Povestea lui

Povestea lui

Heidi

Johanna ^Spyri

Repovestire de Mary Sebag-Montefiore llustralii de Alan Marks

Consultant de lecturd: Alison Kelly, Roehampton University

r.lC

Bucure9ti 2019

Cuprins

Capitolul ¹

intAlnirea cu bunicul

Capitolul ²

Bdiatul cu caprele

Capitolul ³

Heidi

^gi Clara

Capitolul4

3

15

41

51

27

Heidi

se

intoarce acasi

Capitolul ⁵

Planul lui Peter

Capitolul ⁶

O

surprizi ^pentru

domnul ^Sesemann

⁵⁹

int6 nirea cu bunicul

Heidi era tare

supdrati

_9i obositd

in timp

ce mdtuga Dete

o

trSgea

dupi

('a _pe versantul abrupt.

-

^Ag merge mai repede

daci

^{n-ag fi}

imbrdcatd cu

toate

hainele pe care ^le ,rm, se

plinse

Heidi.

-

^{O sa}

^{ai nevoie de ele}

^{la bunicul}

tdu,;i

doar

n-oivrea

acum

si _!i

le car

eu!ii

rdspunse mdtuga ei nervoasd.

-Crezi ^cd bunicul ^{o sd}

mi

^primeascd

la el?

intrebd HeidiingrijoratS.

Ajunserd,

in

cele

din

urmd, la cabana bdtrAnului, care se

afla chiar in vArful

mun-

telui.

Uga se

crdpi ^pulin gi un bitrAn se ili

de dupd ea.

-

^{Ce vrei? intrebd el}

morocdnos.

Mdtu;a

Dete cldtind din cap.

- ^Nu ;tiu.

^E

^un

^{mo9 afurisit,}

te-a mai vdzut de cAnd

erai gchioapS! Dar eu am avut destul de tine. Sd mai aibd si el!

1>

4

st nu de-o grija

{ '-s

ii ^,1

'::ln\'

- ^Asta este nepoata ta, ^Heidi,

ⁱⁱ

explici

Dete. Odrasla

fiuluitdu

mort.

Am adus-o ^sd locuiascd cu tine!

- ^N-o

^primesc!

^{o repezi}

^bdtrdnul,

incerc6nd ^sd le

inchidd

usa

in

nas.

la-o de-aici!

1r

-

^Sd n-aud! i-o tdie Dete.Trebuie s-o primegti! E orfanS,

nu

mai are niciun

pirinte.

Eu mi-am gdsit o slujba buna la

Frankfurt;i

nu pot s-o iau cu mine.

Spundnd

acestea,

mdtuga lui ^Heidi

^se

intoarse

giincepu

sd o ia la vale.

l>

Bdtr6nul rdmase locului, holbdndu-se la Heidi.

$ifata

^{se uita uimitd la el.}

,,Nu md vrea aici", i;i zise

€d, ,,dar unde

si mi

duc?"

Heidi intrd in

cdsu!5 gi

incepu si se uite in ^jur. Nu ^pdrea sd fie

^loc

pentru ea nicdieri.

-

^{Unde o sd dorm? intrebd ea.}

Bitr6nul

ridicd din umeri. Nici mdcar nu se uitd la ea.

- ^{Va trebui sa-!i gdsegti}

^singurd

unde sd

dormi,

mormdi el.

-

^{Pdi... intrd,}

bdtrdnul cu o

ce mai agtepli? ii spuse privire aspr5.

B