Sistemas de reciclado
para la industria del hormigón
Sistemas de reciclagem
para a indústria
S
I S T E M A S
D E
R
E C I C L A D O
S
I S T E M A S
D E
R E C I C L A G E M
Foto 1
Producción y control de calidad Foto 2
Los productos BIBKO®son despachados desde Alemania a todo el mundo
Foto 3
Soluciones “llave en mano”
Foto 1
Fabricação e controle de qualidade Foto 2
Os produtos BIBKO®são despachados da Alemanha
para o mundo inteiro Foto 3
Soluções “chave na mão”
3
2
1
BIBKO® – Su solucionador de problemas en el ámbito del hormigón residual y agua de lava-do para la industria del transporte de gón y de productos prefabricados de hormi-gón.
Un punto importante es la concepción de siste-mas de reciclado “cero desperdicio” ya sea para el procesamiento de residuos de hormi-gón, morteros, yesos u hormigones livianos. A vuestra disposición se encuentra un experi-mentado y competente equipo de técnicos especialistas con la realización de más de 1100 instalaciones y quienes cuentan con la experiencia de un cuarto de siglo en el rubro. Asesoramiento personal según las necesidades de cada cliente desde la etapa de anteproyec-to.
Servicio post-venta y de consultoría para nues-tros clientes en el ámbito sistemas de clado.
BIBKO
®de una mirada
BIBKO
®um ápice
BIBKO® – A sua solução para problemas no
setor de concreto residual e água de lavagem para a indústria do transporte de concreto e de produtos pré-fabricados de concreto.
Um ponto importante é o projeto de sistemas de reciclagem “desperdício zero” seja para o processamento de resíduos de concreto, arga-massa, gessos ou concretos leves
Temos à sua disposição uma equipe de técni-cos especialistas, experientes e competentes, com mais de 1100 instalações e que contam com a experiência de 25 anos no mercado. Assessoria pessoal de acordo com as necessi-dades de cada cliente à partir do pré-projeto. Serviço pós-vendas e de consultoria para os nossos clientes no setor de sistemas de recicla-gem.
Nuestra tecnología está protegida por patentes internacionales.
A Nossa tecnologia é protegida por patentes internacionais.
BIBKO
®. Patentes. Innovaciones. Para el medio ambiente y el futuro.
Sistemas de reciclado y sus ventajas
Sistemas de reciclagem vantagens
Nuestra tecnología para el reciclado del hormi-gón residual y del agua de lavado brinda solu-ciones hace más de un cuarto de siglo en el ámbito de la fabricación ecológica del hormi-gón en plantas de hormihormi-gón y de prefabricados de hormigón.
■ Qué motivos en especial justifican la apli-cación de un sistema de reciclado y qué ventajas resultan de tal aplicación?
Aspecto económico
Al invertir en un sistema de reciclado de hormigón residual se obtienen resultados visibles a corto plazo, por la recuperación de los áridos y del agua. A estos resultados debemos agregar el aho-rro de costos para el manejo, transporte y deposi-ción de residuos.
Aparte del aspecto meramente económico, la solu-ción de reciclado está orientada a cada cliente, bajo un concepto integral para el tratamiento del hormigón y agua residual en la planta de hormigón.
A Nossa tecnologia para reciclagem de resídu-os de concreto e de água de lavagem vem tra-zendo soluções há mais de 25 anos no setor da fabricação ecológica de concreto em plantas de concreto e de pré-fabricados de concreto.
■ Quais os motivos, em especial, que justificam a aplicação de um sistema de reciclagem e quais as vantagens desse tipo de aplicação? Aspecto econômico
Quando se investe num sistema de reciclagem de resíduos de concreto, os resultados são
obtidos em curto prazo, através da re-cuperação de areia, brita e da água. Além desses resultados
existe também a economia no custo de mão de obra, gestão, transporte deposição de resíduos. A solução de reciclagem é personalizada para cada cliente, sob uma visão holística para o tra-tamento de concreto e água residual na planta.
Quadro Legal
Ao utilizar um sistema de reciclagem BIBKO®os
resíduos de concreto e de água são reutiliza-dos, cumprindo com as normas legais em rela-ção ao meio ambiente.
Proteção ativa do meio ambiente
A proteção ativa do meio ambiente é, além das exigências legais, um motivo a mais para a apli-cação de um sistema de reciclagem. Através da reutilização da matéria prima, recursos naturais são protegidos e menos locais de deposição ou de resíduos são utilizados.
Marco legal
Al utilizar un sistema de reciclado BIBKO® se
reutilizan los residuos de hormigón y agua, cumpliendo de esta manera con las normativas legales en relación al medio ambiente.
Protección activa del medio ambiente
La protección activa del medio ambiente es, apar-te de las exigencias legales, un motivo más para la aplicación de un sistema de reciclado. A través de la reutilización de las materias primas se prote-gen recursos naturales y se utilizan menos los sitios de deposición o enterramiento de residuos.
Indústria do transporte de concreto
Reciclado / Recuperación del hormigón residual en la industria del
trans-porte de hormigón – Vista general
Reciclagem / Recuperação de resíduos de concreto na indústria do transporte
de concreto – Visão geral
En la actualidad existen dos sistemas diferentes para el tratamiento del hor-migón residual:
■ Sistemas de recuperacón ■ Sistemas de reciclado
En un sistema de recuperación para hormigón residual se recuperan por un lado los áridos contenidos en el mismo (arena y grava). Estos áridos se pue-den volver a utilizar en la producción de hormigón. El agua con cemento y finos pasa a una pileta de decanta-ción y luego de clarificar también se puede volver a utilizar. Los finos acu-mulados en el fondo de la pileta de
decantación se deben retirar periódicamente y desechar. El sistema de recuperación es un sis-tema de circulación abierto.
Un sistema de reciclado ofrece un sistema de
circulación cerrado. Aparte de la recuperación
de los áridos contenidos en el hormigón resi-dual, también se reutiliza completamente el agua con cemento y finos en la producción de hormigón. Este sistema ofrece la posibilidad de reciclar el 100 % de los residuos.
Atualmente existem dois sistemas dife-rentes para o tratamento de concreto residual:
■ Sistemas de recuperação ■ Sistemas de reciclagem
No sistema de recuperação para con-creto residual a areia e a brita encon-trados no mesmo são recuperados. Estes podem voltar a ser utilizados na produ-ção de concreto. A água com cimento e os finos passam para um tanque de dec-antação e em seguida, são clareados e também podem ser reutilizados. Os finos acumulados no fundo do tanque de dec-antação devem ser retirados
periodica-mente e descartados. O sistema de recuperação é um sistema de circulação aberto.
Um sistema de reciclagemoferece um sistema de recirculação fechado. Além da recuperação da
areia e da brita contidos no cimento residual, a água com cimento e finos, são também completa-mente re-utilizados na produção de concreto. Com este sistema é possível reciclar 100 % dos resíduos.
Sistema de recuperación – sistema de circulación abierto Sistema de recuperação – sistema de recirculação aberto
Agua de limpieza Água de limpeza
Finos y cemento decantados Finos e cimento decantados Para desechar
Para descartar
Agua gris con finos < 0,2 mm Água cinzenta com finos (partículas < 0,2mm) Arena /Grava Areia/ brita Piletas de decantación Tanque de decantação
Equipo reciclador tipo ComTec Equipamento reciclador tipo ComTec
Equipo mezclador Equipamento misturador
Sistema de reciclado – sistema de circulación cerrado Sistema de reciclagem – sistema de recirculação
Agua de limpieza Água de limpeza
Tanque con agitador para agus gris Tanque com agitador para água cinzenta Agua gris con finos < 0,2 mm Água cinzenta com finos (partículas < 0,2mm)
Arena / Grava Areia/ brita Equipo reciclador tipo ComTec Equipamento reciclador tipo ComTec
Equipo mezclador Equipamento misturador
Foto 1
Equipo ConReccon módulo para descarga y lavado de bombas (PEF) Equipamento ConReccon módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF)
Foto 2
Equipo ConReccon tolva para 4 autohormigoneras Equipamento ConReccom funil para 4 auto-concreteiras Foto 4
Equipo RWScon tanque de acero sobre el nivel del suelo Equipamento RWScom tanque de aço acima do nível do piso Foto 3
EquipoRWScon módulo para descarga y lavado de bombas (PEF) Equipamento RWScom módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF)
Foto 2
Equipo RWSpor debajo del nivel del suelo para autohormigoneras y bombas
Equipamento RWSabaixo do nível do piso para misturadores e bombas Foto 1
Equipo RWSa nivel del suelo EquipamentoRWSao nível do piso
2
4
3
2
1
1
Indústria de transporte de concreto
RWS
Foto 3
Equipo ConReccon módulo para descarga y lavado de bombas (PEF) Equipamento ConReccom módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF)
Foto 4
Equipo ConRecy autohormigonera
Desenho compacto: equipamento ComTeclocalizado acima do tanque de água cinzenta
Este sistema está destinado para el reciclado del hormigón y agua residual en plantas pequeñas fijas o móviles.
El equipo cuenta con un sistema de bancadas innovador y patentado, donde los cojinetes se encuentran fuera del área de contacto con el agua. El eje del tornillo sinfín es regulable en altura, evitándose así atascos y prolongando la vida útil del equipo. La dimensión de la tolva receptora es variable, para poder adaptar el equipo a las necesidades individuales de cada cliente. El equipo RWS se instala de manera rápida y simple
El equipo ConRec, de tamaño mediano, se ca-racteriza por su construcción robusta y presen-tar una cámara de lavado de gran volumen por lo que se obtienen resultados excelentes para el reciclado de los áridos.
BIBKO
®- Sistema de reciclado tipo RWS
BIBKO
®- Sistema de reciclagem tipo RWS
BIBKO
®- Sistema de reciclado tipo ConRec
BIBKO
®- Sistema de reciclagem tipo ConRec
Este sistema está destinado para a reciclagem de concreto e resíduos de água em plantas menores com equipamentos fixos ou móveis. O equipamento conta com um sistema de ban-cadas inovador e patenteado, onde os rola-mentos se encontram fora da área de contato com a água. O eixo da rosca sem fim tem altu-ra regulável, evitando, assim, enroscamentos e prolongando a vida útil do equipamento. A dimensão do funil receptor varia para poder adaptar o equipamento às necessidades indivi-duais de cada cliente. O equipamento RWS é rápido e simples de instalar.
O equipamento ConRec, de tamanho médio, se caracteriza pela sua construção robusta e apre-senta uma câmara de lavagem de volume alto e por isso é possível obter excelentes resultados de reciclagem da areia e da brita.
3
4
Foto 4
Diseño compacto: equipo ComTecsituado encima del tanque de agua gris
Desenho compacto: equipamento ComTeclocalizado acima do tanque de água cinzenta Foto 3
Equipo ComTeccon módulo para descarga y lavado de bombas (PEF)
Equipamento ComTeccom módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF)
Foto 1+ 2
Equipo ComTecinstalado por debajo del nivel del suelo para autohormigoneras y bombas Equipamento ComTecinstalado abaixo do nível do piso para misturadores e bombas
4
2
3
1
Indústria do transporte de concreto
Foto 5
Equipo ComTecinstalado por debajo del nivel del suelo para autohor-migoneras y bombas
EquipamentoComTecinstalado abaixo do nível do piso para misturadores e bombas
Foto 6
Equipo ComTeccon tolva en forma de L para hasta 4 autohormigoneras Equipamento ComTeccom funil em forma de L atendem até 4 misturadores
BIBKO® ComTec
Nuestro sistema ComTec está destinado para el reciclado de hormigón y agua residual en plan-tas medianas y grandes. También es posible reciclar morteros y yesos.
El equipo cuenta con un gran volumen de agua el cual permite un rápido vaciado del hormigón resi-dual. A través de la combinación patentada de nuestro transportador a sinfín se pueden alcanzar distintas alturas de descarga de los áridos. El equipo cuenta con una tapa de aluminio de muy fácil abertura y además calefacción opcio-nal para zonas de temperaturas bajo 0° C. La tolva receptora se puede ubicar y dimensio-nar a las necesidades individuales de cada cliente.
BIBKO
®- Sistema reciclado tipo ComTec
BIBKO
®- Sistema de reciclagem tipo ComTec
BIBKO® ComTec
Nosso sistema ComTec destina-se à reciclagem de concreto e água residual em plantas de tamanho médio e grande. É também possível reciclar argamassa e gesso.
O equipamento conta com um volume muito alto de água que permite uma descarga rápida dos resíduos de concreto. Através da combinação patenteada dos nossos transportadores a da rosca sem fim é possível alcançar diferentes altu-ras de descarga de areia e brita.
O equipamento conta com uma tampa de alumí-nio de fácil abertura e a opção de maior aqueci-mento em zonas de temperaturas abaixo de 0° C. O funil receptor pode ser localizado e dimensio-nado de acordo com as necessidades de cada cliente.
Foto 3
Equipo Doublex con transportador de áridos común y tanques de agua reciclada por separado
Equipamento Doublexcom transportador comum para areia e brita e tanques de reciclagem de água
Foto 2
Equipo Doublexcon módulo para descarga y lavado de bombas (PEF) Equipamento Doublexcom módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF)
Foto 1
Equipo Doublexcon dos transportadores especiales para la descarga de los áridos
Equipamento Doublexcom dois transportadores especiais para a descarga de areia e brita
2
1
Indústria do transporte de concreto
Doublex
Foto 4
Instalación típica Doublexcon módulo para descarga y lavado de bombas (PEF) opcional
Instalação típica Doublexcom módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF) opcional
Foto 5
Instalación típica Doublexcon módulo para descarga y lavado de bombas (PEF) opcional
Instalação típica Doublexcom módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF) opcional
BIBKO® Doublex
Nuestro sistema Doublex está diseñado para el tratamiento simultáneo de dos productos como el hormigón y mortero u hormigón y yeso. El sistema Doublex se basa en el sistema tipo ComTec.
El equipo consta de dos cámaras de lavado separadas, dos transportadores a sinfín y dos cisternas para el agua reciclada.
El equipo cumple la función de dos sistemas separados, ahorrando de esta manera en inver-siones y costos operativos.
BIBKO
®- Sistema de reciclado tipo Doublex
BIBKO
®- Sistema de reciclagem tipo Doublex
BIBKO® Doublex
Nosso sistema Doublex foi projetado para o tratamento simultâneo de produtos como con-creto e argamassa ou concon-creto e gesso. O sistema Doublex é baseado no sistema tipo ComTec.
O equipamento é composto de duas câmaras de lavagem separadas, dois transportadores sem fim e dois tanques para água reciclada. O equipamento faz a função de dois sistemas separados economizando assim investimentos e custos operacionais.
Foto 1
Versión 3 · Versão 3:
Sistema tipo ComTecmóvil montado sobre estructura portante de acero
Sistema tipo ComTecmóvel montado sobre estrutura de aço
Foto 2
Versión 3 · Versão 3:
Sistema tipo ComTecmóvil y filtro prensa (KFP) opcional Sistema tipo ComTecmóvel filtro tipo prensa (KFP) opcional Foto 1
Versión 1 · Versão 1:
Sistema tipo RWSmóvil montado sobre estructura portante de acero
Sistema tipo RWSmóvel montado sobre estrutura de aço
Foto 2
Versión 2 · Versão 2:
Sistema tipo RWSmóvil integrado dentro del tanque de acero
Sistema tipo RWSmóvel integrado dentro do tanque de aço
2
2
1
1
RWS
ComTec
Versión Móvil 1 – Tipo RWS
El Sistema cuenta en esta versión móvil con todos los componentes necesarios para una rápida puesta en funcionamiento. Además está integrado al sistema un tanque de acero para el almacenamiento del agua reciclada, prescin-diendosé de esta manera de la construcción de tanques de hormigón. La unidad está construí-da sobre una estructura portante de acero. El agua residual es bombeada desde un depósito contiguo al equipo hacia el tanque.
Versión móvil 2 / Tipo RWS
Esta versión presenta el reciclador integrado dentro del mismo tanque de acero, por lo cual no se necesita de la bomba para el bombeo del agua residual. El sistema se coloca dentro de un foso para lograr la altura adecuada de la tolva para la descarga.
Versión móvil 3 / Tipo ComTec
El Sistema cuenta en esta versión móvil con todos los componentes necesarios para una rápida puesta en funcionamiento. Además está integra-do al sistema un tanque de acero para el alma-cenamiento del agua reciclada, prescindiendosé de esta manera de la construcción de tanques de hormigón. La unidad está construída sobre una estructura portante de acero. El agua residual es bombeada desde un depósito contiguo al equi-po hacia el tanque. El Sistema es provisto con todos los elementos montados y se debe conec-tar solamente a la red eléctrica, a la de agua de red y a la manguera que llevará el agua gris hasta la balanza en el punto de producción.
BIBKO
®- Sistemas de reciclado móviles
BIBKO
®- Sistemas de recicladores móveis
Versão Móvel 1 – Tipo RWS
A versão móvel deste sistema conta com todos os componentes necessários para um funciona-mento rápido. Além disso, o sistema possui um tanque de aço para o armazenamento de água reciclada. A unidade é construída sobre uma estrutura de aço. A água residual é bom-beada a partir de um depósito junto ao equi-pamento até o tanque.
Versão móvel 2 / Tipo RWS
Esta versão apresenta o reciclador integrado dentro do mesmo tanque de aço, no qual não há necessidade de uma bomba para o bom-beamento de água residual. O equipamento é colocado dentro de um poço para atingir a altura adequada do funil para a descarga.
Versão móvel 3 / Tipo ComTec
Esta versão móvel conta com todos os compo-nentes necessários para um funcionamento rápi-do. Além disso, um tanque de aço já esta inte-grado no sistema para o armazenamento de água reciclada, não necessitando assim a con-strução de tanques de concreto. A unidade é construída sobre uma estrutura de aço. A água residual é bombeada a partir de um depósito junto ao o equipamento em direção ao tanque. O Sistema é fornecido com todos os elementos montados, necessitando somente ser conectado à rede elétrica, à rede de água e à mangueira que levará a água cinzenta até a balança no local da produção.
Todos los equipos recicladores también están disponibles en sus versiones móviles.
El sistema de reciclado está diseñado de tal manera, que es muy fácil y simple para transpor-tarlo e instalarlo.
Todos os equipamentos recicladores também estão disponíveis na versão móvel.
O sistema de reciclagem é projetado de tal forma que o transporte e a instalação do equipa-mento se torna muito fácil.
RWS
Foto 4
Zaranda vibratoriacomplementada con un equipo tipo ComTec
Peneira vibratóriaconectada a um equipamento tipo ComTec
Foto 3
Elevador externoa cangilones combinado con un equipo tipo ComTec
Elevador de canecas externo combinado com um equipamento tipo ComTec
Foto 2
Módulo para descargay lavado de bombas (PEF) combinado con un equipo tipo ComTec
Módulo para descargae lavagem de bombas (PEF) combinado com um equipamento tipo ComTec
Foto 1
Módulo para descargay lavado de bombas (PEF) combinado con un equipo tipo ComTec
Módulo para descargae lavagem de bombas (PEF) combinado com um equipamento tipo ComTec
1
Indústria de transporte de concreto
4
3
2
Estación separada para la descarga y lavado de autobombas con tolva a nivel del suelo, lo cual evita tiempos de espera en la tolva princi-pal de descarga del equipo reciclador. No es necesario instalar el equipo debajo del nivel del suelo. Agua de lavado de la planta de hormigón puede verterse en esta estación para su posterior reciclado.
BIBKO
®- Módulos adicionales
BIBKO
®- Módulos adicionais
Estação separada para a descarga e lavagem de autobombas com funil ao nível do piso, que evita tempos de espera do funil principal de descarga do equipamento reciclador.
Não é necessário instalar o equipamento abai-xo do nível do piso. Água de lavagem da plan-ta de concreto pode ser vazada nessa esplan-tação para a próxima reciclagem.
BIBKO®- Transportador para descarga y
lavado de bombas (PEF)
BIBKO® - Transportador para descarga e
lavagem de bombas (PEF)
Este concepto es otra variante compacta para posibilitar la descarga y lavado de autobom-bas evitando tener que instalar el equipo por debajo del nivel del suelo. El hormigón residual es llevado por el elevador, fijado al eje princi-pal del equipo, hasta la cámara de lavado. Agua de lavado de la planta de hormigón puede verterse en la tolva que se encuentra a nivel del piso.
Este conceito é uma opção compacta para via-bilizar a descarga e a lavagem de bombas evitando assim a necessidade de instalar o equipamento abaixo do nível do piso. O eleva-dor de canecas, preso ao eixo principal do equipamento, transporta o concreto residual até a câmara de lavagem. A água de lavagem da planta pode ser derramada no funil ao nível do piso
BIBKO®- Elevador externo a cangilones BIBKO® - Elevador de canecas externo
Robusta y de fácil instalación, para la obten-ción de una mayor calidad de los áridos reci-clados, separando arena y grava.
Robusta e de fácil instalação para melhor qua-lidade na reciclagem de areia e brita.
Foto 3
Dosificador externocombinado con un equipo tipo ComTec
Distribuidor externocombinado com um equipamento tipo ComTec
Foto 1
Módulo para descarga y lavado de bombas (PEF) alimentando undosificador externo
Módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF) alimentando um distribuidor externo
Foto 2
Dosificador externocombinado con un equipo tipo ComTec
Distribuidor externocombinado com um equipamento tipo ComTec
3
2
1
Foto 4
Dosificador externocombinado con un equipo tipo ComTec
Distribuidor externocombinado com um equipamento tipo ComTec
Foto 5
Módulo para descarga y lavado de bombas (PEF) alimentando un dosificador externo
Módulo para descarga e lavagem de bombas (PEF) alimentando um dosador externo
4
5
La aplicación de un dosificador externo brinda la ventaja que las autohormigoneras pueden lavar y vaciar en corto tiempo el hormigón resi-dual que queda en el camión. El dosificador externo acumula el material y luego lo transpor-ta de manera continua hacia el equipo de reci-clado. De esta manera, se garantiza la inde-pendencia de la velocidad de vaciado del camión. Al aumentar la velocidad de vaciado se acortan los tiempos de permanencia de los camiones para llevar a cabo el proceso de lavado y vaciado junto a la máquina.
BIBKO
®- Dosificador externo
BIBKO
®- Dosador externo
A grande vantagem do dosador externo e que grandes volumes de água podem ser despeja-dos em pouco tempo para a reciclagem, evi-tando assim a espera de caminhões na planta. O dosador externo acumula o material e o transporta de maneira contínua até o recicla-dor. Desta forma a velocidade de reciclagem da recicladora independe da velocidade de despejo dos caminhões da dosadora.
Indústria de pré-fabricados de concreto
Sistema de reciclado – sistema de circulación cerrado
Sistema de reciclagem – sistema de circulação fechada
Equipo mezclador
Equipamento misturador
Agua gris con finos < 0,2 mm
Água cinzenta com finos (resíduos < 0,2 mm)
Agua gris con finos < 0,2 mm Água cinzenta com finos (resíduos < 0,2mm)
Arena /Grava
Areia/Brita
Hormigón y agua residual Concreto e água residual
Vagoneta Vagão Lodos Lodo Lodos Lodo Unidad de Clarificación Unidade de clareamento
Tanque para agua clarificada
Tanque para água clareada
Tanque con agitador para agua gris
Tanque com agitador para água cinzenta
Equipo reciclador tipo ComTec
Equipamento reciclador tipo ComTec
Agua clarificada
Água clareada
Agua clarificada
Água clareada
Reciclado de hormigón y de agua residual en la industria del prefabricado
de hormigón – Vista general
Reciclagem de concreto e de água residual na indústria do pré-fabricados
de concreto – Visão geral
Os sistemas de reciclagem também são impor-tantes na indústria de pré-fabricados de con-creto. Aqui as exigências são diferentes. Na indústria de transporte de concreto o foco prin-cipal é a reciclagem de resíduos, enquanto na indústria de pré-fabricados o foco é o trata-mento e clareatrata-mento da água.
A água cinzenta que no processo normal é des-cartada pode ser clareada e assim reutilizada na produção ou submetida a um tratamento adequado e despejado na canalização pública. O lodo, se possível, pode ser reutilizado no processo de produção, obtendo se assim um ciclo de produção co circulação fechada .
Caso o lodo residual não possa ser 100 % reu-tilizado, o sistema poderá ser complementado com um filtro prensa.
Los sistemas de reciclado también son impor-tantes en la industria del prefabricado de hor-migón. Aquí las exigencias son distintas. En la industria del transporte de hormigón el foco principal se centra en el reciclado del hormigón residual. En la industria del prefabricado de hormigón el foco se centra en el ámbito del tra-tamiento o clarificación del agua.
El agua gris excedente, que ya no se puede uti-lizar en el proceso de producción, se clarifica. De esta manera se obtiene agua clara, la cual se puede utilizar dentro de la planta de prefa-bricados de hormigón. La otra posibilidad es que se la someta al tratamiento correspondien-te y se la derive a la canalización pública. El lodo obtenido, de ser posible, se vuelve a uti-lizar en el proceso de producción, para formar así un sistema de circulación cerrado. Si la can-tidad de lodo obtenida es mayor que la canti-dad a ser utilizada, se puede complementar el sistema con un filtro prensa.
Ejemplo de una solución integral de reciclado en una planta de prefabricados de hormigón
Exemplo de uma solução completa de reciclagem em uma planta de pré-fabricados
de concreto
2
1
Foto 1
Colector con bomba sumergible especial Coletor com bomba submersa especial
Foto 2
Agua clarificada luego del proceso de reciclado Água clareada seguido do processo de reciclagem
Situación de partida
■ En cuatro puntos de esta planta se origina material residual (hormigón residual y agua de lavado)
■ El proceso de reciclado debe llevarse a
cabo en un sitio preestablecido
■ La distancia de los cuatro puntos hasta el re -ciclador varía entre los 50 m y hasta los 150 m
■ El material residual se debe transportar automáticamente hasta el reciclador, sin que tenga que intervenir personal alguno
Solución elegida: BIBKO®- Sistema de
transporte para el material residual
■ En los cuatro puntos, en los que se origina material residual, se instalaron colectores con bombas sumergibles especiales
■ En estos puntos, los que denominamos esta-ciones de bombeo, se recolecta todo el material residual
■ Se agrega agua residual, en circuito cerra-do, para poder bombear el material residual
■ La bomba sumergible especial montada den-tro del colector transporta el agua, junto con el material residual sólido, hacia el equipo reciclador
El sistema de transporte BIBKO® posibilita el
bombeo de agua y grava con un tamaño máxi-mo de 32 mm hasta una distancia de 150 m.
Situação de partida
■ Em quatro pontos desta planta se origina material residual (resíduo de concreto e água de lavagem)
■ O processo de reciclagem deverá ser leva-do para um local pré estabelecileva-do
■ A distância dos quatro pontos até o recicla-dor varia entre 50 m e 150 m
■ O material residual deverá ser transportado automaticamente até o reciclador, sem a intervenção de pessoas.
Solução elegida: BIBKO® - Sistema de
transporte para o material residual
■ Nos quatro pontos, onde se origina o mate-rial residual, foram instalados coletores com bombas submersas especiais.
■ Nestes pontos, que chamamos de estações
de bombeamento, todo o material residual é recolhido.
■ Acrescenta-se água residual, no circuito fecha-do, para poder bombear o material residual.
■ A bomba submersa especial montada
den-tro do coletor bombeia a água, junto com o material residual sólido, para o equipamen-to reciclador
O sistema de transporte BIBKO®possibilita o bom
-beamento de água, areia e brita em um ta manho máximo de 32 mm até uma distância de 150 m.
1
Foto 1+ 2 Equipo tipo RWS Equipamento tipoRWSRWS
ComTec
2
Indústria de pré-fabricação de concreto
3
Foto 3 + 4 Equipo tipo ComTec
Equipamento tipo ComTec
BIBKO® RWS
El sistema RWS se utiliza en plantas de prefa-bricados de hormigón, cuando las cantidades de hormigón residual y agua de lavado son pequeñas.
El equipo cuenta con un diseño patentado, donde los cojinetes están ubicados fuera del baño de agua. Un tornillo sinfín regulable garantiza una larga vida útil del funcionamien-to del equipo.
La tolva de alimentación se pueden fabricar en diversos tipos, modos de construcción y tama-ño, y así poder adaptar el equipo a las necesi-dades individuales de cada cliente.
BIBKO® ComTec
El sistema ComTec se utiliza en plantas de pre-fabricados de hormigón, cuando las cantida-des de hormigón residual y agua de lavado son medianas a grandes.
El equipo cuenta con un gran volumen de agua el cual permite un rápido vaciado del hormigón residual. A través de la combinación patentada de nuestro transportador a sinfín se pueden alcanzar distintas alturas de descarga de los áridos.
El equipo cuenta con una tapa de aluminio de muy fácil abertura y además calefacción opcio-nal para zonas de temperaturas bajo 0 ° C . La tolva receptora se puede ubicar y dimensio-nar de acuerdo a las necesidades individuales de cada cliente.
BIBKO
®- Sistema de Reciclado Tipo RWS
BIBKO
®- Sistema de Reciclagem Tipo RWS
BIBKO
®- Sistema de Reciclado Tipo ComTec
BIBKO
®- Sistema de reciclagem Tipo ComTec
BIBKO® RWS
O sistema RWS é utilizado em plantas de pré-fabri-cação de concreto, quando os volumes de concre-to residual e água de lavagem são pequenos. O equipamento possui um projeto patenteado, onde os rolamentos estão localizados fora do banho de água. Uma rosca sem fim regulável garante maior vida útil.
O funil de alimentação pode ser fabricado em diversos tipos, modos de construção e taman-hos, podendo assim, ser adaptados às necessi-dades individuais de cada cliente.
BIBKO® ComTec
O sistema ComTec é utilizado em plantas de pré-fabricados de concreto quando os volumes de concreto residual e água de lavagem são médios ou altos.
O equipamento trabalha com um alto volume de água que permite uma alta vazão de concreto residual. Através da combinação paten -teada do nosso transportador sem fim é possí-vel alcançar diferentes alturas de descarga de areia e brita.
O equipamento conta com uma tampa de alu-mínio de abertura fácil e uma opção de maior aquecimento para zonas de temperaturas abaixo de 0 ° C.
O funil receptor pode ser localizado e dimen-sionado de acordo com as necessidades de cada cliente.
3
1
2
Bild 2 · Pic 2 Foto 1
Torre de clarificación combinada con un equipo tipo ComTec
Torre de clareamento combinada com um equipamento tipo ComTec
Foto 3
Torre de clarificación combinada con un equipo tipo ComTec
Torre de clareamento combinada com um equipamento tipo ComTec
Foto 2
Unidad de clarificación Unidade de clareamento
Torre de clarificación
El agua de lavado y de procesos es clarificada en una torre bajo el principio “Dortmunder Brunnens”. Las partículas decantan y sedimen-tan formando un lodo en el cono de la torre de clarificación. Para mantener este lodo residual en forma homogénea, existe un agitador dentro del cono. Luego el lodo puede ser bombeado, para su reutilización en el proceso de produc-ción, ser enviado a un contenedor y desechado en estado húmedo o conducido a un Filtro Pren-sa.
Filtro prensa (KFP)
Con esta unidad tenemos la posibilidad de cla-rificar agua residual en forma directa. Los lodos atrapados por el filtro se presentan en forma de una torta compacta y semi seca lista para su deposición.
Modelos disponibles en versiones manuales o automáticas. Aplicable para la reducción de la densidad en tanques de agua reciclada.
BIBKO
®- Sistemas clarificadores
BIBKO
®- Sistemas clareadoras
Torre de clareamento
A água de lavagem e de processos é clareada em uma torre sob o princípio “Dortmunder Brun-nens”. As partículas decantam e se sedimentam formando um lodo no cone da torre de clarea-mento. Para manter este lodo residual de forma homogênea, existe um agitador dentro do cone. O lodo pode ser bombeado para a ser reutilizado no processo de produção ou ser enviado a um recipiente e despejado ainda úmido ou levado à um filtro prensa.
Filtro prensa (KFP)
Com este equipamento é possível clarear a água residual de maneira direta. O lodo prensado sai semiseco e pronto para ser descar -tado.
Os modelos disponíveis são manuais ou auto-máticos. Usado para a redução de densidade em tanques de água reciclada.
