Brasilianisch. Wortschatz einfach praktisch. Die wichtigsten Wörter & Wendungen

(1)

Wortschatz

einfach praktisch

Die wichtigsten Wörter & Wendungen

Wörter anhör

en unter

www.hueber

.de/audioservic

Brasilianisch

(2)

Inhaltsverzeichnis

Informationen für die Benutzung Umschlag Einführung 3 Vorbemerkungen 7

1

Família e conhecidos Familie und Bekanntschaften 12

Membros da família Familienmitglieder 12

Apresentação Bekanntschaft machen 14

Descrevendo pessoas Beschreibung von Personen 16

Marcando encontro e paquerar Verabredungen und Flirten 17

Horários Uhrzeit 20

Dias da semana Wochentage 20

Os meses Monate 21

As estações do ano Jahreszeiten 21

Test 1 22

2

Habitação Wohnen 23

Expressões em torno Allgemeine Wendungen 23

da habitação rund ums Wohnen

Dependências e atividades Wohnräume und häusliche 24

domésticas Tätigkeiten

Móveis e decoração Möbel und Einrichtung 27

Aparelhos domésticos Haushaltsgeräte 28

Test 2 29

3

Vestuário Kleidung 31

Peças do vestuário Kleidungsstücke 31

Formas de expressão Redewendungen 33

Cor, modelo e material Farbe, Muster und Material 34

Joias Schmuck 35

(3)

4

Fazendo compras Einkaufen 37

Números, unidades e Zahlen, Mengen und 38

embalagem Verpackung

Vendas e produtos Geschäfte und Waren 41

Na feira Auf dem Markt 41

Na padaria In der Bäckerei 43

No açougue In der Metzgerei 43

Na peixaria Im Fischladen 44

Na ﬂoricultura Im Blumenladen 44

Na adega In der Weinhandlung 44

No mercado de bebidas Im Getränkemarkt 45

Na farmácia In der Apotheke 45

No supermercado Im Supermarkt 45

Test 4 47

5

Ensino e proﬁssão Schule und Beruf 49

Escola Schule 49

Proﬁssão Beruf 51

Test 5 53

6

Comunicação Kommunikation 55

Mídias Medien 55

Símbolos nas mensagens E-Mail-Zeichen 56

eletrônicas

Computador Computer 56

Test 6 62

7

Lazer Freizeit 63

Férias Ferien / Urlaub 63

Atividades de lazer Freizeitaktivitäten 63

Festividades Feste 65

Melhores desejos Gute Wünsche 66

(4)

8

No restaurante Im Restaurant 68

Refeições Mahlzeiten 68

Pratos Gerichte 69

Bebidas Getränke 71

A mesa posta Gedeckter Tisch 72

Test 8 73

9

No hotel Im Hotel 75

Tipos de hospedagem Arten von Unterkünften 75

Formas de expressão Redewendungen 75

Queixas Beanstandungen 78

Test 9 79

10

Viagem e trânsito Reise und Verkehr 81

Meios de locomoção Verkehrsmittel 81

Viajando de trem Mit dem Zug reisen 81

Viajando de avião Mit dem Flugzeug reisen 82

Viajando de automóvel Mit dem Auto reisen 84

No posto de gasolina An der Tankstelle 85

Transporte público Öﬀentlicher Nahverkehr 87

Test 10 88

11

Saúde Gesundheit 90

Partes do corpo e órgãos Körperteile und Organe 90

Test 11 94

12

Natureza e meio ambiente Natur und Umwelt 96

Flora Pﬂanzen 96

Fauna Tiere 96

Paisagens Landschaftsformen 98

Clima e preservação do Klima und Umweltschutz 99

meio ambiente

Test 12 102

Lösungen zu den Tests 104

(5)

2

Habitação

fazer a faxina putzen

limpar janelas Fenster putzen

passar o aspirador de pó Staub saugen

lavar waschen

passar (roupa) bügeln

lavar a louça Geschirr abwaschen

arrumar o quarto das Zimmer aufräumen

preparar o café da manhã das Frühstück machen

preparar o almoço das Mittagessen kochen

assar um bolo einen Kuchen backen

botar a mesa den Tisch decken

tirar a mesa den Tisch abräumen

fazer a lista de compras die Einkaufsliste schreiben

Das Gerundium – eine Besonderheit

Das Gerundium ist eine häuﬁg gebrauchte Verbform in Brasilien und unabdingbar für den Alltag. Zwar gibt es keine genaue Entsprechung im Deutschen, dafür ist es schnell erlernt. Das zusammengesetzte Gerundium mit estar (sein) als vorangestelltem Hilfsverb drückt eine Verlaufsform aus, eine Handlung also, die bereits begonnen hat, deren Ende aber nicht festgelegt ist. Das Hilfsverb estar wird konjugiert und die r-Endung des Hauptverbs im Inﬁnitiv wird durch die Endung -ndo ersetzt. Und das ausnahmslos.

▲

Onde está o vovô? (Wo ist der Opa?)

■ Ele está na cozinha preparando o café da manhã. (Er ist in der

Küche und macht gerade das Frühstück.)

▲

Vamos nadar na piscina? (Wollen wir im Pool schwimmen?) ■ Obrigado, mas estamos assistindo televisão. (Danke, aber

wir schauen gerade fern.)

▲

Onde está mamãe? (Wo ist Mama?)

■ Ela está cuidando do jardim. (Sie kümmert sich gerade um den

Garten.)

▲

Você já está pronta? (Bist du schon fertig?)

■ Ainda não, estou tomando banho. (Noch nicht, ich dusche

(6)

2

W

ohnen

Móveis e decoração

Möbel und Einrichtung

mesa Tisch

cadeira Stuhl

banco Bank

armário Schrank

guarda-roupa (o) (Pl. guarda- Kleiderschrank

roupas)

divã (o) / sofá (o) Sofa

almofada Kissen

poltrona Sessel

cadeira de balanço Schaukelstuhl

prateleira Regal

rede (a) Hängematte

cama Bett

colchão (o) Matratze

travesseiro Kopfkissen

lençol (o) (Pl. lençóis) Bettlaken

coberta (dünne) Bettdecke

cobertor (o) warme Bettdecke

criado-mudo Nachttisch

escrivaninha Schreibtisch

pia Waschbecken

banheira Badewanne

chuveiro Dusche

vaso sanitário / privada Toilette

bidê (o) Bidet

torneira Wasserhahn

cortina / cortinado Gardine, Vorhang

planta Pﬂanze

vaso de ﬂores Blumenvase

quadro Bild

lâmpada Lampe

(7)

2

Habitação

abajur (o) Nachttischleuchte

teto Zimmerdecke

parede (a) Wand

porta Tür

janela Fenster

papel (o) de parede Tapete

(Pl. papéis de parede)

piso Fußboden

tapete (o) Teppich

ladrilho Fliese

espelho Spiegel

Aparelhos domésticos

Haushaltsgeräte

máquina de lavar roupas Waschmaschine

secador (o) de roupa / secadora Wäschetrockner

ferro de passar roupa Bügeleisen

máquina de lavar louça Geschirrspüler

geladeira Kühlschrank

congelador (o) / freezer (o) Gefriertruhe

liquidiﬁcador (o) Entsafter

batedeira (Hand)rührgerät

abridor (o) de latas Dosenöﬀner

cortador (o) de pão Brotschneidemaschine

torradeira Toaster

fogão (o) Herd

micro-ondas (o) Mikrowelle

forno Backofen

furadeira Bohrmaschine

chave (a) de fenda Schraubenzieher

(8)

T

est

2

1 Bilden Sie das Gerundium folgender Verben.

(Tipp: Werfen Sie einen Blick auf S. 26.)

a. morar b. comer c. brincar d. passar e. ler f. lavar

2 Setzen Sie die oben (bei Aufgabe 1) gebildeten Verbformen sinnvoll in die Lücken ein.

a. A vovó está na sala. b. As crianças estão na copa. c. Nós estamos numa casa de campo. d. Eles estão no jardim.

e. Dona Maria está roupa no tanque. f. Eu estou roupa.

3 Was machen Sie wo? Ordnen Sie zu.

a. tomar banho cozinha

b. preparar o café jardim / jardim de da manhã inverno

c. nadar pia

d. dormir banheiro e. regar as plantas piscina f. assar um bolo quarto g. lavar a louça forno

(9)

T

est

2

4 Lösen Sie das Rätsel und schreiben Sie das Lösungswort auf. a. Vorrichtung am Waschbecken – Wasserzulauf

b. Blumenbehälter c. Schlafunterlage d. röstet Brotscheiben e. vierbeinige Sitzunterlage f. stützt den Kopf beim Schlafen

g. gemütliche Dekoration für Sofa oder Couch h. benötigt viel Wasser und Licht

i. Wandverkleidung im Badezimmer j. Decke für warme Sommernächte k. reﬂektiert das eigene Bild l. spendet Licht a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. Lösungswort: