João Ubaldo Ribeiro.
Diferenças estilísticas do autotradutor João Ubaldo Ribeiro em Sergeant Getulio e An Invincible Memory
... de João Ubaldo Ribeiro, procurei identificar seus usos linguísticos característicos e individuais, ou seja, traços de seu comportamento linguístico relacionados à variação vocabular, efetuando ...
12
O quotidiano brasileiro na crónica contemporânea: João Ubaldo Ribeiro e Alcione Araújo
... linguístico. João Ubaldo Ribeiro também não deixa de estar indiferente à guerra no Iraque e ao papel que os Estados Unidos des- empenham aí, pois, como refere: «Os Estados Unidos não se acostumaram ...
14
AUTOTRADUÇÃO: O CASO DO ESCRITOR BRASILEIRO JOÃO UBALDO RIBEIRO E A VERSÃO DE SARGENTO GETÚLIO / SERGEANT GETÚLIO
... Sendo o autor também o tradutor do romance, pode-se concluir que a informação não foi considerada necessária. Entretanto, devemos ressaltar que a omissão do nome do tradutor foi um procedimento comum até pouco tempo ...
12
Um estudo de marcadores culturais na obra An invincible memory pelo autotradutor João Ubaldo Ribeiro
... The present study aimed at investigating the work An Invincible Memory, which contains a great amount of cultural markers, in order to analyse the choices of the self- translator, João Ubaldo ...
162
Trânsitos luso-afro-brasileiros: a formação identitária em <i>A jangada de pedra</i> de José Saramago, <i>Terra sonâmbula</i> de Mia Couto e <i>Diário ao farol</i> de João Ubaldo Ribeiro
... RESUMO: Este trabalho tem como objetivo apontar para a problemática da identidade e suas formas assumidas nos romances A jangada de pedra de José Saramago, Diário ao farol de João Ubaldo Ribeiro e ...
14
O estilo de João Ubaldo Ribeiro em Viva o Povo Brasileiros e An Invincible Memory
... de João Ubaldo Ribeiro enquanto autor e enquanto tradutor de si mesmo no par de obras Viva o Povo Brasileiro e An Invincible Memory ...tradução, Ubaldo Ribeiro recria a própria ficção ...
15
Homenagem a João Ubaldo Ribeiro.
... EA/UFBA, João Ubaldo Ribeiro, por ocasião do seu recente e prematuro passamento, a relatar algo da minha convivência com aquele professor (e “imortal”) devo relembrar, de saí- da, que tive a honra ...
10
AS CRÔNICAS DE JOÃO UBALDO RIBEIRO UM DISCURSO LITERÁRIO A SERVIÇO DO HUMOR E DO APRENDIZADO DE LÍNGUA MATERNA
... RESUMO: Este estudo tem como finalidade apontar o uso do gênero textual crônica como forma de estratégia facilitadora do ensino e estimuladora do aprendizado de língua materna. Portanto, tem a intenção de apresentar ...
12
A VIDA É UM ETERNO AMANHÃ: AUTOFICÇÃO E DESCENTRAMENTO NA CRÔNICA DE JOÃO UBALDO RIBEIRO
... by João Ubaldo Ribeiro, intending to analyze the author's vision of himself in the development of the chronicle and how this vision is modified by reaching the reader through the exchange between him ...
11
Da senzala ao cortiço : história e literatura em Aluísio Azevedo e João Ubaldo Ribeiro.
... Essa deformação é, a um só tempo, recurso e risco. Tanto pode lançar uma luz nova sobre aquilo que de tão conhecido já não se vê, quanto mutilar dramas e esconder preconceitos, simplificando o que é complexo para tentar ...
12
Da matriz grega clássica aos orixás: o romance histórico contemporâneo e a paródia das divindades em viva o povo brasileiro, de João Ubaldo Ribeiro
... brasileiro, João Ubaldo Ribeiro, in order to check if the reference identity sets up black people, victim of prejudice and racial discrimination since the colonial ...
18
SELF-TRANSLATION: THE CASE OF JOÃO UBALDO RIBEIRO AND HIS SARGENTO GETÚLIO / SERGEANT GETÚLIO
... Research and articles on the work of self-translators, such as Samuel Beckett and Vladimir Nabokov (FITCH, 1988; CONNOR, 1989; COATES, 1999), indicate that there are movements in self-translations that demonstrate the ...
6
JOÃO UBALDO RIBEIRO, A ESCOLA E A OFICINA PERMANENTE DE LEITURA DO PROJETO JUR: LITERATURA E GERAÇÃO DE LEITORES
... RESUMO: Das várias ferramentas de reflexão sobre a literatura, propus o termo Geração de Lei- tores. Tal termo refere-se aos interlocutores de literatura do presente. Mais do que leitores, toda capacidade de recepção à ...
13
Dominação e violência, entre a história e a ficção: uma análise do projeto ideológico e do projeto estético de "Sargento Getúlio", de João Ubaldo Ribeiro
... Assim se desvenda o ser total da escritura: um texto é feito de escrituras múltiplas, oriundas de várias culturas e que entram umas com as outr[r] ...
269
As memórias na toca do tempo: a narração da experiexperiência brasileira nos romances de João Ubaldo Ribeiro
... Um menino que o fitava intensamente, parecendo ao mesmo tempo prestes a chorar, correu lá para dentro, chamando mais gente para ouvir as histórias do general, o ge[r] ...
9
A construção do herói em viva o povo brasileiro, de João Ubaldo Ribeiro
... Na organização do projeto narrativo em estudo, essas duas unidades do discurso desempenham funções como: a) caráter temático, porque a História do Brasil é mimetizada, focalizando diferentes tempos sociais e, nela, a ...
265
MEMÓRIA TECIDA, IDENTIDADES RECLAMADAS: RELAÇÕES ENTRE BRASIL E ÁFRICA EM VIVA O POVO BRASILEIRO
... como João Ubaldo Ribeiro, que mostra profundo conhecimento da cultura africana e da história da diáspora negra no Brasil, com todas as suas implicações de tentativa de apagamento da memória por meio ...
22
Euclides da Cunha e “o sertão vai virar mar...”
... de João Ubaldo Ribeiro; do filme Deus e o diabo na terra do sol, de Glauber Rocha; e do disco Na quadrada das águas perdidas, 3 de Elomar Figueiras de ...
15
Caminhos e trilhas do comunitarismo cultural em José Luandino Vieira (Nosso Musseque)...
... Brazilian João Ubaldo Ribeiro, from the perspective of comparative study of the solidarity of the literatures of Portuguese- speaking countries, analyzing major processes that determine claim, ...
233
LITERATURA E IDENTIDADE: LEITURA DOS DISCURSOS DE DARCY E UBALDO RIBEIRO
... pois João Ubaldo Ribeiro separa desde o início os personagens em dominados e dominadores, sendo os negros e seus descendentes os dominados, enquanto Darcy Ribeiro apresenta as matrizes negra, ...
15