HAL Id: hal-01006115

(1)

HAL Id: hal-01006115

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01006115

Submitted on 13 Jun 2014

HAL

is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from

L’archive ouverte pluridisciplinaire

HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de

converter

Alexandre Boyer, He Huang, Sonia Ben Dhia

To cite this version:

Alexandre Boyer, He Huang, Sonia Ben Dhia. Impact of thermal aging on emission of a buck DC-DC

converter. 2014 International Symposium on Electromagnetic Compatibility, Tokyo (EMC’14/Tokyo),

May 2014, Tokyo, Japan. pp.77-80. �hal-01006115�

(2)

!"#$%&'!()!'*+,#%-!%./0.!(0!+#/11/(0!()!%!23&4!567 56!&(08+,'+,!

!

9:!;(<+,=!>:!>3%0.=!?:!;+0!5*/%!

6@A?=!B99?=!C!%8+03+!D3!&(-(0+-!A(&*+=!E7FGHII!J(3-(31+=!E,%0&+!

K0/8!D+!J(3-(31+=!"@?9=!B99?=!E7FGHII!J(3-(31+=!E,%0&+!

9-+L%0D,+:2(<+,M-%%1:),!!!

!"#$%&'$!"#$% &'(&()$*% &+&$'% +,-)% +.% /#+'+/.$',0,12% .#$% !

$33$/.% (3% .#$'-+4% +2,12% (3% +% 56/7% 89:89% /(1;$'.$'% (1% ,.)%

$4$/.'(-+21$.,/%$-,)),(1%+1*%,*$1.,3<,12%.#$%'(4$%(3%.#$%*,33$'$1.%

/(1).,.6.,12%/(-&(1$1.)=%>1%$?6,;+4$1.%-(*$4%,)%56,4.%.(%/(13,'-%

.#$%$-,)),(1%4$;$4%,1/'$+)$%,1*6/$*%5<%#,2#%.$-&$'+.6'$%).'$))=%%

()*+,%-#./+0$'123,+)%4 5,-)4 #6337*84 )7)'$%,5&9:)$0'4 )50##0,:84&'')7)%&$)-4&90:984)50##0,:45,-)70:9;444

":! ^!"@JAN5K6J"N@!

;+&%31+! ()! '*+/,! */.*! $(O+,! +))/&/+0&<=! 1O/'&*7$(O+,!

#(D+! 13$$-/+1! P?QR?S! %,+! O/D+-<! 31+D! /0! +-+&',(0/&!

%$$-/&%'/(01!TGU:!>(O+8+,=!(0+!()!'*+/,!#%/0!D,%O2%&41!/1!'*+!

0(/1+! $,(D3&+D! 2<! '*+! 1O/'&*/0.! %&'/8/'<=! ,+1$(01/2-+! ()!

&(0D3&'+D! %0D! ,%D/%'+D! +-+&',(#%.0+'/&! +#/11/(0! PVQVS:!

6(01+W3+0'-<=! '*+! #%0%.+#+0'! ()! '*+! $%,%1/'/&! +#/11/(0! ()!

?QR?! /1! %! ),+W3+0'! '($/&! /0! -/'+,%'3,+! 1$+&/%-/X+D! /0!

+-+&',(#%.0+'/&!&(#$%'/2/-/'<!PVQ6S!TYU!TFU:!

J*+1+!-%1'!<+%,1=!'*+!&(01/D+,%'/(0!()!'*+!-(0.7'+,#!VQ6!

()! /0'+.,%'+D! &/,&3/'1! P"6S! %$$+%,+D=! /:+:! '*+! +8(-3'/(0! ()!

$%,%1/'/&! +#/11/(0! %0D! 131&+$'/2/-/'<! '(! +-+&',(#%.0+'/&!

/0'+,)+,+0&+1! O/'*! '/#+! )(,! +-+&',(0/&! D+8/&+1! ($+,%'/0.! /0!

*%,1*!+08/,(0#+0'1!THU!TZU:!R%11/8+!D+8/&+1!%,+!%-1(!D+.,%D+D!

/0!*%,1*!&(0D/'/(01=!13&*!%1!%-3#/03#!+-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,1!

O+%,7(3'!/0!+-+&',/&%-!(,!'*+,#%-!(8+,1',+11!&(0D/'/(01!T[U:!91!

'*/1!'<$+!()!D+8/&+!/1!31+D!'(!)/-'+,!'*+!(3'$3'!8(-'%.+!()!?QR?=!

%! D/,+&'! &(01+W3+0&+! ()! +-+&',(-<'/&! &%$%&/'(,! %./0.! /1! '*+!

/0&,+%1+! ()! '*+! ,/$$-+! ()! '*+! (3'$3'! 8(-'%.+! ()! ?QR?! TCU:!

90('*+,!&(01+W3+0&+!/1!'*+!/0&,+%1+!()!VQV=!23'!'*/1!'($/&!/1!

-+11!D/1&311+D!/0!'*+!-/'+,%'3,+:!

J*/1!$%$+,!D+%-1!O/'*!'*+!&(01+W3+0&+1!()!'*+!%&&+-+,%'+D!

%./0.!()!%!1'+$7D(O0!(,!23&4!56756!&(08+,'+,!(0!/'1!VQV:!"'!

%/#1! %'! &*%,%&'+,/X/0.! $,+&/1+-<! '*+! +))+&'! (0! 2('*! '*+!

&(0D3&'+D!%0D!,%D/%'+D!+#/11/(0=!%0D!/D+0'/)</0.!'*+!,(-+1!()!

'*+! D/))+,+0'! &(#$(0+0'1! O*/&*! &(01'/'3'+! '*+! &(08+,'+,:!

Q(,+(8+,=!%0!+-+&',/&%-!#(D+-!()!'*+!&(08+,'+,!/1!$,($(1+D!'(!

1/#3-%'+!'*+!+))+&'!()!%./0.! ()!+%&*!$%,'!()!'*+!&(08+,'+,!(0!

'*+!&(0D3&'+D!+#/11/(0:!!

"":! RAV?V@J9J"N@!NE!J>V!V\RVA"QV@J9B!?^VJ7K^R!

!"!#$%&'()*+,-+.-)/$-01&2-#34#3-&+,5$')$'-

J*+! 1'3D/+D! ?QR?! /1! 2%1+D! (0! '*+! @6RFG[F! #(0(-/'*/&!

56756!&(08+,'+,!),(#!N0!?+#/&(0D3&'(,:!"'!/1!&(0)/.3,+D!/0!

1'+$7D(O0! ($+,%'/(0=! /0! (,D+,! '(! &(08+,'! '*+! GY! ]! 8(-'%.+!

$,(8/D+D! 2<! %! 2%''+,<! /0'(! %! F:F! ]! ,+.3-%'+D! 8(-'%.+! )(,! %!

&(01'%0'!-(%D!+W3%-!'(!F:H!:!J*+!1O/'&*/0.!),+W3+0&<!/1!1+'!'(!

YGI!^>X:!9!1/#$-/)/+D!1&*+#%'/&!()!'*+!&(08+,'+,!/1!$,+1+0'+D!

/0! E/.:! G_! '*+! &*%,%&'+,/1'/&1! ()! )/-'+,/0.! $%11/8+! D+8/&+1! %0D!

,+&'/)/+,!%,+!./8+0!/0!J%2-+!":!J*+!(3'$3'!8(-'%.+!/1!%D`31'+D!2<!

,+1/1'(,1!AG!%0D!AY!'*,(3.*!'*+!E++D2%&4!$/0:!

!"#$

7 7

%&'(

"##$%&'(

)*$

)*+,-./0#

'1'234+.

+,-.!/

20 01!/

2+

0+3!

10!

4-5!*"

5678!98

6:1! 6:1" 6&/-! 6&/-"

%

;

8<8#$

E/.:!G:! ?&*+#%'/&!()!'*+!1'3D/+D!23&4!56756!&(08+,'+,! !

6"!78*%%*+,-8$9%1'$8$,)-%$)41(-

J*+! 2(%,D! *%1! 2++0! D+1/.0+D! '(! &*%,%&'+,/X+! 2('*!

&(0D3&'+D! %0D! ,%D/%'+D! +#/11/(01! ),(#! '*+! &(08+,'+,:! J*+!

&(0D3&'+D!+#/11/(0!%'!'*+!(3'$3'!()!'*+!&(08+,'+,!/1!#+%13,+D!

'*,(3.*!%!GZI!!$,(2+!TaU:!J*+!(3'$3'!8(-'%.+!,/$$-+!/1!%-1(!

#(0/'(,+D!O/'*!%0!(1&/--(1&($+:!J*+!&(08+,'+,!/1!#(30'+D!(0!

%!D+D/&%'+D!'+1'!2(%,D!D+1/.0+D!'(!+013,+!,%D/%'+D!+#/11/(0!/0!

JVQ!&+--!TbU:!9--!'*+!D+8/&+1!%,+!#(30'+D!(0!'*+!'($!-%<+,!()!

'*+!'+1'!2(%,D:!

3"!!&&$:$'9)$;-9<*,<-

J*+! D/))+,+0'! D+8/&+1! ()! '*+! &(08+,'+,! %,+! 1+01/'/8+! '(!

+-+&',/&%-! (,! '*+,#%-! (8+,1',+11! &(0D/'/(01:! "0! (,D+,! '(!

%&&+-+,%'+!'*+!&(08+,'+,!%./0.=!/'!($+,%'+1!/0!%!0(#/0%-!#(D+!

/0!%!*/.*!'+#$+,%'3,+!+08/,(0#+0':!E(3,!&(08+,'+,1!%,+!$-%&+D!

+/.*'! D%<1! /0! %! '*+,#%-! (8+0=! O*/&*! ,+.3-%'+1! '*+! %#2/+0'!

'+#$+,%'3,+!%'!GZIc&:!R,+-/#/0%,<!+L$+,/#+0'1!*%8+!&(0)/,#+D!

'*%'!1/.0/)/&%0'!&*%0.+1!()!VQV!&%0!2+!(21+,8+D!%)'+,!1+8+,%-!

D%<1:!J*+!)(3,!1(30D!&(08+,'+,1!%,+!0('+D!E,G!'(!E,H=! O*/-+!

'*+!)(3,!D+.,%D+D!&(08+,'+,1!%,+!0('+D!9.G!'(!9.H:!

!

J9;BV!":!! R9??"]V!5V]"6V!6>9A96JVA"?J"6?!

(3)

@+-$% A$3$'$1/$% B+46$% C+D=%'+.,12)%

6/0G^! 9-3#/0/3#!+-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,!!

VVVERGVHCI9R! HC!dE! YZ!]=!GIZ!c&!

6(3'G! 9-3#/0/3#!+-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,!

VVV>;9GIGK9R! GII!dE! GI!]=!GIZc&!

6/0Y=!

6(3'Y! \CA!&+,%#/&!&%$%&/'(,!

e6QYG;ACG>GIH^9FCB! GII!0E! ZI]=!GYZc&!

B! ?*/+-D+D!&(,+!$(OD+,!/0D3&'(,!

">BRHIHI5fGG! YY!d>! Z!9=!GYZc&!

5! R(O+,!?&*(''4<!,+&'/)/+,!

?JR?FHI! 77! F!9=!GZIc&!

""":! V]NBKJ"N@!NÊ!VQ"??"N@!9ÊJVA!966VBVA9JV5!9ê"@e!

!"!75+:1)*+,-+.-)/$-+1)(1)-5+:)9<$-'*((:$-

9)'+,! '*+! '*+,#%-! 1',+11=! %--! '*+! '+1'+D! 1%#$-+1! ,+#%/0!

($+,%'/(0%-! 23'! '*+! (3'$3'! 8(-'%.+! ,/$$-+! *%1! 1',(0.-<!

/0&,+%1+D=! 2<! GII! (,! YII! g! PE/.:! YS:! 91! #+0'/(0+D! /0!

03#+,(31!$32-/&%'/(01!13&*!%1!TCU=!/'!/1!%!D/,+&'!&(01+W3+0&+!

()! '*+! D+.,%D%'/(0! ()! '*+! )/-'+,/0.! +-+&',(-<'/&! &%$%&/'(,1!

$-%&+D! %'! '*+! &(08+,'+,! (3'$3'! P6(3'GS:! J*+! */.*! '+#$+,%'3,+!

&(0',/23'+1!'(!%0!/0&,+%1+!()! /'1!VW3/8%-+0'!?+,/%-!A+1/1'%0&+!

PV?AS!&(#2/0+D!O/'*!%!D+&,+%1+!()!'*+!&%$%&/'%0&+:!!

/$6 0 0$.

0$/

0$0 0$1 0$2 0$3 0$4

-$7-- /$&-3 1$&-3 3$&-3 5$&-3

"#

E/.:!Y:! V8(-3'/(0!()!'*+!(3'$3'!8(-'%.+!,/$$-+1!#+%13,+D!(0!&(08+,'+,!hG!!

6"!75+:1)*+,-+.-)/$-&+,;1&)$;-$8*%%*+,-

J*+! &(0D3&'+D! +#/11/(0! -+8+-! #+%13,+D! %'! '*+! &(08+,'+,!

(3'$3'!%-1(!/0&,+%1+1!%)'+,!%./0.!(8+,!%!-%,.+!),+W3+0&<!,%0.+=!

%1! 1*(O0! /0! E/.:! F:! E(,! &-%,/'<! $3,$(1+=! (0-<! '*+! ,+13-'1!

#+%13,+D!(0!&(08+,'+,1!G!%0D!Y!%0D!'*+!+08+-($+1!()!+#/11/(0!

1$+&',%! %,+! $-(''+D:! ?/#/-%,! 2+*%8/(,1! %,+! #+%13,+D! (0!

&(08+,'+,1!F!%0D!H:!J*+!%8+,%.+!/0&,+%1+!,%0.+1!2+'O++0![!%0D!

YI!D;!2+'O++0!YII!^>X!%0D!GZI!Q>X:!!

3"!75+:1)*+,-+.-)/$-'9;*9)$;-$8*%%*+,-

J*+! ,%D/%'+D! +#/11/(0! -+8+-1! #+%13,+D! /0! JVQ! &+--! ,/1+!

%)'+,!%./0.!(8+,!%!O/D+!),+W3+0&<!,%0.+=!%1!1*(O0!/0!E/.:!H:!

J*+! %8+,%.+! /0&,+%1+! ()! ,%D/%'+D! +#/11/(0! -+8+-! /1! -+11!

&(#$%,+D!'(!'*+!&(0D3&'+D!+#/11/(0!-+8+-!/0&,+%1+:!"'!/1!%2(3'!

Z!D;!2+'O++0!YII!^>X!%0D!GZI!Q>X:!

"]:! V\RVA"QV@J9B!9@9Bi?"?!NE!J>V!!VBV6JANQ9e@VJ"6!

VQ"??"N@!V]NBKJ"N@!NE!J>V!56756^!6^N@]VAJVA! J*+!,(-+!()!+-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,1!/0!'*+!/0&,+%1+!()!?QR?!

(3'$3'!8(-'%.+!,/$$-+!/1!O/D+-<!+L*/2/'+D!/0!1&/+0'/)/&!-/'+,%'3,+!

TCU=!)(--(O+D!2<!'*+!1O/'&*/0.!D+8/&+!TGIU:!J*+!)(--(O/0.!'+1'1!

%/#! %'! /D+0'/)</0.! '*+! &(#$(0+0'1! ,+1$(01/2-+! ()! '*+! VQV!

/0&,+%1+:!

E/.:!F:! 6(#$%,/1(0! ()! '*+! &(0D3&'+D! +#/11/(0! 2+'O++0! 1(30D! %0D! %.+D!!

&(08+,'+,1!

E/.:!H:! 6(#$%,/1(0!()!'*+!,%D/%'+D!+#/11/(0!/0!JVQ!&+--!2+'O++0!1(30D!%0D!!

%.+D!&(08+,'+,1!

!"!=;$,)*.*&9)*+,-+.-;$<'9;$;-;$5*&$%-

J*+!)/,1'!'+1'!'(!/D+0'/)<!O*/&*!D+8/&+1!()!'*+!&(08+,'+,!*%1!

%0!/#$%&'!(0!'*+!+#/11/(0!/0&,+%1+!&(01/1'1!/0!&*%0./0.!(0+!(,!

1+8+,%-! 1',+11+D! D+8/&+1! 2<! 1(30D! D+8/&+1! (0! (0+! %.+D! '+1'!

2(%,D=!%0D!'*+0!#+%13,/0.!'*+!8%,/%'/(0!()!+#/11/(0!-+8+-:!")!

'*+!8%,/%'/(0!/1!1/.0/)/&%0'!%0D!-+%D1!'(!%!,+'3,0!'(!'*+!/0/'/%-!

+#/11/(0!-+8+-=!O+!&%0!&(0&-3D+!'*%'!'*+!&*%0.+D!D+8/&+!*%1!%!

#%`(,!/0)-3+0&+!(0!'*+!&*%0.+!()!+#/11/(0!-+8+-:!J*+1+!2%1/&!

'+1'1! *%8+! 1*(O0! '*%'! '*+! +-+&',(-<'/&! &%$%&/'(,! 6(3'G! %0D!

/0D3&'(,!B!D+.,%D%'/(0!%))+&'1!'*+!+#/11/(0!-+8+-:!9--!'*+!('*+,!

D+8/&+1!*%8+!%!#/0(,!/#$%&':!E/.:!Z!$,+1+0'1!'*+!+8(-3'/(0!()!

&(0D3&'+D! +#/11/(0! )(,! D/))+,+0'! &(#2/0%'/(0! ()! 1(30D! %0D!

%.+D!$%11/8+!D+8/&+1:!!

E/.:!Z:! VL$+,/#+0'%-!%0%-<1/1!()!'*+!/0)-3+0&+!()!'*+!D+.,%D%'/(0!()!/0D3&'(,!!

%0D!(3'$3'!)/-'+,/0.!&%$%&/'(,1!(0!'*+!&(0D3&'+D!+#/11/(0!!

6*%0./0.! 2('*! (3'$3'! )/-'+,/0.! &%$%&/'(,! P6(3'GS! %0D!

/0D3&'(,! PBS! /1! +0(3.*! '(! 2,/0.! +#/11/(0! %0D! (3'$3'! 8(-'%.+!

,/$$-+! %'! '*+/,! /0/'/%-! -+8+-1:! J*+! ,+13-'1! &(0)/,#! '*+!

$,+D(#/0%0'!/0)-3+0&+!()!'*+!(3'$3'!)/-'+,/0.!&%$%&/'(,!P6(3'GS!

(0!'*+!(3'$3'!8(-'%.+!,/$$-+!%0D!(0!'*+!-(O!),+W3+0&<!,%0.+!()!

'*+!+#/11/(0!1$+&',3#!P),(#!YII!^>X!3$!'(!G:a!Q>XS:!"'!/1!

(4)

/0'+,+1'/0.!'(!0('/&+!'*%'!'*+!/0D3&'(,!D+.,%D%'/(0!*%1!%!#%`(,!

/#$%&'! (0! '*+! #+D/3#! %0D! */.*! ),+W3+0&<! ,%0.+! ()! '*+!

+#/11/(0!1$+&',3#!P%2(8+!F!Q>XS:!

6"!3/9'9&)$'*>9)*+,-+.-;$<'9;$;-;$5*&$%-

JO(7$(,'!?!$%,%#+'+,!&*%,%&'+,/X%'/(01!D(0+!(0!),+1*!%0D!

%.+D!+-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,1!%0D!/0D3&'(,1!PE/.1![!%0D!CS!1*(O!

%!1/.0/)/&%0'!&*%0.+!()!'*+/,!/#$+D%0&+1!%)'+,!1',+11:!J*+!1%#+!

&*%,%&'+,/X%'/(01! *%8+! 2++0! D(0+! %-1(! (0! '*+! &+,%#/&!

&%$%&/'(,1!%0D!'*+!,+&'/)/+,=!O*/&*!&(0)/,#!'*%'!'*+/,!+-+&',/&%-!

&*%,%&'+,/1'/&1! *%8+! 0('! +8(-8+D! %)'+,! '*+! '*+,#%-! 1',+11:!

A+13-'1!(2'%/0+D!(0!GII!dE!+-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,1!P6(3'GS!1*(O!

'*%'! '*+! VW3/8%-+0'! ?+,/+1! A+1/1'%0&+! PV?AS! ()! '*+! &%$%&/'(,!

/0&,+%1+1! 2+'O++0! GI! 4>X! '(! %2(3'! YII! Q>X! PE/.:! [S:! J*+!

&%$%&/'%0&+! 8%-3+! /1! #+%13,+D! 2<! %! #3-'/#+'+,! %0D! %-1(!

D+&,+%1+1:! J*+1+! +))+&'1! %,+! O+--! 40(O0! %1! %! ,+13-'! ()! '*+!

D+&,+%1+!()!'*+!8(-3#+!()!+-+&',(-<'+!D3+!'(!'*+,#%-!(8+,1',+11!

T[U:!J*+!1%#+!'<$+!()!+8(-3'/(0!/1!%-1(!(21+,8+D!(0!'*+!HC!dE!

+-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,1!P6/0S:!!

-$.

. .- .--

.$7-1 .$7-2 .$7-3 .$7-4 .$7-5 .$7-6 %$$(" #

"#

E/.:![:! "#$+D%0&+! #+%13,+#+0'1! ()! 1(30D! %0D! %.+D! GII! dE! +-+&',(-<'/&!!

&%$%&/'(,1!#(30'+D!(0!&(08+,'+,!hG!

J*+!1+-)7,+1(0%0'!),+W3+0&<!()!/0D3&'(,!D+&-/0+1!%)'+,!'*+!

%./0.=!%1!/--31',%'+D!/0!E/.:!C=!2+&%31+!()!'*+!/0&,+%1+!()!'*+!

$%,%1/'/&!$%,%--+-!&%$%&/'(,:!J*/1!+))+&'!-+%D1!'(!%!,+D3&'/(0!()!

'*+! /#$+D%0&+! ()! '*+! /0D3&'(,! 2+'O++0! F! %0D! GZI! Q>X:!

Q(,+(8+,=!'*+!W3%-/'<!)%&'(,!()!'*+!/0D3&'(,!D+&,+%1+1!/0!'*/1!

),+W3+0&<!,%0.+:!J*/1!+))+&'!&%0!2+!+L$-%/0+D!2<!%0!/0&,+%1+!

()!&(,+!-(11!%)'+,!'*+!'*+,#%-!1',+11!TGGU:!!

. .- .-- .--- .----

.$7-1 .$7-2 .$7-3 .$7-4 .$7-5 .$7-6 &&(" #

"#

E/.:!C:! "#$+D%0&+! #+%13,+#+0'1! ()! 1(30D! %0D! %.+D! YY! d>! /0D3&'(,1!!

#(30'+D!(0!&(08+,'+,!hY!

]:! QN5VB"@e!NE!J>V!V]NBKJ"N@!NE!6^N@5K6JV5!

VQ"??"N@!NE!J>V!56756^!6^N@]VAJVA!

!"!?+;$:*,<-+.-(9%%*5$-;$5*&$%-

J*+!#(D+-!/1!2%1+D!(0!%&&3,%'+!*/.*!),+W3+0&<!#(D+-/0.!

()!$%11/8+!D+8/&+1=!O*/&*!'%4+1!/0'(!%&&(30'!'*+!+8(-3'/(0!()!

+-+&',/&%-! &*%,%&'+,/1'/&1! %)'+,! %./0.:! 9--! '*+! 1/#3-%'/(01! %,+!

$+,)(,#+D!O/'*!9./-+0'j1!9D8%0&+D!5+1/.0+D!?<1'+#!P95?S:!

;%1/&! #(D+-1! ()! $%11/8+! D+8/&+1! 2%1+D! (0! 1+,/%-! (,! $%,%--+-!

AB6! '($(-(./+1! T[U! %,+! 0('! 13))/&/+0'! '(! %&*/+8+! %! */.*!

%&&3,%&<:! J(! #(D+-! '*+! ),+W3+0&<! D+$+0D+0&+! ()! '*+!

+-+&',(-<'/&! &%$%&/'(,! V?A=! '*,++! $%,%--+-! ,+1/1'(,! &%$%&/'(,!

$%/,1!%,+!$-%&+D!/0!1+,/+1!O/'*!%!&(01'%0'!,+1/1'%0&+=!%1!1*(O0!

/0! E/.:!a:!;+1/D+1=! '(! #(D+-! '*+! )-3&'3%'/(0!()!/#$+D%0&+! ()!

/0D3&'(,! (21+,8+D! %2(8+! GIIQ>X=! %! &(#2/0%'/(0! ()!

,+1/1'%0&+1=!/0D3&'%0&+1!%0D!&%$%&/'%0&+1!PAB6S!/1!%DD+D!PE/.:!

bS:!J*+!1/#3-%'/(0!,+13-'!)/'1!$+,)+&'-<!O/'*!'*+!#+%13,+#+0'!

PE/.:GIS:!!

-% ()

% ! () % (#) -% $ * " (#) .$/$0% (#)

.$/$0% () '

^'

&

^&

%

^%

$

^$

E/.:!a:! V-+&',/&%-!#(D+-!()!'*+!+-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,!6(3'G! !

^$

-%! ()

% (#) % () % (#)

% $

!

E/.:!b:! V-+&',/&%-!#(D+-!()!'*+!/0D3&'(,!B! !

9&&(,D/0.!'(!'*+!&(#$%,/1(0!()!'*+!#(D+-!8%-3+1!,+13#+D!

/0!J%2-+!""=!'*+!V?A!()!&%$%&/'(,!/0&,+%1+1!%)'+,!%./0.!O*/-+!

'*+!'+,#/0%-!&%$%&/'%0&+!P6IS!D+&,+%1+1:!E(,!'*+!/0D3&'(,=!'*+!

$%,%--+-! ,+1/1'%0&+! PA$S! D+&,+%1+1! 1*%,$-<! O*/-+! '*+! $%,%--+-!

&%$%&/'%0&+!P6$S!/0&,+%1+1:!

. .- .-- .---

.$7-1 .$7-2 .$7-3 .$7-4 .$7-5 .$7-6

" #

"#

! .'!

! '!

E/.:!GI:!6(#$%,/1(0!2+'O++0!#+%13,+#+0'!%0D!1/#3-%'/(0!()!'*+!/#$+D%0&+!! 1/#3-%'/(0! ()! %.+D! GII!dE! +-+&',(-<'/&!&%$%&/'(,1! %0D!YY!d>! /0D3&'(,!

#(30'+D!(0!&(08+,'+,!hY!

6"!?+;$:*,<-+.-)/$-&+,;1&)$;-$8*%%*+,-+.-)/$-#34#3-

&+,5$')$'-

E/.:!GG!D+'%/-1!'*+!O*(-+!&(08+,'+,!#(D+-:!J*+!&(08+,'+,!/1!

#(D+-+D! 2<! %0! /D+%-! 1O/'&*! O*/&*! /1! &(0',(--+D! 2<! %!

(5)

,+&'%0.3-%,!8(-'%.+!1(3,&+:!J*+!,+&'/)/+,!#(D+-/0.!/1!2%1+D!(0!

"P]S!&*%,%&'+,/1'/&!%0D!/#$+D%0&+!#+%13,+#+0'1:!;+1/D+1=!'*+!

#(D+-1!()!$%11/8+!D+8/&+1!PB=!6(3'G!%0D!6(3'YS!%,+!%DD+D!/0!'*+!

(3'$3'!1/D+!()!'*+!1O/'&*:!!

J9;BV!"":!! V]NBKJ"N@!NE!QN5VB!R9A9QVJVA?!NE!?NK@5!9@5!9eV5!

R9??"]V?!5V]"6V?!QNK@JV5!N@!6N@]VAJVA!hY!

5+8/&+! R%,%#+'+,! E,+1*! 9.+D! 6*%0.+!%)'+,!%./0.!

GII!dE!

&%$%&/'(,1! 6I! GIG!dE! CZ!dE! !

V?A!PYII4>XS! I:b!! F:C!! !

YY!d>!

/0D3&'(,! A$! bYII!! FFG!! !

6$! YY!$E! CF!$E! !

./

E/.:!GG:!Q(D+-/0.!()!'*+!56756!23&4!&(08+,'+,!2+)(,+!1',+11! !

/$4 /$6 0$.

0$0 0$2 0$4 0$6 1$.

1$0

-$7-- /$&-3 1$&-3 3$&-3 5$&-3

=/-*/-#$&2-'>+#?$@

A:0+#?B@

! ' ! '

! '!$! . ! '$!! .

E/.:!GY:!6(#$%,/1(0!2+'O++0!#+%13,+#+0'!%0D!1/#3-%'/(0!()!(3'$3'!8(-'%.+!! ,/$$-+!()!1(30D!%0D!%.+D!&(08+,'+,!P&(08+,'+,!hFS!

E/.:!GF:!6(#$%,/1(0! 2+'O++0! #+%13,+#+0'! %0D! 1/#3-%'/(0! ()! '*+! &(0D3&'+D!! +#/11/(0!()!'*+!1(30D!%0D!%.+D!&(08+,'+,!P&(08+,'+,!hFS!

J*+!(3'$3'!8(-'%.+!,/$$-+!1/#3-%'/(01!%,+!$,+1+0'+D!/0!E/.:!

GY!%0D!&(0)/,#!'*+!#%`(,!/#$%&'!()!'*+!V?A!/0&,+%1+!()!6(3'G=!

%'! '*+! 1O/'&*/0.! ),+W3+0&<:! J*+! /0D3&'%0&+! D+.,%D%'/(0! *%1!

%-#(1'! 0(!&(0',/23'/(0!'(!'*+!/0&,+%1+!()!,/$$-+!8(-'%.+:!J*+!

1/#3-%'/(01!()!'*+!&(0D3&'+D!+#/11/(0!#+%13,+D!%'!'*+!(3'$3'!

%,+!$,+1+0'+D!/0!E/.:!GF!%0D!&(0)/,#!'*+!,(-+!()!'*+!+-+&',(-<'/&!

&%$%&/'(,! (0-<! /0! -(O! '(! #+D/3#! ),+W3+0&<! P3$! '(! F! Q>XS=!

O*/-+!'*+!/0D3&'(,!D+.,%D%'/(0!/0&,+%1+1!'*+!+#/11/(0!-+8+-!2<!

1+8+,%-! D;! %2(8+! Y! Q>X:! J*/1! ,+13-'! 1*(O1! '*%'! '*+!

D+.,%D%'/(0! ()! '*+! /0D3&'(,! *%8+! 1+,/(31! &(01+W3+0&+1! (0!

+-+&',(#%.0+'/&!+#/11/(01:!

]":! 6N@6BK?"N@!9@5!RVA?RV6J"]V?!

J*/1! $%$+,! %/#1! %'! 1'3D</0.! '*+! /#$%&'! ()! '*+! '*+,#%-!

%&&+-+,%'+D!%./0.!(0!'*+!+#/11/(0!()!%!23&4!56756!&(08+,'+,:!

J*+!+L$+,/#+0'%-!'+1'1!*%8+!1*(O0!0('!(0-<!%0!/0&,+%1+!()!'*+!

(3'$3'! 8(-'%.+! ,/$$-+! 23'! %-1(! %! ,/1+! ()! '*+! &(0D3&'+D! %0D!

,%D/%'+D! +#/11/(0! 1$+&',%! (8+,! %! -%,.+! ),+W3+0&<! ,%0.+:! N3,!

1'3D<!*%1!&(0)/,#+D!'*+!O+--!40(O0!,(-+!()!'*+!D+.,%D%'/(0!()!

+-+&',(-<'/&! &%$%&/'(,1! O*/&*! *%8+! %0! /#$%&'! (0! '*+! -(O!

),+W3+0&<! ,%0.+:! >(O+8+,=! /'! *%1! %-1(! 1*(O0! '*%'! '*+!

D+.,%D%'/(0! ()! /0D3&'(,1! /0D3&+1! %! #%`(,! /0&,+%1+! ()! '*+!

+#/11/(0! -+8+-! %'! */.*! ),+W3+0&<:! 90! +-+&',/&%-! #(D+-! ()! '*+!

&(08+,'+,!(3'$3'!*%1!2++0!23/-'!'(!1/#3-%'+!'*+!+8(-3'/(0!()!'*+!

&(0D3&'+D! +#/11/(0:! J*/1! #(D+-! /1! 2%1+D! (0! %&&3,%'+!

#(D+-/0.!()!$%11/8+!D+8/&+1=!2+)(,+!%0D!%)'+,!'*+,#%-!1',+11:!"'!

/0&-3D+1! '*+! /0&,+%1+! ()! '*+! V?A! )(,! +-+&',(-<'/&! &%$%&/'(,1=!

%0D!'*+!/0&,+%1+!()!&(,+!-(11+1!%0D!$%,%1/'/&!&%$%&/'(,!)(,!'*+!

/0D3&'(,1:!E3,'*+,!1'3D/+1!(0!('*+,!$%11/8+!,+)+,+0&+1!%0D!O/'*!

('*+,! 1',+11! &(0D/'/(01! 1*(3-D! 2+! -+%D+D! '(! 8+,/)<! '*%'! '*+1+!

+))+&'1! %,+! .+0+,%-! %0D! /#$,(8+! '*+! #(D+-/0.! ()! $%11/8+!

D+.,%D%'/(01:!

A^VEVAV@6V?!

TGU! 6:! ;%11(=! ?O/'&*7Q(D+! R(O+,! ?3$$-/+1! ?R"6V! ?/#3-%'/(01! %0D!! R,%&'/&%-!5+1/.01=!Q&e,%O!>/--!R,()+11/(0%-=!YIIa:!

TYU! ^:! ^%#=! 5:! R(##+,+04+=! 9:! ;*%,.%8%=! 6:! B%#=! A:! ?'+/0)+-D=! E:!

6+0'(-%=!k90%-<1/1!%0D!Q/'/.%'/(0!J+&*0/W3+1!)(,!;,(%D2%0D!VQ"!),(#!

?<0&*,(0(31! ;3&4! 6(08+,'+,l=! "VVV! V-+&',(#%.0+'/&! 6(#$%'/2/-/'<!

Q%.%X/0+=!](-:!G=!m3%,'+,!F=!YIGY:!

TFU! ^:! Q%/0%-/=! A:! N,3.%0'/=! k6(0D3&'+D! VQ"! Q/'/.%'/(0! J+&*0/W3+1! )(,!

?O/'&*7Q(D+! R(O+,! 6(08+,'+,1n! 9! ?3,8+<l=! "VVV! J,%01%&'/(01! (0!

R(O+,!V-+&',(0/&1=!](-:!YZ=!@(!b=!?+$'+#2+,!YIGI:!

THU! ":!Q(0'%0%,/=!9:!J%&&*/0/=!Q:!Q%/0/=!k"#$%&'!()!'*+,#%-!1',+11!(0!'*+!

&*%,%&'+,/1'/&1!()!&(0D3&'+D!+#/11/(01l=!YIIa!"VVV!"0':!?<#$(1/3#!(0!

V-+&',(#%.0+'/&!6(#$%'/2/-/'<=!VQ6!YIIa=!5+',(/':!

TZU! 9:! ;(<+,=! ?:! ;+0! 5*/%=! ;:! B/=! @:! ;+,2+-=! A:! E+,0%0D+X7e%,&/%=!

VL$+,/#+0'%-! "08+1'/.%'/(01! (0! +-+&',/&%-! ?',+11! "#$%&'! (0! "0'+.,%'+D!

6/,&3/'!V-+&',(#%.0+'/&!V#/11/(0l=! "VVV!J,%01:!(0!VQ6=!8(-:!RR=!0(!

bb=!!E+2:!YIGF:!

T[U! Q:! B:! e%1$+,/=! k9! #+'*(D! )(,! $,+D/&'/0.! '*+! +L$+&'+D! -/)+! ()! 231!

&%$%&/'(,1l=!FY^0D!"0D31',<!9$$-/&%'/(01!6(0)+,+0&+!"9?jbC=!GbbC:!

TCU! R:! ]+0+'=! 9:! B%*<%0/=! e:! e,+--+'=! 9:! 9*7o%&(=! k"0)-3+0&+! ()! %./0.! (0!

+-+&',(-<'/&! &%$%&/'(,1! )30&'/(0! /0! 1'%'/&! &(08+,'+,1n! E%3-'! $,+D/&'/(0!

#+'*(Dl=!V3,($+%0!R*<1/&%-!o(3,0%-!p!9$$-/+D!R*<1/&1=!8(-:!Z=!$$:!CG!p!

aF=!Gbbb:!!

TaU! "V6[Gb[C7H! VD:! G:G=! k"0'+.,%'+D! &/,&3/'1! p! Q+%13,+#+0'! ()!

+-+&',(#%.0+'/&!+#/11/(01=!GZI!4>X!'(!G!e>X!p!R%,'!HnQ+%13,+#+0'!()!

&(0D3&'+D!+#/11/(01!p!G!qGZI!!D/,+&'!&(3$-/0.!#+'*(Dl=!"0'+,0%'/(0%-!

V-+&',('+&*0/&%-!6(##/11/(0=!YII[:!!!

TbU! "V6[Gb[C7Y! VD:! G:G=! k"0'+.,%'+D! &/,&3/'1! p! Q+%13,+#+0'! ()!

+-+&',(#%.0+'/&!+#/11/(01=!GZI!4>X!'(!G!e>X!p!R%,'!Yn!Q+%13,+#+0'!()!

,%D/%'+D! +#/11/(01! p! JVQ! &+--! %0D! O/D+2%0D! JVQ! &+--! #+'*(Dl=!

"0'+,0%'/(0%-!V-+&',('+&*0/&%-!6(##/11/(0=!YIIZ:!

TGIU!9:! B%*<%0/=! R:! ]+0+'=! e:! e,+--+'=! R:o:! ]/8+,.+=! kE%/-3,+! R,+D/&'/(0! ()!

V-+&',(-<'/&! 6%$%&/'(,1! 53,/0.! N$+,%'/(0! ()! %! ?O/'&*#(D+! R(O+,!

?3$$-<l=!"VVV!J,%01:!R(O+,!V-+&',:=!8(-:!GF=!0(![=!@(8:!Gbba:!

TGGU!Q/&,(#+'%-!"0&=!k6(,+!B(11!"0&,+%1+!53+!'(!J*+,#%-!9./0.l=!TN0-/0+U:!

98%/-%2-+n! *''$nqqOOO:#/&,(#+'%-1:&(#q#%'+,/%-q6(,+-(11r%./0.:*'#-:

!