u!fllPrud ernlrpl

(1)

qf

u!fllPrud ernlrpl

lllA e-

e eselc

vtuvnlvA3

nllued

uJllp6a;d

oN

ncreln

eouv'ulJo{

eJeW'nlleU uep6og 'ae;ocr5

elaeqtW

'6eur1.le61

,

eletueq'nol etleleN'qocel

euetq

'ue6le3 eutlstJC'5oqo6 eloelltW'ntodg5

etlouJeO

rlilllilil|

=t>

-

(2)

Cuprins

Ell "Fes"tu[ '!

-

^Moden

Sutriect...

lSarern cle

e

^uare^sinotare

R6sptulsuri, sugestii de rezolvare,

explica{ii

6 n 8 9 10 11 72 74 15 76 77 18 20 27 22 23 25 26 28 30

Setul Setul Setul Setwl Setul Setul Setul

.-50

51 ).1 54 55 56 57

60 68

,71

32 .).) 34 36 37 39 40 42 43 45 46 47 48

I

Elernente de constructie a

comunicirii

279

(3)

cupnns

f"*rtE

Tes tr A

s

Tes Testul Tes Tes Tes Tes Tes Testul

754 158 762

I

Solulii

;i

sugestii de rezolvare ... 239

766 L70 t74 778 782 186 190 794 798

PARTEA o lV.o

(4)

gugruo, ernlueill 6 eqrurl lZ0Z plpuolipu .

pirenpAl

rupg6ud ad

|

a1

e, u n u cr

;H,"# Hi:fi

r1

ltr':ffi

#

(otn4i i t

oxsoo.tq

lntoy'oruoqnoary)

'sczd nc ppuggzr rS

n3

aJEJ

nu es Eq?e.B orf,rN

:errun r-nu

arSgo uJ puVC

terueuro

ri

zr

r-26'tl ^l. ^.

.

V

'surupJ

ru f,ol

1o1 ad

r3

^(szr1

ru-s

tu

zvl

InJES uI

'1vye ute ed'psu1 lgr

llzrrouvr.

r-aurc nq6 n51

'eal.prdsr nu crurru rg

'lpp lnlxal

arlnlrd nr e;

so[ leru op a;aiulra>

nrluad

;nsundsqr agn5

Eegzr. es elrzog

zonq$

'z11ps

uI sns EJSEoJg lot

es 'rp rodzul

pczg

'l1uneu Ya8g:4 as

rrpC

'lpurlceu pls Tnr"s EC

purzs ap JBp'purlur'8ura n€r

:Eru"qul riol es EI ie IS

']"rrpJul ngr8 nr

f,Es

ull

Ef,npu-s

u!la,ut zvt

aq

ed

Itcndz rra-stz o-Jlul

pcnq6 o eoszorq'1nrrj 16

alsa

!eu pl

psel) ad nornras

ap

r16a

aJe)

nr

e6a1or7;n6a;or rSurnuo:

ps ri1

arnqarl

p:

ri-gzeaur6erug

'ala ariurp a,lqasc3p o

areuetuasp r(

o pug]r-razard

'alrunnl ap

-

0E

ul'pleluslurtdns

0(

plnl)al

]ryl

el ]erpnls reralrl nes

ixa]

un ]Je

nf 'rf,ruo6

n)alv 'otnni ap ti DSDUq fnrng

;n1xa1

pzpt)osv

Llxal urp rJnsJan

nrled rolar.urlln

lnlol alsa aJe)

otlu!

Llz

rnlnnrluplsqns ealeztltln pzealabns

a3

ilep

!nlxa]

enrleOau u!

a;nirnrlsuo:

luarapuodard alrso;o11uns

dors ar n3

zrnlnlxal

euel

alsa aJPJ

iraJl rola)

rngnraSa Innrloru

'e1 e1u1do u1'a1sa

ale3

ZInles rurn op e

rarl

rolal

er6a1er1s alsa are) ilnres alSaurn

as a) nLl aC

iln)es nf

!a.rl P)eJ raf roA Ps

a)

ialiqo

Innrlup]sqns nrluad

len))e Inrelnqe)oA

lnuaula]

utp

alsa aleJ

LDLU?Llul as

rnlnqra^ D

lxal le lnsLlas utp

alsa

ajp)

:Eswxrlt

as Bp

"tn.L35

I

IIPd

(5)

luerueuarlue

I

Npraq ep

't 'z

'€ 'n

ippprls ad rirulgiul

rrrdo:

ad gzeauoriuale ale) r!

nrluad lnntloru alsa

aJeJ

a.,rolruoaA

a;aiua:r1ar ri alrtniordar

Inugrlpq eze.ruori:ear el

utn)

zlnugrlqq Pr?r]

apun eaunr ]uns uelp)ol u!

ap illtrue}

a]gJ

'aunq rolagdel

rrrrurldLul eunf nq guuudxa

lnugrlgq r61

'ra;rz

;n1r(ig;s e1

']ua)ap rer]

rnlnugllpq un grnblse

etsuad t!

'reArxeJl ap eriels ul

ruaurpo ad eln[e ll pltoueW

'leunqul reuoritunJ e;

asasnj lnuglipg

2a1edr:ur.rd raprrolareoleLuJn

e 9116o;

eaurplo alsa arpJ

(ruaura],)

irnlnugrlpq

le JsrprupJ

rnlnsra^run le)rxal le

lndug:

alalurAn) ]uns urp aJe)

'IEp

Inlxal

arrnlrd e;

n>

sof reru

alaiulrar

ap nrguad ;nsundser

a1n5

(laiuata{g apaqs utp lzr unq

ltulolt?g

'nrs.rdp11 ruta11)

,,;raiuuedg

EpEJls

ulp ung elnuzl]Eq

''{zprlsr',

!{rnq

ELlxerl }nrgJ iV":rroalrn raunds

rir'p-rnlp8ralu lrgorpz [apIJ ep

pugr'urzag

["']

'qcsuasrl;r1d r-nu ul es 'egro,\

rle]Er

nJ

'apadar etlto3 rtp'rldruglul

ralnd

os er'e1e1orr-rad 11

lrms a;rc'16r

El?.J eurg ES

nrr ef, e urqdxa ep

ci'aiapuvlq nc

uardo '16

'rr:dor 11

un-ilIII

nts

ulr-ltul

prz lnduc

nr

!s ulr8'alnrtysep ?ep airln}errS

nc 'riueluarr 'pur8rep

rrdoc

Eapel pJEp'16

izgrls tgurrld ad

es'tuun

'rrrc{or a4 nrs

elaSorzs

?rrprJ al'rirr-rprur

uard ro1:rr

elnlr 'uo8r,r ur af,Jn

IugJlEq !s rolluaurto

ulnlz'p1r-retuo18r ruur rrALLr?JJ

eriels ap o-elg)

ueS.raur':epez u1 u-ursreso-n o,-ri

nu

EJ ES

etua:,t '16

pllnur Ixur e,rcr zr.ri:d

?el1r EIrouEtrA1

[nuruop'1nro3 uecr;

nu os puEf, 'zrz,t rru,tpu.rrrd'uuureoa 16

["'.]

'e.lurrur urnf,?-ap elelrrtrs

eJnlnJS us

a.rt'rutq:rrl cselunur rluaruuo'e1r1da:p

nEeAV'(,,'zqreEap rf,ezrJurl ]op ]ai

IJ7NZT,-s

aurluoJ tu-nrr

pr'rredtunr pugl

ll

EIrIts lrntnrs

!)Bp ltltoalatdul tzu?.JqE-s rzftsp

Er'llroupJ[.nuurop'[r-{

ES") rz ad a1dr1

alrlls ap

- fl gl

arodtunr ts'(r:raqr

es?l r-IS areperlrr

pelt-u qrpulu I-r

pu3

nu nrsalnE-roJ

reuru?op ruurnu)

lrzluf,olol ep

IIIIITIE-+

aler 1do

alto]

[rl]o;

tl

!r"J

-

ES

purur l(.,arrrg pJ[Er nu os Elurn

rr

ac{

'eletsn uard riu ag

gs

'ElrouzTg,nuruop'ply8 rr -rtp")

eicrnLr op ln6oc

ilntlp^

uJ aza6r-a1 ps

1ur-rrs ri ep ac{

a1gn"r g8ur.rls

ps'a1a-r1su13

alzol ulp ollrou

!s epn ErIr^

-

larrnr urp irdor

rart rac ed glrurpprF

tireurrurp 11

lrnp

I-!s Ie sunlz

r uiy

((iulrnr eulq Lrn(artrq

g

un 'roli-solo-+

E^rl !C

'pdrr

arcop 16

el 'rqro ep

rdnl nl u1

Elrn-rlur rels

iaieuzrlug

tl

urnf,E'e1erqru1] nf,

?lsu

?nxlqllrxp lrtndr: rS

nrtlr

u-)l t(

orpr:

rjfrtsr(Fru1z pl t16a1n'e-rnzel

p3 lrn

!s?l

uI

rJIE IEIS ter JEp'r:g'e1tod lJBp'rllnrn rrru as

lr-)'rualu?o xr\rjlt.r?p'13ru;raurnl nu'zagqrl

l.rsreuaurod rs e1

e.irc n.rluad Er\;)J

'sunlz-ap

t-f

nu a

ll"rud,rrp'li1 'rl'ersuad

rrrp'lrftr8u1

'ltrnr

rliarprl r( rlSerrrzgiq:

lrfry a1 ap 11

rolnlu rl6eruud

}n.r,l ts ru-rr

rl-Etsrleu rs alsuic ad

o-ltlu?rrJourrrr nJ

rt

alelnar8

llfJ

ri nJ pii-ro1:op

?,.lp,I

lnrpJ

w lraplrdr,-r InFItunqr-II,Ernltrlsr{3eJ

'rtrt e1

c;, ep drurl'sourn:; rjur,r ap u1ro1

lrrtsr8e:ur

it

:o-lruildtug ru-rj

BIrolEP ur ldarp

S'lrutas

ep r?tu ?58'u,\ar Blsu

retunl nl ad :InJEJ 16

rr-u gurelurod-Jurvul 16

rrorrr rz-16 ES

ug4pq

r16e'e1rrg'P1lourry"'r.roriqns euell-ertl t1

?rrrEq o

[]

urnlt'uunreplol ?Ja JSesnJ

e{z r6ap'rn1

r:)rr1

'll1orpE.r rf,ru

'ereo-1

nl

eIEo-J

tallJ t-arr:l

In,rnrz ed

nru

ri nrzc8unli:

r-nu mru rrrcd alury8

ri

eprprrnl,'atueln

?urup

Lrtr

['"'

|'lnurroru'aprDnnl

^nEetEJ ^atgr ^LIn ^'no ¹⁶ ^ap

1I'pu!l

uI

puRf, urp 'aJrc 'iator

urp a6nury3

rrlop

?ietr ep

'rar-Ise.ro_1

rir-1 urp olrJou ap

yht? eam'psrr

urrd ElnJnls

16-15

eerlarap 'zirrd

rii

rerqy -rnffurq r51

'aurq uetrri rep es '!ru?

B/ ap

?e^V

:ln[al eS

Pp

{,!

'rnrls

Arlelr teu.l

i

Prnl)

(utnt,

rilrlilililm

(6)

ernlnlxal

eual

alsa

aje) Gl

einlxa]

nl

arielar rnlnl]!I ur etie)utuLUas alsa

aieJ

Llep lnlxal illarjfsap urp

altJnlpspr]

]un5 +.tpJ

Zlxa]

plueuruopard urp erarrsolu1e

pzearnluol a) lrls ap a1un6r;

]uns aJeJ

1lnLUlu

ealelrouos'rnlnlxa] ri lenzr^ ;n1:adse le

e)poi\old ariez,*a,; ri1

a1

aalorls rauuud plerlua) e eaopt alsa

o;e)

isu)sap rn;nfesrad a;e

aluauodtuo]

ala]uauala ]uns areJ

Zlxa]

lueururopard uJ

lnlueurluas alsa areJ

'lep lntxal

a,rlnlrd e1

nr reu sof

a;aiulra> op

nrluad

lnsundsg,r

aprg

'eleru rerJllr(Jor

uerua-l,r

nr

prrrzB

u-JpE]

TLrrI

'errour rnlnqnpzr^ es IriJoJ

rr-eJxl 'uurop rg

alasos rolasro;p-rci

in8unl e-ap rur[u19 ioci

nJ

arroar8 elerrr f,erl(eptol ap rre,rod

pugrrnd

["']

'e1;ur rar:ppdor

rTJ?ru'rrLue-r;\

{ns,rJu-r Lr[

E]rJnlnfs

es rtTE-TS

lnlol+ui

rlLrl rtr?-ed

'a1a

pugururn] ec

alLliruq rS

E.) ela

'r:u,r r8rrl ap un.rar

alr6.rgjseu qns rrnsai

'ror1

:lnlxal

as Pp

'rn;nl:aroid

illpzrleal earapa^ tt6a;o: pzrup6rc ug

ran r-unt a;e} ri1 rr;ot6

rnlnrolfarp

Dr;dxa t-es

ale) ul 'elurnn:

ap

-

08 ap'nt1e:t;dxa 0S

lxa]

auls

un p] psplt lrqelue)

n)

]larord un rzazrleal

lajn ps

p:

ri-gzeaur6eu;

'a.raundLro:

dit ap rnlsole a;rriuanuo:

aleo]

pug])adsat'n:sad;n1

pueall ap'laiuDtads Dputs wp

p)

unq

pu?ttgg tnlnlxal

Inleu.rr'Izal

'alut^n) ap

OS

-

L

t 00 uJ'a15arn1p:;y

'aia sllurp

allqasoap o aleueurase 16

pugluaza;d 'alurrrnr o OB ap

-

ui'p;e1uat-urldrts 0g eJnllal pf

]tlD l?tpnls nps

reralrl ]xa] ile un

n) 'n)sadlnn eueall

ap'Diuuads Dputs up

p)

unq pug.upg

;nluau6eiJ urp pzeDosv

'ipp Inlxot puglrjuole^'alut^n)

0g ap

-

05

ul'lnsllndsPr ri-g:r1l1sn;

ZlaJt

]pler] el r15a

nu p)ep rprql

!ni

urp ra)

nl

llJ unq lueg.iodLut es

pf

a iza.l)

']xa]

u!p

aleluaulo)

aiuantas

?nop pugzr;r1n;nsundsgr or-r)S

ieiuuop

a16aur1dr-ug

[rue;1eq ri1 ernseLlt

a]

ul

2rn;nfeuosiad

;n6ogouoLu ul e-ll raueoslad lilpztltln e lnlol

alsa alpJ

2,,uoriqrrs eual e1

l-arpl

euteLj tl

e)

ero LUn)e 'punpaplol

asasn;

e6e r6ap 'rn1

eierl"

eiuan:as urp asarar

lnln[euosrad p outpn]t]E aJ

gugu,or

ernpa1l6 equ;1 1gg7 . gpuo;feu

pirmp,rl n4uad rupg6ard

| a1

S

(a7a7u

u unsa

g'lrturl3

ro-11q:1y)

l"']

'lrp1ot1 azanue-ri

unlr nl

ruuqSal rie-.1

ee;g e8uur3slr as r-\

Jjtrl rur-ru.egns r$ Lrr

'pliusa-r]

e1a[T ,rrr-ri

apun rrqrrgdap ad

n3

'te;rSrgjseu uc r3.rr1 zauai rA

rrlnp

rr

r.rnsa5 'ror1

rnJ.ls

(7)

6

;uarrrurlaliur*P1$P;ax3 $ '0202

lsn6ne alsa ZZ

rn;n;eutnI lup]lepal

e1e6 'pnlldtt:sap

piuan:as

ri o

grnleu

lnrarlod

u1 lndr"ur1

]uaurluas

urp tnun

eTrtiouta taun ealeluezald gputtdn:

are)'alutnn)

ps ap 001

-

ap';eulnl'ap

0S plou

o

ezeal)epa5

'atslnlxa o ]nrpJ

gr

re

ti-gzeaur6etu;

ilxa]

lupurutopeJd ul

;nluautluas alsa aleJ

'sridu lrrplard ur l1ref,

?T

sriP inl3ut1s

lnEl ntr IS

]l.r!s!.r u-Qlol ]nBl n'J

tnurn Tnqf,o

nl olole-3c

lnd

rdr;r rop.rnpugg er

'rns 'gtEruJ?iJS !Lu u,ruvls ?d

'-rar a-rds

atun5

r-iiru1

ra

raii ap qtrd.rgls Elugts

O

'1u,r

prp;iun rpuqSo-g u1

1'tiu ar1 ep-I?;'r

L\ElqLtin(I EeJ

irsp-+s 'pu rrori

o[e.rPos

n'\

'1r.ir'ri.rr:

Iq[E eir laf IIioI]

n-)

't,ttLr

;s

lt't-t',,..,.

ls

rtHrrt:-1syg .

ri

ur1 op-re.r

[Jr irlrEI uJ

(a1a7au

lu?z\

08-

PUEA

arqo relaj u,l'ln alplL

e)

P.r

'olo arlutp alqesoap o

areupuase o 16

pLrgluazard 'alutnnl

08 ap

-

ul'p.leluauttldns 0S PJn]

-lal ]rlrf

e) ]ptpnls nes

ielaltl ]xa) un ile

'nfsaulurl

nJ leqlW

op't-psDawrul ulp lnluarubelrt Fzellosv

zllieururop lE)rxai

;ndugl

aJeliode.l el ulld

'lnlnlxal eula]

a]sa aleJ

ilnlxa]

arielar ul n:

rnlnl]!] etfett;tuuas a]sa

are)

iiPp lnlxa]

urp HJaulsap allrnlPS?r1]uns aJP)

ilxa]

urp Plr.ieu!Luopatd elo;sor-u1P

PzeaJniuo) a) llls ap allrn6lJ luns

are)

elnLulu ri ealeluouos'tn;n1xa1lP lenzl^ In])adse

qleonold ril ariezuas

a)

iunsian ase( ro;autt.td glelluat e

eaapr alsa aJPJ

ZSu)sap rn;nfesrad aluauodLUo) alEluautala a1e

IUns aJe)

'lpp lnlxal

arlngrd e;

so[ !sui nr

alafulrar nrluad

ap

;nsundsgr

a1r:5

4]

(tueuBzg

"l-{tsuowlttd'nosaurtug

-

Iuqlhl)

'IroII urp arerur

pugq

pulog 15 Irnlng ,rro5n,lr6zqlu

pEA

'pugp edrrr ulp

epun urrd

'1ugr pcrcq'apeqal ep

pE[

["'l

'urdsns

u-ftutuJu-o

Tn]ug^

urnC

ErnrueJ] url zdz ec

pp1

'rJolI eJsull

rur lnsej

nJ

'roaoe aprerr

un

a sol a4

'tnze-ep Erlog e sns o

ed

'rnfa.rdul-rnl

zrruu ep

5tr

'lug^ ulp erpp

InlEUeaB Y1

'tugc rnlnpzr

p tlnrsv

EI

'soJrru nf, rJoU eJlul rlnJ

EtrAi

'sof EJuVls ug rodu

:oqo3

:lnlxal

eS

Pp

+,

'0202 aiunr i)lsa tnln;eutnf zz lllql)epar

ele6 'altztn talsale lndLUt utp

1uaulluas rnLrn eTrriouua raun eoJeluazatd

ppuudnt

oJe)'alutnlll

ps

001-

ap ap'!euJnIap 0g

p]ou o pzea]lepau'.tolnrunq

oleleu ale ailln)oN

]euzl^

p) te ti-pzeaut6eulg

'ala arlurp arqasoap o

areueuase o 15

pugluazoJd

'alulln)

0B ap 09 ul'PJeluaLu

-

-rldns grnl:al

]tlo

e) lelpnls nps

.reialrl lxa] lle un n) 'lrureJ)

loJtr.{lN ap'alDlou unsai

etzaod Pzet)osv

(8)

BuBruorunlprallf pqun.

tZ1Zlltuoflrurrtlnp

ln4ud .]l I

O,

2azalue"ted urp alrrielou

pJaJaJ as

€l

a)

ZnlnJ raleo(ruuro6

Inluaueyodruo:

eldsap el erurdo alsa

atp)

aafeuoslad rar]

ale) allutp rarin:srp

eu.lal alsa

oiel

Z,,tualso teul e]

nu" raiuanf Insuas alsa os

ole)

'lep Intxal

argnlrd e1

n>

lpu

sof a;aiu;ra> ap

nrluad

;nsundspr a1n5

euecs'1 (11

plcr

'arunu p.rylonoaTg

.utrlsegas 1r.zr{lry)

iz6u r-n51 :@1drus

viauautg)'elrrnuert ren puuc li1n

et acrld us 1i1.pwB

II^ EI ps

eculd

{-pc

nluod'rruel

er rE ep ne unds

Ti-rS 'ruetrso ruur et ny1:(n|nutnnnqz

c[ot

qur{

w) ps

ToHOSgjIOUd

"'lelo3 un'ep

"']aloo

"'artosrr3s

ull

...Eeru O Eintpu u

Erlpv..'rlz]

o unds

nuell..'Eruutr41 ES

...prro6,urop ,depa,r pS

:VAgTg

it1ue

rE af, ircru eC[

rinzc eC:OO1C

1.UVOSil{WOfl

lpundspr e3:(ptnnpu) VA;4-I4, ps

'epundsp.r'ru1rgo4 :@aa1g

au?D) ippundsrr eO ps

ippundsz_r ps

:nJnC aJ

\,,HVOSINIAIOLI

i?pundsqr o-sul'1qe.rtu1 ES

o-rEO :TOE gCOEd OS

iIr?,J

:fl3OJ

VUVOSINIi\IOO _,1iape,r 'preo6,ruop

:VAgTg ES

lnrseilJruvz'pruE eyinuc

:nOnJ \ftIl/OSINruOC

a3

:$urauo)au

4a

tgu.t'qa1s 1.aru)

T61UOSgCOUd

:(atun-n)

4g nCnJ

ViI'OSINIAIO0

(('lruol.ourolnz eJeJl

pugl

eleJo uI"..

,,:VA.g.IE

{SEP IEtrAJ

:OJN3

VUVOSINIAIOO

n"'sep rzur (zJuas JEp

vntzgm8 nES

aqulrld z1

ps.'. es

,,:VAETS

isalB

rEtrAJ

:fi3n3

WVOSINIAIOO

,,"'Jor.ladns InsJns uIP sep

reur -rorJaJur rS

InsJnJ Jole urp

ale srzJetur

g"

:(ayital o

y1ya1g

at)

intrserrJurtz'69z err)s ug

eJ :Qo|nunto1

'lstxtg 'uol

anquntpg) iarjrcnpa ap ep Bro

ul preJeurp

ectr

tuiqaul

IiuJ

{nrserrJtu{,2 ^uru-51 ^{5gz snd}

q

nrSau'eluoc6 _ad

iqp

nN lerdoc IEJ ed ^IaTEJ ep wazatdv| r.i; eP If,uTf, ^{nN trro}

'1nr15

rc-u usn3 :@aa\g

aqpc)

grnp5

un3 r-u

ilnrrs

e-y1:posa{ot4 aq?c) ilrzJ,

:nJI}c

\ruvo6lN}\icu

. .'1":*-d

elnuu;op'iieparr pg:(piuatads

a.tuwry ap

Vty:qlE

o) yIfiUOSg,f aleod','a1ro4 "'1nq5 E-u.pr

O6d VtsVOSIt{ftIOU

1COO :(roltwo.rpz) ^rzrq3 ^ad ^'tro:ed

;uored -rrrg.r :(puWil ad

TOUOSiICOtid InJolourolnz lnJsJl ¹⁶

ur

o-surrd rcueuwrnp ad TsaB) (toLazntu 'uo.red ad

rJouaurpy E

:(.rostqotpz r.ulal

np)

un ge1durylui E-s

er

rqe4ur lzrrr

irrldurgrul EW aO E-s

;1COJ

I11IVOSINI1TOC

ireldurglug eC E-s iz.,reo

lrldurglul :@uy"qur)TOHOSSCOHd E-S

'elzlrurnp

iTr{co nc rza^ps rEtS'nrorrtr\J(nuruop,ruls,rrlg

:nJnC

116VCSINIAIOO

('ataJ{

aa.21) w 'uopw1:(&rt{

aiatdo u1

tup as

'atrut.

pp ps ,oin aplqtsap)

TnUOggCOHd

'

TOUOSSCOUd'V^gTg

ocnc

\ruvosINIAIoo

-!o"i,

S{

(9)

l, |

t

]m;ueua*]ueapllirrraxl

$

as pzyaygdap

pcrud as

prnl

nps a u1

loJ er 'Egos gldeel|e I-aref, ad rzel

prcgrd nc ap

rzrqc r5

'rirqc ptp

a1p

iqcroi,gp Iqunle ep

prln'rrndurp

rr{Je^

reur eleo urp erzlod roprirpedxe

?Irotsl IdIUEi Eulurnl

purlrc'pszur z1

alri;oruu elel"oJ ad nt(nrztplyugd'glvpoalpJ

eugru"J 5n4e6'tzenop z

epricelltulruJel ad z-16 ac

pdnq

["']

'erulod

elrrfrpedxa erdsap rqp rS

rr6.rn erdsap frpc,rglurp

q1a3 6n1ra4

wtgdpt isJlsy z

["']

'erc1od roprirpadxe

apfadrred

elzot rqp 16

roy6rn uiurn pcszounf, JruJop ES

]BrEq

un

al6asp8 as

pl

puVIlE'e;ecp1d elutu I?ur esnlqJ rosagord r1

mlnlsoJ 'r1se elep eC ']rlrf, rirpc aledzr ep

Jol ps

"s€J urrd rpurrad 6tro urp es

arunl pl1nu 'lerplept

nC

["']

'apirgc r6-ps zr pur.-,'Es 16

'sundszl ure]lurrt un l-ps

-

EC

IllN

ElsE nu e3 "'nqS ^eroleu ^{ps e} ^inq5

-

^reoptr11- ^p5 ^epun ^ipts

["']

lepcrung'{ryc nu ere

-rup'rq

-

autoC nrluad sourn5

^tuv'le

^{ywg^} ^ne ^g) ^{o ety} ^errrurd ^{]EIpq ep} ^'1da15ap

-

^{^EZotC}

\

rzru aoeld Inl ps ^Els?alrJ rrJolsl a-rdsap r6rn rgTe 15 ardsep alrrJolppc

^q

^"'qod

-

^ec ^iaurnuE

-

^{Iutr^l} ^else ^{u^er} ^nr ^'InSuVp

-

E-IIII ^1n.rpd ^nqr ¹⁵ r-Blsv "'erur

^itol

-

^{^EZoJrJ} -l u _rzur rgrpulu ad ^ia ]o] E-s eJ lf,urqz lzidurgruJ

nl

"'iru"Jg

- ^ilg

^r-e3 ^nf, ^ilnsugP

-

rcur'elncrung

Ii

_elurur _ed Fr"IEq ap p8ugl ap'rou 11 urp'crrc ?J?es rcrieluezetdeJ ^{torpu ep}

-

zalsaaod ^ad nc tal"rzdep rcnu 16 elzlourleu 'uncrperr5

pugnl

'lncrunq esrqro1']uglnl nf, asnu{ ap

as'rosagord pF}soJ

u}zodeu'rrt6uqiu rrrlro

I5 nJ llrlEq prud riireg nc

'rriedrred etsaf,E

royuelarrd arapurrdu

eJtru nf, uelsa,rod

v wrp

J"I ']rlrJ E

ruur u-al erzc ed alof,

"l

uIp nou

EeJJoluI tpurrn es e6

'z1p zedacul eun 16

zeSrggg 'ew1od ayrirpedxe

erdsep rqp rS

r6rn ordsap ri.rpc

elrrnle;

lltn

EI ua8al

pleol uI

esnu

-rat5e urerg Inl es

p8urp aG

["']'FIruFur

**errup8p6 Eeueuresu

IEuInu EI esrurSrpru

nu es 6nr]a4

ruq

["']

;ppaqrpzryu

I\

*elar]Vr{

runru rsesrro}sr 15

r?ur eruo4 Er lainurrcu

ep'rdra6 ep're1 ap'1r3F ep'riuegale

EUIId'eo51 p1 ep

?trrv nr qin:+g

Inf,rrC ]Ererarlntr

E

arco

urrd rrn8rgt ew.ruurnuau

ellz urp'rrdoo

rip

r3ru ]Elrn nE-I nu alzod'zerrndrtleul pJ nc

ppup8 16

no ElsEeJ€

EOurerA ur el6eruurrn

y 5nte4'ynp\z

ed ep rgcarr e1a6ge

eluo]

EruI slnrus

nr-u ayold FluV^ 16

apun p6zro urp

'o1ooe-ep

ffI'esnrs?u apun as

eprnieq8 'tprppul u1

srrurr] E-l plinrrg mlnrrlC

Iuolranp

1e po IIZIE r5

V'urzrC

asrlrn ed 1-nu'u.rrc

uru3 Inszu nc lrolrdrTJs rr{f,o rS

p6uiarpqt6nr}a4'ngs ln6tro nc tegzdap u1

tzlepun'zq :lnlxal

as Pp

lnrls

i.i

'ala arlLrp arqasoap o

ri areuptuase

o pugluazard 'alurnn)

0B ap

-

ul'q.reSuaur;dns 0g prnllal

p)

lrlrf

]erpnls reralrl nes ]xa]

un lle n) 'uerlseqas lreqiw

ap'awnu wpj onDals

ln1uaur6er3 urp pzer:osv

B

'^rleluaun6re lxal ap giuanras

lep o Inlxal ul

Plulluapl

@

:(to1r.qt

4r)rldar rarl

rolaurlln

erie:rluuras

alsa

ate)

Gl

zlxa] ul alerurluapr

)rleuerp

rnlnlxal

alunlPsPr]

]uns

aref

g

iafpuosrad arlu!

plsrxa

prguo) la, ap

E a)

^']xa]

leluoruor urp n;duraxa un

n) ezeanrlot4

Zlxai apuudsap urp

rnlnlosaJoid as aurpnllle p

f;| af

iOolerp urp asarai leuos.lad

rnrg)a4 ernipspr] E

El a)

(tr1tur acrld

r-

"'l0lor ircsen iIJ NN ^tlnrt6 r

(10)

pugruoJ ern1eraliti equt'l

tI0U .

pleuEieu serenle^I nrurd

uqlg6ald

I ail

Zt

teJruroltelsa,rod elsel

-

eC p.1zrpdurl :tzqerlul 11

"

epre1-ugruog't1l3odau

'eacre

gtlur y)

glEI

rerunu'rnlnrrlpcnq EelsurJ

uI aurr{Jul

EroA ES

pugru ur zdnc pltrpdurr nc

puel rEruJoJ

:lnlxal

as Pp

'araunduo:

dll

ap rnlsale alrriuanuor alpoi

pug]

-:adsar 'n)sarlad reza) ap

'to1od

lnstn'[/D4

rnln]x3l

ln]pLUnzar

'a]utnnl

0SL ap

-

ul'a1(atn1q:1y

00t

'ala arlurp arqasoap

o areuqr.uasp r6

o pu?luazard 'alurnnl

0B ap - ul'greluautldns 0g prn])al

]rln

pr lerpn]s reralrl nes

]xal ]lp n) un

'n)sorlad

rpzal

ap'.ro1od

lnen'uJul

;nluat-u6erJ urp gzeoosv

'lep lnlxal pug)uuole^'alurAnf ap

-

08 0s u!'lns

-undsgr ri-g:r;rlsnp

lara1(eounr ajuauedxe ap ap qurld

auolplp) plpraprsuor o aleod ern])ol tl

gr

rza.iJ

Z,,pqos

ad p1dea1(e ;-are>

rea)

;nreqed ap

n)

ri

rerqr pyn 'rirgr

allp ap 'qreol ap

r)unle

g1r1-l"

raiuanras erierr;rur,r.ras

a]sa arp)

']ezrlrln erezua])ere> ap ;n:o1[Lr

?zpazr]ajd Zlxal

asara.l (nr1a.1 urp tn;nfeuosrad

?)vt) e

prn]pspr] aJ

']xal )eluaLuol urp nldLuaxa

un n) pzpollsnll Zlxal

urp asaiar inrla6

tn;nfeuosrad pl?rotu prnlpspr] p

aJ

Zllll) ap erndp

e as n;1uad (nr1a6 ]era;ard Inluaulour ep

alsa arp)

2aleralerd rolrirg:

o.ra r

rjoi?lp) aleod n) gr ;nlrdor

eaiurs ar a6

2rn1

eleodau ap rosalord ap r(

qlenlozat inr1a6 a e rn;

gr-ua;qord a1

26eio urp lilnLu nrtuad

]uelrodurr

)ol

rnlnrosa;ord urr ese) alsa

Arloul a)

urC

21er6ered

lnuud

g;edr:uud urp

eaapr also are)

'lep lnlxal arnud

e;

n>

reu

soI e;aiurrar ap

nrluad

;nsundsgr arr>g

nrlznq'ioirrnli

:prsr.l lJpolord

a.rBc iaurnlS elEJ eJEl tnqu8yi**

-

seuzod '|aun18

ixrl?cl*

-

1n1o{

ltt.ut

'wt't.Lg tntsetle.l

-rrza3) 'rseueluo

ronrd

eseclpc

IEru apun'ozrqcupq nrr raun p,ro1ftur

ur rJulls rJo reun

rtsrerl

p8tars ad p8rqul

tl

gs

'lnlsounceu

u;pi

un t1

'ueun1 un sunle e1

'ap6rurleJA nr Jwo]

purn-rrq

'purl

er;n:nq ep :IorLir un

awclrs '116ugp Elepo nJ 'lngro,.s 'lg

ap'31.r-1 ep'p1ta,tr..r1sr

ap sndpr Spre,tol

r.rnrols urr ep apadsei o

tedor8ur qns

rir

pu?J 116r:gp t1:.EZEaLLrTJJ!T'lTJos

-rnu e1lnztIpl

lrqro'a-ro-y.,r. ep

uud euerort 16

urrd

rr6ugp ntr

Jrlig.I es'rr6ugp

nJ aruuo+ ep Epqu6 'aia:qur

eldzg

lolert

irora nr

re8 ep

r;nua-g'erruAe.t

-rc,lrrnieqr?

al;nlnuri

arc1od u1

apirped,xa tunaldurl no

olierolglr-;

'rIEru

ti

ap

riunu

olorurp'urgi op alartlcrq

o[o)ur[,'rnltrir:o ep rtrrs?r ap

oiorurp'raseo

rlrrrlprz o[orurp ep r:s.rrndrqcul

nc ppug8 16

n]

Ig

e

'(pzrts ad'oldr:ou uI

erzrgt

Iillg

o

atreJt puxtr 'epnr rrur

1-nu :ro1-,jrrr rnlr11rl).Ll

rlrN'eunJ eleuryl'iriq(-I

urP

Il1l s(uorrluos IP

IntEll![

epn?

rrlx

nNI 'Ir]sneJsJ PUllEq ur

Inlug,r ,a,,

rtliscllc{

nru apnu rf,u-i

nN "vta,teladt ad'rcar

alrllru

rrr'o1oor Etreunl eJEf aTnnrols

!.'IJEZ

!pun3nJ ur

Ea&##d

E

(11)

atnl lnurpro

]er(tru el nu e-s

Inrg]es 9) Inldej InJelPlnq

P)urisnI LUn)

ialader

a]lnu

reLu InrnelPq n) sl)n

Pl lpa^op e

aleod nu lnrelPlnq a)

ac

Zaladel alde(

lnrneleq ap nr ale6al

ilut)ud parplapnf

u!

iluasaLL]

np lor

a)

21uau6er; ]salp uJ'e1

ealalpd gdnp

'luellodul

so;nteltu ]uauala a aJ

Zrornln] rariuale lnrlua)

ul alsa pug) t)unlp tnlnrplp)nq eti:ear

alsa aJe)

aunpugJ enou rolaLuud

qledouud e eaapr

olsa areJ

'lep lnual

arln;,rd e;

nr letu ap sof alaiulre>

nrlued

;nsundsgl alr>5

eleJn alzs alardg nrlued

lnJsoun:)

eucoJ qs er+

aBunlt lnclnq E = (uanu

atnp

t as a nas) a7taut

ry*

(n-rarp:rg nrpuexJlv

ep salntr ustq'a1a{a:

a:uatdsltnop nr l7/-t/trrlog')

'epra1-uturog

sncls

'?runl? r elpre

elrod

sr.Jn etr

r-1 insugp 16

nc

1z1c1n1

eurl x-s I?[Inu

rS 1n-,rz

?B E

-

^ltqee8ap

ritt

-nrf

rtrlr 'lxralse[rau nNI

rairq8ug Eee]? ep

'p]rporcrtr rqurll IIL\?

1r-u lt]setE ]nln?pq

ptr tuesu

lln'e rby

-

prluc'1n;tlpcng ^ln:zatE ^EUn ^nf, ^z't1se ^lndeout ^reur ^:loruop

'elrrEl ellqtul

!J n?

]gJePrELUnu

]nz!A rs ?-s

'Eqrull

nt-u

rio prn8 ur nr ap'rnulzg ep aleteduc

alnxr -rop8nls ?s ]t:trn-rod

'drqc e

gtlnp ri Eqro.t

pdnp Inrrulo.\

1ncg1d

r-El'1nru,tepr ?re e[IE

puro

ES

F]?Jqdurl -rzg'IgwVZ

r

prp

16

"]

lnun

EJIn os

tnderur u n?

rlueser\J

'lEJSrLu E-s

nu rlru

In_mws

l?cl

;p6n op 11

rnlnsourtruuu prg8 ertt

ET'o-ry]rg

-

ls ]rrrn-1ur ^ErpJ ^'qllur ^p ^:lrcunrod

'ayu

-nrrurLLr r6-npugzan

'p:elpcng r?C['E]s?-?r

EtrEJ EUn IS lu]Ef,ng nu t8n.r ad

t

lndaoul Esrtu 1l

ep EI

?eurn.I

'iauzprpul'lnrruro,r 1rpl3 laundg

r

-

ÎnJVtpS ÊJe ^snd û1

^prolliur

^'reseru

lori prdrc eFt 16

Ii-!s

rnlnr?les unds 'nu

If

Jp (Eafrc o-r?ur

rtur Ief luns

na qr'9-rr:,11

rSar

turnrr:

']nruprnq rS sundstr p

inu Eg

-

E)lpV IaJA ES _IJIZ !J ^nx tJtttt ^i3.r pLUnJx nu r?ur

;nr

_p lxlurr\nJ 'lntruTo.\

--

:rquril rntluq

lrg

prnE g ap a1tod

"'Il'nV

itrrz aC ES

-

^J€I ieq Îu?lElrrq Ê ^lndarur û ^:rurrq8ur

ane-u uo Igrull

nE EalsetrE elaledrc rEO

-

ePre^-ugruoH

^r-l

^rIrLU ^:lrqoJlur

["']

'a1ar aler elaler ep trlpr,r. a

?tr'neut JnJ!]ES

o-slrn nJ tu?

gr ne el6errg

-

!S rrru lls?epe^op

"'lglul

ulp Inz?elrl 'rasaru Eelun:J ycrp E IO srln EoJ EruELIrp ^nc ^atdri ^laladrr

-

Inf,ruro1 sur"rd ?

^ri

^IquU ¹⁵

^r

^:snds

irriape,top er r?p nJ

'pmepg

srJn r?

\) t)

"eul11 nyz

-

-req '1n1u:1dtur nu erel et15 er !p?an ts IEuI

lrnl r'puu;nr

ad epre1-ugluog

^rl

^:lpqerlu1

'todeut Iogzpr

u1

elurzul 15

erurcpld Ep

u1

'sun1 qdod Er ep

xlnllnq

E-s snp r'o sourlnrllr ec (EJ'rnleeutunp ap

ad ntls na 1-gr'arrrpdun

(apa;r I-nN

--

_JEG Ettpo ]nJtl?lng

t

^'1Bun1 nr rl-lls trn8 pugllg'r5

nl

purund ur ;?eulpJ'psrru

ror zeldrcru pdnp

rnrz

]BSJ?Aer E-s ep EaLUoJA

w?elzep tuu eledrl rd atdus

IOr nr Inlnxlf,q slrn

ng

uI?

rlrEI,N ;za '1]6erprt

--

pg

'Eeott g:

-)adsar ]rlr) P)

r

-undsPl leaf n) 'lez!l!l

']xa]

urI

(ta1od Jn

I?UI NU

'uzurq

r

ep'Bpg -uru

aI

JoleJ? r elrJnP12

I-nu

Jo

Fluv^

I

(12)

lp-'inlpLr

ito)

Ep

tnlsa)e ealuadolsap ezeazuone,

euttuni e) tzal)

af oc

Zdols

al nf

Zalep alunsla^

rede ul uolnl

a]le

a)

'Ua]

aiuan:as toun utp

ealeluauo:

urrd ;nsund

-sPl P)Ullsnf Zllrnleu

eura] el uluaJar

au p)ep

'luelrodur

)rleuoJ)

luauala

un autnap alaplan

p) tzal3

Inlle i dr.ulloue El

pl un eala)al] ap ezealabns

atet a;rur6eLUtluns

alpl

'lep Inlxal

alrnud nr e1

!eu

sof

a;aiulrar

ap nrluad

;nsundsg,r agl>5

i (

I : i

| !..

I | I t i

\'.t t,

i\''

r)uu_stJly 1.1

a11sr1)

;lnuut Inlcuns ur 3f,lnp

eJ?os

purrdy un

inrrH,rlruau ' -rop

un-6 r8unl

pu_rzr

pclnq o

'r,l'.()rr+

laiodoP LrL

tnlng

un un'lacppue8

un

'i.rf olrzlxru-EzvJ

o'apre,r lqJur ep

un

JU

JrurtaJu-zrtald rru,tod p rnl

gns E rS

"1+:',1pur8 rraqp8 un Elrl1

laf,u-ertr as ed

-,ir

rr,i rtl-n:r Jp .rg Lrn pter pa16e,L

pdulc

u1

,.',f i:,1,1 r-llu2t'8l J:.

LirJLl

aJlnlnu un-Eler

;euuzoq,6j

'pLrirogoqul pl.t r8urerc as rrrn8mu ad

r$

prrilodo6 alnr 8;nc

e]?Urun alarurgd

';riririrrs8 eJros es epedyz ouupu ap

rde-r

urr4

:rpurr,rtfd lrurur u-rd

Ep]El r?ur

?urunT e

rirr-\

ri-Tl:,\!u.ri-rc1

p-ep atefsn u?Jpl purlu-eS

rLr.riurcl

Inpaun irrnqz ed al.?oJs

erdrug3

rrroLI{jr-\

o;rldou ri reqr:g elelrz snp nr-S

':L,i1l 1nsur1u1 ad ap rprdgz

lqp

snp E_S

:lnlxal

as gP

'ala alluip allqasoBp

t* areuguuase r-r

o pugluazard 'alurnn)

0g ap

-

ul'ereluaur;dns 0g eJnlfal e)

]lllf

lerpnls nes

lelolli

}xa]

un Ue

n) aladDt atazatdsonop

D

p)nDpg

Inu;seq utp InluaLu6e4 pzet)osv

']ep Inlxal pug)uuole^

'alulnnf ap 08

-

Lli 09 'lilsLlrtdsr:r

?ltlrlsnI

ti

irzanop ap /up)Ut]snf ap

alonau ale ea]e]dalp

tzol1

Fl

e,,rodeul

nqzil

e;

aluleul l$

aiur)pld pp

pl,,tnlnqlanold etie)Utuuas ,lxa]

,alsa ur

ale)

'lxa]

aiuantas pnop utp n)

pzea^tlow

ilxa]

t)utluapr ul tnlnlelp)nq

alelou

ale tjnlpspl]

al

zrnlntuseq eu.ta]

alsa

aje)

.uispale eiuantas apla1-ugruou tnlnfeuosrad ul

;n;or a]sa areJ

AB,ed

H

(13)

L,,v)atd a]

poearlu-eaurnl ps

aurq ap teLU

tiod nu Uatp)!N"eautOeLUt

pralar a) os

el

Znlnlr?u

aluauala alB

rolle eaiasnunrJ

nl

arieledulo) uJ'rJnppd

e g.reln:r1red

eaiasnunrj plsuol

al

ul

2rr.rnpgd In)auue,

ezearabns a;e: a;rur6eur ]uns

are)

'lep lnlxal

arrnrrd e;

nr sof leur op

a1eiul.ra>

nrluad

;nsundsgr arr>5

a (o

ffip

?d'qsuopare1,1i n:putxcry)

twulp

]elIns

u-uop

nt'esttlcrrl ldeid

e[Iitq] ur

n1

'reipul edarrrd

nu eull as

uI pulueA LLIo

?rlrr

tS

'erzaod

?arlnp 1i-npugsrrr. aiu-rq

r-rnrer e-rds rcip-rr.r

na er

'arlorurlaut El

?AEl1s al6agnr ouTJ'e:npld rIu

'tnfsounreu lrout

1rpr1 rs

'etlszou rupi Pqll,\l

it

un-elp1

rnlnd grstarsodgp?-s z Euxrl!q.InI

rrquln

gns o-r'1g

'erigqrpq

?ar ep EelSe;\crd

aln"rqdsrp -lollrnf,?el

y

arli

(rqca,t ar rrru

relals un-o1gr pldearSep

nu rrnpugB

rtgr

rS

tl

E.lILutu qsuJ nJ u;:.rnirpcl ^ntt ^eluod ¹¹ ^']rnuresu

'leUJLZy) lrlzzlvl

nl

Ytrtirurl ,,rr",,, n?s

'or,,r,r,,r..{

'pitap;e,r effur ep o

tc 16

epullu-os

1ncfuuu: e er soulnrC

'pieeures rn]

EelunrJ rrn:ec ards pipu-ac

aletunru sorxnrC a

'rzJe^azu\tJ agiloq no aratod aletsn8u-ad gns

+!raq

rutard el p8rarlu-uaurnl ps ap eurq

TErrr

riod

rrr.r

r,rarlriu

lS

p8erp prqurn t'rr

;oledtzun5

EuIEI eldeqnr

tel+rls er

ull

r8u-r1z-s etreurJeJ

ellnru iEuI ta-rnppcl

!l

:rJ?-li EJnurN

:lnlxal

es gP

'.lio arlulp airqasoap o

areugu.rase 16

o pugluazard'alurnnr

0B ap

-

ut'p.reiuaur;dns 05 prn]lal

-sPr Plrj

l0 'a nps

uu)

'o1u l/t

: n

P-.\

]:tlf

leipnls nEs

.reJalrl

]xa}

un lle n) 'upupslalv

alrseA ap'tau)at

p11fuptr5 r-rrp lniuar.u6erJ

PZeDosv

']ep Inlxa]

pugluuoie^ 'elutAnl

0B ap 0s ul

-

'lnsundsPJ

ri-plJrlsnf irnlnuo

efern ul arofeu]

upqurLlls alnpe ro;unduurlouE

earequrqls p) rzor)

rnlaLus e i

lurn; ri arradolsapar e

]uaLuotil un ap olsa

ruutat pyitgTS p)

rzai) a)

aO

ilxa]

ul aluazard nrldrr>sop rnlnlxa+

alunlpspr] ]uns are)

zPiei^

lrug]PuJ3r] ap eJn]EU

arjf,sap upuesralv

allsen

alel

ul 'aur]

]n)sounf

ap lalsecl

rn]le Ini]r]

a]sa aJel

2ro;rrieruel:xa ea.rpzrlrln

pzpara6ns lurds ap arels

Sf af

iilrnleu

pruDl rolualal el RJCIJls

PLurllr") urp er[erauunua Pzearaons

ri1a3