Spot, Pisoiul Furat - Libris

Holly Webb

SPOT,

PISOIIL ^FURAT

Ilustralii de Katherine Kirkland Traducere de Justina Bandol

Qapitolul unu

Se auzi un fluier.

-

^{Ben \Williams Ei Rob Ford!}

^DalivI

jos

in clipa

^asta!

Olivia

ridicl

^{privirea qi scoase un gea-}

mdt. Cu toate

cI

se

aflain

^{cealahtd parte}

a

locului

^de joacd, doamna Mackintosh parcd,ii lipase

in

ureche.

-

^{Oare ce-au mai}

^flcut

^{Ben si Rob?}

intrebl

Lucie, prietena ei.

.?} HOLLY \TEBB &

- ^Probabil

ceva groaznic, ca de obi- cei,

mormli

Olivia, _Ei amdndou[ o

luard

lafugd,traversdnd terenul, ^cas[

vadl

^ce

se int6mplase.

Ben,

fratele

ei mai

^{mare, fdcea}

^tot timpul trisnli

la _EcoalI

-

^{ceea ce nu era}

drept, pentru

cI tof

profesorii ajungeau

sI

creadd,fie

cI

^gi

Olivia

era neascult6- toare, fie cd ea ar

fi trebuit sl-l

^{opre ascd}

intr-un fel

sau

altul. De

parcd

el ar fi

ascultat-o!

Iar

Rob, prietenul

lui,

era gi

mai

rIu.

- ^Avefl

^{mare noroc}

^{cI nu}

^{v-ati ruPt}

gdturile!

o

^{auzird, fetele pe doamna Mac-}

kintosh rostind ^cu

nlduf.

Ce prostie v-a mai trecut

prin

cap!

- in

^{regulile locului de joacl}

^nu

^scrie

cI

nu ^putem merge

in

echilibru

pe

gard,

doamnl

Ma&intosh, spuse Ben inocent, arAdnd cu degetul cXtre afisul de pe perete.

''' ' ',j],el l.

i .-ri ^{LA Locut} _i ^-

-'; loAcA i,

",-" i ^:

t:.rt

"*, HOLLY \TEBB ^-W

-

^Penmu

^cI nimeni inainte

de tine, Ben,

nu

s-a

gindit la

^aEa ceva! se

rlsti la el

profesoara.

Trebuie sI adluglm

o

noul regull,

^gi anume

cI

orice t6mpe- nie care vd, mai trece

voul prin

cap este

interzisl!

^Agi terminat cu ^pauza

pe

zilua

de azi. Duceli-vI in clasl

_Ei spunegi-i doamnei Beale

cI o

^{ajutagi s6, arunjeze}

scaunele pentru

;edinla

^{de disearl!}

CAnd trecu impreund cu Rob

^pe

ldngd fete, Ben

ii flcu surorii

sale cu

ochiul. Nu

^plre

a

^{sd-l derunieze}

faptul cI

fusese

mugtruluit

atdt de aspru.

Olivia

oftd,,gi Lucie

ii

^{zdmbi cu in-}

I

lelegere.

-

^{Probabil e mai bine decAt}

^sI

^{ai un}

fuate perfect.

Atunci

toatd

lumea

te-ar intreba de ce nu faci ceva ca sd semeni mai

mult

cu el.

-*

SPOT, PISOIUL FURAT "*

-Da, ^probabil, suspinl Olivia,

^im-

prlgtiind cu piciorul o

grdmdioatd de

*f!

'j ,;

frunze uscate.

Dar

^{abia agtept}

^sI

^plece

anul

viitor

^{la liceu.}

sr8

&

-

Apropo, doamna Beale mi-a _Poves-

tit

ce s-a

intimpl

^at aziin ^{pauza de prdnz.}

Mama

il

^{privea pe Ben}

^cu

^asPrime.

Lucra

^{ea ins6gi ca}

suplinitor la

^gcoala

copiilor.

Ben aginti spre ea

furculila plin[

de spaghete, ludnd

un

aer de

victim[:

- ^E

^{absolut nedrept!}

^Nimeni

^{n-a zis}

vreodat[ cI

n-avem voie sX mergem pe gard.

-

^Uneori

^mI

^{gindesc cd ar trebui sI vX}

trimit

^{pe tine} $i pe Rob

in

trupa circului.

"X. HOLLY \TEBB .*

Tatdllor

^incerca

si

pard, suplrat, dar

Olivia i;i dldu

seama cd, zdmbe$te.

-

^Foarte

bine! N-am mai

mer ge la

gcoalX!

- ^{N-a fost}

^deloc

^{frumos din}

^pafiea

ta, Ben, se

incruntd

mama. Sunt tentatd

v. 1 v

sa

nlcl nu-tl

dau vestea cea noua.

Olivia

^ridicX

ochii din

farfurie.

-

^{Ce veste?}

^Hai,

^{mami, nu}

^fi

^rea!

Mama igi aqinti privirea intavan, zdm- bind,

in timp

ce

Olivia

^qi Ben se rugarX de ea sd le spuni.

-

^{Bine, bine!}

^Jineli

^minte

^cI

^{am pri-}

mit

cu ceva

timp in urmI, in

cutia ^po$-

tald,,

un

fluturag despre

Centrul

pentru pisici

fdfi

addpost?

Olivia dldu nerlbdltoarc din

cap.

-

^{Cu poze ale} tuturor pisicilor cdroruh

se glsise pdnd la

urmi un clmin! O,

^da,

erau superbe. Ag vrea aqa de mult sI

lulm

i0

-X

_{SPOT, PISOIUL} FURAT &

gi noi una! Acolo ^ziceacl ei ca$dtot timpul stlp6ni pentru pisicile pe care le primesc.

Mama ^surAse.

- ^{$tiu, Olivia} -

^ne-ai

^imPuiat

^caPul

cAteva

zrlela find. Ei

bine, am discutat cu tati ^gi am

hotlrit ^c[

^{sunteqi destul de}

mari

^{amdndo L}

^ca sI

^avegi

un

^animal

de companie.

-

^{Serios? exclam[ {etiga. O sI}

^primim

o pisic[?

-

^{Eu ag prefera un cAine, mami, fu de}

pirere

^Ben.

Ar fi

mai interesant'

Mama

^cldtind

din

caP.

- ^Nu

^{se Poate.}

^{Tati e toatd}

^{ziua la}

muncl, voi

suntefl

la

gcoal[,

iar

eu lu- crezde dimin e4dpdnd, searatrei zile pe

slptlmAni. Un

^{cdine s-ar}

^simli

^foarte

singur la noi

in

^cas[.

Ben

oftl

^qi

dldu inlelegltor din

^cap,

aEa cd mama

continu[

^imediat.

11

W HOLLY VEBB &

- ^Am

^sunat azi-dimineagd la Centrul pentru pisici. Au nigte pisoi venili nu de-

mult, mi-au spus, gi care pot

fi

^deja

luali

acasd.

Olivia

siri

de pe scaun, aproape sI-gi rlstoarn efaffuriacu ^macaroane in poa15.

- ^Liwy, stai cuminte! r6se

mama.

Centrul nici mlcar nu

e deschis acum.

$i, oricum, inainte

si

^mergem sI alegem

un

pisoi, trebuie

sI ne

facd

ei o

^vizitd.

Au

oblig alia

sdverifice duri

suntem

in

stare sd

fim

niqte

stlpdni

buni.