Dialectverhaaltjes 2011 - Historische Vereniging Sliedrecht

As ie daer dan nog is bij neemt, dà de gemiddelde levesverwachting nog vedder zel toeneme, zôôdà me nie allêên mè meer ouwchies zalle weze, mor dat ie ok nog is langer zalle leve, dan

Mêêstal begonne me met ’t haer wasse met ’n natte krop slaoj, waernae z’n faosie gezicht vedder wier opgepoetst mè meer van die rottighaaid.. Op ’t lest, en dà was ’t vaste ritewêêl,

Dat hè ‘k m’n man motte belove, dus dà doet ‘k dan ok trouw.” As ‘k dan klaor ben met ete, de boel aan kant is, en ‘k gao zitte, dan luister ‘k graeg naer meziek.. Dà kan van aalles

Op d’n overlôôp hing een touwchie uit ’t plefon, daer kò je de fliezotrap mee naer beneejene kantele om op ’t zoldertie te komme.. Een voor- en achtertuintjie met ’n schuurtie ma- okte

’t Was voor mijn hêêl aanders as aanders daer op ’t teraain, gêên otoshow, gêên grôôt meziek optreeje van d’n êên of aore bekendhaaid, mor, en dà vong ’k nog ’t aaregste, in gêên velde

We hebbe nog ’n klaaine maond en van opgeve wille we nie wete, mor ’n perronkaortie of ’n retourtie naer Gurrekum aan ’t leket was jaere geleeje tóch simpeler!.

Hoe dikkels zalle ouwe mense van vroeger, die hêêl d’r leve hard gewaarekt hadde en waervan gezeed wier dà ze tetaol verslete wazze, nie gedocht hebbe: ”k Zou aaigelijk is ’n paor

Ik mè tegezin, m’n vrouw ’n bietjie triomfantelijk, met ’n blik van ’t is me toch weer gelukt.. ’n Hortie laeter is ‘t