Couvert
Tradicional: Variedade de Pães, Manteigas Aromatizadas, Azeitonas e Cenouras Marinadas
Tradicional: Variedad de Panes, Mantequillas Aromatizadas, Aceitunas, Zanahorias Marinadas
p.p. € 3,80
Do Chef: Variedade de Pães, Variedade de Manteigas Aromatizadas, Variedade de Patés, Linguiça Frita, Azeitonas e Cenouras Marinadas
Del Chef: Variedad de Panes, Variedade de Mantequillhas Aronatizadas, Variedad de Patés, Aceitunas, Zanahorias Marinadas, Chorizo Frito
p.p. € 4,90
Entradas
Sopa do dia | Sopa del Dia – € 3,80 Sopa de Peixe | Sopa de Pescado – € 5,30 Tiras de Choco Frito | Calamares – € 8,20 Camarão | Gambas “al Ajillo” - € 12,60 (Dose / Porción)
Mexilhões com Molho Thai |Mejillones en Salsa Thai - € 12,20 (Dose / Porción)
Vieiras Salteadas com Molho de Espumante | Vieiras Salteadas en Salsa de Espumante - € 14,20
Se é alérgico ou intolerante a algum ingrediente, deverá solicitar informação junto dos colaboradores. Os preços apresentados são em Euros e incluem IVA à taxa legal em vigor.
Nenhum produto alimentar ou bebida incluindo o couvert poderá ser cobrado se não for solicitado pelo cliente.
Si usted sufre de alergias o intulerancias alimentarias debe solicitar información del menú al camareiro. Los precios presentados sone n Euros. IVA incluído.
Ninguno produto o bebida incluso el couvert puede ser cobrado si no fuera solicitado o inutilizado por el cliente. DL 10/2005 de 16.01
Peixes | Pescados
Filete de Robalo com Molho de Mexilhão, Legumes Salteados e Batata Doce | Filete de Lubina con
Salsa de Mejillon, Legumbres Salteados y Patata Dulce - € 14,90
Polvo à Lagareiro | Pulpo al Horno “à Lagareiro” - € 15,40
Tranche de Salmão Braseado, Legumes e Batata Salteada | Trozo de Salmon Braseado, Legumbres y
Patata Salteada - € 15,50
Bacalhau Gratinado com Espargos Verdes | Bacalao Gratinado com Esparagus Verdes - € 15,60 Bacalhau com Crosta de Broa e Ervas, Esmagada de Batata e Compota de Pimentos | Bacalao con
Crosta de Pan de Maiz y Hierbas, Patatas Aplastadas y compota de Pimientos - € 15,80
Tornedó de Atum à Marinheira | Filete de Atún à la Marinera - € 15,20 Gratinado de Gambas com Espinafres | Gambas Gratinadas com Espinacas – € 15,80
Carnes
Supremo de Frango Recheado com Espinafres e Roquefort, crocante de Pistachio | Filete de Pollo
relleno con Espinacas y Roquefort, Crocante de Pistachio – € 15,20
Tornedó de Novilho, Rostí de Batata, Legumes Salteados e crocante de Linguiça, com Molho de Cogumelos ou Pimenta Verde | Filete de Ternera con Rosti de Patata, Legumbres salteados y crocante
de Chorizo, con Salsa de Setas o Pimienta Verde - € 22,40
Medalhão de Novilho ao Molho de Porto com Legumes Salteados e Gomos de Batata Frita| Medallon
de Ternera a la Salsa de Oporto, Legumbres Salteados y Patata Wedges – € 21,90
Bifinhos de Porco com Ameixas, Legumes Salteados e Gomos de Batata Frita| Filete de Cerdo con
Ciruelas, Legumbres Salteados y Patata Wedges - € 16,80
Carré de Borrego ao Molho de Alecrim, Legumes Salteados e Puré de Batata | Carré de Cordero a la
Salsa de Romero, Legumbres Salteados y Puré de Patata – € 21,80
Bochecha de Porco Estufada em Vinho Tinto com Puré de Batata| Mejilla de Cerdo Guisada en Viño
Especialidades
Cataplana de Peixes e Mariscos | Cataplana de Pescados y Mariscos - € 32,60 (2 pessoas / 2 personas) Arroz de Polvo | Arroz de Pulpo – € 26,80 (2 pessoas / 2 personas)
Arroz de Tamboril | Arroz de Rape – € 30,80 (2 pessoas / 2 personas)
Massas e Arroz | Pastas y Arroz
Tagliatelle com Camarão | Tagliatelle con Gambas – € 13,40 Penne com Cogumelos | Penne con Setas - € 12,50 Esparguete à Bolonhesa | Spaghetti a la Boloñesa - € 12,80 Esparguete à Carbonara | Spaghetti a la Carbonara - € 13,20 Caril de Camarão e Manga | Curry de Gambas y Mango - € 15,20
Caril de Frango e Ananás | Curry de Pollo y Piña - € 15,50
Vegetarianos | Vegan
Cogumelos “à Bulhão Pato” (Vegan) | Champiñones “à Bulhão Pato” (Vegano) – € 9,40 Ceviche de Frutos Tropicais (Vegan) | Ceviche de Frutas Tropicales (Vegano) – € 9,60
Bruschetta Mediterrânica (Vegan) | Bruschetta Mediterránica (Vegano) – € 7,90 Caril Thai de Legumes (Vegan) | Curry Thai de Legumbres (Vegano) – € 13,90
Esparguete à Bolonhesa de Soja (Vegan) | Spaghetti a la Boloñesa de Soya (Vegano) - € 12,80 Gratinado de Legumes | Gratinado de Vegetales – € 12,80
“À Brás” de Vegetais | Vegetales Revueltos con huebos – € 12,50
Infantil | Niños
Douradinhos de Peixe | Doraditos de Pescado - € 6,80 Nuggets de Frango | Nuggets de Pollo - € 7,80 Esparguete à Bolonhesa | Spaguetti a la Boloñesa – € 9,40
Couvert
Traditional: Bread, Butter, Olives, Marinated Carrots
Traditionnele: Pain, Beurre, Olives et Carottes en Marinade
p.p. € 3,80
Chef: Variety of Breads, Variety of Flavored Butters, Olives, Marinated Carrots, Variety of Pates and Fried Chorizo
Du Chef: Varieté de Pains, Varieté de Beurres Aromatisés, Olives, Carottes en Marinade, Varieté de Patés et Saucisse Frite
p.p. € 4,90
Starters | Entrée
Day Soup (Vegetables) | Soupe du Jour (Légumes) - € 3,80 Fish Soup | Soupe aux Poissons – 5,30
Fried Cuttlefish | Seiches Frites - € 8,20
Fried Shrimps w/ Garlic and Coriander | Crevettes Frites à l’ail et à la Coriandre - € 12,60 Mussels w/ Thai Sauce | Moules à la Sauce Thai - € 12,20
Sautéed Scallops w/ Sparkling Sauce | Pétoncles Sautés au sauce Pétillante – €14,20
If you are allergic or intolerante of any ingrediente, you should request information from your employees. The prices shown are in Euros and include VAT at the current legal rate.
No food and drink products including couvert may be charged if not requeste dor disabled by the costumer.
Si vous étes allergique ou intolérant a un ingrediente, vous devriez demander des informationà vos employés. Les prix indiques sont en Euros et incluient la TVA au Taux legal en vigueur.
Aucun produit alimentaire et boissonet cumpris le couvert, ne peut étre facturé si le cliente ne lá pas demander ou desactivé. DL 10/2005 de 16.01
Fish | Poissons
Seabass Filet w/ Mussels Sauce, Sauted Vegetables and Sweet Potatoes | Filet de Loup de Mer au
Sauce aux Moules, Légumes Sautés et Patates Douces - € 14,90
Octopus “Lagareiro Style” | Poulpe “À Lagareiro” – 15,40
Braised Salmon, Vegetables and Salted Patatoes | Saomon Braisé, Légumes e Pommes de Terre Soutés € 15,50
Gratin Cod with Green Asparagus | Morue au Gratin aux Asparagus Verts - € 15,60
Codfish w/ Corn Bread Crust and Herbs | Morue à la Croute de Pain de Maiz et des Herbes - € 15,80 Tuna Steak “Marinheira” Style | Steak de Thon “À Marinheira” – 15,20
Gratin Prawns w/ Spinach | Gratin aux Crevettes et aux Épinards - € 15,80
Meat | Viandes
Chicken Breast stuffed w/ Spinach & Roquefort Cheese, Sauteed Vegetables, Crispy Pistachio, Wedges Chips Filet de Poulet Farcie aux Epinard et au Roquefort, Légumes Soutés, Croutillants de Pistache,
Chips - € 15,20
Beef Tornedó w/ Potato Rosti, Sauteed Vegetables, served w/ Mushrooms, Green Pepper Sauce |
Tornedó de Veau au Rosti de Pomme de Terre, Légumes Sauté, et á la sauce de Champignons, Poivre vert – € 22,40
Beef Medallion w/ Port Wine Saouce, Sauteed Vegetables,Wedges Chips | Filet Mignon de Veau au
Vin de Port, Légumes Soutés, Chips - € 21,90
Pork Steaks w/ Plums, Sauteed Vegetables, Chips | Steaks de Porc aux Prunes, Légumes Sautés et Chips
- € 16,80
Rack of Lamb with Rosemary Sauce, Sautéed Vegetables and Mashed Potato| Carré d'agneau á la
sauce de Romarin, légumes sautés et purée de pommes de terre - € 21,80
Stewed Pork Cheeks in Red Wine w/ Mashed Potato | Joues de Porc Cuites au Vin Rouge aux Purée de
Specialties | Spécialités
Fish and Shelfish “Cataplana” | “Cataplana” de Poissons et au Crustacés – € 32,60 (For 2 / Par 2) Octopus Rice | Riz au Pulpe – € 26,80 (For 2 / Par 2)
Monkfish Rice | Riz de Lotte – € 30,80 (For 2 / Par 2)
Pasta & Rice | Pates et Riz
Tagliatelle w/ Shrimps | Tagliatelle aux Crevettes - € 13,40 Penne w/ Mushrooms | Penne aux Champignons - € 12,50 Spaghetti Carbonara | Spaghetti a la Carbonara – € 12,80 Spaghetti Bolognese | Spaghetti a la Bolognaise – € 13,20 Shrimps & Mango Curry | Curry aux Crevettes et au Mango – € 15,20
Chicken & Pineapple Curry | Curry de Poulet et Ananas - € 15,50
Vegetarian | Vegan
Mushrooms “à Bulhão Pato” (Vegan)|Champignons “à Bulhão Pato” (Vegan)– € 9,40
Tropical Fruit Ceviche (Vegan)| Ceviche aux fruits tropicaux (Vegan) – € 9,60
Mediterranean Bruschetta (Vegan)|Bruschetta Méditerranéenne (vegan) – € 7,90
Vegetables Thai Curry (Vegan) | Curry Thai aux Légumes (Vegan) - € 13,90
Soy Spaghetti Bolognese (Vegan) |Spaghetti à la bolognaise de soja - € 12,80
Gratin Vegetables | Gratin aux Légumes - € 12,80 Vegetables “à Bras” | Légumes “à Bras) - € 12,50
Kids | Enfants
Fish Fingers | Batonnetes de Poisson - € 6,80 Chicken Nuggets | Nuggets de Poulet - € 7,80 S paghetti Bolognese | Spaghetti a la Bolognaise - € 9,40
Aguas
S/ Gás 0,25l € 1,20 s/ Gás 0,75l (vidro) € 3,40 s/Gás 1,50l € 3,40 c/ Gás 0,25l € 1,60 c/ Gás 0,75l € 3,40 c/ Sabores € 1,80Sumos Naturais
Laranja € 4,20 Ananás € 4,50 Manga € 4,50 Maçã € 4,20 Combinados (2 Frutos) € 5,20Batidos
Morango € 4,50 Banana € 4,50 Manga e Laranja € 4,80 Frutos Silvestres € 5,20 Chocolate € 5,20 Smoothies € 5,50Refrigerantes
Lata 0,33 € 2,50 Água Tónica € 2,50 Ginger ale € 2,50 Red Bul € 4,50 Nectares € 3,20 Cramberry € 3,20Cervejas / Cidras
Imperial 0,20l € 1,80 Caneca 0,50l € 3,50 Nacionais 0,33 € 2,50 Importadas € 3,50 Cidras € 3,80Sangrias
Tinta 1,00l € 14,30 Branca 1,00l € 14,30 Espumante 1,00l € 16,20Coffee Specials
Irish Coffee € 4,80 Calypso Coffee € 4,80 Royal Coffee € 4,80 Algarve Coffee € 4,80 Sailor Coffee € 5,40Aperitivos
Vermouth € 3,90 Campari € 3,90 Ricard € 3,50Generosos
Moscatel € 3,50 Porto Tawny € 3,50 Porto Ruby € 3,80 Porto Branco € 3,50 Porto 10 anos € 4,50 Madeira € 4,00Espirituosas
Gin (London Dry) + Tónica € 8,50
Rum € 5,50 Vodka € 5,50 Tequilla € 5,50
Licores
Amêndoa Amarga € 4,20 Licor Beirão € 4,20 Brandymel € 4,20 Tia Maria € 4,80 Frangelico € 5,20 Drambuie € 5,20 Grand Marnier € 5,20 Malibu € 5,20 Amaretto € 5,20 Bailey´s € 5,50Digestivos
Medronho € 4,50 Brandies € 4,50 Aguardentes Reserva € 6,50 Fernet Branca € 4,50 Cognac € 7,50Whiskys
Novo € 5,20 12 anos € 6,50 15 anos € 7,00 Malte € 8,50Cocktails
Mojito € 7,00 Caipirinha € 7,00 Margarita € 7,00 Alexander € 7,00 Cosmopolitan € 7,00 Piña Colada € 8,50 Tequila Sunrise € 8,50 Daiquiri – Fruta fresca € 8,50Dry Martini € 8,00
Bombordo Blue € 8,00 Juiicy Julep (sem álcool) € 6,00
Gins Tónicos Aromáticos
Veleiros Portugueses
“Sagres” € 12,50
Gin Mare, Tónica Fever Tree Mediterranean, Folhas de Mangericão, Alecrim e Tomate Cherry
“Creoula” € 12,50
Gin Hendricks, Tónica Fever Tree Primium Indian, Pepino e Pétalas de Rosa
“Polar” € 12,50
Gin Bulldog, Tónica 1724, Zest de Laranja e Pau de Canela
“Zarco” € 12,50
Gin Sharish Blue Magic, Tónica Fever Tree Premium Indian, Zest de Limão e Bagas de Zimbro
Vinhos Brancos
Vinho da Casa
1,0l € 13,00 Pias 0,5l € 7,50 Copo € 3,50Douro
Porca de Murça € 14,80 Planalto € 16,50Dão
Gão Vasco € 15,80Península de Setúbal
João Pires € 15,50 BSE € 15,20Alentejo
Monte Velho € 15,80 EA € 16,20 Peceguina € 21,80Vinhos Tintos
Vinho da Casa
1,0l € 13,00 Pias 0,5l € 7,50 Copo € 3,50Douro
Porca de Murça € 16,80 Duas Quintas € 20,80 Esteva € 18,60Dão
Grão Vasco € 19,00Península de Setúbal
Periquita € 18,80Alentejo
Monte Velho € 16,80 Esporão € 30,60 EA € 17,20 Cartuxa € 28,20 Peceguina € 25,50Adega Mayor Caiado € 17,50 Adega Mayor Reserva € 23,50
Vinhos Verdes
Casal Garcia € 14,50
Quinta da Aveleda € 17,80
Alvarinho € 19,20
Vinhos Rosés
Vinho da Casa (garrafa) € 13,60 Vinho da Casa (copo) € 3,80
Mateus € 15,80
