RELATÓRIO DE CONFERÊNCIA DE PROJETOS DE PESQUISA

(1)

Portal do Coordenador

PLATAFORMA SUCUPIRA Emitido em 14/03/2019 às 15:16

RELATÓRIO DE CONFERÊNCIA DE PROJETOS DE PESQUISA

Ano de Referência: 2018

Instituição de Ensino:

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO (USP)

Programa: LINGÜÍSTICA (33002010103P3)

Projeto de Pesquisa

Nome: A semântica da habitualidade e simultaneidade Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

Linha de Pesquisa: DESCRIÇÃO E ANÁLISE DE

LÍNGUAS NÃO INDO-EUROPEIAS

Natureza do Projeto: PESQUISA Situação do Projeto: EM ANDAMENTO

Data de Início: 01/01/2018 Data da Situação: 01/01/2018

Descrição: Este projeto dá continuidade ao projeto anterior “Tempo e sua interação com aspecto e modo na

língua Karitiana” na investigação do tempo e do aspecto sob uma perspectiva de convergência entre as áreas de semântica formal, tipologia e descrição das línguas indígenas brasileiras. O projeto enfoca a variação translinguistica em duas dimensões dos sistemas temporo-aspectuais – a orientação temporal e a concordância entre tempos. Mais especificamente o projeto enfoca o tema através de sua investigação em profundidade em duas línguas – o português brasileiro e o Karitiana.

EQUIPE

Nome Categoria Início do Vínculo Fim do Vínculo

ANA LUCIA DE PAULA MULLER (Responsável)

Docente 01/01/2018

-

FINANCIADORES

Não existem financiadores associadas ao projeto de pesquisa.

PRODUÇÕES INTELECTUAIS ASSOCIADAS

Título Tipo da Produção Subtipo da Produção Ano da Publicação

ASPECT & AKTIONSARTEN IN KARITIANA TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 CHRONOS: SIMULTANEOUS PRESENT READINGS IN DISTINCTLY TENSE-ORIENTED LANGUAGES TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018

CO-DIST SEMINARS, PARIS 7: PRESENT INTERPRETATIONS IN BRAZILIAN PORTUGUESE TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 LINGLUNCH_PARIS DIDEROT_PRESENT INTERPRETATIONS IN BRAZILIAN PORTUGUESE TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 Projeto de Pesquisa

Nome: Análise da produção e percepção da sinalização em língua de sinais brasileira por usuários fluentes Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

(2)

Descrição: O objetivo principal deste projeto é o de investigar a Língua de Sinais Brasileira com a análise do

processamento natural (1) da produção da língua (sinalização) e (2) da percepção em indivíduos surdos e ouvinte. São objetivos específicos do projeto: • analisar as característisticas fonético-fonologicas da sinalização; • analisar as característisticas sintáticas e discursivas da sinalização; • analisar a compreensão da sinalização por indivíduos usuários da língua. • analisar aspectos cognitivos envolvidos no processamento da Libras; • investigar o processamento cerebral no processamento da Libras.

EQUIPE

ANA CAROLINA GOMES DA SILVA

Discente - Mestrado 01/08/2017 19/02/2018 FELIPE VENANCIO

BARBOSA (Responsável)

Docente 01/01/2017

-JULIANE FARAH ARNONE Discente - Mestrado 01/01/2017 30/11/2018 MARCELO ANTONI ENDERSON ALMEIDA DE OLIVEIRA Discente - Mestrado 03/07/2017 - FINANCIADORES

I COLÓQUIO INTERNACIONAL DE GRUPOS DE PESQUISA: EDUCAÇÃO DE SURDOS, TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO E LINGUÍSTICA DE LÍNGUA DE SINAIS TÉCNICA ORGANIZAÇÃO DE EVENTO 2018 O FENÔMENO "PONTA DOS DEDOS" NAS LÍNGUAS DE SINAIS

TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE

TRABALHO

2018

Projeto de Pesquisa

Nome: Fonologia Experimental

Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

Natureza do Projeto: PESQUISA Situação do Projeto: CONCLUÍDO

Descrição: O projeto investiga fenômenos fonológicos tais como a glotalização, a nasalidade, e a prosódia

tonal fazendo uso de métodos experimentais nas seguintes línguas: Karitiana (Tupi-Arikém), Dâw (Nadahup ou Maku), Makuna (Tukano Oriental), Tukano (Tukano Oriental), Tuyuka (Tukano Oriental), Waikhana (Tukano Oriental), Kotiria (Tukano Oriental), Urubu Ka’apor (Tupi-Guarani) e português. O objetivo é ampliar a base de dados tipológicos em fenômenos suprassegmentais bastante comuns nas línguas ameríndias e em línguas indoeuropeias com as quais elas têm contato. Em português, o principal tema de pesquisa tem sido a nasalidade, objeto de coautorias entre Demolin e Demasi que utilizam dados acústicos, aerodinâmicos, de ultrassom e fibroscopia. Em Karitiana, coautorias entre Demolin e Storto tem focado nos temas nasalidade, glotalização e acento tonal, onde dados aerodinâmicos e eletroglotográficos foram utilizados, juntamente com análises acústicas. Storto e Andrade trabalharam com acento tonal e tom em Dâw analisando curvas de frequência fundamental. Nas línguas Tukano Oriental Kotiria e Waikhana, Demolin tem colaborado com Stenzel analisando dados acústicos de glotalização, enquanto Orjuela estudou a glotalização em Makuna, Tuyuka e Tukano do ponto de vista acústico. Consoantes glotalizadas em Dâw tem sido o tema de pesquisa de Cavalini Barboza, através da análise de dados acústicos em seu mestrado. Elizabeth das Graças Silva Santos estuda as características acústicas de vogais orais e nasalizadas em Urubu Ka’apor. O projeto

(3)

pretende contribuir para a documentação dos fenômenos fonológicos em questão e para as teorias dos temas supracitados. Tanto as línguas indígenas estudadas como o português brasileiro são línguas pouco descritas do ponto de vista fonético e experimental no que diz respeito a esses temas.

EQUIPE

ELIZABETH DAS GRACAS DA SILVA SANTOS Discente - Mestrado 01/08/2016 07/12/2018 LUCIANA RACCANELLO STORTO (Responsável) Docente 01/01/2014 31/12/2018 FINANCIADORES

Não existem produções intelectuais associadas ao projeto de pesquisa. Projeto de Pesquisa

Nome: Interpretações de tempo presente e sistemas de orientação temporal Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

Descrição: Este projeto enfoca a interpretação de presente simultâneo e de presente habitual/genérico em

línguas de orientações temporais distintas: línguas com sistemas que opõem futuro a não-futuro e línguas com sistemas que opõem passado a não-passado. Investiga duas línguas em particular: o português brasileiro (românica) e o Karitiana (Tupi). Assume um enfoque de convergência entre sintaxe e semântica formais, por um lado e o estudo da variação translinguística (tipologia) por outro. O projeto tem como objetivo chegar a uma análise formal dos aspectos temporais e aspectuais envolvidos na determinação das leituras de presente. Pretende colaborar com a descoberta de traços comuns e de parâmetros de variação entre os sistemas aspecto-temporais das línguas humanas.

EQUIPE

ANA LUCIA DE PAULA MULLER (Responsável) Docente 01/01/2017 -LUCIANA APARECIDA PARAGUASSU AMARAL Discente - Graduação 01/08/2017 - FINANCIADORES Nome Natureza do Financiamento Início Fim FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DE SAO PAULO BOLSA 01/08/2017

O ASPECTO E A INTERPRETAÇÃO DE PRESENTE EM LÍNGUAS PASSADO/NÃO-PASSADO VERSUS FUTURO/NÃO FUTURO BIBLIOGRÁFICA LIVRO 2018 Projeto de Pesquisa

Nome: Reconstrução do Proto-arikém - Léxico cognato

(4)

GERAL LÍNGUAS NÃO INDO-EUROPEIAS

Descrição: Este projeto constitui uma parte de um projeto maior em que a análise linguística visa a

complementar as descobertas arqueológicos na região do Alto Rio Madeira. Meu enfoque principal é de montar, num primeiro momento, corpora de fatos linguísticos das línguas membros da família tupi, começando com as línguas da subfamília arikém, o karitiana e o extinto arikém, almejando reconstruir seu antecessor comum, o protoarikém. Futuramente, pretende-se integrar corpora de dados levantados das subfamílias tupi apontadas como as mais próximas ao grupo arikém, p. ex., tupari e mondé, para depois acrescentar as subfamílias geneticamente mais distanciadas, e.g., mundurukú, juruna, mawé-aweti e tupi-guarani. O intuito geral do projeto é de reconstruir fases passadas das línguas envolvidas, propor inter-relações diacrônicas entre as mesmas, tanto linguísticas como não linguísticas e analisar as reconstruções de subfamílias que já foram propostas, sempre trabalhando para uma reconstrução do prototupi.

EQUIPE

TATIANE SARDINHA ALVES PEREIRA

Discente - Graduação 01/08/2015 31/12/2018 THOMAS DANIEL FINBOW

(Responsável)

Docente 01/08/2015

-

FINANCIADORES

Não existem produções intelectuais associadas ao projeto de pesquisa. Projeto de Pesquisa

Nome: Subordinação versus Nominalização em Línguas Ameríndias Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

Descrição: O projeto estuda várias línguas indígenas brasileiras, tais como o Karitiana (família Tupi,

subfamíia Arikém), o Wayoro (Família Tupi, subfamília Tupari) e o Arara (famíia Karib), visando o entendimento de estruturas oracionais nominalizadas e não nominalizadas. Há um debate em andamento entre os linguistas americanistas sobre o status de orações subordinadas em línguas indígenas. Alguns afirmam que a ausência de finitude em muitas destas orações seria evidência de que elas são nominalizadas (Campbell 2012), mesmo na ausência de nominalizadores. Outros, como nós, sustentam que apesar de não haver morfologia de tempo e concordância nestas orações em várias línguas, há outros núcleos funcionais, tais como aspecto, além de advérbios, o que corrobora sua análise como orações subordinadas não nominalizadas. Estuda-se, ainda, o status oracional do complemento da cópula nas três línguas supracitadas, que recebe morfologia adverbializadora.

EQUIPE

ANTONIA FERNANDA DE SOUZA NOGUEIRA

Discente - Doutorado 02/02/2015 -IVAN ROCHA DA SILVA Participante Externo 01/10/2017 -JOANA DWORECKA AUTUORI Discente - Doutorado 01/01/2017 -KARIN CAMOLESE VIVANCO Discente - Doutorado 01/01/2015 26/10/2018 LUCIANA RACCANELLO STORTO (Responsável) Docente 01/01/2015

-TARCISIO ANTONIO DIAS Discente - Mestrado 03/07/2017 -

(5)

FINANCIADORES

AGREE IN KARITIANA (TUPI) TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 CAMINHOS TRADICIONAIS

DO POVO DO MÉDIO RIO NEGRO: BIOGRAFIAS DE UM POVO SEMINÔMADE TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 DÃW TUUW - CAMINHOS DÂW TÉCNICA DESENVOLVIMENTO DE MATERIAL DIDÁTICO E INSTRUCIONAL 2018 DESENVOLVIMENTO DE MATERIAL DIDÁTICO E INSTRUCIONAL TÉCNICA DESENVOLVIMENTO DE MATERIAL DIDÁTICO E INSTRUCIONAL 2018 DIRECIONAIS COMO ANÁLOGOS DE ASPECTO ESPAÇOTEMPORAL: EVIDÊNCIA DA LÍNGUA DÂW ( DISCUSSÃO PRELIMINAR) TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 DOCUMENTING DÂW AND NADEB TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 FROM OBJECT NOMINALIZATION TO OBJECT FOCUS

BIBLIOGRÁFICA ARTIGO EM PERIÓDICO 2018

INTERPRETAÇÃO TEMPORAL EM ORAÇÕES NÃO-FINITAS EM KARITIANA: A CONTRIBUIÇÃO DO ASPECTO TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018

KANANG HYYH MAKUU PANYYG - HISTÓRIA DO FINANDO KANANG HYYH

TÉCNICA DESENVOLVIMENTO DE MATERIAL DIDÁTICO E INSTRUCIONAL 2018 MAPA CARTILHA DO TERRITÓRIO DÂW TÉCNICA DESENVOLVIMENTO DE MATERIAL DIDÁTICO E INSTRUCIONAL 2018 MULTIPLE EMBEDDING OF RELATIVE CLAUSES IN KARITIANA BIBLIOGRÁFICA OUTRO 2018 MULTIPLE EMBEDDING OF RELATIVE CLAUSES IN KARITIANA BIBLIOGRÁFICA LIVRO 2018

NEGATION IN KARITIANA BIBLIOGRÁFICA LIVRO 2018

OMENDA NAPYT'Y BYYK JONSO: A LEITURA DE PERFEITO EM KARITIANA TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 PREDICAÇÃO NAS CONSTRUÇÕES DE CÓPULA DA LÍNGUA KARITIANA TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018

(6)

PREDICAÇÃO NAS CONSTRUÇÕES DE CÓPULA DA LÍNGUA KARITIANA TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 RELATÓRIO FINAL -PROJETO CAMINHOS

TÉCNICA RELATÓRIO DE PESQUISA 2018

SEMANTIC AND SYNTATIC PROPERTIES OF ASPECT IN DÂW TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 VERBAL ART IN A KARITIANA RITUAL NARRATIVE TÉCNICA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO 2018 WAA DÂR TUUW - O CAMINHO DOS ANTEPASSADOS