>7<4548( 6( >7@56( 6L<=5@4:26( 2=( M3=( 84:=754( 4<( >=7<( <3G54H7I424<( 4G45=H=8(:4(>7I=54I354(272^;H4O( =(4(I=8^;H4(24<(5=>4JX=<(KI:7H60(54H747<(=<I4@4(G5=<=:I=(:6(>7@56( =(M347<(6<(H6:H=7I6<(=(784Q=:<(=>=<(2=<I4H4@48(G454(H68=:I^576<(N3I356<O(C454(6(868=:I6(24( <6H74>7A4JF6( 24<( 6L<=5@4JX=<U( I48LK8( =8( <4>4( 2=( 43>4O( ,( G45;5( 2=<<4( =EG=57S:H74( H6:H>3W86<( M3=(4(78G>=8=:I4JF6(24<(5=N=5724<(>=7<(47:24(:F6(<=(=N=;@4548O(,:4>7<486<(38(27<<=:<6(=:I5=(6<( H35<6<(2=(N6584JF6(2=(G56N=<<65=<U(4<(G6>W;H4<(GlL>7H4<(=23H4H76:47<U(>7@56<(272^;H6<(=(6(H355WH3>6( 24(=23H4JF6(L^<7H4O(+=<I=(<=:;26U(<=(=<I324586<(H68(4I=:JF6(4(/7<IT574(24(*23H4JF6(L54<7>=754U( @486<(@=57gH45(M3=(:F6(H6:<I53W86<(38(G56V=I6(2=(*23H4JF6(=(<78(38(<7<I=84(=23H4H76:4>(N5^Q7>O( $<(H6:I=l26<(M3=(2=@=5F6(<=5(=:<7:426<(:4<(<K57=<(7:7H747<(24(=23H4JF6(L^<7H4(<=(2=<H6:=HI48(2=(
I626<(6<(63I56<(G56H=<<6<U(4<<78(H686(6(26(=:<7:6(N3:248=:I4>(&&(=("K276O(*<I=<(I48LK8(:F6(<F6( 4G5=<=:I426<(46<(=<I324:I=<(2354:I=(4(Q54234JF6(=8(H35<6<(2=(N6584JF6(2=(G56N=<<65=<O
( C454( 4( G=<M37<42654( =8( *23H4JF6( #=5:42=I=( ,O( |4}( 4<( =8=:I4<( 26<( H68G6:=:I=<( H3557H3>45=<( 26<( H35<6<( 2=( %7H=:H74I354<( =( C=24Q6Q74( :F6( N65848( G56N=<<65=<( G454( 4I345=8( :4( =<H6>4O(,7:24(G=584:=H=(H68(38(G=5g>(2=(L4H`45=>426U(63(<=V4U(N65848(G=<M37<4265=<U(G65K8( <=8(27^>6Q6(H68(4<(<4>4<(2=(43>4O(-354:I=(:6<<4(=EG=57S:H74(H68(6<(27<H=:I=<(24(9B1CU(9BC*(=(9B,%( 6L<=5@486<(M3=(6<(=<I324:I=<(H`=Q48(H68(6(G56V=I6(2=(]83245(6(83:26_U(84<(:F6(H6:<=Q3=8( H68G5==:2=5(4(H68G>=E4(4I34JF6(2=(38(G56N=<<65O(,7:24(G454(|4}h( *23H4JF6(+4H76:4>({(=8(2=A=8L56(2=([bbcU(H68(4<(4>I=54JX=<( G56G6<I4<( I4:I6( G454( 4<( 7:<;I37JX=<( N65842654<( H686( G454( 6<( H35<6<( 2=( N6584JF6( 2=( G56N=<<65=<U( I=:26( <726( 2=g:726( G=5W626(2=(I54:<7JF6(G454(=N=;@4JF6(2=(<34(78G>4:I4JF6O(*8( YZZYU(4<(-75=I57A=<('3557H3>45=<(+4H76:47<(G454(4(B6584JF6(2=( C56N=<<65=<( <F6( G5683>Q424<( =U( :6<( 4:6<( <3L<=M3=:I=<U( 4<( -75=I57A=<('3557H3>45=<(G454(H424(H35<6(2=(>7H=:H74I354(G4<<48( 4(<=5(4G56@424<(G=>6('6:<=>`6(+4H76:4>(2=(*23H4JF6O("=<86( H68(4V3<I=<(G45H747<(=8(54AF6(24<(:6@4<(275=I57A=<U(@=57gH40<=( :4<( >7H=:H74I354<( 26<( G56N=<<65=<( =<G=H74>7<I4<( 4( G5=@4>S:H74( 24( `7<IT57H4( 72=74( 2=( 6N=5=H78=:I6( 2=( N6584JF6( H68( N6H6( :4( ^5=4( 27<H7G>7:45( =<G=HWgH4U( H68( G=M3=:6( =<G4J6( G454( 4( N6584JF6( G=24QTQ7H4O( ,2=:I5486<( 6( <KH3>6( xx&( =8( 384( H6:27JF6(2=(N6584JF6(2=(G56N=<<65=<(:4<(^5=4<(27<H7G>7:45=<( =8(M3=U(8=<86(H68(4<(657=:I4JX=<(847<(7:I=Q542654<(M34:I6( d(5=>4JF6(]N6584JF6(27<H7G>7:45fN6584JF6(G454(4(26HS:H74_U(:4( G5^;H4(47:24(<=(@=57gH4(4(G5=@4>S:H74(26(862=>6(H6:<4Q5426( :6( 7:WH76( 26( <KH3>6( xx( G454( =<<4<( >7H=:H74I354<O( P34:I6( 46<( H35<6<(2=(Q54234JF6(=8(C=24Q6Q74U(<68=:I=(=8(YZZcU(2=G67<( 2=(837I6<(2=L4I=<U(6('6:<=>`6(+4H76:4>(2=(*23H4JF6(4G56@63( 4(1=<6>3JF6(:O([U(2=([kfZkfYZZcU(H68(4<(-75=I57A=<('3557H3>45=<( +4H76:47<(G454(=<<=<(H35<6<U(G56G6:2606<(H686(>7H=:H74I354(=( 4I57L37:26(4(=<I=<(4(N6584JF6(2=(G56N=<<65=<(G454(4(=23H4JF6( 7:N4:;>(=(4:6<(7:7H747<(26(=:<7:6(N3:248=:I4>U(L=8(H686(G454( 6(=:<7:6(8K276(:4(8624>7242=(+6584>U(6:2=(N6<<=(:=H=<<^576( =(6:2=(=<<=<(H35<6<(=E7<;<<=8U(=(G454(4(=23H4JF6(2=(V6@=:<(=( 423>I6<U(4>K8(24(N6584JF6(2=(Q=<I65=<O(*<<4(>7H=:H74I354(G4<<4( 4(I=5(48G>4<(4I57L37JX=<U(=8L654(I=:`4(H686(=7E6(4(N6584JF6( 2=( 26H=:I=<( G454( 6<( 4:6<( 7:7H747<( 24( =<H6>457A4JF6O( u|,..&U( YZ[jO(GOjkv
$(26H=:I=(46(@7@=:H745(384(<4>4(2=(43>4(24(=23H4JF6(L^<7H4(G5=H7<4(I=5(H6:`=H78=:I6(24<( H68G>=E7242=<(2=<<=<(H355WH3>6<U(4<(278=:<X=<(G454(4>K8(24(<34(^5=4(=<G=HWgH4U(G65(=E=8G>6U( /7<IT574U( 84<( 2=( I624( 4( 2=84:24( M3=( =:@6>@=( 4( =23H4JF6U( I47<( H686h( 4<( >=7<U( 6<( 4<G=HI6<( <6H76>TQ7H6<U( G<7H6>TQ7H6<( uH686( 384( H574:J4( 63( 38( V6@=8( 4G5=:2=vU( G6>W;H6<U( G=24QTQ7H6<U( g>6<TgH6<(2426<(47:24(<6L5=((4(N6584JF6(2=(`4L7>7242=<(2=(G>4:=V48=:I6U(=E=H3JF6U(H6652=:4JF6U( 4H68G4:`48=:I6(=(4@4>74JF6(2=(I45=N4<(G5TG574<(26(<=I65(24(*23H4JF6U(2=(G56V=I6<(=(=EG=57S:H74<( =23H4;@4<(:F6(=<H6>45=<q(4(G5623JF6(=(27N3<F6(26(H6:`=H78=:I6(H7=:pgH60I=H:6>TQ7H6(26(H48G6( =23H4H76:4>U(=8(H6:I=EI6<(=<H6>45=<(=(:F6(=<H6>45=<(=(47:24U(G=584:=H=5(=8(H6:<I4:I=(N6584JF6( 5=4>7A4:26(G=584:=:I=<(>=7I354<U(L3<H4:26(N3:248=:I45(<34<(G5^;H4<O(
-=<I4( 84:=754U( 45;H3>4:26( I=6574( =( G5^;H4U( N4A=:26( 3<6( 26<( N3:248=:I6<( 24( =23H4JF6( G454( M3=( 4<( 4JX=<( M3=( <=5F6( @7@=:H7424<( =8( <4>4( 2=( 43>4( H68( 6<( =<I324:I=<( =8( G56H=<<6( 2=( =<H6>457A4JF6U(<=(H6:gQ35=8(4(G45;5(2=(384(G5^;H4(:F6(5=G5623;@4(2=(G56H=<<6<(2=(=EH>3<X=<(2=( <3V=7I6<(:4(=<H6>4O
,>Q3:<( =<I324:I=<( :6<( <=3<( 5=>4I6<( 2354:I=( 4<( 6gH7:4<( 2=( 4:^>7<=( 26<( >7@56<( 272^;H6<( <=( 2=86:<I54548(<35G5=<6<U(<6L5=I326U(6<(M3=(=<I4@48(H6:H>37:26(6(H35<6O(1=<<4>I4548(M3=(H4<6( :F6(;@=<<=8(=<I4(=EG=57S:H74(=8(<4>4(2=(43>4U(H`=Q45748(=8(<34<(I3584<(5=G5623A7:26(:4554;@4<(
<6L5=( 7:2WQ=:4<( =( 4N562=<H=:2=:I=<( <=8( H6:<=Q375=8( =<I4L=>=H=5( M34>M3=5( G56L>=84;A4JF6O 1=<3>I426(M3=(:6<(N67(837I6(Q54;gH4:I=O
!$!-1F/-'/1'"B5$<<<
C65I4:I6U(G454(M3=(G6<<486<(H6:<I5375(38(63I56(>3Q45(G454(6(=<I326(24(I=8^;H4(KI:7H6( 54H74>(:4(=<H6>4U(<=(N4A(:=H=<<^576(:F6(4G=:4<(4I34>7A4JX=<(26<(>7@56<(272^;H6<(=(24(N6584JF6(26<( G56N=<<65=<U(84<(G5=H7<486<(47:24(5=4>7A45(38(63I56(86@78=:I6O(-=(4H6526(H68("4574(,G45=H724( #=5Q484<H`7(<=(N4A(:=H=<<^576(384(7:M37=I4JF6(2=(:6<<4(G45I=U(4<<78(H686(384(<=:<7L7>7A4JF6(d( I=8^;H4O( *8(G578=756(>3Q45U(H68G5==:2=5(6<(7:2WQ=:4<(=(:=Q56<(H686(<3V=7I6<(`7<IT57H6<(=(H6:<72=545( <=3(G4<<426U(=(:F6(6(W:276(63(:=Q56(H57<I4>7A426(:6(G5=IK57I6U(63(<=V4U(4287;5(=(5=H6:`=H=5(M3=( <34<(8324:J4<(H3>I3547<U(46(>6:Q6(26<(<KH3>6<U(:F6(2=<H454HI=57A48(<34<(54WA=<(=(G5^;H4<(H3>I3547<O( +7:Q3K8(=E7Q=(M3=(6(`68=8(L54:H6(3<=(4<(H454@=>4<(H686(8=76(2=(I54:<G65I=U(84<(`^(G=<<64<(M3=( H>4848(G=>4(:32=A(26(W:276(=(G=>4(=<H54@72F6(:=Q54O(*<I3245(6<(G56H=<<6<(`7<IT57H6<(=(G6>W;H6<(4:I=<( 8=<86(26(H6:I4I6(H68(6<(=356G=3<U(G56H=<<6<(=<<=<(M3=(=EG>7H48(4(N6584JF6(2=(<34<(<6H7=242=<( =:M34:I6( 65Q4:7A4JX=<( H68G>=E4<U( <=( N4A=8( =EI5=84:I=( :=H=<<^576<O( C65( l>;86U( 4L4:26:45( 4( G=5<G=H;@4(G6:I34>(M3=(<7>=:H74(=(4G4Q4(=<<=<(G6@6<(G65(>6:Q6<(4:6<U(7:H>3<7@=(:6<(>7@56<(272^;H6<( =(:6<(H355WH3>6<(2=(N6584JF6(2=(G56N=<<65=<U(M3=(=8(Q=54>(2=<H6:`=H=(4(H6:I=8G654:=7242=U(4( =E7<IS:H74(48=5W:274(4I34>O ,(#4<=(+4H76:4>('3557H3>45('6838(u#+''v(N67(G43I4(2=(H4>656<4<(27<H3<<X=<(2354:I=(6(4:6( 2=(YZ[k(=(7:WH76(2=(YZ[cU(G67<(2=N=:2=(38(H355WH3>6(8W:786U(H6838(=(6L57Q4IT576(G454(I626(6(G4W<O( 4L=0<=(M3=(K(78G5=<H7:2W@=>(=8(38(#54<7>(N658426(4(G45;5(2=(384(G>354>7242=(H3>I354>(38(H355WH3>6( M3=(Q454:I4(6(8W:786(2=(=:<7:6(<7Q:7gH4;@6(4(H574:J4<(=(426>=<H=:I=<O(*<I=(26H38=:I6(N67(4>@6(2=( 7:l8=54<(H5W;H4<U(G57:H7G4>8=:I=U(5=N=5=:I=<(46(H355WH3>6(2=(/7<IT574(M3=(L3<H4(38(568G78=:I6( H68( 4( 27@7<F6( M34I57G45;I=( =( 4( @7<F6( =356HS:I57H4( 26( =:<7:6( :=<I4( ^5=4( 26( H6:`=H78=:I6O( $( 26H38=:I6(I54A(384(G56G6<I4(2=(5=:6@4JF6(:6(=:<7:6(2=(/7<IT574(4H=:2=:26(38(=<G4J6(G454(6( 4G5=:27A426(2=(63I56<(<3V=7I6<(=(6LV=I6<O($(=<I326(24(H3>I354(7:2WQ=:4U(4N57H4:4(=(4N560L54<7>=754U(24( /7<IT574(24(~N57H4(=(24<(,8K57H4<(48G>74(:6<<4(@7<F6(26(<=5(`384:6(=(5=278=:<76:4(:6<<6(<=:;26( 2=(G=5I=:H78=:I6(:4(:4JF6(=(:6(83:26O( ,( =>4L654JF6( 24( #+''( =( 4<( G6<<W@=7<( 5=N6583>4JX=<( :6( H355WH3>6( 24( =23H4JF6( L^<7H4U( :F6( =:H=554( 6( G56L>=84( 24( 43<S:H74( 24( I=8^;H4( 7:2WQ=:4( :4( =<H6>4O( 1=I684:26( #=5Q484<H`7( uYZ[ZvU(<=(N4A(:=H=<<^576(H6:<72=545(6<(G6@6<(7:2WQ=:4<(:6<<6<(H6:I=8G65e:=6<U(H6:<72=545(<34( G5=<=:J4(=8(27@=5<6<(<=I65=<(=(@457426<(H48G6<(2=(4I34JF6O($(]W:276_(=(6(]:=Q56_(G5=<=5@48( <34<(G5^;H4<(I5427H76:47<U(84<(I48LK8(<F6(H4G4A=<(2=(<=(424GI45(4(:6@4<(84:=754<(2=(@7@=5h(=>=<( =<I3248U(I54L4>`48U(N4A=8(N4H3>242=U(86548(=8(4>2=74<U(H7242=<U(H48G6<U(4I348(:6(H68K5H76U( <F6(42@6Q426<U(8K27H6<U(G56N=<<65=<U(4Q5n:686<U(=:I5=(63I56<O( ( C65(g8U(38(26<(4<G=HI6<(847<(5=>=@4:I=<(K(H6:<72=545(4(45;H3>4JF6(:4<(G5623JX=<(<6L5=( 6<(=<I326<(5=N=5=:I=<(4<(5=>4JX=<(KI:7H6054H747<(K(4(@6A(26<(8=<86<(H6:I4:26(<34<(`7<IT574<(=(<=3<( 8626<(2=(@724O('6:<72=5486<(M3=(4<(G3L>7H4JX=<(G5623A724<(`6V=(G65(7:I=>=HI347<(=(G56N=<<65=<( 7:2WQ=:4<(=(:=Q56<(6N=5=H=8(G6<<7L7>7242=<(<7:Q3>45=<(G454(6<(=<I326<(:4(=<H6>4O('6:I486<(H68( 384(5=>4;@4(M34:;242=(2=(G3L>7H4JX=<(2=(=<H57I65=<(7:2WQ=:4<(:6(#54<7>U(G5623A724<(:4(4I34>7242=( G65(2=A=:4<(2=(=I:74<(M3=(H6:<;I3=8(38(63I56(86@78=:I6(G6<<W@=>(G454(4<(=<H6>4<(:F6(7:2WQ=:4<O( *<<4<(G3L>7H4JX=<(L3<H48(38(5=275=H76:48=:I6(:6(6>`45(G454(6<(H6:`=H78=:I6<(=(<4L=5=<(26<( G6@6<( 657Q7:^576<U( :4( G=5<G=H;@4( 2=( 83245( 4<( 784Q=:<( 2=( G6@6<( 7:2WQ=:4<( 4IK( =:IF6( @7Q=:I=<U( Q=542654<(2=(G5=H6:H=7I6<(=(27<H5787:4JX=<U(H686(8=:H76:486<(2354:I=(I626(6(I54L4>`6O
( -74:I=(2=<<=(L5=@=(274Q:T<;H6(H6:<I53W26(4(G45;5(24(:6<<4(@7@S:H74(H686(G56N=<<65(:6<( H35<6<(2=(N6584JF6(2=(G56N=<<65=<U(4<<78(H686(24(=23H4JF6(L^<7H4(=8(/7<IT574U(H6:<I4I486<(M3=( N4A(G45I=(24(56;:4(26(G56N=<<65(H6:;:345(<=3<(=<I326<U(4I34>7A4:260<=U(G45;H7G4:26(2=(H6:Q5=<<6<U( H6>TM376<U( <=87:^576<U( =<G=H74>7A4:260<=U( 5==>4L654:26( <34<( 4JX=<U( 5=D=;:26( 2=( 84:=754( G=584:=:I=(4(G5^;H4(26H=:I=O($(G56N=<<65U(I48LK8(N53I6(26<(<=3<(G56H=<<6<(2=(=<H6>457A4JF6U( I=8(837I6<(<4L=5=<(>=Q7;8426<U(`^L7I6<(=<I53I35426<U(:4I354>7A4JX=<(2=(H6:H=7I6<(4G5==:2726<( 2354:I=(4(@724(=<H6>45U(837I4<(@=A=<(:F6(<F6(2=<H6:<I53W26<(:=8(8=<86(:6(H35<6(2=(Q54234JF6O( *:I=:2=86<(M3=(G454(M3=(38(862=>6(=23H4H76:4>(<=V4(2=86H5^;H6(=>=(2=@=(<=5(7:H>3<7@6U(:F6( G62=86<(847<(<7>=:H745(Q53G6<(M3=(35548(G=>4(<34(5=G5=<=:I4;@7242=(=(6<(=<G4J6<(N65847<(2=(
=23H4JF6(:F6(G62=8(<=5(687<<6<(4(=<<=<(G56H=<<6<O *:I=:2=86<(M3=(837I6<(=<I324:I=<(46(:F6(<=(@=5=8(5=G5=<=:I426<(=8(>7@56<(272^;H6<U( =8(:F6(I=5=8(4(`7<IT574(=(H3>I354(2=(<=3<(4:H=<I547<(@4>657A424(<F6(@76>=:I426<(H3>I354>8=:I=(2=( N6584(<78LT>7H4O($:2=(4G=:4<(<W8L6>6<(2=(384(H3>I354(<6H74>8=:I=(755=G5==:<W@=>(<F6(4H=7I6<(<=8( H6:I=<I4JF6O($(`68=8(L54:H6U(`=I=56<<=E34>U(H57<IF6(I=8(<34(H3>I354(4g58424(2745748=:I=(=8( 6G6<7JF6(4(Q53G6<(8=:6<(5=G5=<=:I4;@6<O((+4<H=8(G57@7>=Q7426<(=(H68(837I6<(G4<<6<(d(N5=:I=( :4(N4>4H76<4(H487:`424(8=57I6H5^;H4U(84<(:6<<6(G4G=>(=:M34:I6(4Q=:I=<(24(=23H4JF6(K(78G=275( M3=(6<(=<G4J6<(=23H4H76:47<(N65847<(<=V48(5=G5623I65=<(2=(G5=H6:H=7I6<(=(27<H5787:4JX=<(<6H747<O( C65I4:I6U(4>K8(2=(<=5(38(I54L4>`6(I=657H48=:I=(=8L4<426(K(384(87>7Ie:H74(G65(38(862=>6(2=( =23H4JF6(7:H>3<7@6(=(H7242F6O((
Referências
,%)* U(+O(u$5QOvO(Formação de professores: pensar e fazer.( F6(C43>6h('65I=AU([bbYO(
q(%&#+*$U(r6<K('45>6<O(u$5QOvO(G)7!%-0)-
)0!H/H5!-&-05I"/H/%-)12$)-050IJ'!-)-'B$$K'B"/<( F6(C43>6h('65I=AU(YZ[YO
#*1|,", '/&U( "4574( ,G45=H724O( /#/%- 510KH)1!%- )- )1%51/- 0)- L5%28$5!*- !- ")5- 1M-
::<=@ANO;;P-'/7/-'!751(/-3!$!-512)$'B"2B$!"50!0). b)(#,11$ $U()=54(%3H74("4H7=>q(C*1*&1,U(+7>I6:("3>>=IU(
#*1|,", '/&U("4574(,G45=H724q(|*-$U( 75>=7(.=5=<7:`4q(C,-1 U(*:57M3=( =554(u$5Q<OvO(*:<7:6(2=( /7<IT574h(2=<4g6<(H6:I=8G65e:=6<O(,<<6H74JF6(+4H76:4>(2=(/7<IT5740,+C9/01 O(*27JX=<(*<IO(C65I6( ,>=Q5=U(YZ[ZO(GO[k[0[ccO #&..*+'$91.U('75H=("4574(B=5:4:2=<O(Q1%51/-0)-L5%28$5!*-DB10!7)12/%-)-7R2/0/%<(*2O('65I=A( *27I654O( F6(C43>6U(YZ[[O #$91-&*9U(C7=55=O(9-Q'/1/75!-0!%-G$/'!%-S5748"5'!%<( F6(C43>6h(C=5<G=HI7@4U(YZ[[O #1,|,U("("O(9-"5')1'5!2B$!-1/-T$!%5"*-B7-4$)#)-(5%28$5'/-%/4$)-/-3)$K/0/-:?U>&:?PU<('7S:H74(( '3>I354U( F6(C43>6U(@O(jZU(:O(YU(GO([c0YU([biiO #1, &%O(V/1%J2B5EF/-0!-W)3X4"5'!-Y)0)$!J#!-0/-T$!%5"=(#54<W>74U(-Bh( =:426U([biiO (("7:7<IK576(24(*23H4JF6f
=H5=I4574(2=(*23H4JF6(L^<7H4O(Z5$)2$5[)%-VB$$5'B"!$)%-\!'5/1!5%-Gerais da Educação BásicaO(YZ[\O
________])5-1<M-:;<=>?-0)-;?-0)-^!1)5$/-O;;>O(&:<;I37(:6(H355WH3>6(6gH74>(24(1=2=(2=(*:<7:6(4( 6L57Q4I657=242=(24(I=8^;H4(]/7<IT574(=('3>I354(,N560#54<7>=754_ _______])5-1M-::<=@A-0)-:;-0)-_!$E/-0)-O;;PO(&:<;I37(:6(H355WH3>6(6gH74>(24(5=2=(2=(=:<7:6(4( 6L57Q4I657=242=(24(I=8^;H4(]/7<IT574(=('3>I354(,N560#54<7>=754(=(&:2WQ=:4_ ',+-,9U()("(BO(u$5QOvO(\/#/%-$B7/%-0!-"5')1'5!2B$!O(#54<W>74U(-Bh(&+*CfC9'01rU([biO ',C9.$U( I=>4(|3=2=<O(9$2)D!2/%-1!%-$)0)%-)0B'!J#!%-0/%-'/J05!1/%-0)-2)$$)5$/%-0)-'!10/74"R*-05%'BJ10/-!%-1/E`)%-0)-2$!05EF/a-'B"2B$!-)-50)1J0!0)<(&:h(,>@=<U(+7>24q(%7Le:=6(r6<K('45>6<O(u$5QOvO( .=84<(2=(C=24Q6Q74(0(27^>6Q6<(=:I5=(272^;H4(=(H355WH3>6O( F6(C43>6h('65I=AU(YZ[YO
B1,+'$U("4574(,8K>74(26(16<^576( 4:I656O( )0!H/H5!-)-3$IJ'!-0/')12)=( F6(C43>6h('65I=AU(YZ[YO |,"#$,U( 7>@76( ^:H`=AO( )%bB5%!- )7- )0B'!EF/*- 7R2/0/%- )- )35%2)7/"/H5!%<- '`4G=HTh( ,5Q6<U( 2012.
3/"KJ'!%-educacionaisO(*<I326<(=8(,@4>74JF6(*23H4H76:4>(u&8G5=<<6vU(@O(YkU(GO(Yj0kkU(YZ[jO
%&#+*$U(r6<K('Oq($%&)*&1,U(r(BOq(.$ '/&U("O( O(Q0B'!EF/-)%'/"!$*-3/"KJ'!%a-)%2$B2B$!-)-/$H!15[!EF/. [ZO(=2O( F6(C43>6h('65I=AU(YZ[YO()O([O(kj[GO ",1P9* U("O$O(9-$)'/1%2$BEF/-0/%-'B$%/%-0)-D/$7!EF/-0/-3$/C%%5/1!"-0!-)0B'!EF/<(*8(,L=5I6U( #54<W>74U(-BU(:O(kjU(GO(0[iU([bbYO "&+,!$U("O('O( ==!91I"5%)-bB!"52!J#!*-2)/$5!a-3!%%/%-)-C0)05H150!0)=('7S:H74(=( 4l2=('6>=;@4( u&8G5=<<6vU(@O([U(GO(cY[0cYcU(YZ[YO $%&)*&1,(B&%/$U(rO(COO(d-)D)52/-e2X1)"-0/-2)73/f-)-!-%B3/%2!-51!B2)1J'50!0)-0/%-K105/%-!2B!5%. In: '$/+U('>457H=O(u$5QOvO($(-7^>6Q6(26<(kZZ(4:6<(0(#54<7>0C65I3Q4>(0(*:I5=(6(C4<<426(=(6(B3I356O(176(2=( r4:=756h(*"'U(YZZ[U(@OU(GO(Yj0YicO &%),U(*2<6:O(e/%-'!4/'"/%f-bB)-%F/-K105/%*-(5%28$5!-)-$)%5%261'5!-510KH)1!-1/-1/$0)%2)<-Revista do '=:I56(2=(*:<7:6( 3G=5765(26()4>=(26( F6(B54:H7<H6f'* ), BO(#=>K8(2=( F6(B54:H7<H6U(4:6(&&&U(:mO\U( YZZjU(GGO[Y0[\
./$"C $+U(*2o452(C4>8=5O(Costumes em comum=( F6(C43>6h('68G4:`74(24<(%=I54<U([bbiO 1=H=L726(=8([k(2=(V3:`6(2=(YZ[c ,G56@426(=8(Yj(2=(4Q6<I6(2=(YZ[c
